﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-06-01" lims:lastAmendedDate="2006-06-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712157" lims:id="712157" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712158" lims:id="712158"><InstrumentNumber>DORS/2006-115</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>6</MM><DD>1</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-06-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712160" lims:id="712160"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712161" lims:id="712161">Décret de prorogation du délai d’évaluation de la situation d’espèces sauvages</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2006-436</OrderNumber><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>6</MM><DD>1</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712162" lims:id="712162"><Provision lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712163" lims:id="712163" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que, conformément au paragraphe 130(5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, la ministre de l’Environnement a consulté les ministres compétents et a mis dans le registre une déclaration énonçant les motifs de la prorogation,</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712164" lims:id="712164" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, sur recommandation de la ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 130(5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef>a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2003-215">Décret de prorogation du délai d’évaluation de la situation d’espèces sauvages</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712165" lims:id="712165"><Section lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:lastAmendedDate="2006-06-01" lims:fid="712166" lims:id="712166"><Label>1</Label><Text>Le délai prévu pour l’évaluation de la situation des espèces sauvages ci-après est prorogé pour une période de un an à compter du 5 juin 2006 :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712167" lims:id="712167"><Label>a)</Label><Text>« Couleuvre d’eau du lac Érié (<Language xml:lang="la">Nerodia sipedon insularum</Language>) <Language xml:lang="en">Snake, Lake Erie Water</Language> » figurant sous l’intertitre « REPTILES » à la partie 1 de l’annexe 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712168" lims:id="712168"><Label>b)</Label><Text>« Cisco à nageoires noires (<Language xml:lang="la">Coregonus nigripinnis</Language>) <Language xml:lang="en">Cisco, Blackfin</Language> » figurant sous l’intertitre « POISSONS » à la partie 2 de l’annexe 2 de cette loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:fid="712169" lims:id="712169"><Label>c)</Label><Text>« Chabot de profondeur des Grands Lacs (<Language xml:lang="la">Myoxocephalus thompsoni</Language>) population » des Grands Lacs <Language xml:lang="en">Sculpin, Deepwater</Language> Great Lakes population figurant sous l’intertitre « POISSONS » à la partie 2 de l’annexe 2 de cette loi.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-01" lims:lastAmendedDate="2006-06-01" lims:fid="712170" lims:id="712170"><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>