<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2024-10-31" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:current-date="2024-11-11" lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798298" lims:id="798298" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798299" lims:id="798299"><InstrumentNumber>DORS/2014-293</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2014</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-11-28"><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>11</MM><DD>12</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798301" lims:id="798301"><XRefExternal reference-type="act" link="R-10">LOI SUR LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798302" lims:id="798302">Consignes du commissaire (administration générale)</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798303" lims:id="798303"><Provision lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798304" lims:id="798304" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu des alinéas 21(2)e)<FootnoteRef idref="nbp_a">a</FootnoteRef> et m)<FootnoteRef idref="nbp_a">a</FootnoteRef> et du paragraphe 47.1(3)<FootnoteRef idref="nbp_b">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="R-10">Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_c">c</FootnoteRef>, le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada établit les <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2014-293">Consignes du commissaire (administration générale)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_a" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2013, ch. 18, par. 14(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_b" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2013, ch. 18, art. 37</Text></Footnote><Footnote id="nbp_c" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.R., ch. R-10</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798305" lims:id="798305" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 25 novembre 2014</Text><SignatureBlock justification="right" width="25pc"><SignatureTitle justification="right" topmarginspacing="8"><Emphasis style="italic">Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">BOB PAULSON</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798306" lims:id="798306"><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798307" lims:id="798307" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798308" lims:id="798308"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798309" lims:id="798309">Définitions</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes consignes.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798310" lims:id="798310"><Text><DefinedTermFr>bar</DefinedTermFr> Local se trouvant à l’intérieur d’un immeuble occupé par la Gendarmerie où de l’alcool peut être servi aux subordonnés du commissaire, aux personnes suivant une formation policière et à leurs invités. (<DefinedTermEn>lounge</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798311" lims:id="798311"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="R-10">Loi sur la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798312" lims:id="798312"><Text><DefinedTermFr>mess</DefinedTermFr> Endroit exploité et administré en vue d’offrir des services aux membres de l’association du mess. (<DefinedTermEn>mess</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798313" lims:id="798313"><Text><DefinedTermFr>Règlement</DefinedTermFr> Le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2014-281">Règlement de la Gendarmerie royale du Canada (2014)</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Regulations</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798314" lims:id="798314" level="1"><TitleText>Fonctions des membres qui sont agents de la paix</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798315" lims:id="798315"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798316" lims:id="798316">Fonctions supplémentaires</MarginalNote><Label>2</Label><Text>En plus des fonctions prévues par la Loi et le Règlement, les membres qui sont agents de la paix exercent des fonctions de nature opérationnelle, administrative, scientifique ou technique, y compris des fonctions à l’appui de celles-ci.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798317" lims:id="798317" level="1"><TitleText>Mess et bars</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798318" lims:id="798318"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798319" lims:id="798319">Création et dissolution</MarginalNote><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798320" lims:id="798320"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve de l’approbation du commissaire, les membres peuvent créer un mess de la Gendarmerie et en prévoir la structure d’adhésion et la dissolution.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798321" lims:id="798321"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798322" lims:id="798322">Approbation du commissaire</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le commissaire peut approuver la création et la structure d’adhésion d’un mess ainsi que sa dissolution.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798323" lims:id="798323"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798324" lims:id="798324">Association</MarginalNote><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798325" lims:id="798325"><Label>(1)</Label><Text>Les membres du mess créent une association composée de membres de la Gendarmerie organisée géographiquement et en fonction des grades.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798326" lims:id="798326"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798327" lims:id="798327">Constitution</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Chaque association établit une constitution à l’égard de l’exploitation du mess et comportant des dispositions encadrant l’élection d’un comité du mess responsable de l’exploitation et de l’administration du mess.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798328" lims:id="798328"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798329" lims:id="798329">Membre du mess</MarginalNote><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798330" lims:id="798330"><Label>(1)</Label><Text>Tout membre régulier, autre qu’un gendarme spécial, est membre du mess créé pour son grade dans la région géographique où il est physiquement affecté.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798331" lims:id="798331"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798332" lims:id="798332">Respect de la constitution</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Tout membre respecte la constitution du mess auquel il appartient et paye les frais exigés aux termes de celle-ci.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798333" lims:id="798333"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798334" lims:id="798334">Autres membres du mess</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Les membres spéciaux, les employés et les membres civils peuvent adhérer à un mess selon les conditions prévues par la constitution du mess.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798335" lims:id="798335"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798336" lims:id="798336">Création des bars</MarginalNote><Label>6</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798337" lims:id="798337"><Label>(1)</Label><Text>Le commissaire peut créer un bar.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798338" lims:id="798338"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798339" lims:id="798339">Comité du bar</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>L’officier commandant de la division où se situe un bar crée un comité pour ce bar et en nomme les membres.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798340" lims:id="798340"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798341" lims:id="798341">Responsabilité du comité</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Le comité dirige l’exploitation du bar.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798342" lims:id="798342"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798343" lims:id="798343">Assurance</MarginalNote><Label>7</Label><Text>Une assurance responsabilité civile doit être souscrite pour les mess et les bars.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798344" lims:id="798344" level="1"><TitleText>Représentation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798345" lims:id="798345"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798346" lims:id="798346">Représentation ou assistance</MarginalNote><Label>8</Label><Text>Sous réserve du paragraphe <XRefInternal>9</XRefInternal>(1), la personne relevant du commissaire, sauf le représentant des membres ou le représentant de l’autorité disciplinaire au sens de l’article 29 des <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2014-291">Consignes du commissaire (déontologie)</XRefExternal> ou le représentant des relations fonctionnelles visé au paragraphe 56(2) du Règlement, peut représenter ou assister un membre, en vertu du paragraphe 47.1(1) de la Loi, si elle est autorisée à le faire par la personne occupant le premier poste d’officier ou l’équivalent dans sa chaîne de commandement.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798347" lims:id="798347"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798348" lims:id="798348">Exceptions</MarginalNote><Label>9</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798349" lims:id="798349"><Label>(1)</Label><Text>Pour l’application de l’alinéa 47.1(3)b) de la Loi, une personne ne peut pas représenter ni assister un membre en vertu du paragraphe 47.1(1) de la Loi dans les circonstances suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798350" lims:id="798350"><Label>a)</Label><Text>elle est en cause à titre de partie, de témoin, de participant ou de personne intéressée dans le grief, les procédures tenues devant une commission ou l’inconduite alléguée ayant mené à la décision qui est l’objet de l’appel;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798351" lims:id="798351"><Label>b)</Label><Text>la représentation ou l’assistance peut donner lieu à un conflit d’intérêts;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798352" lims:id="798352"><Label>c)</Label><Text>l’efficacité et la bonne administration de la Gendarmerie peuvent être entravées.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798353" lims:id="798353"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798354" lims:id="798354">Demande de représentation et d’autorisation</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>La personne qui veut représenter ou assister un membre en fait la demande par écrit à la personne occupant le premier poste d’officier ou l’équivalent dans sa chaîne de commandement, et cette dernière rend une décision écrite dès que possible et en fait signifier copie au demandeur et au membre.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798355" lims:id="798355"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798356" lims:id="798356">Dévoilement</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>La personne qui représente ou assiste un membre informe immédiatement la personne occupant le premier poste d’officier ou l’équivalent dans sa chaîne de commandement si l’une des circonstances visées au paragraphe (1) s’applique.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798357" lims:id="798357" level="1"><TitleText>Recours</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798358" lims:id="798358"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798359" lims:id="798359">Recours — décision écrite</MarginalNote><Label>10</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798360" lims:id="798360"><Label>(1)</Label><Text>Le membre qui demande à être représenté ou assisté et à qui cause préjudice la décision visée au paragraphe <XRefInternal>9</XRefInternal>(2) peut, à titre de recours, interjeter appel de la décision écrite conformément aux <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2014-289">Consignes du commissaire (griefs et appels)</XRefExternal>.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798361" lims:id="798361"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798362" lims:id="798362">Recours — décision, acte ou omission</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le membre à qui cause préjudice une décision, un acte ou une omission menant à la décision visée au paragraphe <XRefInternal>9</XRefInternal>(2) peut, à titre de recours, interjeter appel de la décision écrite conformément aux <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2014-289">Consignes du commissaire (griefs et appels)</XRefExternal>.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798363" lims:id="798363"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798364" lims:id="798364">Effet de l’appel</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>L’appel interjeté conformément au présent article ne sursoit pas au grief, aux procédures tenues devant une commission ou à l’appel interjeté en vertu des paragraphes 45.11(1) ou (3) de la Loi.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798365" lims:id="798365" level="1"><TitleText>Abrogations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798366" lims:id="798366"><Label>11</Label><Text>[Abrogations]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798367" lims:id="798367"><Label>12</Label><Text>[Abrogations]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798368" lims:id="798368" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="798369" lims:id="798369" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="798370" lims:id="798370">Enregistrement</MarginalNote><Label>13</Label><Text>Les présentes consignes entrent en vigueur à la date de leur enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule id="NifProvs"><ScheduleFormHeading type="amending"><TitleText>MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR</TitleText></ScheduleFormHeading><RegulationPiece><RelatedOrNotInForce><Heading level="5" style="nifrp"><TitleText>
                    — 2024, ch. 25, art. 112</TitleText></Heading><Section type="amending"><MarginalNote>Mention — version anglaise</MarginalNote><Label>112</Label><Text>Sauf indication contraire du contexte, dans la version anglaise de toute loi fédérale et de tout texte d’application, « <Language xml:lang="en">Force</Language> » est remplacé par « <Language xml:lang="en">RCMP</Language> ».</Text></Section></RelatedOrNotInForce></RegulationPiece></Schedule></Regulation>