Official Languages Act (R.S.C., 1985, c. 31 (4th Supp.))

Marginal note:Duty to ensure understanding without interpreter

• 16 (1) Every federal court has the duty to ensure that

  • (a) if English is the language chosen by the parties for proceedings conducted before it in any particular case, every judge or other officer who hears those proceedings is able to understand English without the assistance of an interpreter;

  • (b) if French is the language chosen by the parties for proceedings conducted before it in any particular case, every judge or other officer who hears those proceedings is able to understand French without the assistance of an interpreter; and

  • (c) if both English and French are the languages chosen by the parties for proceedings conducted before it in any particular case, every judge or other officer who hears those proceedings is able to understand both languages without the assistance of an interpreter.

• Marginal note:Adjudicative functions

  (2) For greater certainty, subsection (1) applies to a federal court only in relation to its adjudicative functions.

• Marginal note:Appointments

  (3) The Government of Canada must, when making appointments to the federal courts, ensure that federal courts are able to meet their duty under subsection (1).