﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691754" lims:id="691754" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691755" lims:id="691755"><InstrumentNumber>DORS/2003-244</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>6</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691757" lims:id="691757"><XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691758" lims:id="691758">Règlement sur la dispense d’agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (sociétés d’assurance-vie et sociétés de portefeuille d’assurances)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-995 </OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>6</MM><DD>18</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691759" lims:id="691759"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691760" lims:id="691760" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des alinéas 501b)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5739">a</FootnoteRef> et 977b)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5740">b</FootnoteRef> et de l’article 1021<FootnoteRef idref="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5740">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5742">c</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur la dispense d’agrément pour certains placements dans des entités de services intragroupes (sociétés d’assurance-vie et sociétés de portefeuille d’assurances)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5739" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 426</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5740" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 465</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-2003-244_f_hq_5742" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.C. 1991, ch. 47</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691761" lims:id="691761"><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="691762" lims:id="691762"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691763" lims:id="691763">Non-application : sociétés d’assurance-vie</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les paragraphes 495(7) et (8) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal> ne s’appliquent ni à l’acquisition, par une société d’assurance-vie, du contrôle d’une entité visée à l’alinéa 495(6)b) de cette loi dont les activités d’intermédiaire financier comportant des risques importants de crédit ou de marché se limitent à la prestation de services à la société d’assurance-vie et aux membres de son groupe, ni à l’acquisition ou à l’augmentation, par une société d’assurance-vie, d’un intérêt de groupe financier dans une telle entité.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="691764" lims:id="691764"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691765" lims:id="691765">Non-application : sociétés de portefeuille d’assurances</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Les paragraphes 971(5) et (6) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal> ne s’appliquent ni à l’acquisition, par une société de portefeuille d’assurances, du contrôle d’une entité visée à l’alinéa 971(4)b) de cette loi dont les activités d’intermédiaire financier comportant des risques importants de crédit ou de marché se limitent à la prestation de services à la société de portefeuille d’assurances et aux membres de son groupe, ni à l’acquisition ou à l’augmentation, par une société de portefeuille d’assurances, d’un intérêt de groupe financier dans une telle entité.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="691766" lims:id="691766"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691767" lims:id="691767">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>