﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736979" lims:id="736979" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736980" lims:id="736980"><InstrumentNumber>DORS/2009-112</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>4</MM><DD>2</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736982" lims:id="736982"><XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736983" lims:id="736983">Règlement sur les couvre-fenêtres à cordon</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2009-499</OrderNumber><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>4</MM><DD>2</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736984" lims:id="736984">[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736985" lims:id="736985"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736986" lims:id="736986" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-172, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736987" lims:id="736987"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736988" lims:id="736988" level="1"><TitleText>Autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-172, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736989" lims:id="736989"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736990" lims:id="736990" level="1"><TitleText>Interdiction</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-172, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736991" lims:id="736991"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736992" lims:id="736992" level="1"><TitleText>Exigences</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-172, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736993" lims:id="736993"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736994" lims:id="736994"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736995" lims:id="736995" level="1"><TitleText>Documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-172, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736996" lims:id="736996"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736997" lims:id="736997" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-172, art. 6]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="736998" lims:id="736998"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="736999" lims:id="736999"><Provision lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="737000" lims:id="737000"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-172, art. 6]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>