Canadian Egg Marketing Agency Quota Regulations, 1986

2 In these Regulations:

Act

Act means the Farm Products Agencies Act; (Loi)

Agency

Agency means the Canadian Egg Marketing Agency; (Office)

Commodity Board

Commodity Board means, in respect of the Province of

• (a) Ontario, the Ontario Egg Producers,

• (b) Quebec, la Fédération des producteurs d’oeufs de consommation du Québec,

• (c) Nova Scotia, the Nova Scotia Egg and Pullet Producers Marketing Board,

• (d) New Brunswick, the New Brunswick Egg Marketing Board,

• (e) British Columbia, the British Columbia Egg Producers,

• (f) Prince Edward Island, the Prince Edward Island Egg Commodity Marketing Board,

• (g) Manitoba, the Manitoba Egg Producers,

• (h) Saskatchewan, the Saskatchewan Egg Producers,

• (i) Alberta, the Alberta Egg and Fowl Marketing Board,

• (j) Newfoundland, the Newfoundland Egg Marketing Board, and

• (k) the Northwest Territories, the Northwest Territories Egg Producers; (Office de commercialisation)

designated facilities

designated facilities means a producer’s hen laying barns the entire output of eggs of which is dedicated for marketing by that producer exclusively to a single processor pursuant to a export market development quota; (installations désignées)

egg

egg means the egg of a domestic hen; (oeuf)

egg for processing quota

egg for processing quota means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market to a processor in interprovincial and export trade during the period set out in Schedule 1.2; (contingent de transformation)

export market development quota

export market development quota means the number of dozens of eggs produced in designated facilities that a producer is entitled, under these Regulations, to market exclusively to a single processor in export trade during the period set out in Schedule 1.3; (contingent pour le développement du marché d’exportation)

export quota

export quota[Repealed, SOR/2001-27, s. 1]

federal quota

federal quota means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market in interprovincial and export trade through normal marketing channels during the period set out in Schedule 1; (contingent fédéral)

hen

hen means a hen belonging to the species gallus domesticus; (poule)

marketing

marketing, in relation to eggs, means selling and offering for sale and buying, pricing, assembling, packing, processing, transporting, storing and reselling, whether in whole or in processed form; (commercialisation)

processor

processor means any person who breaks eggs and filters, blends, heat-treats, stabilizes, mixes, cools, freezes and dries eggs (transformateur)

producer

producer means any person engaged in the production of eggs; (producteur)

provincial quota

provincial quota means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under orders, regulations or policy directives, made by the Commodity Board of a province, to market in intraprovincial trade during the period set out in Schedule 1; (contingent provincial)

special temporary market requirement quota

special temporary market requirement quota means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market to a processor in interprovincial and export trade to satisfy temporary market requirements for eggs during the period set out in Schedule 1.1; (contingent spécial pour les besoins temporaires du marché)

vaccine quota

vaccine quota means the number of dozens of eggs that a producer is entitled, under these Regulations, to market to a vaccine manufacturer in interprovincial and export trade during the period set out in Schedule 2. (contingent de vaccin)