﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874256" lims:id="874256" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874257" lims:id="874257"><InstrumentNumber>DORS/85-1003</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>10</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874259" lims:id="874259"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874260" lims:id="874260">Décret n<Sup>o</Sup> 4 de 1985 sur la renonciation à des terres réservées à la Couronne</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874261" lims:id="874261">Décret concernant la renonciation à des terres réservées à la Couronne dans les territoires du Nord-Ouest</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1985-3160</OrderNumber><Date><YYYY>1985</YYYY><MM>10</MM><DD>17</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874262" lims:id="874262"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874263" lims:id="874263" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 9b) de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret concernant la renonciation à des terres réservées à la Couronne dans les territoires du Nord-Ouest</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874264" lims:id="874264"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874265" lims:id="874265" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="874266" lims:id="874266"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-85-1003">Décret n<Sup>o</Sup> 4 de 1985 sur la renonciation à des terres réservées à la Couronne</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874267" lims:id="874267" level="1"><TitleText>Renonciation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="874268" lims:id="874268"><Label>2</Label><Text>Il est renoncé à la bande de terre réservée à la Couronne en vertu de l’alinéa 9b) de la <XRefExternal reference-type="act" link="T-7">Loi sur les terres territoriales</XRefExternal> relativement à la concession de terres territoriales décrite à l’annexe.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="874269" lims:id="874269" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874270" lims:id="874270"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="874271" lims:id="874271" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Les terres, sur l’île Joliffe, situées à 30,48 m des eaux de cette partie du Grand Lac des Esclaves appelée baie de Yellowknife dans les Territoires du Nord-Ouest.</Text></Provision></Schedule></Regulation>