Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbol of the Government of Canada

Search

This Web page has been archived on the Web.

Contraventions Regulations

Version of the schedule from 2015-06-17 to 2020-04-10:
 


SCHEDULE III.02(Sections 1 to 3)The National Battlefields at Quebec Act, 1914

National Battlefields Park By-Law

Column IColumn IIColumn III
ItemProvision of National Battlefields Park By-lawShort-form DescriptionFine ($)
13(1)(a)

  • (a) Displacing any property of the Commission in the Park

100

  • (b) Defacing any property of the Commission in the Park

200

  • (c) Soiling any property of the Commission in the Park

200

  • (d) Polluting any property of the Commission in the Park

200

  • (e) Damaging any property of the Commission in the Park other than by displacing, defacing, soiling or polluting it

200
23(1)(b)

  • (a) Polluting water in the Park

200

  • (b) Throwing any object into any water in the Park

100

  • (c) Depositing any object into water in the Park

100

  • (d) Bathing in any water in the Park

200

  • (e) Permitting any animal brought into the Park to be in any water in the Park

200
34(1)(a)Riding a bicycle in the Park other than on a public road or on a path designated for that purpose100
44(1)(b)

  • (a) Riding on a skateboard in the Park other than in an area designated for that purpose

100

  • (b) Riding on roller skates in the Park other than in an area designated for that purpose

100

  • (c) Riding on in-line skates in the Park other than in an area designated for that purpose

100

  • (d) Riding on roller skis in the Park other than in an area designated for that purpose

100

  • (e) Riding on a device similar to a skateboard, roller skates, in-line skates or roller skis in the Park other than in an area designated for that purpose

100
54(1)(c)Engaging in any organized sport or game in the Park other than in an area designated for that purpose100
66(1)Bringing an animal into the Park that is not restrained by a leash that is not more than 3 m in length or that is not confined in a box, cage or vehicle75
76(2)Failing to collect and deposit in a waste receptacle the excrement of an animal brought into the Park75
  • SOR/2014-138, s. 1
  • SOR/2015-157, ss. 1, 2(E), 3(F), 4(E), 5

Date modified: