Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbol of the Government of Canada


Coastal Fisheries Protection Regulations

Version of section 25 from 2006-03-22 to 2014-06-05:

 A provision of these Regulations that is set out in column 1 of an item of the table to this section does not apply in respect of a fishing vessel of a participating state that, by virtue of Article XII of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries, is not bound by the provision of the NAFO Measures that is set out in column 2.


Column 1Column 2
ItemProvision of these RegulationsProvision of the NAFO Measures
1subsection 27(1)paragraph 2 of Article 3
2subsection 27(2)Article 5
3subsection 28(1)paragraph 3 of Article 3
4subsection 28(3)paragraph 5 of Article 3
5paragraph 29(a)paragraph 2 of Article 19
6paragraph 29(b)paragraph 4 of Article 19
7section 30paragraph 1 of Article 19
8subsection 31(1)Annex I.A
9paragraph 31(2)(a)paragraph 2 of Article 12
10paragraph 31(2)(b)paragraph 1 of Article 12
11paragraph 32(1)(a)paragraph 6a of Annex XIV
12section 33paragraph 6 of Article 10
13section 34Article 22
14section 35paragraph 1h of Article 32
15section 37paragraph 1j of Article 32
16section 37.1paragraph 3 of Article 28
17section 38paragraph 7 of Article 23
  • SOR/99-313, s. 4
  • SOR/2004-110, s. 3
Date modified: