Crown Liability and Proceedings Act

Marginal note:Definitions

20.1 In this section and sections 20.2 to 20.4,

appropriate Commission

commission compétente

appropriate Commission means

• (a) in respect of a panel determination as defined in Annex 36A of the Environmental Cooperation Agreement, the Commission for Environmental Cooperation established under Article 8 of that Agreement,

• (b) in respect of a panel determination as defined in Article 35 of the Canada-Chile Environmental Cooperation Agreement, the Canada-Chile Commission for Environmental Cooperation established under Article 8 of that Agreement,

• (c) in respect of a panel determination as defined in Annex 41A of the Labor Cooperation Agreement, the Commission for Labor Cooperation established under Article 8 of that Agreement, and

• (d) in respect of a panel determination as defined in Article 37 of the Canada-Chile Labour Cooperation Agreement, the Canada-Chile Commission for Labour Cooperation established under Article 8 of that Agreement; (commission compétente)

Canada-Chile Environmental Cooperation Agreement

Accord canado-chilien sur l’environnement

Canada-Chile Environmental Cooperation Agreement means the Agreement on Environmental Cooperation entered into between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile and signed on February 6, 1997, as amended from time to time in accordance with Article 47 of that Agreement; (Accord canado-chilien sur l’environnement)

Canada-Chile Labour Cooperation Agreement

Accord canado-chilien sur le travail

Canada-Chile Labour Cooperation Agreement means the Agreement on Labour Cooperation entered into between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile and signed on February 6, 1997, as amended from time to time in accordance with Article 47 of that Agreement; (Accord canado-chilien sur le travail)

Environmental Cooperation Agreement

Accord sur l’environnement

Environmental Cooperation Agreement means the North American Agreement on Environmental Cooperation entered into between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America and signed on September 14, 1993, as amended from time to time in accordance with Article 48 of that Agreement; (Accord sur l’environnement)

Labor Cooperation Agreement

Accord sur le travail

Labor Cooperation Agreement means the North American Agreement on Labor Cooperation entered into between the Government of Canada, the Government of the United Mexican States and the Government of the United States of America and signed on September 14, 1993, as amended from time to time in accordance with Article 52 of that Agreement; (Accord sur le travail)

panel

groupe spécial

panel means an arbitral panel convened under Article 24 of the Environmental Cooperation Agreement or of the Canada-Chile Environmental Cooperation Agreement or Article 29 of the Labor Cooperation Agreement or Article 26 of the Canada-Chile Labour Cooperation Agreement; (groupe spécial)

panel determination

décision d’un groupe spécial

panel determination means a panel determination as defined in Annex 36A of the Environmental Cooperation Agreement, in Article 35 of the Canada-Chile Environmental Cooperation Agreement, in Annex 41A of the Labor Cooperation Agreement or in Article 37 of the Canada-Chile Labour Cooperation Agreement. (décision d’un groupe spécial)