﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2011-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854431" lims:id="854431" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854432" lims:id="854432"><InstrumentNumber>DORS/79-554</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1979</YYYY><MM>7</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2011-04-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854434" lims:id="854434"><XRefExternal reference-type="act" link="C-22">LOI SUR LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854435" lims:id="854435">Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854436" lims:id="854436">Règles de procédure du Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes en matière de télécommunications</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854437" lims:id="854437">[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854438" lims:id="854438"><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854439" lims:id="854439" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854440" lims:id="854440"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854441" lims:id="854441" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854442" lims:id="854442"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854443" lims:id="854443" level="1"><TitleText>Champ d’application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854444" lims:id="854444"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854445" lims:id="854445" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854446" lims:id="854446" level="2"><TitleText>Requêtes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854447" lims:id="854447"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854448" lims:id="854448" level="2"><TitleText>Jours fériés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854449" lims:id="854449"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854450" lims:id="854450" level="2"><TitleText>Présentation des documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854451" lims:id="854451"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854452" lims:id="854452" level="2"><TitleText>Inscription des parties intéressées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854453" lims:id="854453"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854454" lims:id="854454" level="2"><TitleText>Directives sur la procédure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854455" lims:id="854455"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854456" lims:id="854456" level="2"><TitleText>Signification</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854457" lims:id="854457"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854458" lims:id="854458" level="2"><TitleText>Affidavits</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854459" lims:id="854459"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854460" lims:id="854460" level="2"><TitleText>Vérification</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854461" lims:id="854461"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854462" lims:id="854462" level="2"><TitleText>Suspension de procédure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854463" lims:id="854463"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854464" lims:id="854464" level="2"><TitleText>Exposé des points en litige</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854465" lims:id="854465"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854466" lims:id="854466" level="2"><TitleText>Questions de droit</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854467" lims:id="854467"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854468" lims:id="854468" level="2"><TitleText>Conférence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854469" lims:id="854469"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854470" lims:id="854470" level="2"><TitleText>Production de documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854471" lims:id="854471"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854472" lims:id="854472" level="2"><TitleText>Demande de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854473" lims:id="854473"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854474" lims:id="854474" level="2"><TitleText>Réponses aux demandes de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854475" lims:id="854475"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854476" lims:id="854476" level="2"><TitleText>Documents confidentiels</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854477" lims:id="854477"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854478" lims:id="854478" level="2"><TitleText>Brefs d’assignation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854479" lims:id="854479"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854480" lims:id="854480" level="2"><TitleText>Audience</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854481" lims:id="854481"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854482" lims:id="854482" level="2"><TitleText>Dépositions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854483" lims:id="854483"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854484" lims:id="854484" level="2"><TitleText>Séances</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854485" lims:id="854485"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854486" lims:id="854486" level="2"><TitleText>Plaidoiries</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854487" lims:id="854487"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854488" lims:id="854488" level="2"><TitleText>Ajournement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854489" lims:id="854489"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854490" lims:id="854490" level="2"><TitleText>Vices de forme</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854491" lims:id="854491"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854492" lims:id="854492" level="2"><TitleText>Amendements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854493" lims:id="854493"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854494" lims:id="854494" level="2"><TitleText>Exemption</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854495" lims:id="854495"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854496" lims:id="854496" level="1"><Label>PARTIE II</Label><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854497" lims:id="854497" level="2"><TitleText>Requêtes pour approbation de pages nouvelles ou modifiées de tarif</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854498" lims:id="854498"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854499" lims:id="854499" level="2"><TitleText>Modification de la requête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854500" lims:id="854500"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854501" lims:id="854501" level="2"><TitleText>Dates de dépôt et d’entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854502" lims:id="854502"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854503" lims:id="854503" level="2"><TitleText>Notification des parties intéressées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854504" lims:id="854504"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854505" lims:id="854505" level="2"><TitleText>Interventions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854506" lims:id="854506"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854507" lims:id="854507" level="2"><TitleText>Décision du Conseil</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854508" lims:id="854508"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854509" lims:id="854509"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854510" lims:id="854510" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Requêtes pour majoration tarifaire générale</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854511" lims:id="854511" level="2"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854512" lims:id="854512"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854513" lims:id="854513" level="2"><TitleText>Directives sur la procédure</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854514" lims:id="854514"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854515" lims:id="854515" level="2"><TitleText>Présentation de la requête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854516" lims:id="854516"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854517" lims:id="854517" level="2"><TitleText>Notification</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854518" lims:id="854518"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854519" lims:id="854519" level="2"><TitleText>Interventions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854520" lims:id="854520"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854521" lims:id="854521" level="2"><TitleText>Demandes de renseignements</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854522" lims:id="854522"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854523" lims:id="854523" level="2"><TitleText>Dossier</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854524" lims:id="854524"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854525" lims:id="854525" level="2"><TitleText>Audiences</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854526" lims:id="854526"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854527" lims:id="854527" level="2"><TitleText>Frais</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854528" lims:id="854528"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854529" lims:id="854529"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854530" lims:id="854530" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854531" lims:id="854531" level="2"><TitleText>Requêtes visant l’approbation de marchés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854532" lims:id="854532"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854533" lims:id="854533" level="2"><TitleText>Date de dépôt et date d’entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854534" lims:id="854534"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854535" lims:id="854535" level="2"><TitleText>Avis aux parties intéressées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854536" lims:id="854536"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854537" lims:id="854537" level="2"><TitleText>Interventions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854538" lims:id="854538"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854539" lims:id="854539" level="2"><TitleText>Traitement de la requête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854540" lims:id="854540"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854541" lims:id="854541" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>[Abrogée, DORS/93-419, art. 3]</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854542" lims:id="854542" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854543" lims:id="854543" level="2"><TitleText>Requêtes ou plaintes des abonnés</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854544" lims:id="854544"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854545" lims:id="854545" level="1"><Label>PARTIE VII</Label><TitleText>Autres requêtes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854546" lims:id="854546" level="2"><TitleText>Présentation de la requête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854547" lims:id="854547"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854548" lims:id="854548" level="2"><TitleText>Avis</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854549" lims:id="854549"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854550" lims:id="854550" level="2"><TitleText>Réponse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854551" lims:id="854551"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854552" lims:id="854552" level="2"><TitleText>Interventions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854553" lims:id="854553"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854554" lims:id="854554" level="2"><TitleText>Réplique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854555" lims:id="854555"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:lastAmendedDate="2011-04-01" lims:fid="854556" lims:id="854556" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854557" lims:id="854557"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(art. 7, 18, 29, 32, 37, 39, 43, 48, 51, 53, 57 et 59)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854558" lims:id="854558">[Abrogée, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854559" lims:id="854559"><Provision lims:inforce-start-date="2011-04-01" lims:fid="854560" lims:id="854560"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-277, art. 79]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>