-
(a) the young person to whom the record relates;
-
[...]
-
(d) the victim of the offence or alleged offence to which the record relates;
-
(e) the parents of the young person, during the course of any proceedings relating to the offence or alleged offence to which the record relates or during the term of any youth sentence made in respect of the offence;
-
(f) any adult assisting the young person under subsection 25(7), during the course of any proceedings relating to the offence or alleged offence to which the record relates or during the term of any youth sentence made in respect of the offence;
-
(g) any peace officer for
-
[...]
-
(j) a person participating in a conference or in the administration of extrajudicial measures, if required for the administration of the case to which the record relates;
-
(k) a person acting as ombudsman, privacy commissioner or information commissioner, whatever his or her official designation might be, who in the course of his or her duties under an Act of Parliament or the legislature of a province is investigating a complaint to which the record relates;
-
[...]
-
(n) a member of a department or agency of a government in Canada, or of an organization that is an agent of, or under contract with, the department or agency, who is
-
[...]
-
(iii) considering an application for conditional release, or for a record suspension under the Criminal Records Act, made by the young person, whether as a young person or an adult,
-
(o) a person, for the purpose of carrying out a criminal record check required by the Government of Canada or the government of a province or a municipality for purposes of employment or the performance of services, with or without remuneration;
-
[...]
-
(q) an accused or his or her counsel who swears an affidavit to the effect that access to the record is necessary to make a full answer and defence;
-
[...]
-
(s) any person or member of a class of persons that a youth justice court judge considers has a valid interest in the record, to the extent directed by the judge, if the judge is satisfied that access to the record is
[...]