﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2015-07-30" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74923" lims:id="74923" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74924" lims:id="74924"><BillNumber>C-18</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>41</Number><RegnalYear><Year-s>60</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2011</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74925" lims:id="74925">Loi portant constitution de la Commission canadienne du blé chargée de la commercialisation des grains</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74926" lims:id="74926" status="official">Loi sur la Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire)</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74927" lims:id="74927">Commission canadienne du blé</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74928" lims:id="74928"><Stages lims:inforce-start-date="2015-07-30" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74930" lims:id="74930" stage="assented-to"><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>12</MM><DD>15</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74931" lims:id="74931"><ConsolidatedNumber official="no">C-24.2</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>25, art. 14</AnnualStatuteNumber><YYYY>2011</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><ReaderNote><Note status="editorial">[Édictée par l’article 14 du chapitre 25 des Lois du Canada (2011), en vigueur le 1<Sup>er</Sup> août 2012, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2011-120.]</Note></ReaderNote></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74932" lims:id="74932">[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74933" lims:id="74933"><Enacts lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74934" lims:id="74934"><Provision lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74935" lims:id="74935" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text /></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74936" lims:id="74936"><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74937" lims:id="74937" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74938" lims:id="74938"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74939" lims:id="74939" level="1"><TitleText>Définitions et interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74940" lims:id="74940"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74941" lims:id="74941" level="1"><TitleText>Sa Majesté</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74942" lims:id="74942"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74943" lims:id="74943" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Commission canadienne du blé</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74944" lims:id="74944" level="2"><TitleText>Prorogation</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74945" lims:id="74945"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74946" lims:id="74946" level="2"><TitleText>Statut, mission et pouvoirs</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74947" lims:id="74947"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74948" lims:id="74948"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74949" lims:id="74949"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74950" lims:id="74950" level="2"><TitleText>Conseil d’administration</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74951" lims:id="74951"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74952" lims:id="74952"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74953" lims:id="74953"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74954" lims:id="74954"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74955" lims:id="74955"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74956" lims:id="74956" level="2"><TitleText>Président directeur général</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74957" lims:id="74957"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74958" lims:id="74958"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74959" lims:id="74959"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74960" lims:id="74960" level="2"><TitleText>Administrateurs et dirigeants</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74961" lims:id="74961"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74962" lims:id="74962"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74963" lims:id="74963" level="2"><TitleText>Fonds de réserve</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74964" lims:id="74964"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74965" lims:id="74965" level="2"><TitleText>Fixation des prix, bénéfices et pertes</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74966" lims:id="74966"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74967" lims:id="74967" level="2"><TitleText>Placements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74968" lims:id="74968"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74969" lims:id="74969" level="2"><TitleText>Comptabilité et rapports</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74970" lims:id="74970"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74971" lims:id="74971" level="2"><TitleText>Caisse de retraite et assurance collective</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74972" lims:id="74972"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74973" lims:id="74973"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74974" lims:id="74974"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74975" lims:id="74975" level="2"><TitleText>Instructions du gouverneur en conseil</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74976" lims:id="74976"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74977" lims:id="74977" level="2"><TitleText>Plans, emprunts et garantie</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74978" lims:id="74978"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74979" lims:id="74979" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Organisation du marché interprovincial et de l’exportation du grain</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74980" lims:id="74980" level="2"><TitleText>Définition</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74981" lims:id="74981"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74982" lims:id="74982" level="2"><TitleText>Achat de grains et acompte à la livraison</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74983" lims:id="74983"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74984" lims:id="74984" level="2"><TitleText>Distribution du solde créditeur et versements intérimaires</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74985" lims:id="74985"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74986" lims:id="74986"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74987" lims:id="74987" level="2"><TitleText>Distinctions à l’intérieur d’un même grade</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74988" lims:id="74988"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74989" lims:id="74989"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74990" lims:id="74990" level="2"><TitleText>Comptabilité distincte</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74991" lims:id="74991"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74992" lims:id="74992" level="2"><TitleText>Règlements et autorisations concernant les certificats et les comptes</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74993" lims:id="74993"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74994" lims:id="74994"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74995" lims:id="74995"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74996" lims:id="74996" level="2"><TitleText>Autres méthodes d’achat de grains</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74997" lims:id="74997"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="74998" lims:id="74998" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="74999" lims:id="74999"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75000" lims:id="75000"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75001" lims:id="75001"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="75002" lims:id="75002" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="75003" lims:id="75003" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75004" lims:id="75004"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="75005" lims:id="75005" level="2"><TitleText>Mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75006" lims:id="75006"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="75007" lims:id="75007" level="2"><TitleText>Emprunts des mandataires</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75008" lims:id="75008"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75009" lims:id="75009"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="75010" lims:id="75010" level="2"><TitleText>Déclaration</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75011" lims:id="75011"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:fid="75012" lims:id="75012" level="2"><TitleText>Dispositions transitoires</TitleText><Note>[Abrogée, 2011, ch. 25, art. 64]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75013" lims:id="75013"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75014" lims:id="75014"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-30" lims:lastAmendedDate="2015-07-30" lims:fid="75015" lims:id="75015"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2011, ch. 25, art. 64]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>