DORS/85-38198412

21

20196

22

LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELSDécret n^o 5 sur les fichiers de renseignements personnels inconsultables (DN)Décret classant comme fichier de renseignements personnels inconsultables les dossiers du renseignement et de la sécurité, n^o DN-P70C.P.1984-4088198412

20

Sur avis conforme du ministre de la Défense nationale et du conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 18(1) de la Loi sur la protection des renseignements personnels*, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret classant comme fichier de renseignements personnels inconsultables les dossiers du renseignement et de la sécurité, N^o DN-P70, ci-après.*S.C. 1980-81-82-83, c. 111, (Annexe II)Titre abrégé

1Décret n^o 5 sur les fichiers de renseignements personnels inconsultables (DN).

Disposition générale

2Le fichier de renseignements personnels qui relève du ministère de la Défense nationale et qui contient des dossiers du renseignement et de la sécurité, n^o DN-P70, est classé comme fichier de renseignements personnels inconsultables, ce fichier renfermant des renseignements visés à l’article 21 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.