P-36Loi sur la pension de la fonction publiqueC.R.C., ch. 1360201301
28
20125
10
LOI SUR LA PENSION DE LA FONCTION PUBLIQUERèglement sur les prestations supplémentaires de décèsRèglement concernant les prestations supplémentaires de décèsTITRE ABRÉGÉ
Le présent règlement peut être cité sous le titre : Règlement sur les prestations supplémentaires de décès.
INTERPRÉTATION
Dans le présent règlement,employé saisonnier et employé de session ont le sens que leur attribue le Règlement sur la pension de la fonction publique; (seasonal employee et sessional employee)Loi désigne la Loi sur la pension de la fonction publique; (Act)ministère comprend toute partie du gouvernement exécutif du Canada, le Sénat et la Chambre des communes du Canada et la Bibliothèque du Parlement, tout office, conseil, bureau, toute commission, société, corporation ou section de la fonction publique du Canada spécifié à l’annexe A de la Loi, sauf une société, une corporation ou un office public spécifié à l’annexe III du présent règlement, et toute section de la fonction publique du Canada qui, aux termes d’une autre loi du Parlement que la Loi, est censée faire partie de la fonction publique aux fins de l’application de la Loi; (department)ministre désigne le président du Conseil du Trésor; (Minister)sous-chef comprend le président ou un autre fonctionnaire supérieur de direction d’un ministère. (deputy head)
  • DORS/92-716, art. 7(F).
VERSEMENT DES CONTRIBUTIONS — MODALITÉS ET PÉRIODICITÉ
Sous réserve du présent règlement, les contributions que doit payer le participant sont versées mensuellement par retenue sur son salaire.
CONTRIBUTIONS DES PARTICIPANTS ABSENTS DE LEUR POSTE
Le participant absent de son poste doit contribuer au Trésor un montant égal à celui qu’il aurait été tenu d’y verser conformément à l’article 53 de la Loi s’il n’avait pas été absent.
  • DORS/92-716, art. 1.
Les contributions que doit payer le participant absent de son poste en congé payé sont versées mensuellement par retenue sur son salaire.
Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 7, le participant qui est absent de son poste en congé non payé verse les contributions qu’il doit payer à l’égard de sa période d’absence :soit en une somme globale dans les 30 jours suivant son retour au travail;soit par des retenues égales sur son traitement, effectuées dès la fin de sa période d’absence, pendant une période égale au double de sa période d’absence.Dans le cas où le versement des contributions selon l’alinéa (1)b) mettrait le participant dans une situation financière difficile, celui-ci peut choisir de les payer par des retenues sensiblement égales effectuées sur son traitement pendant une période ne dépassant pas la moindre des périodes suivantes :le triple de sa période d’absence;15 ans.
  • DORS/91-333, art. 1;
  • DORS/94-540, art. 1.
Les contributions que doit payer le participant qui est visé à l’article 47.1 de la Loi, ou qui est absent de son poste en congé non payé afin de travaillerpour un organisme international,pour le gouvernement d’un pays autre que le Canada,comme dirigeant rémunéré et à plein temps d’une association d’employés de la fonction publique,comme dirigeant rémunéré et à plein temps d’une caisse populaire ou d’une coopérative de crédit, ouà l’extérieur de la fonction publique pour une commission établie en vertu de la partie I de la Loi sur les enquêtes, ou pour un office, conseil, bureau ou organisme qui est un mandataire de Sa Majesté du chef du Canada,sont versées en les envoyant au ministre à l’avance annuellement, trimestriellement ou en une seule fois, au gré du participant.
  • DORS/92-716, art. 7(F);
  • DORS/99-378, art. 1.
Lorsqu’un montant payable au titre de l’article 4 est impayé au moment où le participant cesse d’être employé dans la fonction publique, il est prélevé de la façon suivante acquitté sur toute prestation qui est ou devient payable à ce dernier sous le régime de la Loi :dans le cas d’une pension ou d’une allocation annuelle :soit par des retenues effectuées sur les mensualités de la pension ou de l’allocation annuelle, d’un montant égal au moindre du montant des retenues payables aux termes de l’article 6 ou de 30 pour cent des mensualités brutes,soit, si le participant en fait le choix, par le prélèvement d’un montant forfaitaire dès que la pension ou l’allocation annuelle devient payable;dans le cas de toute autre prestation, par la retenue d’un paiement forfaitaire dès que la prestation devient payable.
  • DORS/94-540, art. 2.
EMPLOYÉS SAISONNIERS ET EMPLOYÉS DE SESSION
Les contributions qu’est tenu de payer un participant qui est un employé saisonnier ou un employé de session pour la période au cours de laquelle il est absent de son poste dans la fonction publique doivent être versées au même moment et de la même façon que s’il était, pendant cette période, un participant visé à l’article 6.
  • DORS/92-716, art. 7(F).
PARTICIPANTS TOUCHANT UNE PARTIE DE LEUR TRAITEMENT RÉGULIER
Lorsqu’un participant employé à un poste à plein temps est, en raison de l’octroi d’un congé de formation ou de la nature saisonnière de son emploi, engagé autrement qu’à plein temps pour toute période au cours d’une année ou pendant une année entière, et que, pendant cette période ou pendant l’année entière il touche une partie du traitement régulier afférent à l’emploi à plein temps à ce poste, il est censé au cours de cette période ou de cette année,avoir été employé à plein temps; etavoir touché le traitement qu’il aurait touché s’il avait effectivement été engagé à plein temps pendant ladite période ou année.Les contributions qu’est tenu de payer un participant visé au paragraphe (1) doivent être versées au même moment et de la même façon que s’il avait été un participant visé à l’article 6.
CONTRIBUTIONS DES PARTICIPANTS VOLONTAIRES[DORS/92-716, art. 8(F)]
Sous réserve du paragraphe (2), le participant volontaire doit contribuer au Trésor 0,15 $ par mois pour chaque tranche de 1 000 $ de sa prestation de base, dans l’un ou l’autre des cas suivants :il a droit à une pension immédiate aux termes de la partie I de la Loi à la cessation de son emploi dans la fonction publique;il cesse d’être employé dans la fonction publique après le 31 mars 1995 et il choisit de recevoir l’allocation annuelle à laquelle il a droit et qui est payable dans les trente jours suivant la cessation de son emploi;il a droit à une pension immédiate à la date où il cesse d’être astreint à contribuer au compte de régimes compensatoires par les articles 8 ou 9 du Règlement no 1 sur le régime compensatoire;il a droit à une allocation annuelle immédiate à la date où il cesse d’être astreint à contribuer au compte de régimes compensatoires par les articles 8 ou 9 du Règlement no 1 sur le régime compensatoire;le 31 mars 1995, il est un participant volontaire qui, selon le cas :recevait une allocation annuelle aux termes de la partie I de la Loi depuis une date suivant d’au plus trente jours la cessation de son emploi dans la fonction publique,recevait une allocation annuelle aux termes de la partie I de la Loi depuis une date suivant d’au plus trente jours la cessation de son emploi dans la fonction publique mais qui, le 31 mars 1995, avait droit à une pension immédiate aux termes de cette partie.La contribution exigée au paragraphe (1) est réduite de 1,50 $ par mois dans le cas du participant âgé d’au moins 65 ans qui, selon le cas :a droit à une pension immédiate aux termes de la partie I de la Loi à la cessation de son emploi dans la fonction publique;a droit à une allocation annuelle immédiate;a droit à une pension immédiate à la date où il cesse d’être astreint à contribuer au compte de régimes compensatoires par les articles 8 ou 9 du Règlement no 1 sur le régime compensatoire.La réduction prévue au paragraphe (2) prend effet le 1er avril ou le 1er octobre suivant le soixante-cinquième anniversaire du participant, selon celle de ces dates qui est la plus rapprochée de l’anniversaire.
  • DORS/92-716, art. 2;
  • DORS/95-163, art. 1;
  • DORS/99-378, art. 2.
Sous réserve de l’article 12, le participant volontaire, autre que celui visé au paragraphe 10(1), doit verser à l’avance au Trésor, à titre de contribution annuelle, pour chaque tranche de 2 000 $ de sa prestation de base :le montant prévu par la partie I de l’annexe I, pour toute période durant laquelle aucune pension ne lui est versée aux termes de la partie I de la Loi ou de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense ou aucune annuité ne lui est versée aux termes de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes;un montant égal à douze fois le montant prévu par la partie II de l’annexe I, pour toute période durant laquelle une pension ou annuité lui est versée aux termes de la partie ou de l’une des lois mentionnées à l’alinéa a).[Abrogés, DORS/99-378, art. 3]Sous réserve de l’article 12, le participant visé au paragraphe (1) doit payer :la première contribution dans les trente jours suivant la cessation de son emploi dans la fonction publique;les contributions subséquentes, au plus tard le 30e jour qui suit l’anniversaire de la cessation de son emploi dans la fonction publique.Lorsque le participant volontaire n’a pas versé sa contribution annuelle conformément au paragraphe (2.1), le ministre doit, s’il est d’avis que le participant a omis le versement parce qu’il était mal informé de ses obligations aux termes de la Loi, proroger l’échéance du versement de la contribution; cependant, l’échéance des contributions annuelles ultérieures demeure l’anniversaire du 30ième jour suivant la date où il a cessé d’être employé de la fonction publique.
  • DORS/79-954, art. 1;
  • DORS/82-929, art. 1;
  • DORS/92-716, art. 3, 7(F) et 8(F);
  • DORS/95-163, art. 2;
  • DORS/99-378, art. 3.
[Abrogé, DORS/99-378, art. 4]
Sous réserve du paragraphe (2), lorsqu’un participant volontaire est ou devient admissible à une pension ou à une allocation annuelle en vertu de la Partie I de la Loi, les contributions qu’il est tenu de payer conformément à l’article 10 ou 11 sont, à moins d’instructions contraires de la part du participant, retenues sur ladite pension ou sur ladite allocation annuelle dès que celle-ci lui est payable.Lorsqu’une pension ou une allocation annuelle payable à un participant volontaire en vertu de la Partie I de la Loi ne suffit pas à payer les contributions qu’il est tenu de payer conformément à l’article 10 ou 11, le participant doit verser les contributions en les envoyant au ministre à l’avance annuellement, trimestriellement ou en une seule fois, au gré du participant.Les instructions que peut donner un participant en vertu du paragraphe (1) doivent être données par écrit, signées par le participant et adressées au ministre, et elles prennent effet le premier jour du mois qui suit immédiatement le mois au cours duquel le ministre les reçoit.
  • DORS/92-716, art. 8(F).
[Abrogé, DORS/99-378, art. 5]
Lorsque le participant volontaire a versé une contribution à l’égard d’une période de plus d’un mois et qu’avant l’expiration de cette période il devient un participant, autre qu’un participant volontaire, aux termes de la Loi ou de la partie II de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, il lui est payé un montant égal à une fraction de sa dernière contribution, cette fraction étant déterminée de la façon suivante :le numérateur est le nombre de mois civils complets qui resteraient avant l’échéance de sa prochaine contribution s’il était demeuré un participant volontaire;le dénominateur est le nombre total de mois civils à l’égard desquels il a versé sa contribution.
  • DORS/92-716, art. 4(F).
DÉDUCTIONS DES PRESTATIONS ET DES CONTRIBUTIONS
La déduction visée dans la définition de prestation de base au paragraphe 47(1) de la Loi est faite le 1er avril ou le 1er octobre de chaque arrivée, selon celle de ces dates qui suit de plus près l’anniversaire du participant.
  • DORS/78-785, art. 1;
  • DORS/92-716, art. 7(F), 8(F), 9(F) et 11;
  • DORS/99-378, art. 6.
La déduction du montant que certains participants sont tenus de payer conformément à l’article 53 de la Loi s’effectue le 1er avril ou le 1er octobre, en prenant la date qui suit de plus près l’anniversaire de naissance du participant où il est devenu admissible à la réduction.
  • DORS/92-716, art. 11.
EMPLOI SANS INTERRUPTION SENSIBLE
Lorsque, pendant une période pertinente,une personne a cessé d’être employée dans la fonction publique et en est devenue à nouveau un employé, oules fonctions ou conditions d’emploi de la personne employée dans la fonction publique ont changé,son service pendant cette période est censé être, aux fins de la Partie II de la Loi, sans interruption sensible, sauf si, pendant cette période, elle a cessé d’être employée dans la fonction publique et n’en est pas devenue à nouveau employée dans les trois mois qui suivent la date à laquelle elle a ainsi cessé d’être employée.
  • DORS/92-716, art. 7(F).
FIXATION DU TRAITEMENT EN CAS DE DOUTE
Aux fins de l’application de la Partie II de la Loi et du présent règlement, le traitement d’un participantdont le traitement autorisé comprend une indemnité ou une allocation d’un montant déterminé ou indéterminé, est censé être la somme de la rémunération régulière payable pour les services qu’il a rendus à son poste et la valeur de l’indemnité ou de l’allocation fixée par le Conseil du Trésor;qui touche un traitement en raison d’un emploi à plein temps dans la fonction publique et qui touche un traitement en raison d’un emploi partiel dans la fonction publique, est censé être la somme des traitements qu’il touche en raison de ces emplois; etqui touche plus d’un traitement en raison d’un emploi à plein temps dans la fonction publique est censé être égal :dans le cas de traitements reçus avant le 9 août 1994, au premier de ceux-ci dont le versement a été autorisé,dans le cas de traitements reçus après le 8 août 1994, à la somme de tous les traitements qu’il reçoit.
  • DORS/92-716, art. 7(F);
  • DORS/94-541, art. 1.
PERSONNES NE TOUCHANT PAS UN TRAITEMENT ANNUEL FIXE
Le traitement qu’une personne est ou était autorisée à recevoir à un autre taux qu’un taux annuel est calculé en fonction d’un taux annuel en multipliant le taux de rémunération qui lui est ou lui était payédans le cas d’un taux horaire par le totaldu nombre d’heures dans une semaine de travail normale et pertinente, multiplié par 52, etdu nombre d’heures dans une semaine de travail normale et pertinente, divisé par le nombre de jours dans une semaine de travail normale et pertinente;dans le cas d’un taux journalier, par le totaldu nombre de jours dans une semaine de travail normale et pertinente, multiplié par 52, etde un jour;dans le cas d’un taux hebdomadaire, par 52; oudans le cas d’un taux mensuel, par 12.Aux fins de l’application du présent article, le nombre d’heures ou de jours dans une semaine de travail normale et pertinente est le nombre d’heures ou de jours de travail, selon le cas, que l’employé à l’égard duquel l’expression est utilisée doit ou devait ordinairement effectuer pendant la semaine de travail pertinente déterminée par le ministre.
DATE D’EFFET DE LA CESSATION D’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Sous réserve des articles 21 et 22, tout autre participant qu’un participant volontaire est censé avoir cessé d’être employé dans la fonction publique,dans le cas d’un autre participant qu’un participant visé par les alinéas b) à e), le lendemain du dernier jour pour lequel il a été rémunéré en raison de son emploi dans la fonction publique;dans le cas de son décès, le lendemain du jour de son décès;dans le cas d’un participant qui est en congé autorisé non payé, à la plus rapprochée des deux dates suivantes :le lendemain du jour où son sous-chef avise le ministre par écrit que l’employé a cessé d’être employé dans la fonction publique, oule jour où, aux termes de toute autre loi du Parlement du Canada régissant l’emploi à l’extérieur de la fonction publique, il est devenu un contributeur à un autre fonds ou régime de pension de retraite ou de pension;dans le cas d’un participant qui est en congé non autorisé et non payé, le lendemain du jour où son sous-chef avise le ministre par écrit que l’employé a cessé d’être employé dans la fonction publique;dans le cas d’un participant qui est suspendu conformément aux dispositions d’une loi du Parlement du Canada, le jour où il cesse d’être employé dans la fonction publique, certifié par son sous-chef au ministre;dans le cas du participant qui cesse d’être astreint à verser des contributions par la partie I de la Loi du fait qu’il est devenu une personne visée aux alinéas 5(1)g) ou h) ou au paragraphe 5.1(1) de la Loi, le lendemain du dernier jour où il est astreint à verser des contributions.[Abrogé, DORS/99-378, art. 7]
  • DORS/92-716, art. 7(F), 8(F) et 11;
  • DORS/94-541, art. 2;
  • DORS/99-378, art. 7.
Le participant qui est un employé de session est censé avoir cessé d’être employé dans la fonction publique le premier jour de la session du Parlement qui suit celle au cours de laquelle il a travaillé, sauf sidans les 10 jours qui suivent ce jour, il reprend ses fonctions; oul’Orateur ou le Président, selon le cas, de celle des deux chambres du Parlement dans laquelle il est ou était employé avise le ministre par écrit que l’employé cessera ou a cessé d’être employé à une date antérieure à ce premier jour.Le paragraphe (1) ne s’applique pas à un employé de session relativement à une session spéciale ou d’urgence du Parlement au cours de laquelle l’employé n’est pas tenu de fournir des services.
  • DORS/92-716, art. 7(F).
Le participant qui est un employé saisonnier est censé avoir cessé d’être employé dans la fonction publique le premier jour où il est tenu de reprendre ses fonctions après la saison au cours de laquelle il a travaillé, saufsi, dans les 10 jours qui suivent ce jour, il reprend ses fonctions; ousi son sous-chef avise le ministre par écrit que l’employé cessera ou a cessé d’être employé à une date antérieure à ce premier jour.
  • DORS/92-716, art. 7(F).
AUGMENTATIONS RÉTROACTIVES DE TRAITEMENT
Lorsqu’une augmentation rétroactive du traitement d’un participant est autorisée, ce dernier est censé avoir commencé à recevoir cette augmentation le premier jour du mois qui suit le mois au cours duquelle gouverneur en conseil ou le Conseil du Trésor, selon le cas, approuve cette augmentation; oul’approbation écrite de cette augmentation a été dûment délivrée par l’autorité compétente dans tous les cas où l’approbation du gouverneur en conseil ou du Conseil du Trésor n’est pas requise.
PREUVE D’ÂGE ET D’ÉTAT MATRIMONIAL
Aux fins de l’application de la Partie II de la Loi, l’âge doit être établi de la même manière et au même moment qu’il est établi en vertu de l’article 48 du Règlement sur la pension de la fonction publique.Sauf si le ministre est convaincu qu’un participant n’avait pas atteint l’âge de 55 ans au moment de son décès, pas plus de 20 pour cent des prestations ne sont payés lors du décès du participant tant que son âge n’a pas été établi conformément à l’article 48 du Règlement sur la pension de la fonction publique.En cas de décès d’un participant, aucune prestation n’est payée à une personne qui prétend être la veuve du participant, tant que l’état matrimonial n’a pas été établi conformément à l’article 49 du Règlement sur la pension de la fonction publique.Sous réserve du paragraphe 25(4) de la Loi, si au cours de l’année qui suit le décès d’un contributeur, la personne qui prétend être la veuve du contributeur ne peut prouver qu’elle l’est de la manière prescrite au paragraphe (1) du présent article, le contributeur est censé, aux fins de l’application de la Loi, être décédé sans laisser de veuve.
  • DORS/92-716, art. 7(F) et 11.
OPTIONS
Toute option exercée par une personne conformément à l’article 51 de la Loi doit l’être par écrit, selon la forme prescrite par le ministre, signée par la personne qui exerce l’option et le document original livré ou envoyé au ministre dans le délai prescrit par l’article 51 de la Loi pour exercer cette option.Tout participant volontaire doit recevoir, comme preuve qu’il est participant en vertu de la Loi,un document établi selon la formule B de l’annexe II, dans le cas du participant volontaire astreint à verser des contributions par le paragraphe 10(1);un document établi selon la formule C de l’annexe II, dans tous les autres cas.
  • DORS/92-716, art. 7(F), 8(F), 9(F) et 11;
  • DORS/99-378, art. 8.
DÉSIGNATION OU CHANGEMENT DE BÉNÉFICIAIRE
Sous réserve des dispositions du présent article, le participant peut, en application de la partie II de la Loi, désigner un bénéficiaire ou changer une désignation antérieure d’un bénéficiaire.La désignation ou le changement de bénéficiaire visés au paragraphe (1) est effectué sur la formule prévue à l’annexe V, qui doit être datée, signée par le participant et un témoin et envoyée au ministre.Sous réserve du paragraphe (4), la désignation ou le changement de bénéficiaire par un participant prend effet à la date où le participant signe la formule visée au paragraphe (2) si la formule remplie parvient au ministre avant le décès du participant.Lorsque la formule remplie n’est pas envoyée au ministre conformément au paragraphe (2), mais parvient au ministère qui emploie le participant ou qui l’employait avant son départ de la fonction publique, et que le sous-chef de ce ministère avise le ministre que la formule est parvenue au ministère avant le décès du participant, la désignation ou le changement de bénéficiaire par un participant prend effet à la date où le participant a signé la formule visée au paragraphe (2) si celle-ci parvient au ministre avant le paiement d’une prestation en application de la partie II de la Loi.Aux fins de la partie II de la Loi, un bénéficiaire peut être :la succession du participant;une personne âgée de plus de 18 ans à la date de désignation ou du changement;une oeuvre ou un établissement de charité;une oeuvre ou un établissement de bienfaisance;une oeuvre ou un établissement de charité à caractère religieux ou éducatif.
  • DORS/86-635, art. 1;
  • DORS/92-716, art. 7(F).
Nonobstant l’article 26, le bénéficiaire désigné par un participant conformément au paragraphe 26(1) cesse d’être bénéficiaire aux termes de la Partie II de la Loi, le lendemain du jour où le participant cesse d’être participant aux termes de ladite partie.
  • DORS/80-937, art. 1.
SOCIÉTÉS D’ÉTAT ET OFFICES PUBLICS[DORS/92-716, art. 10(F)]
Les sociétés d’État et les offices publics énumérés à l’annexe III sont soustraits à l’application de la Partie II de la Loi.
  • DORS/92-716, art. 10(F).
Tout office public ou société d’État visé à l’annexe IV doit verser chaque mois au Trésor un montant calculé au taux de 0,04 $ par tranche de 1 000 $ de la prestation de base de chaque participant qui a été employé par l’office ou la société à un moment quelconque durant ce mois.
  • DORS/92-716, art. 5;
  • DORS/99-378, art. 9.
PAIEMENTS DES DÉPENSES RAISONNABLES
Toute prestation payable à la veuve — visée à l’article 55 de la Loi —, au bénéficiaire ou à la succession du participant décédé peut, avec l’approbation du Ministre, servir à payer :à une personne, un groupe ou une association de personnes, les dépenses raisonnables qu’ils ont encourues au titre de l’entretien, des soins médicaux ou de l’enterrement du participant décédé; ouau Receveur général, les dépenses raisonnables encourues par Sa Majesté au titre de l’entretien, des soins médicaux ou de l’enterrement du participant décédé.
  • DORS/78-477, art. 1;
  • DORS/99-378, art. 10.
INTÉRÊTS
Les intérêts sont crédités au Compte de prestations de décès de la fonction publique à l’égard de chaque trimestre de chaque année financière, le dernier jour de juin, de septembre, de décembre et de mars, et ils sont calculés au taux cité au paragraphe 46(2) du Règlement sur la pension de la fonction publique, sur le solde crédité au Compte le dernier jour du trimestre précédent.
  • DORS/92-716, art. 7(F).
(article 11)PARTIE IColonne IColonne IIÂgeContribution annuelle par 2 000 $ de prestation de base198,07 $208,31218,56228,83239,11249,40259,702610,012710,342810,692911,053011,423111,813212,223312,653413,103513,583614,073714,593815,133915,694016,294116,914217,564318,254418,974519,724620,524721,354822,234923,145024,115125,135226,205327,345428,535529,805631,145732,585834,125935,806037,656139,776242,026344,406446,926549,586652,386755,346858,456961,737065,307169,157273,337377,877482,80
PARTIE IIColonne IColonne IIÂgeContribution mensuelle par 2 000 $ de prestation de base210,73 $220,75230,77240,79250,82260,85270,88280,91290,94300,97311,00321,03331,07341,11351,15361,19371,24381,29391,34401,39411,44421,49431,55441,61451,67461,74471,81481,89491,97502,05512,14522,23532,32542,42552,53562,65572,77582,90593,04603,20613,38623,57633,77643,98654,21664,45674,70684,97695,25705,56715,88726,24736,63747,05
REMARQUE : Dans la présente annexe, le terme « Âge » s’entend de l’âge du participant le trentième jour qui suit le jour où il cesse d’être employé dans la fonction publique ou le trentième jour qui suit le jour où il cesse d’être membre de la force régulière, selon le cas.
  • DORS/92-716, art. 6;
  • DORS/99-378, art. 11 et 12.
(art. 25)Formule B Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d’être un participant aux termes de la partie II de la Loi sur la pension de la fonction publiqueFormule C Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d’être un participant aux termes de la partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
  • DORS/86-633, art. 1;
  • DORS/86-634, art. 1;
  • DORS/92-716, art. 8(F).
(art. 2 et 27)Sociétés d’État et offices publics exclus de l’application de la partie II de la Loi :Commission canadienne du bléConseil des arts du CanadaConstruction de défense (1951) LimitéeCorporation de disposition des biens de la CouronneEldorado Aviation LimitéeEldorado Nucléaire LimitéeÉnergie atomique du Canada, LimitéeInstitut international du Canada pour le grainLes ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.Office de commercialisation du poisson d’eau doucePolymer Corporation LimitedSociété canadienne des télécommunications transmarinesSociété des transports du Nord LimitéeSociété Radio-CanadaThe Seaway International Bridge Corporation Limited
  • DORS/78-288, art. 1;
  • DORS/78-760, art. 1;
  • DORS/79-500, art. 1;
  • DORS/79-794, art. 1;
  • DORS/90-201, art. 1;
  • DORS/92-716, art. 10(F);
  • DORS/99-378, art. 13;
  • 2001, ch. 34, art. 17.
(art. 28)Une société ou corporation spécifiée à l’annexe C ou D de la Loi sur l’administration financièreBureau du séquestre des biens ennemisConseil des arts du CanadaConseil canadien des ministres des ressourcesCentre de recherches pour le développement internationalOffice canadien du poisson saléCorporation du Centre national des ArtsCentre parlementaire pour les Affaires étrangères et le Commerce extérieurHéritage Canada
  • DORS/79-794, art. 2;
  • 2001, ch. 34, art. 17.
(Section 26)/(article 26)Formulaire de désignation ou changement de bénéficiaire
  • DORS/86-635, art. 2;
  • DORS/92-716, art. 7(F).