Marginal note:2011, c. 8, s. 1

• 296 (1) Paragraph 91(2)(c) of the Immigration and Refugee Protection Act is replaced by the following:

  • (c) a member in good standing of the College, as defined in section 2 of the College of Immigration and Citizenship Consultants Act.

• Marginal note:2011, c. 8, s. 1; 2013, c. 40, ss. 292(2) and (3)(E)

  (2) Subsections 91(5) to (7) of the Act are repealed.

• Marginal note:2011, c. 8, s. 1

  (3) Subsections 91(7.1) and (8) of the Act are replaced by the following:

  • Marginal note:Québec Immigration Act

    (7.1) For greater certainty, the Québec Immigration Act, CQLR, c. I-0.2.1, applies to, among other persons, every person who, in Quebec, represents or advises a person for consideration — or offers to do so — in connection with a proceeding or application under this Act and is a member of the College, as defined in section 2 of the College of Immigration and Citizenship Consultants Act.

• Marginal note:2011, c. 8, s. 1

  (4) Paragraphs 91(9)(a) and (b) of the Act are replaced by the following:

  • (a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than two years, or to both; or

  • (b) on summary conviction, to a fine of not more than $40,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.