Wildlife Area Regulations

8.1 (1) A permit to hunt migratory game birds in the Cap Tourmente National Wildlife Area may be issued pursuant to section 4 to a resident of Canada for the use of that resident and a guest or guests, subject to the conditions set out in subsections (2) and (3).

(2) The issuance of a permit, either for a hunt with a guide or for a hunt without a guide, for the period beginning at noon on the day specified in the permit and ending at noon on the following day is subject to the following conditions:

• (a) an application for such a permit shall be in the form approved by the Minister and shall

  • (i) contain the name, address and date of birth of the applicant,

  • (ii) be sent to the Canadian Wildlife Service, Cap Tourmente National Wildlife Area, Post Office Box 130, Beaupré, Montmorency County, Quebec G0A 1E0, and

  • (iii) be accompanied by a non-refundable fee as set out in Part I of Schedule III;

• (b) only one application shall be accepted per person per 24-hour period;

• (c) a permit shall be issued to a person chosen by lot from the list of applicants;

• (d) every applicant who is chosen by the method described in paragraph (c) for a hunt with a guide shall, before receiving a permit, pay a non-refundable hunting fee as set out in Part II of Schedule III; and

• (e) every applicant who is chosen by the method described in paragraph (c) for a hunt without a guide shall, before receiving a permit, pay a non-refundable hunting fee as set out in Part III of Schedule III.

(3) The issuance of a permit for a daily hunt is subject to the following conditions:

• (a) a permit shall be issued to a person chosen through a telephone reservation system;

• (b) every applicant who is chosen by the method described in paragraph (a) shall, before receiving a permit, pay a non-refundable hunting fee as set out in Part IV of Schedule III; and

• (c) only one application shall be accepted per person per hunting day.