Marine Transportation Security Regulations

800 (1) [Repealed, SOR/2014-162, s. 51]

Marginal note:References in STCW Code

(2) For the purpose of interpreting tables A-VI/5, A-VI/6-1 and A-VI/6-2 of the STCW Code,

• (a) “ship” shall be read to mean “vessel”;

• (b) “measures and procedures” shall be read to mean “requirements and procedures”;

• (c) “port facility” shall be read to mean “marine facility”;

• (d) “ship/port interface” shall be read to mean “vessel/marine facility interface”; and

• (e) “designating and monitoring restricted areas” shall be read to mean “establishing and monitoring restricted areas”.

Marginal note:References in French version of STCW Code

(3) For the purpose of interpreting tables A-VI/5, A-VI/6-1 and A-VI/6-2 of the French version of the STCW Code,

• (a) “audits” shall be read to mean “vérifications”; and

• (b) “zones d’accès restreints” shall be read to mean “zones réglementées”.