﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2015-05-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2015-05-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550657" lims:id="550657" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550658" lims:id="550658"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 785</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550660" lims:id="550660"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550661" lims:id="550661">Décret de remise sur les présents officiels</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550662" lims:id="550662"><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550663" lims:id="550663"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/98-6, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550664" lims:id="550664" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550665" lims:id="550665"><Label>2</Label><Text>Aux fins du présent décret,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550666" lims:id="550666" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>personnalités étrangères</DefinedTermFr> désigne les chefs d’État, les chefs de gouvernement et les représentants du gouvernement ou d’un organisme public d’un pays étranger ou d’une autorité politique étrangère agissant en leur qualité officielle; (<DefinedTermEn>donor</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550667" lims:id="550667" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>présent officiel</DefinedTermFr> désigne tout objet offert ou destiné à être offert par une personnalité étrangère. (<DefinedTermEn>representational gift</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550668" lims:id="550668" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:lastAmendedDate="2015-05-28" lims:fid="550669" lims:id="550669"><Label>3</Label><Text>Remise est accordée des droits additionnels payés ou exigibles en vertu des articles 21.2 et 21.3 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, des droits payés ou exigibles en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-14.1">Loi de 2001 sur l’accise</XRefExternal> et des taxes payées ou payables en vertu des parties de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal> autres que la partie IX relativement à l’importation de présents officiels qui, selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550670" lims:id="550670"><Label>a)</Label><Text>sont offerts aux personnalités canadiennes ci-après en visite officielle à l’étranger :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550671" lims:id="550671"><Label>(i)</Label><Text>le gouverneur général,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550672" lims:id="550672"><Label>(ii)</Label><Text>le premier ministre du Canada,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550673" lims:id="550673"><Label>(iii)</Label><Text>les ministres du gouvernement du Canada,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550674" lims:id="550674"><Label>(iv)</Label><Text>les sénateurs et les députés de la Chambre des communes,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550675" lims:id="550675"><Label>(v)</Label><Text>les premiers ministres des provinces,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550676" lims:id="550676"><Label>(vi)</Label><Text>les maires des municipalités;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550677" lims:id="550677"><Label>b)</Label><Text>sont destinés à être offerts par une personnalité étrangère en visite officielle au Canada et sont effectivement ainsi offerts.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2015-05-28" lims:fid="550679" lims:id="550679">TR/88-73, art. 1; TR/91-12, art. 2; TR/92-203, art. 2; TR/98-6, art. 6; TR/2015-44, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>