<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-06-04" lims:lastAmendedDate="2026-06-04" lims:current-date="2026-06-14" lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564047" lims:id="1564047" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564048" lims:id="1564048"><InstrumentNumber>DORS/2026-108</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>15</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564049" lims:id="1564049"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564050" lims:id="1564050">Décret de remise des droits antidumping sur le sucre raffiné (2026)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-548</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564051" lims:id="1564051"><Provision lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564052" lims:id="1564052" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 115<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5747_hq_1737661084">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5747_hq_1737661099">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2026-108">Décret de remise des droits antidumping sur le sucre raffiné (2026)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5747_hq_1737661084" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 38, al. 145(2)j)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5747_hq_1737661099" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564053" lims:id="1564053"><Section lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:lastAmendedDate="2026-06-04" lims:fid="1564054" lims:id="1564054"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564055" lims:id="1564055">Remise</MarginalNote><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564056" lims:id="1564056"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (2), remise est accordée des droits antidumping payés en application de la <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal> à l’égard des produits de sucre raffiné importés par une compagnie figurant dans la colonne 1 de l’annexe et enregistrés sous le numéro de transaction (formulaire B3-3 ou B2) figurant dans la colonne 2.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564057" lims:id="1564057"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564058" lims:id="1564058">Conditions</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>La remise est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564059" lims:id="1564059"><Label>a)</Label><Text>une demande de remise est présentée au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dans les deux ans suivant la date à laquelle le présent décret entre en vigueur;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564060" lims:id="1564060"><Label>b)</Label><Text>le demandeur fournit à l’Agence des services frontaliers du Canada, sur demande, les justificatifs qu’elle requiert afin que celle-ci établisse son admissibilité à la remise.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:lastAmendedDate="2026-06-04" lims:fid="1564061" lims:id="1564061" type="CIFnobold"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564062" lims:id="1564062">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:lastAmendedDate="2026-06-04" lims:fid="1564063" lims:id="1564063" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564064" lims:id="1564064"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(paragraphe 1(1))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564065" lims:id="1564065" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564066" lims:id="1564066" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564067" lims:id="1564067" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="18.95*" /><colspec colname="2" colwidth="39.93*" /><colspec colname="3" colwidth="40.12*" /><thead lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564068" lims:id="1564068"><row rowsep="0" topdouble="yes"><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colname="2" colsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colname="3" colsep="0" valign="top">Colonne 2</entry></row><row rowsep="1" valign="bottom"><entry colsep="0">Article</entry><entry colname="2" colsep="0">Compagnie</entry><entry colname="3" colsep="0">Numéro de transaction (formulaire B3-3 ou B2)</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2026-06-04" lims:enacted-date="2026-06-04" lims:fid="1564069" lims:id="1564069"><row rowsep="0"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Bagos Bun Bakery ULC</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>10348145565124</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>10348145564942</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>10348145541773</Text></Provision></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0">2</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Heritage Coffee Company Limited</entry><entry colsep="0" rowsep="0"><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>11676301275943</Text></Provision></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>