<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2022-07-30" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2022-07-30" lims:current-date="2022-08-08" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="465508" lims:id="465508" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="465509" lims:id="465509"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1035</InstrumentNumber><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>13</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>8</MM><DD>9</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="465511" lims:id="465511"><XRefExternal reference-type="act" link="M-7.01">LOI DE 1994 SUR LA CONVENTION CONCERNANT LES OISEAUX MIGRATEURS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="465512" lims:id="465512">Règlement sur les oiseaux migrateurs</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="465513" lims:id="465513">Règlement concernant la protection des oiseaux migrateurs</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2022-07-30" lims:enacted-date="2022-05-20" lims:fid="1362137" lims:id="1362137">[Abrogé, DORS/2022-105, art. 91]</Repealed><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2022-105</AmendmentCitation><AmendmentDate>2022-07-30</AmendmentDate></Amendment><Amendment><AmendmentCitation>DORS/2020-133</AmendmentCitation><AmendmentDate>2020-06-18</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>