﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665177" lims:id="665177" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665178" lims:id="665178"><InstrumentNumber>DORS/2001-437</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665180" lims:id="665180"><XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665181" lims:id="665181">Règlement sur l’actif total pour l’application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-1808 </OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665182" lims:id="665182"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665183" lims:id="665183" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 1021<FootnoteRef idref="nbp_SOR-2001-437_f_hq_5866">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2001-437_f_hq_5867">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-437">Règlement sur l’actif total pour l’application des exigences en matière de surveillance et de détention publique (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-2001-437_f_hq_5866" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 465</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-2001-437_f_hq_5867" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 47</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665184" lims:id="665184"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665185" lims:id="665185" level="1"><TitleText>Actif total</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="665186" lims:id="665186"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665187" lims:id="665187">Sens de <DefinedTermFr>actif total</DefinedTermFr></MarginalNote><Label>1</Label><Text>La définition de <DefinedTermFr>actif total</DefinedTermFr> au paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal>, s’entend, aux articles 59.1, 412 et 939 de la Loi, à l’égard d’une société d’assurances ou d’une société de portefeuille d’assurances à une date donnée, de la valeur totale des éléments d’actif qui figureraient dans son bilan si celui-ci était établi à cette date selon les principes comptables visés au paragraphe 331(4) et 887(4), selon le cas, de cette Loi, compte tenu de toute spécification du surintendant aux termes de ces paragraphes.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665188" lims:id="665188" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="665189" lims:id="665189"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665190" lims:id="665190">Abrogation</MarginalNote><Label>2</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665191" lims:id="665191" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="665192" lims:id="665192" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="665193" lims:id="665193">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2001-437_f_hq_5869">*</FootnoteRef>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal>, édicté par l’article 345 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11.1">Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada</XRefExternal>, chapitre 9 des Lois du Canada (2001).</Text><Footnote id="nbp_SOR-2001-437_f_hq_5869" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 24 octobre 2001, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2001-102.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>