﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734627" lims:id="734627" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734628" lims:id="734628"><InstrumentNumber>DORS/2008-231</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>7</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734630" lims:id="734630"><XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734631" lims:id="734631">Règlement sur les briquets</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2008-1339</OrderNumber><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>7</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734632" lims:id="734632">[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734633" lims:id="734633"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734634" lims:id="734634" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734635" lims:id="734635"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734636" lims:id="734636" level="1"><TitleText>Disposition générale</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734637" lims:id="734637"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734638" lims:id="734638" level="1"><TitleText>Documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734639" lims:id="734639"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734640" lims:id="734640" level="1"><TitleText>Certificat de conformité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734641" lims:id="734641"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734642" lims:id="734642" level="1"><TitleText>Étiquetage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734643" lims:id="734643"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734644" lims:id="734644"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734645" lims:id="734645"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734646" lims:id="734646" level="1"><TitleText>Conception et rendement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734647" lims:id="734647" level="2"><TitleText>Application de la force</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734648" lims:id="734648"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734649" lims:id="734649"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734650" lims:id="734650" level="2"><TitleText>Protection des enfants</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734651" lims:id="734651"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734652" lims:id="734652"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734653" lims:id="734653" level="2"><TitleText>Briquets à gaz</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734654" lims:id="734654"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734655" lims:id="734655"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734656" lims:id="734656"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734657" lims:id="734657"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734658" lims:id="734658" level="2"><TitleText>Briquets à essence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734659" lims:id="734659"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734660" lims:id="734660"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734661" lims:id="734661" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734662" lims:id="734662"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734663" lims:id="734663" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734664" lims:id="734664"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="734665" lims:id="734665"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734666" lims:id="734666"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(articles 11 à 17)</OriginatingRef><TitleText>Méthodes d’essai des briquets</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734667" lims:id="734667">[Abrogée, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734668" lims:id="734668"><Provision lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="734669" lims:id="734669"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-187, art. 17]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>