Export and Import Permits Act

Marginal note:Definitions

• 2 (1) In this Act,

  Area Control List

  liste des pays visés

  Area Control List means a list of countries established under section 4; (liste des pays visés)

  Automatic Firearms Country Control List

  liste des pays désignés (armes automatiques)

  Automatic Firearms Country Control List means a list of countries established under section 4.1; (liste des pays désignés (armes automatiques))

  CCFTA

  ALÉCC

  CCFTA has the same meaning as "Agreement" in subsection 2(1) of the Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act; (ALÉCC)

  CCRFTA

  ALÉCCR

  CCRFTA has the same meaning as "Agreement" in subsection 2(1) of the Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act; (ALÉCCR)

  CHFTA

  ALÉCH

  CHFTA has the same meaning as Agreement in section 2 of the Canada–Honduras Economic Growth and Prosperity Act; (ALÉCH)

  Chile

  Chili

  Chile has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Chili)

  CIFTA

  ALÉCI

  CIFTA has the same meaning as "Agreement" in subsection 2(1) of the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act; (ALÉCI)

  Colombia

  Colombie

  Colombia has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Colombie)

  Costa Rica

  Costa Rica

  Costa Rica has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Costa Rica)

  data

  données

  data means representations, in any form, of information or concepts; (données)

  export allocation

  autorisation d’exportation

  export allocation means an allocation issued under paragraph 6.3(3)(b); (autorisation d’exportation)

  Export Control List

  liste des marchandises d'exportation contrôlée

  Export Control List means a list of goods and technology established under section 3; (liste des marchandises d'exportation contrôlée)

  Free Trade Agreement

  Free Trade Agreement[Repealed, 1997, c. 14, s. 70]

  free trade partner

  partenaire de libre-échange

  free trade partner means

  • (a) a NAFTA country,

  • (b) Chile, or

  • (c) Israel or another CIFTA beneficiary; (partenaire de libre-échange)

  goods imported from a NAFTA country

  goods imported from a NAFTA country[Repealed, 1997, c. 14, s. 70]

  goods imported from Israel or another CIFTA beneficiary

  goods imported from Israel or another CIFTA beneficiary[Repealed, 1997, c. 36, s. 207]

  Honduras

  Honduras

  Honduras has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Honduras)

  import allocation

  autorisation d’importation

  import allocation means an allocation issued pursuant to subsection 6.2(2); (autorisation d’importation)

  Import Control List

  liste des marchandises d’importation contrôlée

  Import Control List means a list of goods established under section 5; (liste des marchandises d’importation contrôlée)

  imported from Israel or another CIFTA beneficiary

  importé d’Israël ou d’un autre bénéficiaire de l’ALÉCI

  imported from Israel or another CIFTA beneficiary has the meaning assigned by regulations made under section 52 of the Customs Tariff; (importé d’Israël ou d’un autre bénéficiaire de l’ALÉCI)

  Israel or another CIFTA beneficiary

  Israël ou autre bénéficiaire de l’ALÉCI

  Israel or another CIFTA beneficiary has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Israël ou autre bénéficiaire de l’ALÉCI)

  Minister

  ministre

  Minister means such member of the Queen’s Privy Council for Canada as is designated by the Governor in Council as the Minister for the purposes of this Act; (ministre)

  NAFTA

  ALÉNA

  NAFTA has the meaning assigned to the word "Agreement" by subsection 2(1) of the North American Free Trade Agreement Implementation Act; (ALÉNA)

  NAFTA country

  pays ALÉNA

  NAFTA country has the meaning assigned to the expression NAFTA country by subsection 2(1) of the North American Free Trade Agreement Implementation Act; (pays ALÉNA)

  Panama

  Panama

  Panama has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Panama)

  Peru

  Pérou

  Peru has the same meaning as in subsection 2(1) of the Customs Tariff; (Pérou)

  record

  registre

  record means any material on which data are recorded or marked and which is capable of being read or understood by a person or a computer system or other device; (registre)

  resident of Canada

  résident du Canada

  resident of Canada means, in the case of a natural person, a person who ordinarily resides in Canada and, in the case of a corporation, a corporation having its head office in Canada or operating a branch office in Canada; (résident du Canada)

  softwood lumber agreement

  accord sur le bois d’oeuvre

  softwood lumber agreement means the Softwood Lumber Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America signed on September 12, 2006 and amended on October 12, 2006, and includes any rectifications made to it before its ratification by Canada; (accord sur le bois d’oeuvre)

  technology

  technologie

  technology includes technical data, technical assistance and information necessary for the development, production or use of an article included in an Export Control List; (technologie)

  transfer

  transfert

  transfer means, in relation to technology, to dispose of it or disclose its content in any manner from a place in Canada to a place outside Canada; (transfert)

  World Trade Organization Agreement

  Accord sur l’Organisation mondiale du commerce

  World Trade Organization Agreement has the same meaning as the word "Agreement" in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act. (Accord sur l’Organisation mondiale du commerce)

• Marginal note:Goods imported from a NAFTA country, Chile, Costa Rica or Honduras

  (2) For the purposes of this Act, goods are imported from a NAFTA country, from Chile, from Costa Rica or from Honduras if they are shipped directly to Canada from the NAFTA country, from Chile, from Costa Rica or from Honduras, as the case may be, within the meaning of sections 17 and 18 of the Customs Tariff.