Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations

4 (1) No producer in a signatory province shall market in interprovincial trade broiler hatching eggs produced in the province

• (a) unless an interprovincial quota has been allotted to the producer, on behalf of the Agency, by the Commodity Board of that province;

• (b) in excess of the interprovincial quota referred to in paragraph (a); or

• (c) contrary to any rule of the Commodity Board of the province that the Commodity Board has been authorized by the Agency, pursuant to subsection 23(3) of the Act, to apply in performing on behalf of the Agency the function of allotting and administering interprovincial quotas.

(2) No producer in a signatory province shall market in export trade broiler hatching eggs produced in the province

• (a) unless an export quota has been allotted to the producer, on behalf of the Agency, by the Commodity Board of that province;

• (b) in excess of the export quota referred to in paragraph (a); or

• (c) contrary to any rule of the Commodity Board of the province that the Commodity Board has been authorized by the Agency, pursuant to subsection 23(3) of the Act, to apply in performing on behalf of the Agency the function of allotting and administering export quotas.