<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2024-08-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2024-08-01" lims:current-date="2024-08-18" lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840642" lims:id="840642" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840643" lims:id="840643"><InstrumentNumber>DORS/2018-176</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2018</YYYY><MM>8</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2018-08-23"><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>8</MM><DD>19</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840645" lims:id="840645"><XRefExternal reference-type="act" link="G-10">LOI SUR LES GRAINS DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840646" lims:id="840646">Arrêté sur le calcul de la perte de poids du grain causée par la réduction de sa teneur en eau</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840647" lims:id="840647"><Provision lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840648" lims:id="840648" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’alinéa 118h) de la <XRefExternal reference-type="act" link="G-10">Loi sur les grains du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_a">a</FootnoteRef>, la Commission canadienne des grains prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2018-176">Arrêté sur le calcul de la perte de poids du grain causée par la réduction de sa teneur en eau</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_a" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.R., ch. G-10</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840649" lims:id="840649" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Winnipeg, le 16 août 2018</Text><SignatureBlock justification="left" width="15pc"><SignatureTitle justification="left" topmarginspacing="12">La commissaire en chef</SignatureTitle><SignatureName justification="left">Patti Miller</SignatureName><SignatureTitle justification="left" topmarginspacing="12">Le commissaire en chef adjoint</SignatureTitle><SignatureName justification="left">Doug Chorney</SignatureName><SignatureTitle justification="left" topmarginspacing="12">Le commissaire</SignatureTitle><SignatureName justification="left">Lonny McKague</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840650" lims:id="840650"><Section lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:lastAmendedDate="2024-08-01" lims:fid="840651" lims:id="840651"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840652" lims:id="840652">Calcul</MarginalNote><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840653" lims:id="840653"><Label>(1)</Label><Text lims:inforce-start-date="2024-08-01" lims:enacted-date="2024-05-17" lims:fid="1442011" lims:id="1475544">La perte de poids causée par la réduction de la teneur en eau du grain gourd, humide, mouillé ou trempé qui est séché artificiellement dans une installation primaire ou terminale agréée à la demande du producteur est calculée selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840654" lims:id="840654"><Formula lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840655" lims:id="840655"><FormulaText>(A – B) × 100/(100 % – B)</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840656" lims:id="840656"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente le pourcentage de teneur en eau avant le séchage;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840657" lims:id="840657"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>le pourcentage de teneur en eau après le séchage.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840658" lims:id="840658"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840659" lims:id="840659">Pourcentage minimum</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Pour l’application de l’élément B, le pourcentage de teneur en eau après le séchage est d’au moins 0,1 % de moins que la teneur en eau minimum applicable prévue pour le grain gourd aux annexes I ou II de l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._890">Arrêté sur les grades de grain défectueux et les grades de criblures</XRefExternal>.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2024-08-01" lims:enacted-date="2024-05-17" lims:fid="840660" lims:id="1475545"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-08-01" lims:enacted-date="2024-05-17" lims:fid="1475546" lims:id="1475546">Poids du grain</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>La perte de poids causée par la réduction de la teneur en eau est calculée à partir du poids du grain consigné par le directeur de l’installation primaire ou terminale agréée au moment de sa livraison à celle-ci pour séchage artificiel.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2024-08-01" lims:enacted-date="2024-05-17" lims:fid="1475543" lims:id="1475543" lims:enactId="1441926">DORS/2024-93, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:lastAmendedDate="2018-08-23" lims:fid="840662" lims:id="840662"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2018-08-23" lims:fid="840663" lims:id="840663">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2024-93</AmendmentCitation><AmendmentDate>2024-08-01</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>