﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820077" lims:id="820077" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820078" lims:id="820078"><InstrumentNumber>DORS/2016-173</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820080" lims:id="820080"><XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820081" lims:id="820081">Règlement sur les protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2016-600</OrderNumber><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>6</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820082" lims:id="820082"><Provision lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820083" lims:id="820083" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre de la Santé et en vertu de l’article 37 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81200-44-F_hc_8988">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2011-20">Règlement sur les protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81200-44-F_hc_8988" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2010, ch. 21</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820084" lims:id="820084"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820085" lims:id="820085" level="1"><TitleText>Exigence</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820086" lims:id="820086"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820087" lims:id="820087">Norme</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos doivent satisfaire aux exigences de la norme CAN3-Z262.2-M78 de l’Association canadienne de normalisation, intitulée <XRefExternal reference-type="standard">Protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse</XRefExternal> et publiée en juin 1979 dans sa version française et en décembre 1978 dans sa version anglaise.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820088" lims:id="820088" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820089" lims:id="820089"><Label>2</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820090" lims:id="820090" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820091" lims:id="820091" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820092" lims:id="820092">Enregistrement</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>