<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2024-06-20" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2024-06-20" lims:current-date="2024-06-20" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688263" lims:id="688263" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688264" lims:id="688264"><InstrumentNumber>DORS/2003-115</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>3</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>6</MM><DD>21</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688266" lims:id="688266"><XRefExternal reference-type="act" link="E-14.1">LOI DE 2001 SUR L’ACCISE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688267" lims:id="688267">Règlement sur les licences, agréments et autorisations d’accise</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-389</OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>3</MM><DD>27</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688268" lims:id="688268"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688269" lims:id="688269" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 304(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-14.1">Loi de 2001 sur l’accise</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2003-115">Règlement sur les licences, agréments et autorisations d’accise</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 22</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688270" lims:id="688270"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688271" lims:id="688271" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688272" lims:id="688272"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688273" lims:id="688273" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>agrément</DefinedTermFr> Agrément délivré en vertu des articles 14, 19, 20 ou 22 de la Loi. (<DefinedTermEn>French version only</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688274" lims:id="688274" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>autorisation</DefinedTermFr> Autorisation délivrée en vertu des articles 15 à 18 de la Loi. (<DefinedTermEn>registration</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688275" lims:id="688275" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>licence</DefinedTermFr> Licence délivrée en vertu de l’article 14 de la Loi. (<DefinedTermEn>licence</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688276" lims:id="688276" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="E-14.1">Loi de 2001 sur l’accise</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688277" lims:id="688277" level="1"><TitleText>Délivrance de licences ou d’agréments</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:fid="688278" lims:id="688278"><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688279" lims:id="688279"><Label>(1)</Label><Text>Quiconque souhaite obtenir une licence ou un agrément présente une demande au ministre sur le formulaire approuvé par lui, accompagné d’une liste des locaux visés par la demande.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688280" lims:id="688280"><Label>(2)</Label><Text>Sous réserve des paragraphes (3) et (4), est admissible à une licence ou un agrément, autre que l’agrément délivré en vertu de l’article 22 de la Loi, le demandeur qui remplit les conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688281" lims:id="688281"><Label>a)</Label><Text>il ne fait pas l’objet d’une mise sous séquestre à l’égard de ses dettes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688282" lims:id="688282"><Label>b)</Label><Text>dans les cinq ans précédant la date de la demande :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="688283" lims:id="1375124"><Label>(i)</Label><Text>il n’a pas omis de se conformer à toute loi fédérale, autre que la Loi, ou provinciale — ou à leurs règlements — portant sur la taxation ou la réglementation de l’alcool, des produits du tabac, des produits du cannabis ou des produits de vapotage,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688284" lims:id="688284"><Label>(ii)</Label><Text>il n’a pas agi dans le but de frauder Sa Majesté;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688285" lims:id="688285"><Label>c)</Label><Text>dans le cas où il est un particulier, il est :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688286" lims:id="688286"><Label>(i)</Label><Text>âgé d’au moins dix-huit ans,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688287" lims:id="688287"><Label>(ii)</Label><Text>dispose des ressources financières suffisantes pour gérer son entreprise d’une manière responsable;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688288" lims:id="688288"><Label>d)</Label><Text>dans le cas où il est une société de personnes ou un organisme non doté de la personnalité morale :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688289" lims:id="688289"><Label>(i)</Label><Text>s’il est composé uniquement de particuliers, ceux-ci remplissent chacun la condition visée au sous-alinéa c)(i) et le demandeur remplit la condition visée au sous-alinéa c)(ii),</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688290" lims:id="688290"><Label>(ii)</Label><Text>s’il est composé uniquement de personnes morales, celles-ci remplissent chacune la condition visée au sous-alinéa c)(ii),</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688291" lims:id="688291"><Label>(iii)</Label><Text>s’il est composé à la fois de particuliers et de personnes morales, les particuliers remplissent chacun la condition visée au sous-alinéa c)(i) et le demandeur ainsi que les personnes morales qui le composent remplissent chacun la condition visée au sous-alinéa c)(ii);</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688292" lims:id="688292"><Label>e)</Label><Text>dans le cas où il est une personne morale, il remplit la condition visée au sous-alinéa c)(ii).</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688293" lims:id="688293"><Label>(3)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (4), le demandeur de l’agrément délivré en vertu de l’article 19 de la Loi l’autorisant à posséder dans son entrepôt d’accise de l’alcool emballé non acquitté doit, en plus de satisfaire aux exigences prévues au paragraphe (2), dans le cas où la province où est situé l’entrepôt dispose d’une loi en vigueur traitant de l’entreposage de l’alcool emballé, être autorisé par la province ou par son administration des alcools à y entreposer l’alcool.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688294" lims:id="688294"><Label>(4)</Label><Text>L’exigence supplémentaire prévue au paragraphe (3) ne s’applique pas au demandeur titulaire d’une licence d’alcool qui produit ou emballe de l’alcool dans la province où est situé l’entrepôt.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688295" lims:id="688295"><Label>(5)</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2005-355, art. 1]</Repealed></Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688297" lims:id="688297">DORS/2005-355, art. 1</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-06-23" lims:enacted-date="2022-06-23" lims:fid="1356640" lims:id="1356640" lims:enactId="1345533">2022, ch. 10, art. 110</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375123" lims:id="1375123" lims:enactId="1373039">2022, ch. 19, art. 104</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688298" lims:id="688298" level="1"><TitleText>Délivrance d’autorisations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688299" lims:id="688299"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688300" lims:id="688300"><Label>(1)</Label><Text>Quiconque souhaite obtenir une autorisation présente une demande au ministre sur le formulaire approuvé par lui, accompagné d’une liste des locaux visés par la demande.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688301" lims:id="688301"><Label>(2)</Label><Text>Est admissible à une autorisation le demandeur qui :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688302" lims:id="688302"><Label>a)</Label><Text>ne fait pas l’objet d’une mise sous séquestre à l’égard de ses dettes;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688303" lims:id="688303"><Label>b)</Label><Text>dans les cinq ans précédant la date de la demande :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688304" lims:id="688304"><Label>(i)</Label><Text>n’a pas omis de se conformer à toute loi fédérale, autre que la Loi, ou provinciale — ou à leurs règlements — portant sur la taxation ou la réglementation de l’alcool ou des produits du tabac,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688305" lims:id="688305"><Label>(ii)</Label><Text>n’a pas agi dans le but de frauder Sa Majesté.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688306" lims:id="688306" level="1"><TitleText>Validité des licences et agréments</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:fid="688307" lims:id="1375126"><Label>4</Label><Text>La licence ou l’agrément est valide pour la période qui y est précisée, laquelle période :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375127" lims:id="1375127"><Label>a)</Label><Text>dans le cas d’une licence de cannabis délivrée à une personne, prend fin au plus tard à la date d’expiration de la licence ou du permis délivré à la personne en vertu du paragraphe 62(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-24.5">Loi sur le cannabis</XRefExternal> et ne peut excéder cinq ans;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375128" lims:id="1375128"><Label>b)</Label><Text>dans le cas d’une licence de produits de vapotage, ne peut excéder trois ans;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375129" lims:id="1375129"><Label>c)</Label><Text>dans les autres cas, ne peut excéder deux ans.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-06-23" lims:enacted-date="2022-06-23" lims:fid="1356645" lims:id="1356645" lims:enactId="1345535">2022, ch. 10, art. 111</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375125" lims:id="1375125" lims:enactId="1373041">2022, ch. 19, art. 105</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688308" lims:id="688308" level="1"><TitleText>Caution</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:lastAmendedDate="2024-06-20" lims:fid="688309" lims:id="688309"><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688310" lims:id="688310"><Label>(1)</Label><Text lims:inforce-start-date="2022-06-23" lims:enacted-date="2022-06-23" lims:fid="1347292" lims:id="1356646">Pour l’application de l’alinéa 23(3)b) de la Loi, la caution que le demandeur d’une licence de spiritueux, d’une licence de tabac, d’une licence de cannabis ou d’une licence de produits de vapotage fournit doit être d’une somme suffisante — d’au moins 5 000 $ — pour :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688311" lims:id="688311"><Label>a)</Label><Text>dans le cas d’une licence de spiritueux, garantir le paiement, jusqu’à concurrence de deux millions de dollars, de toute somme relative aux spiritueux en vrac visés aux articles 104 à 112 de la Loi à l’égard de laquelle le titulaire d’une telle licence est ou sera responsable;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-06-20" lims:enacted-date="2024-06-20" lims:fid="688312" lims:id="1471867"><Label>b)</Label><Text>dans le cas d’une licence de tabac ou d’une licence de produits de vapotage, garantir le paiement, jusqu’à concurrence de cinq millions de dollars par licence, des droits visés à l’alinéa 160b) de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2024-06-20" lims:enacted-date="2024-06-20" lims:fid="1471864" lims:id="1471864"><Label>c)</Label><Text>dans le cas d’une licence de cannabis :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2024-06-20" lims:enacted-date="2024-06-20" lims:fid="1471865" lims:id="1471865"><Label>(i)</Label><Text>si le titulaire d’une telle licence est autorisé en vertu du paragraphe 159.2(2) de la Loi à faire correspondre ses périodes de déclaration à des trimestres civils, garantir le paiement, jusqu’à concurrence de cinq millions de dollars par licence, d’un tiers des droits visés à l’alinéa 160b) de la Loi,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2024-06-20" lims:enacted-date="2024-06-20" lims:fid="1471866" lims:id="1471866"><Label>(ii)</Label><Text>sinon, garantir le paiement, jusqu’à concurrence de cinq millions de dollars par licence, des droits visés à l’alinéa 160b) de la Loi.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688313" lims:id="688313"><Label>(2)</Label><Text>Les types de cautions acceptables pour l’application de l’alinéa 23(3)b) de la Loi sont les suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="688314" lims:id="1375131"><Label>a)</Label><Text>traite de banque;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688315" lims:id="688315"><Label>b)</Label><Text>chèque visé;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="688316" lims:id="1375132"><Label>c)</Label><Text>mandat-poste de Postes Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688317" lims:id="688317"><Label>d)</Label><Text>cautionnement fourni par l’un ou l’autre des organismes suivants :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688318" lims:id="688318"><Label>(i)</Label><Text>une entité autorisée par permis ou autrement, selon la législation fédérale ou provinciale, à exploiter une entreprise d’assurance au Canada, dans les branches de l’assurance détournements ou l’assurance caution, et qui est recommandée au Conseil du Trésor par le Bureau du surintendant des institutions financières à titre d’entité dont les cautions peuvent être acceptées par le gouvernement du Canada,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688319" lims:id="688319"><Label>(ii)</Label><Text>un membre de l’Association canadienne des paiements visé à l’article 4 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-21">Loi canadienne sur les paiements</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688320" lims:id="688320"><Label>(iii)</Label><Text>une société qui accepte des dépôts garantis par la Société d’assurance-dépôts du Canada ou par la Régie de l’assurance-dépôts du Québec, jusqu’au maximum permis par leur législation constitutive,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688321" lims:id="688321"><Label>(iv)</Label><Text>une caisse de crédit au sens du paragraphe 137(6) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal>,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688322" lims:id="688322"><Label>(v)</Label><Text>une société qui accepte du public des dépôts dont le remboursement est garanti par Sa Majesté du chef d’une province.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2018-06-21" lims:fid="688324" lims:id="688324">2016, ch. 7, art. 77; 2018, ch. 12, art. 105</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-06-23" lims:enacted-date="2022-06-23" lims:fid="1356648" lims:id="1356648" lims:enactId="1345537">2022, ch. 10, art. 112</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375130" lims:id="1375130" lims:enactId="1373043">2022, ch. 19, art. 106</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2024-06-20" lims:enacted-date="2024-06-20" lims:fid="1471863" lims:id="1471863" lims:enactId="1451052">2024, ch. 15, art. 161</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688325" lims:id="688325" level="1"><TitleText>Avis de changements</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688326" lims:id="688326"><Label>6</Label><Text>Le titulaire de licence, d’agrément ou d’autorisation avise, par écrit et sans délai, le ministre de toute modification apportée aux renseignements fournis aux termes du présent règlement.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688327" lims:id="688327"><Label>7</Label><Text>Le titulaire de licence ou d’agrément avise, par écrit et sans délai, le ministre de toute modification apportée à ses mois d’exercice.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688328" lims:id="688328" level="1"><TitleText>Modification des licences, agréments et autorisations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688329" lims:id="688329"><Label>8</Label><Text>Après avoir reçu l’avis visé à l’article 6, le ministre modifie, s’il y a lieu, la licence, l’agrément ou l’autorisation.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688330" lims:id="688330" level="1"><TitleText>Renouvellement des licences et agréments</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688331" lims:id="688331"><Label>9</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688332" lims:id="688332"><Label>(1)</Label><Text>Le titulaire qui souhaite faire renouveler sa licence ou son agrément présente une demande de renouvellement au ministre sur le formulaire approuvé par lui, au moins trente jours avant la date d’expiration de la licence ou de l’agrément.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688333" lims:id="688333"><Label>(2)</Label><Text>Est admissible au renouvellement de sa licence ou de son agrément le titulaire qui remplit toujours les exigences applicables énoncées à l’article 2.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688334" lims:id="688334" level="1"><TitleText>Suspension des licences, agréments et autorisations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:fid="688335" lims:id="688335"><Label>10</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="688336" lims:id="1375135"><Label>(1)</Label><Text>Les motifs de suspension par le ministre de la licence, de l’agrément ou de l’autorisation sont les suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375136" lims:id="1375136"><Label>a)</Label><Text>le titulaire ne respecte pas l’une ou l’autre des exigences applicables énoncées aux articles 2, 3, 6, 7 et 13;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375137" lims:id="1375137"><Label>b)</Label><Text>il ne respecte pas les conditions de la licence, de l’agrément ou de l’autorisation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375138" lims:id="1375138"><Label>c)</Label><Text>il est failli;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375139" lims:id="1375139"><Label>d)</Label><Text>il cesse les opérations pour lesquelles la licence, l’agrément ou l’autorisation a été délivré;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375140" lims:id="1375140"><Label>e)</Label><Text>il omet de se conformer à toute loi fédérale, autre que la Loi, ou provinciale — ou à leurs règlements — portant sur la taxation ou la réglementation de l’alcool, des produits du tabac, des produits du cannabis ou des produits de vapotage;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375141" lims:id="1375141"><Label>f)</Label><Text>il agit dans le but de frauder Sa Majesté.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688339" lims:id="688339"><Label>(2)</Label><Text>Si le ministre suspend la licence, l’agrément ou l’autorisation, il en avise, par écrit et sans délai, le titulaire et lui fournit tout renseignement pertinent sur les motifs de la suspension.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688340" lims:id="688340"><Label>(3)</Label><Text>Le titulaire peut présenter au ministre, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date de la suspension, les motifs pour lesquels la licence, l’agrément ou l’autorisation devrait être rétabli.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375134" lims:id="1375134" lims:enactId="1373048">2022, ch. 19, art. 107</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688341" lims:id="688341"><Label>11</Label><Text>Le ministre rétablit la licence, l’agrément ou l’autorisation suspendu dès que le motif de la suspension n’existe plus.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688343" lims:id="688343">DORS/2005-355, art. 2(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688344" lims:id="688344" level="1"><TitleText>Révocation des licences, agréments et autorisations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2022-12-15" lims:fid="688345" lims:id="688345"><Label>12</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688346" lims:id="688346"><Label>(1)</Label><Text>Les motifs de révocation par le ministre de la licence, de l’agrément ou de l’autorisation sont les suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688347" lims:id="688347"><Label>a)</Label><Text>le titulaire le lui demande par écrit;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688348" lims:id="688348"><Label>b)</Label><Text>il est failli;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688349" lims:id="688349"><Label>c)</Label><Text>il ne remplit plus les conditions applicables énoncées aux articles 2 ou 3, selon le cas;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688350" lims:id="688350"><Label>d)</Label><Text>il cesse les opérations pour lesquelles la licence, l’agrément ou l’autorisation a été délivré;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="688351" lims:id="1375143"><Label>e)</Label><Text>il omet de se conformer à toute loi fédérale, autre que la Loi, ou provinciale — ou à leurs règlements — portant sur la taxation ou la réglementation de l’alcool, des produits du tabac, des produits du cannabis ou des produits de vapotage;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688352" lims:id="688352"><Label>f)</Label><Text>il agit dans le but de frauder Sa Majesté.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688353" lims:id="688353"><Label>(2)</Label><Text>Avant de révoquer la licence, l’agrément ou l’autorisation pour l’un des motifs mentionnés aux alinéas (1)b) à f), le ministre donne au titulaire un préavis de quatre-vingt-dix jours et lui fournit tout renseignement pertinent sur les motifs de la révocation.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688354" lims:id="688354"><Label>(3)</Label><Text>Le titulaire peut présenter au ministre, dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date à laquelle est donné le préavis, ses objections à la révocation.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-06-23" lims:enacted-date="2022-06-23" lims:fid="1356637" lims:id="1356637" lims:enactId="1345542">2022, ch. 10, art. 113</HistoricalNoteSubItem><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2022-12-15" lims:enacted-date="2022-12-15" lims:fid="1375142" lims:id="1375142" lims:enactId="1373050">2022, ch. 19, art. 108</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688355" lims:id="688355" level="1"><TitleText>Installations, matériel et personnel</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688356" lims:id="688356"><Label>13</Label><Text>Le titulaire dote le local visé par la licence, l’agrément ou l’autorisation :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688357" lims:id="688357"><Label>a)</Label><Text>de l’espace suffisant pour permettre l’examen des marchandises ou des registres par un préposé;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688358" lims:id="688358"><Label>b)</Label><Text>du matériel et du personnel nécessaires pour que les marchandises ou les registres à examiner soient mis à la disposition du préposé;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688359" lims:id="688359"><Label>c)</Label><Text>du personnel nécessaire pour donner au préposé, aux fins de vérification, des renseignements sur les opérations et les systèmes d’inventaire et de registres du titulaire.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="688360" lims:id="688360" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="688361" lims:id="688361" type="transitional"><Label>14</Label><Text>Le présent règlement prend effet le 1<Sup>er</Sup> avril 2003.</Text></Section></Body><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation link="2024_15">2024, ch. 15</AmendmentCitation><AmendmentDate>2024-06-20</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation link="2022_19">2022, ch. 19</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-12-15</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation link="2022_10">2022, ch. 10</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-06-23</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>