﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693445" lims:id="693445" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693446" lims:id="693446"><InstrumentNumber>DORS/2003-31</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>1</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693448" lims:id="693448"><XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693449" lims:id="693449">Règlement sur les autres modes de publication (sociétés étrangères)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-61</OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>1</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693450" lims:id="693450"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693451" lims:id="693451" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 1015<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> et de l’alinéa 1021a)<FootnoteRef>a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2003-31">Règlement sur les autres modes de publication (sociétés étrangères)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 465</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 47</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693452" lims:id="693452"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693453" lims:id="693453" level="1"><TitleText>Publication sur internet</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="693454" lims:id="693454"><Label>1</Label><Text>Les renseignements concernant les sociétés étrangères qui doivent être publiés trimestriellement dans la <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> en application de l’article 585 de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal> peuvent être publiés à la place sur le site Internet du Bureau du surintendant des institutions financières.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="693455" lims:id="693455" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="693456" lims:id="693456" type="transitional"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>