﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858955" lims:id="858955" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858956" lims:id="858956"><InstrumentNumber>DORS/81-235</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>3</MM><DD>12</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858958" lims:id="858958"><XRefExternal reference-type="act" link="N-26">LOI SUR LE PIPE-LINE DU NORD</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858959" lims:id="858959">Règlement sur l’avis d’opposition du pipe-line du Nord</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858960" lims:id="858960">Règlement prescrivant la formule d’avis d’opposition qui doit être utilisée par la compagnie qui s’oppose à la cotisation établie en vertu de l’article 26 de la Loi sur le pipe-line du Nord</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1981-674</OrderNumber><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>3</MM><DD>12</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858961" lims:id="858961"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858962" lims:id="858962" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre responsable de l’Administration du pipe-line du Nord<FootnoteRef idref="nbp_SOR-81-235_f_hq_6513">*</FootnoteRef> et en vertu du paragraphe 26(3) de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-26">Loi sur le pipe-line du Nord</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement prescrivant la formule d’avis d’opposition qui doit être utilisée par la compagnie qui s’oppose à la cotisation établie en vertu de l’article 26 de la Loi sur le pipe-line du Nord</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-81-235_f_hq_6514">**</FootnoteRef>, ci-après.</Text></Provision><Footnote id="nbp_SOR-81-235_f_hq_6513" placement="page"><Label>*</Label><Text>SI/79-163, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1979, p. 3663</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-81-235_f_hq_6514" placement="page"><Label>**</Label><Text>S.C. de 1977-78, c. 20</Text></Footnote></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858963" lims:id="858963"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858964" lims:id="858964" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="858965" lims:id="858965"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-81-235">Règlement sur l’avis d’opposition du pipe-line du Nord</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858966" lims:id="858966" level="1"><TitleText>Formule</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="858967" lims:id="858967"><Label>2</Label><Text>La formule établie dans l’annexe ci-après est prescrite par les présentes.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="858968" lims:id="858968" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858969" lims:id="858969"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Loi sur le pipe-line du Nord</TitleText><TitleText>(article 26)</TitleText></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858970" lims:id="858970" level="1"><TitleText>Avis d’opposition</TitleText></Heading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858971" lims:id="858971" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À l’usage d’une compagnie qui s’oppose à une cotisation établie en vertu du paragraphe 26(1.1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-26">Loi sur le pipe-line du Nord</XRefExternal>.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858972" lims:id="858972" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Un avis d’opposition distinct doit être signifié au ministre à l’égard de chaque COTISATION faisant l’objet d’une opposition. Lorsque les faits et motifs énoncés dans un avis sont identiques à ceux qui apparaissent dans un autre avis, il suffit d’en faire mention et un seul exposé peut être fait.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858973" lims:id="858973" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>DEUX exemplaires dûment remplis de cet avis (signés par un représentant autorisé de la compagnie) doivent être envoyés par LETTRE RECOMMANDÉE au ministre responsable de l’Administration du pipe-line du Nord, Boîte postale 1605, Station B, Ottawa, Ontario K1P 5A0. L’enveloppe contenant les avis doit être estampillée dans les 30 jours de la mise à la poste de l’avis de cotisation faisant l’objet de l’opposition.</Text></Provision><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858974" lims:id="858974" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858975" lims:id="858975"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858976" lims:id="858976" cols="2" keep-together="yes"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="12.47*" /><colspec colname="2" colnum="2" colwidth="8.03*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858977" lims:id="858977"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="1" valign="top">NOM DE LA COMPAGNIE</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" /></row><row height="40"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">ADRESSE</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">TÉLÉPHONE</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858978" lims:id="858978" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858979" lims:id="858979"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858980" lims:id="858980" cols="3" keep-together="yes"><colspec colname="1" colwidth="6.86*" /><colspec colname="2" colwidth="6.23*" /><colspec colname="3" colwidth="7.41*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858981" lims:id="858981"><row height="50"><entry align="center" colname="1" nameend="3" namest="1" rowsep="1" valign="top">DÉTAILS DE L’AVIS DE COTISATION FAISANT L’OBJET DE L’OPPOSITION</entry></row><row height="50"><entry colname="1" rowsep="0" valign="top">DATE DE L’AVIS DE COTISATION</entry><entry colname="2" rowsep="0" valign="top">DATE DE LA MISE À LA POSTE</entry><entry colname="3" rowsep="0" valign="top">NUMÉRO D’INSCRIPTION</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858982" lims:id="858982" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858983" lims:id="858983"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858984" lims:id="858984" cols="1" colsep="0" keep-together="yes" rowsep="0"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="20.50*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858985" lims:id="858985"><row rowsep="0"><entry align="center" colsep="0" namest="1">EXPOSÉ DES FAITS ET DES MOTIFS</entry></row><row rowsep="0"><entry><Emphasis style="italic">Présenter un exposé complet des faits donnant lieu à l’opposition et énoncer les motifs de l’opposition :</Emphasis></entry></row><row height="40" rowsep="0"><entry colsep="0" namest="1">(<Emphasis style="italic">Si l’espace est insuffisant, joindre une feuille séparée</Emphasis>)</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858986" lims:id="858986" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858987" lims:id="858987"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858988" lims:id="858988" cols="2" keep-together="yes"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="9.99*" /><colspec colname="2" colnum="2" colwidth="10.51*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="858989" lims:id="858989"><row><entry align="center" nameend="2" namest="1" rowsep="0" valign="top">OPPOSITION</entry></row><row><entry nameend="2" namest="1" rowsep="0" valign="top">Un avis d’opposition est par la présente donné, faisant suite à la COTISATION susmentionnée :</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" /><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0">SIGNATURE<LeaderRightJustified leader="solid" /></entry></row><row height="50"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Date___________________ 19<LeaderRightJustified leader="solid" /></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Poste ou Bureau<LeaderRightJustified leader="solid" /></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>