﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-04-19" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861480" lims:id="861480" xml:lang="fr" regulation-type="SOR" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861481" lims:id="861481"><InstrumentNumber>DORS/82-215</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1982</YYYY><MM>2</MM><DD>8</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-04-19"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861483" lims:id="861483"><XRefExternal reference-type="act" link="F-14">LOI SUR LES PÊCHES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861484" lims:id="861484">Règlement sur les secteurs d’exploitation des pêcheries du Pacifique</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861485" lims:id="861485">Règlement concernant l’énumération et la description des secteurs d’exploitation des eaux des pêcheries canadiennes de l’océan Pacifique et de la Colombie-Britannique</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861486" lims:id="861486">[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861487" lims:id="861487"><Heading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861488" lims:id="861488" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861489" lims:id="861489"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861490" lims:id="861490" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861491" lims:id="861491"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861492" lims:id="861492" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861493" lims:id="861493"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861494" lims:id="861494" level="1"><TitleText>Secteurs prescrits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861495" lims:id="861495"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861496" lims:id="861496"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861497" lims:id="861497" level="1"><TitleText>Désignation des limites des secteurs d’exploitation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861498" lims:id="861498"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861499" lims:id="861499" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861500" lims:id="861500"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(art. 2)</OriginatingRef><TitleText>Ligne de démarcation</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861501" lims:id="861501">[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861502" lims:id="861502" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861503" lims:id="861503"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(art. 2, 4, 5 et 6)</OriginatingRef><TitleText>Description des limites des secteurs d’exploitation</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861504" lims:id="861504">[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:lastAmendedDate="2007-04-19" lims:fid="861505" lims:id="861505" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861506" lims:id="861506"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(art. 2, 4, 5 et 6)</OriginatingRef><TitleText>Limites des secteurs d’exploitation, eaux provinciales</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-04-19" lims:fid="861507" lims:id="861507">[Abrogée, DORS/2007-77, art. 6]</Repealed></Schedule></Regulation>