﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661654" lims:id="661654" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661655" lims:id="661655"><InstrumentNumber>DORS/2001-363</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661657" lims:id="661657"><XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661658" lims:id="661658">Règlement sur le total des risques financiers (banques)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-1734</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661659" lims:id="661659"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661660" lims:id="661660" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 978<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-363">Règlement sur le total des risques financiers (banques)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 183</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661661" lims:id="661661"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661662" lims:id="661662" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="661663" lims:id="661663"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661664" lims:id="661664">Définition de <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> </MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> s’entend de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661665" lims:id="661665" level="1"><TitleText>Total des risques financiers</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="661666" lims:id="661666"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661667" lims:id="661667">Total des risques financiers</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 495.2(1) de la Loi, le total des risques financiers d’une banque correspond au montant calculé selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661668" lims:id="661668"><Formula lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661669" lims:id="661669"><FormulaText>A + B + C - D</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661670" lims:id="661670"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente la valeur comptable de tous les placements de la banque et de ses filiales dans des valeurs mobilières de l’apparenté;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661671" lims:id="661671"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>le montant total du principal de tous les prêts impayés consentis à l’apparenté et détenus par la banque et ses filiales, sauf :</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661672" lims:id="661672"><Label>a)</Label><Text>les prêts visés à l’alinéa 491a) de la Loi,</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661673" lims:id="661673"><Label>b)</Label><Text>les dépôts effectués pour compensation auprès d’une institution financière qui est un adhérent ou un membre d’un groupe de compensation aux termes des règlements administratifs de l’Association canadienne des paiements;</Text></FormulaParagraph></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661674" lims:id="661674"><FormulaTerm>C</FormulaTerm><Text>le total des sommes impayées se rapportant à des endossements, à des acceptations ou à des garanties consentis par la banque et ses filiales pour le compte de l’apparenté, sauf les garanties visées à l’alinéa 491a) de la Loi;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661675" lims:id="661675"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>le total des sommes visées aux éléments A, B et C se rapportant aux opérations visées à l’article 490 de la Loi.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661676" lims:id="661676" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="661677" lims:id="661677"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="661678" lims:id="661678">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="footnote3_f">*</FootnoteRef>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 495.2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, édicté par l’article 129 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11.1">Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada</XRefExternal>, chapitre 9 des Lois du Canada (2001).</Text><Footnote id="footnote3_f" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 24 octobre 2001, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2001-102.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>