Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act

Marginal note:Action to enjoin not prejudiced by prosecution

• 93 (1) Despite the fact that a prosecution has been instituted in respect of an offence under subsection 90(1), 90.1(1) or 90.2(1), the Attorney General of Canada may commence and maintain proceedings to enjoin conduct that constitutes an offence under any of those subsections.

• Marginal note:Civil remedy not affected

  (2) No civil remedy for any act or omission is affected because the act or omission is an offence under this Part.