Canadian Broiler Hatching Egg (Interprovincial) Pricing Regulations

2 In these Regulations,

broiler hatching egg

broiler hatching egg means an egg that is suitable for incubation and is to be hatched as a chick for chicken production; (oeuf d’incubation de poulet de chair)

Commodity Board

Commodity Board means, in respect of

• (a) Ontario, the Ontario Broiler Hatching Egg & Chick Commission;

• (b) Quebec, le Syndicat des producteurs d’oeufs d’incubation du Québec;

• (c) Manitoba, the Manitoba Chicken Producers; and

• (d) British Columbia, the British Columbia Broiler Hatching Egg Commission; (office provincial de commercialisation)

hatchability

hatchability means the percentage of saleable chicks obtained from the incubation of broiler hatching eggs as established for a province by the Department of Agriculture of Canada and published by that Department in the Hatchery Review; (coefficient d’éclosion)

non-signatory provinces

non-signatory provinces means Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Saskatchewan, Alberta, Newfoundland and Labrador, Yukon, the Northwest Territories and Nunavut; (provinces non signataires)

signatory provinces

signatory provinces means Ontario, Quebec, Manitoba and British Columbia. (provinces signataires)