﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-10-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-10-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753761" lims:id="753761" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753762" lims:id="753762"><InstrumentNumber>DORS/2010-202</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-10-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753764" lims:id="753764"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753765" lims:id="753765">Décret de remise visant les bateaux-citernes et navires de charge (2010)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2010-1163</OrderNumber><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>9</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753766" lims:id="753766"><Provision lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753767" lims:id="753767" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 115<FootnoteRef idref="nbp_cargo_f_hq_9063">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-703F_hq_9444">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise visant certains transbordeurs, bateaux-citernes et navires de charge (2010)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_cargo_f_hq_9063" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 38, al. 145(2)j)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-703F_hq_9444" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753768" lims:id="753768"><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753769" lims:id="753769" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:lastAmendedDate="2017-10-01" lims:fid="753770" lims:id="753770"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753771" lims:id="753771"><Text><DefinedTermFr>importé au Canada</DefinedTermFr> Qui est importé de façon permanente pour la première fois. Ne sont pas visés par la présente définition les bateaux-citernes et les navires de charge produits au Canada qui sont exportés et par la suite réimportés au pays. (<DefinedTermEn>imported into Canada</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753772" lims:id="753772"><Text><DefinedTermFr>navire de charge</DefinedTermFr> Cargo, porte-conteneurs, navire autodéchargeur, navire-garage ou vraquier classés sous les numéros tarifaires 8901.90.91 et 8901.90.99 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à l’exclusion des barges et de leurs pousseurs. (<DefinedTermEn>cargo vessel</DefinedTermEn>)</Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753774" lims:id="753774">DORS/2016-140, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753775" lims:id="753775" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:lastAmendedDate="2017-10-01" lims:fid="753776" lims:id="753776"><Label>2</Label><Text>Est accordée une remise des droits de douane payés ou à payer aux termes du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> à l’égard des bateaux-citernes classés sous la sous-position 8901.20 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> et à l’égard des navires de charge.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753778" lims:id="753778">DORS/2016-140, art. 5</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753779" lims:id="753779" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:lastAmendedDate="2017-10-01" lims:fid="753780" lims:id="753780"><Label>3</Label><Text>La remise est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753781" lims:id="753781"><Label>a)</Label><Text>le bateau-citerne ou le navire de charge a été importé au Canada le 1<Sup>er</Sup> janvier 2010 ou après cette date;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753782" lims:id="753782"><Label>b)</Label><Text>une demande de remise est présentée par l’importateur au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile dans les deux ans suivant la date d’importation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753783" lims:id="753783"><Label>c)</Label><Text>l’importateur présente sur demande toute preuve requise par l’Agence des services frontaliers du Canada pour déterminer le droit à la remise.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753785" lims:id="753785">DORS/2016-140, art. 6</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-10-01" lims:fid="753786" lims:id="753786" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-09-23" lims:lastAmendedDate="2010-09-23" lims:fid="753787" lims:id="753787"><Label>4</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>