﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20090604"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>U-2</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur les Nations Unies</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/94-582</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>8</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>11</MM><DD>26</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LES NATIONS UNIES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Règlement d’application de la résolution des Nations Unies sur le Rwanda</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement concernant les mesures visant à donner effet à la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies concernant le Rwanda</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1994-1428 </OrderNumber><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>8</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">APPLICATION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERDICTIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">EXCLUSIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SANCTIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section></Body><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-170, art. 1]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>