<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2019-06-24" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2019-06-24" lims:current-date="2019-07-01" lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840863" lims:id="840863" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840864" lims:id="840864"><InstrumentNumber>DORS/2018-179</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2018</YYYY><MM>8</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2018-08-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>7</MM><DD>2</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840866" lims:id="840866"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840867" lims:id="840867">Arrêté sur le matériel de détection des drogues approuvé</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840868" lims:id="840868"><Provision lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840869" lims:id="840869" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’alinéa 254.01b)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-XXXX_hq_21398">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-XXXX_hq_21401">b</FootnoteRef>, le procureur général du Canada prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2018-179">Arrêté sur le matériel de détection des drogues approuvé</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-XXXX_hq_21398" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2018, ch. 21, art. 4</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-XXXX_hq_21401" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. C-46</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840870" lims:id="840870" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 22 août 2018</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840871" lims:id="840871" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" topmarginspacing="12"><TableGroup lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840872" lims:id="840872" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840873" lims:id="840873" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840874" lims:id="840874" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840875" lims:id="840875"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le procureur général du Canada,</Language></SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Jody Wilson-Raybould</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Attorney General of Canada</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840876" lims:id="840876"><Heading lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840877" lims:id="840877" level="1"><TitleText>Matériel de détection des drogues</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-06-24" lims:enacted-date="2019-06-24" lims:lastAmendedDate="2019-06-24" lims:fid="840878" lims:id="1172079"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2019-06-24" lims:enacted-date="2019-06-24" lims:fid="1172080" lims:id="1172080">Matériel approuvé</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Est approuvé pour l’application de la définition de <DefinitionRef>matériel de détection des drogues approuvé</DefinitionRef>, à l’article 320.11 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, le matériel ci-après, conçu pour déceler la présence d’une drogue dans l’organisme d’une personne :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-06-24" lims:enacted-date="2019-06-24" lims:fid="1172081" lims:id="1172081"><Label>a)</Label><Text>le Dräger DrugTest® 5000 et le Dräger DrugTest® 5000 STK-CA, utilisés ensemble;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2019-06-24" lims:enacted-date="2019-06-24" lims:fid="1172082" lims:id="1172082"><Label>b)</Label><Text>le SoToxa™, le Abbott SoToxa™ Test Cartridge et le Abbott SoToxa™ Oral Fluid Collection Device, utilisés ensemble.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2019-06-24" lims:enacted-date="2019-06-24" lims:fid="1172084" lims:id="1172084">DORS/2019-237, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840880" lims:id="840880" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:lastAmendedDate="2018-08-22" lims:fid="840881" lims:id="840881"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2018-08-22" lims:fid="840882" lims:id="840882">Date de prise</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa prise.</Text></Section></Body></Regulation>