Employment Equity Act

Marginal note:Definitions

3 In this Act,

aboriginal peoples

autochtones

aboriginal peoples means persons who are Indians, Inuit or Métis; (autochtones)

Canadian workforce

population apte au travail

Canadian workforce means all persons in Canada of working age who are willing and able to work; (population apte au travail)

Chairperson

président

Chairperson means the chairperson of the Canadian Human Rights Tribunal; (président)

Commission

Commission

Commission means the Canadian Human Rights Commission established under section 26 of the Canadian Human Rights Act; (Commission)

compliance officer

agent d’application

compliance officer means a person designated as an employment equity compliance review officer pursuant to subsection 22(3); (agent d’application)

designated groups

groupes désignés

designated groups means women, aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities; (groupes désignés)

members of visible minorities

minorités visibles

members of visible minorities means persons, other than aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour; (minorités visibles)

Minister

ministre

Minister means such member of the Queen’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act; (ministre)

Panel

Panel[Repealed, 1998, c. 9, s. 37]

persons with disabilities

personnes handicapées

persons with disabilities means persons who have a long-term or recurring physical, mental, sensory, psychiatric or learning impairment and who

• (a) consider themselves to be disadvantaged in employment by reason of that impairment, or

• (b) believe that a employer or potential employer is likely to consider them to be disadvantaged in employment by reason of that impairment,

and includes persons whose functional limitations owing to their impairment have been accommodated in their current job or workplace; (personnes handicapées)

prescribed

Version anglaise seulement

prescribed means prescribed by the regulations; (Version anglaise seulement)

private sector employer

employeur du secteur privé

private sector employer means any person who employs one hundred or more employees on or in connection with a federal work, undertaking or business as defined in section 2 of the Canada Labour Code and includes any corporation established to perform any function or duty on behalf of the Government of Canada that employs one hundred or more employees, but does not include

• (a) a person who employs employees on or in connection with a work, undertaking or business of a local or private nature in Yukon, the Northwest Territories or Nunavut, or

• (b) a departmental corporation as defined in section 2 of the Financial Administration Act; (employeur du secteur privé)

representatives

représentants

representatives means

• (a) those persons who have been designated by employees to act as their representatives, or

• (b) bargaining agents, where bargaining agents represent the employees; (représentants)

Tribunal

tribunal

Tribunal means an Employment Equity Review Tribunal established by subsection 28(1). (tribunal)