Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables

Mis à jour jusqu’au 2012, ch. 6 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 146, No 10 (2012-05-09)

Liste alphabétique des lois dont le titre commence par :

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
(Format HTML)

Version PDF de cette page [2539 KB]

Abolition de la libération anticipée des criminels, Loi sur l’ voir Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition — 2011, ch. 11

(Abolition of Early Parole Act )

Abolition du registre des armes d’épaule, Loi sur l’ voir Code criminel et Loi sur les armes à feu — 2012, ch. 6

(Ending the Long-gun Registry Act)

Abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds, Loi d’ — 1993, ch. 41

(Land Titles Repeal Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 2, 2002, ch. 7, art. 196
art. 3, 2002, ch. 7, art. 197
art. 4, 2002, ch. 7, art. 198
art. 5, 2002, ch. 7, art. 199
EEV, 1993, ch. 41 en vigueur à la sanction 23.06.93 voir aussi TR/93‑151
EEV, 2002, ch. 7, art. 196 à 199 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Abrogation des lois, Loi sur l’ — 2008, ch. 20

(Statutes Repeal Act)
Le ministre de la Justice
EEV, 2008, ch. 20 (sanction : 18.06.2008), en vigueur 18.06.2010 voir art. 6

Accès à l’information, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-1

(Access to Information Act)
Le ministre de la Justice (désigné comme ministre chargé de l’application de l’alinéa b) de la définition de « responsable d’institution fédérale » à l’article 3, du paragraphe 4(2), des alinéas 77(1)f) et g) et du paragraphe 77(2)) voir (TR/83‑108). Le président du Conseil du Trésor désigné comme ministre chargé de l’application des autres dispositions de la loi (TR/83‑108)
art. 3, 1992, ch. 21, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)a); 2006, ch. 9, art. 141
art. 3.01, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
art. 3.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
art. 4, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 1(F); 2001, ch. 27, art. 202; 2006, ch. 9, art. 143
art. 11, 1992, ch. 21, art. 2
art. 12, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 100(A); 1992, ch. 21,
art. 13, 2000, ch. art. 37, art. 21; 2004, ch. 17, art. 16; 2005, ch. 1, art. 97 et 107, ch. 27, art. 16 et par. 22(1); 2006, ch. 10, art. 32; 2008, ch. 32, art. 26; 2009, ch. 18, art. 20
art. 16.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 144
art. 16.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 89
art. 16.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 145
art. 16.4, ajouté, 2005, ch. 46, art. 55 (voir 2006, ch. 9, art. 221)
art. 16.5, ajouté, 2005, ch. 46, art. 55 (voir 2006, ch. 9, art. 221)
art. 18, 2006, ch. 9, art. 146
art. 18.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 147
art. 20, 2007, ch. 15, art. 8
art. 20.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
art. 20.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
art. 20.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
art. 21, 2006, ch. 9, art. 149
art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 150
art. 27, 2007, ch. 15, art. 9
art. 30, 1992, ch. 21, art. 4
art. 31, 2006, ch. 9, art. 151
art. 35, 2006, ch. 9, art. 152(F); 2007, ch. 15, art. 10 et 12
art. 36, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 1(1); 2006, ch. 9, art. 153
art. 43, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 2(F)
art. 44, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 1 (F)
art. 45, 2002, ch. 8, al. 182(1)a)
art. 47, 2006, ch. 9, art. 154
art. 52, 2002, ch. 8, art. 112
art. 54, 2006, ch. 9, art. 109
art. 55, 2002, ch. 8, art. 113; 2003, ch. 22, al. 224a)(A) et 225a)(A)
art. 57, 2003, ch. 22, al. 224a)(A)
art. 58, 2006, ch. 9, art. 155(F)
art. 59, 2006, ch. 9, art. 156
art. 63, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 1(2); 2006, ch. 9, art. 157
art. 65, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 1(3)
art. 67.1, ajouté, 1999, ch. 16, art. 1
art. 68, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), art. 12(5), ann., par. 1(1); 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 1(1); 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 1(A); 2004, ch. 11, art. 22; 2008, ch. 9, art. 5; 2010, ch. 7, art. 5
art. 68.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 159
art. 68.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 159
art. 69, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 3(F)
art. 69.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 87
art. 70, 2006, ch. 9, art. 161
art. 72.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 162
art. 77, 1992, ch. 21, art. 5; 2006, ch. 9, art. 163
annexe I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 1; DORS/85-613; ch. 44 (1^er suppl.), art. 1; ch. 46 (1^ersuppl.), art. 6; DORS/86-137; L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 26; ch. 19 (2^e suppl.), par. 46(1) et (2); L.R., ch. 1 (3^esuppl.), par. 12(5), ann., n^o 1(2) et (3); ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(1); ch. 18 (3^e suppl.), art. 27, ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann., n^o 1; ch. 24 (3^e suppl.), art. 52; ch. 28 (3^e suppl.), art. 274; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 46; DORS/88-115, ch. 7 (4^e suppl.), art. 2; ch. 10 (4^e suppl.), art. 19; ch. 11 (4^e suppl.), art. 13; ch. 21 (4^e suppl.), art. 1; ch. 28 (4^e suppl.), par. 36(2), ann., n^o 1; ch. 41 (4^e suppl.), art. 45; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 1(1) et (2); 1989, ch. 3, art. 37, ch. 27, art. 19; 1990, ch. 1, art. 24, ch. 3, art. 32, ann., par. 1(2) et (3), ch. 13, art. 24, DORS/90-325, DORS/90-344; 1991, ch. 3, art. 10, ch. 6, art. 22, ch. 16, art. 21, DORS/91-591, ch. 38, art. 25; 1992, ch. 1, art. 2, art. 145, ann. VIII, n^o 1(F) et art. 147, DORS/92-96, DORS/92-98, ch. 33, art. 68, ch. 37, art. 75; 1993, ch. 1, art. 8, 17, 31 et 39, ch. 3, art. 15 et 16, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 1 et 2, ch. 31, art. 24, ch. 34, art. 2 et 140; 1994, ch. 26, art. 2 et 3, ch. 31, art. 9, ch. 38, art. 11 et 12, ch. 41, art. 11 et 12, ch. 43, art. 80; 1995, ch. 1, art. 26 à 28, ch. 5, art. 13 et 14; ch. 11, art. 16 et 17, ch. 12, art. 8, ch. 18, art. 77 et 78, ch. 28, art. 44 et 45, ch. 29, art. 13, 29, 34, 74 et 80, ch. 45, art. 23; 1996, ch. 8, art. 16 et 17, ch. 9, art. 26, ch. 10, art. 202 et 203, ch. 11, art. 43 à 46, ch. 16, art. 29 à 31, DORS/96-356, DORS/96-538; 1997, ch. 6, art. 37, ch. 9, art. 83 et 84, ch. 20, art. 53; DORS/98-120, DORS/98-149, 1998, ch. 9, art. 35 et 36, DORS/98-320 (abrogé par DORS/2001-143), ch. 10, art. 159 et 160 à 162, ch. 25, art. 160, ch. 26, art. 70 et 71, DORS/98‑566, ch. 31, art. 46, ch. 35, art. 106; 1999, ch. 17, art. 106 et 107, ch. 31, art. 2 et 3, DORS/99-401; 2000, ch. 6, art. 41 et 42, DORS/2000‑175, ch. 17, art. 84, ch. 28, art. 47, ch. 34, al. 94a)(F); DORS/2001-143, DORS/2001-200, 2001, ch. 9, art. 584, ch. 22, art. 10 et 11, DORS/2001-329, ch. 34, art. 2 et al. 16a); DORS/2002-43, DORS/2002-71, 2002, ch. 7, art. 77 et 78, DORS/2002-174, ch. 10, art. 176, ch. 17, art. 1 et al. 14a), DORS/2002-291; DORS/2002-343; DORS/2003-148, 2003, ch. 7, art. 127, ch. 22, art. 88, 246, 251 et 252, ch. 23, art. 78 (Remarque : art. 78 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52), DORS/2003-423, DORS/2003-428, DORS/2003-435, DORS/2003-440; DORS/2004-24, 2004, ch. 2, art. 72, ch. 7, art. 5; ch. 11, art. 23 et 24, DORS/2004-207; 2005, ch. 9, art. 147, ch. 10, art. 9 et 10, ch. 30, art. 88, ch. 34, art. 58 à 60, ch. 35, art. 42, DORS/2005-251, ch. 38, al. 138a), ch. 46, art. 55.1 (voir 2006, ch. 9, art. 221); DORS/2006‑24, DORS/2006-28; DORS/2006-34, DORS/2006‑70, DORS/2006-99, 2006, ch. 4, art. 210, DORS/2006-217, ch. 9, art. 90, 91, 129 et 164 à 171; DORS/2007-215; 2008, ch. 9, art. 6, DORS/2008-130, DORS/2008-135, ch. 22, art. 44, ch. 28, art. 98; DORS/2009-174, DORS/2009-243, DORS/2009-248; 2010, ch. 7, art. 6, ch. 12, art. 1674; DORS/2011-162, DORS/2011-258, ch. 25, art. 58; 2012, ch. 1, al. 160a)
annexe II , L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 46; ch. 33 (1^ersuppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 1; ch. 19 (2^e suppl.), art. 46(3); ch. 36 (2^e suppl.), art. 129; L.R., ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(2); ch. 12 (3^esuppl.), art. 25; ch. 17 (3^e suppl.), art. 26; ch. 18 (3^e suppl.), art. 28; ch. 28 (3^e suppl.), art. 275; ch. 33 (3^e suppl.), art. 27, ch. 1 (4^e suppl.), art. 2; ch. 16 (4^e suppl.), art. 140; ch. 21 (4^e suppl.), art. 2; ch. 32 (4^esuppl.), art. 52; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 1(3) et (4); 1989, ch. 3, art. 38; 1990, ch. 1, art. 25, ch. 2, art. 9; 1992, ch. 34, art. 43 et 44, ch. 36, art. 37, ch. 37, art. 76; 1993, ch. 2, art. 8, ch. 27, art. 211, ch. 38, art. 77; 1994, ch. 10, art. 27 et 28 (voir L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 129), 1994, ch. 40, art. 32; 1995, ch. 1, art. 29 et 30, ch. 28, art. 46, ch. 41, art. 107 et 108; 1996, ch. 10, art. 203.1 à 203.3; 1997, ch. 9, art. 85 et 86, ch. 23, art. 21; 1998, ch. 21, art. 73, ch. 25, art. 161, ch. 37, art. 14; 1999, ch. 9, art. 38, ch. 33, art. 344; 2000, ch. 15, art. 20, ch. 17, art. 85; ch. 20, art. 25; 2001, ch. 9, art. 585, ch. 25, art. 86, ch. 41, art. 76; 2003, ch. 7, art. 128, ch. 23, art. 79 (Remarque : art. 79 abrogé avant d’entrer en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52); 2004, ch. 2, art. 73, ch. 10, art. 22, ch. 15, art. 107, ch. 26, art. 15 et 16; 2005, ch. 9, art. 148, ch. 34, par. 83(5), ch. 35, art. 43 et 44; 2006, ch. 9, art. 172 et 172.01, ch. 13, art. 118 et 119; 2007, ch. 18, art. 134; 2008, ch. 22, art. 45; 2009, ch. 2, art. 255
disposition de coordination, 2005, ch. 1, art. 148
disposition de coordination, 2005, ch. 27, art. 22
disposition de coordination, 2005, ch. 34, al. 83(3) et (5)
disposition de coordination, 2007, ch. 15, art. 12
dispositions générales, 2006, ch. 9, art. 158 et 160
disposition transitoire, 2005, ch. 26, art. 18 et al. 27(2)a)(E)
disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et par. 19(1)
dispositions transitoires, 2006, ch. 5, art. 16 à 19
disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120
terminologie, 2012, ch. 1, al. 160a)
EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 46 en vigueur 30.06.85 voir TR/85‑128
EEV, L.R., ch. 33 (1^e suppl.), art. 6 en vigueur 28.06.85
EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50
EEV, L.R., ch. 46 (1^er suppl.), art. 6 en vigueur 29.10.85
EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
EEV, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 26 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑103
EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 46 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
EEV, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), par. 129 (1) et (2) en vigueur 15.02.87 dans toutes les terres domaniales sauf les parties visées à l’annexe voir TR/87‑63; par. 129(1) et (2) proclamés en vigueur 01.12.87 dans les terres domaniales visées à l’annexe voir TR/87‑244
EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
EEV, L.R., ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(1) et (2) en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑88
EEV, L.R., ch. 12 (3^e suppl.) art. 25 en vigueur 20.07.87 voir TR/87‑149 (Remarque : L.R., ch. 12 (3e suppl. (Loi sur le droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre) cesse d’être en vigueur 05.03.92 voir TR/92‑48)
EEV, L.R., ch. 17 (3^e suppl.) art. 26 en vigueur 17.12.87 voir TR/88‑9
EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 27 et 28 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann. par. 1(2) en vigueur 01.08.87 voir TR/87‑183 et par. 1(1) et (3) de l’annexe en vigueur 14.09.87 voir TR/87‑183
EEV, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.10.88 voir art. 58
EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 274 et 275 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, L.R., ch. 33 (3^e suppl.) par. 27(1) en vigueur 01.10.89 voir TR/89‑229; par. 27(2) et (3) en vigueur 28.06.90 voir TR/90‑96
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 2, 45 et 46 en vigueur 04.02.88
EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 2 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 19 en vigueur 01.02.89 voir TR/89‑78
EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
EEV, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 140 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑126
EEV, L.R., ch. 21 (4^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
EEV, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 100(A) en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244
EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
EEV, 1989, ch. 3, art. 37 et 38 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
EEV, 1989, ch. 27, art. 19 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
EEV, 1990, ch. 1, art. 24 et 25 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40
EEV, 1990, ch. 2, art. 9 en vigueur à la sanction 30.01.90
EEV, 1990, ch. 3, art. 32, ann., art. 1 en vigueur 01.04.90 voir TR/90‑53, abrogation du décret TR/90‑53 le 11.04.90 voir TR/90‑62; en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
EEV, 1990, ch. 13, art. 24 en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
EEV, 1991, ch. 3, art. 10 en vigueur 21.04.91 voir TR/91‑58
EEV, 1991, ch. 6, art. 22 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
EEV, 1991, ch. 16, art. 21 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
EEV, 1991, ch. 38, art. 25 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161
EEV, 1992, ch. 1, art. 2, art. 143, ann. VI, art. 1(A), art. 144, ann. VII, art. 1 à 3(F), art. 145, ann. VIII, n^o. 1(F), et art. 147 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 21, art. 1 à 5 en vigueur 01.10.92 voir TR/92‑126
EEV, 1992, ch. 33, art. 68 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
EEV, 1992, ch. 34 en vigueur à la sanction 23.06.92
EEV, 1992, ch. 36, art. 37 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑153
EEV, 1992, ch. 37 art. 75 en vigueur 22.12.94 voir TR/95‑3; art. 76 en vigueur 19.01.95 voir TR/95‑11
EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
EEV, 1993, ch. 1, art. 31 en vigueur 15.03.93 voir TR/93‑33; art. 8 en vigueur 26.03.93 voir TR/93‑34; art. 17 et 39 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57
EEV, 1993, ch. 2, art. 8 en vigueur 15.02.93 voir TR/93‑26
EEV, 1993, ch. 3, art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 25.02.93
EEV, 1993, ch. 27, art. 211 est réputé entré en vigueur 17.12.90
EEV, 1993, ch. 28, art. 78 ann. III, art. 1 en vigueur 27.11.97 voir TR/97‑136; art. 78, ann. III, art. 2 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 31, art. 24 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
EEV, 1993, ch. 34, art. 2 et 140 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1993, ch. 38, art. 77 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
EEV, 1994, ch. 10, art. 27, 28 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1994, ch. 26, art. 2, 3 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 31, art. 9 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 38, art. 11, 12 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
EEV, 1994, ch. 40, art. 32 en vigueur à la sanction 15.12.94
EEV, 1994, ch. 41, art. 11, 12 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1994, ch. 43, art. 80 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
EEV, 1995, ch. 1, art. 26 à 30 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1995, ch. 5, art. 13, 14 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 1995, ch. 11, art. 16, 17 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 1995, ch. 12, art. 8 en vigueur 25.07.95 voir TR/95‑80
EEV, 1995, ch. 18, art. 77, 78 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
EEV, 1995, ch. 28, art. 44 à 46 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1995, ch. 29, art. 80 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3); art. 13, 29, 34 et 74 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1995, ch. 41, art. 107 et 108 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2)
EEV, 1995, ch. 45, art. 23 en vigueur 01.03.96 voir TR/96‑23
EEV, 1996, ch. 8, art. 16 et 17 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 9, art. 26 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
EEV, 1996, ch. 10, art. 202 à 203.3 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 11, art. 43 à 46 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1996, ch. 16, art. 29 à 31 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 1997, ch. 6, art. 37 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
EEV, 1997, ch. 9, art. 83 à 86 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 1997, ch. 20, art. 53 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1)
EEV, 1997, ch. 23, art. 21 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
EEV, 1998, ch. 9, art. 35 et 36 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
EEV, 1998, ch. 10,
— le par. 159(2) et l’art. 161 en vigueur 01.10.98 voir TR/98‑88;
— l’art. 160 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-117;
— le passage de l’art. 162 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99-15;
— à l’art. 162, les mentions :
« Administration portuaire de Prince-Rupert »,
« Administration portuaire de Québec »,
« Administration portuaire de Saint-Jean »,
« Administration portuaire de Sept-Îles »,
« Administration portuaire de St. John’s »,
« Administration portuaire de Trois-Rivières »,
« Administration portuaire du fleuve Fraser »,
« Administration portuaire du Saguenay », en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39;
— à l’art. 162, la mention « Administration portuaire de Toronto » en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55;
— à l’art. 162, les mentions :
« Administration portuaire de Nanaïmo »,
« Administration portuaire de Port-Alberni »,
« Administration portuaire de Thunder-Bay »,
« Administration portuaire de North-Fraser » en vigueur 01.07.99 voir TR/99-62;
— à l’art. 162, la mention « Administration portuaire de Windsor » en vigueur 01.07.99 voir TR/99-63
— le par. 159(1) en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
— à l’art. 162, la mention « Administration portuaire de Hamilton » en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001-55
EEV, 1998, ch. 21, art. 73 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1998, ch. 25, par. 160(1) et art. 161 en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; par. 160(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
EEV, 1998, ch. 26, art. 70 et 71 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
EEV, 1998, ch. 31, art. 46 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
EEV, 1998, ch. 35, art. 106, en ce qui a trait à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, en vigueur 01.12.99 et, en ce qui a trait au Comité des griefs des Forces canadiennes, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99-134
EEV, 1998, ch. 37, art. 14 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
EEV, 1999, ch. 9, art. 38 en vigueur 01.06.99 voir TR/99‑52
EEV, 1999, ch. 16 en vigueur à la sanction 25.03.99
EEV, 1999, ch. 17, art. 106, 107 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 2 et 3 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 33, art. 344 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
EEV, 2000, ch. 6, art. 42 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 41 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
EEV, 2000, ch. 7, art. 21 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000-38
EEV, 2000, ch. 15, art. 20 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
EEV, 2000, ch. 17, art. 84 et 85 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-55
EEV, 2000, ch. 20, art. 25 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
EEV, 2000, ch. 28, art. 47 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
EEV, 2001, ch. 9, art. 584 et 585 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
EEV, 2001, ch. 22, art. 10 et 11 en vigueur en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 25, art. 86 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
EEV, 2001, ch. 27, art. 202 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 34, art. 2 et 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2001, ch. 41, art. 76 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 87 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002‑16
EEV, 2002, ch. 7, art. 78 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; art. 77 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3) – Non en vigueur
EEV, 2002, ch. 8, art. 112, 113, 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 10, art. 176 en vigueur à la sanction 30.04.2002
EEV, 2002, ch. 17, art. 1 et 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2003, ch. 7, art. 127 et 128 en vigueur à la sanction 13.05.2003
EEV, 2003, ch. 22, art. 246 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 251 et 252 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 88, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2003, ch. 23, art. 78 et 79 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. (Remarque : art. 78 et 79 abrogés avant leur entrée en vigueur par 2008, ch. 22, art. 52)
EEV, 2004, ch. 2, art. 73 en vigueur 22.04.2004 voir TR/2004-49; art. 72 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42
EEV, 2004, ch. 7, art. 5 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
EEV, 2004, ch. 10, art. 22 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
EEV, 2004, ch. 11, art. 22 à 24 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2004, ch. 15, art. 107 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
EEV, 2004, ch. 17, art. 16 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-18
EEV, 2004, ch. 26, art. 15 et 16 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005-51
EEV, 2005, ch. 1, art. 107 en vigueur à la sanction 15.02.2005; art. 97 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
EEV, 2005, ch. 9, art. 147 et 148 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
EEV, 2005, ch. 10, art. 9 et 10 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 26, art. 18 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
EEV, 2005, ch. 27, art. 22 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 16 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
EEV, 2005, ch. 30, art. 88 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92
EEV, 2005, ch. 34, art. 58 à 60 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2005, ch. 35, art. 42 à 44 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
EEV, 2005, ch. 38, art. 16, 19 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2005, ch. 46, art. 55 et 55.1 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 55 remplacé par 2006, ch. 9, art. 221)
EEV, 2006, ch. 4, art. 210 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum
EEV, 2006, ch. 5, art. 16 à 19 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145
EEV, 2006, ch. 9,
— art. 89 à 91 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-41
— art. 109, 120 et 221 en vigueur à la sanction 12.12.2006
— art. 129, par. 141(1), art. 3.2 de la Loi sur l’accès à l’information, édictés par l’art. 142, art. 150 à 153, 155, 156, 161, 162, par. 163(2) en vigueur à la sanction 12.12.2006
— art. 3.01 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, art. 149, 154, 157, 158, 160 et 172 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
— art. 144 à 146 et 165 à 171 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-20
— art. 172.01 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-38
— l’art. 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, le par. 141(2), les art. 143, 147, 148, 159, le par. 163(1) et l’art. 164 en vigueur 01.09.2007 voir TR/2007-39
— Malgré le par. 228(1), la définition de « institution fédérale » à l’art. 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le par. 141(2), ne s’applique pas à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du par. 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à l’application de ces définitions à l’égard de l’Office voir par. 228(2)
EEV, 2006, ch. 10, art. 32 en vigueur 22.11.2007 voir TR/2007-91
EEV, 2006, ch. 13, art. 118 et 119 sont réputés entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126
EEV, 2007, ch. 15, art. 12 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 8 à 10 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79
EEV, 2007, ch. 18 en vigueur à la sanction 22.06.2007, mais par. 134(1) réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 134(2)
EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 5 et 6 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
EEV, DORS/2008-130, art. 1 en vigueur 01.06.2008 voir par. 3(1); art. 2 en vigueur 01.06.2013 voir par. 3(2)
EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 44 et 45 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 98 en vigueur 20.10.2010 voir TR/2010-77
EEV, 2008, ch. 32 (sanction 26.06.2008), art. 26 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147
EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 255 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-57
EEV, 2009, ch. 18 (sanction : 18.06.2009), art. 20 en vigueur 01.04.2011 voir TR/2009-108
EEV, DORS/2009-174, art. 1 en vigueur 01.07.2009 voir art. 2
EEV, 2010, ch. 7 (sanction : 29.06.2010), art. 5 et 6 en vigueur 25.11.2010 voir TR/2010-87
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1674 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, DORS/2011-258 en vigueur 16.11.2011 voir art. 2
EEV, 2011, ch. 25, art. 58 en vigueur à la sanction 15.12.2011 mais voir les conditions d’application à l’art. 56
EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), al. 160a) entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 166(1) – Non en vigueur

Accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada, Loi sur l’ — 1984, ch. 36

(Special Committee on Defence of Canada Regulations, An Act to grant access to records to of the)

Accise, Loi de 2001 sur l’ — 2002, ch. 22

(Excise Act, 2001)
Le ministre du Revenu national
art. 2, 2005, ch. 38, art. 92; 2007, ch. 18, art. 67; 2008, ch. 28, art. 50; 2009, ch. 2, art. 119(A); 2010, ch. 12, art. 38, ch. 25, art. 107; 2011, ch. 15, art. 9
art. 5, 2008, ch. 28, art. 51; 2010, ch. 12, art. 39
art. 6, 2010, ch. 25, art. 108
art. 9, 2005, ch. 38, art. 93 et al. 145(2)f)
art. 10, 2005, ch. 10, al. 34(1)k)
art. 14, 2007, ch. 18, art. 68
art. 17, 2007, ch. 18, art. 69
art. 19, 2007, ch. 18, art. 70
art. 20, 2007, ch. 18, art. 71
art. 21, 2007, ch. 18, art. 72
art. 23, 2008, ch. 28, art. 52
art. 24.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 73
art. 25, 2007, ch. 18, art. 74
art. 25.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
art. 25.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
art. 25.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
art. 25.4, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
art. 25.5, ajouté, 2010, ch. 12, art. 40
art. 28, 2007, ch. 18, art. 75
art. 28.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 76
art. 30, 2007, ch. 18, art. 77
art. 31, 2007, ch. 18, art. 78
art. 32, 2007, ch. 18, art. 79
art. 32.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 53
art. 35, 2007, ch. 18, art. 80
art. 37, 2007, ch. 18, art. 81
art. 38, 2007, ch. 18, art. 82; 2008, ch. 28, art. 54
art. 41, 2007, ch. 18, art. 83
art. 46, 2007, ch. 18, art. 84
art. 47, 2008, ch. 28, art. 55
art. 50, 2007, ch. 18, art. 85
art. 51, 2007, ch. 18, art. 86
art. 52, 2007, ch. 18, art. 87
art. 53, 2008, ch. 28, art. 56
art. 54, 2008, ch. 28, art. 57
Partie 3.1, (art. 58.1 à 58.6) ajoutée, 2006, ch. 4, art. 34
art. 58.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 197
art. 58.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 198
art. 58.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 199
art. 58.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34
art. 58.5, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 200
art. 58.6, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 201
art. 59.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 88
art. 60, 2007, ch. 18, art. 89
art. 61, 2007, ch. 18, art. 90
art. 62.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 91
art. 66, 2007, ch. 18, art. 92
art. 68, 2005, ch. 38, art. 94 et al. 145(2)f)
art. 70, 2007, ch. 18, art. 93
art. 73, 2007, ch. 18, art. 94
art. 74, 2007, ch. 18, art. 95
art. 75, 2007, ch. 18, art. 95
art. 87, 2007, ch. 2, art. 55
art. 88, 2007, ch. 18, art. 96 et 157
art. 93.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 97
art. 93.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 97
art. 117.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 98
art. 131, 2007, ch. 18, art. 99
art. 131.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 99
art. 131.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 99
art. 134, 2007, ch. 2, art. 56
art. 135, 2007, ch. 2, art. 57; 2007, ch. 18, art. 100
art. 136 ; 2007, ch. 18, art. 101
art. 138, 2007, ch. 18, art. 102
art. 145, 2007, ch. 18, art. 103
art. 147, 2007, ch. 18, art. 104
art. 151, 2007, ch. 18, art. 105
art. 153.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 106
art. 159, 2010, ch. 25, art. 110
art. 159.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 111
art. 160, 2007, ch. 18, art. 107; 2010, ch. 25, art. 112
art. 165, 2003, ch. 15, art. 91; 2006, ch. 4, art. 113
art. 168, 2006, ch. 4, art. 114
art. 170, 2003, ch. 15, art. 92; 2006, ch. 4, art. 115; 2010, ch. 25, art. 113
art. 171, 2003, ch. 15, art. 93
art. 173, 2006, ch. 4, art. 116; 2007, ch. 18, art. 108
art. 176, 2010, ch. 25, art. 114
art. 177, 2007, ch. 18, art. 109
art. 178, 2010, ch. 25, art. 115
art. 180.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 58
art. 181.1, ajouté; 2007, ch. 18, art. 110
art. 188, 2005, ch. 38, art. 95 et al. 145(2)f); 2006, ch. 4, art. 117; 2007, ch. 18, art. 111; 2010, ch. 25, art. 116
art. 189, 2005, ch. 38, art. 96 et al. 145(2)f); 2006, ch. 4, art. 118; 2007, ch. 18, art. 112
art. 191, 2010, ch. 25, art. 117
art. 193, 2010, ch. 25, art. 118
art. 196, 2007, ch. 18, art. 113
art. 197, 2007, ch. 18, art. 114
art. 199, 2007, ch. 18, art. 115
art. 205, 2002, ch. 22, art. 410
art. 206, 2008, ch. 28, art. 59; 2010, ch. 12, art. 41
art. 208, 2007, ch. 18, art. 116
art. 211, 2005, ch. 38, art. 97 et al. 145(2)f); 2007, ch. 18, art. 117; 2009, ch. 2, art. 120
art. 212, 2010, ch. 25, art. 119
art. 214, 2008, ch. 28, art. 60l 2010, ch. 12, art. 42
art. 216, 2006, ch. 4, art. 35; 2007, ch. 35, art. 202; 2008, ch. 28, art. 61
art. 217, 2006, ch. 4, art. 44; 2007, ch. 18, art. 118
art. 218, 2006, ch. 4, art. 45; 2007, ch. 18, art. 119
art. 221, 2007, ch. 18, art. 120
art. 234, 2007, ch. 18, art. 121; 2010, ch. 12, art. 43
art. 236, 2007, ch. 18, art. 122
art. 237, 2007, ch. 18, art. 123
art. 238.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 44
art. 240, 2003, ch. 15, art. 46; 2006, ch. 4, art. 36; 2007, ch. 35, art. 203; 2008, ch. 28, art. 62
art. 242, 2006, ch. 4, art. 46
art. 243, 2006, ch. 4, art. 47; 2007, ch. 18, art. 124
art. 243.1, 2007, ch. 18, art. 124
art. 247.1, 2007, ch. 18, art. 125
art. 251, 2006, ch. 4, art. 119
art. 251.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 119; 2010, ch. 25, art. 120
art. 251.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 119
art. 253, 2010, ch. 25, art. 121
art. 254, 2006, ch. 4, art. 120
art. 255.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 121; 2007, ch. 18, art. 126; 2010, ch. 25, art. 122
art. 264, 2007, ch. 18, art. 127; 2010, ch. 12, art. 45
art. 266, 2007, ch. 18, art. 128; 2010, ch. 12, art. 46
art. 276, 2002, ch. 22, art. 410
art. 284, 2004, ch. 22, art. 47; 2010, ch. 25, art. 123
art. 286, 2006, ch. 4, art. 122
art. 288, 2006, ch. 4, art. 123
art. 295, 2004, ch. 25, art. 198
art. 297, 2007, ch. 18, art. 129; 2010, ch. 25, art. 124
art. 301, 2005, ch. 38, art. 98 et al. 145(2)f); 2010, ch. 25, art. 125
art. 304, 2007, ch. 18, art. 130; 2010, ch. 12, art. 47
art. 315.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 131
art. 316.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 132
art. 317.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 133
art. 326, abrogé, 2002, ch. 22, al. 409(2)a)
art. 327, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(6)
art. 342, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(8)
art. 343, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(8)
art. 344, abrogé, 2002, ch. 22, par. 409(8)
art. 377, 2003, ch. 15, art. 66
art. 384, 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)
art. 411, 2002, ch. 19, al. 21(2)b), 23(2)b) et 25(2)b)
annexe 1 :
art. 1, 2003, ch. 15, art. 47; 2006, ch. 4, art. 37; 2007, ch. 35, art. 204
art. 2, 2003, ch. 15, art. 48; 2006, ch. 4, art. 38; 2007, ch. 35, art. 205; 2008, ch. 28, art. 63
art. 3, 2003, ch. 15, art. 49; 2006, ch. 4, art. 39; 2007, ch. 35, art. 206; 2008, ch. 28, art. 64
art. 4, 2006, ch. 4, art. 39; 2007, ch. 35, art. 207
annexe 2, 2003, ch. 15, art. 50; 2006, ch. 4, art. 41; 2007, ch. 35, art. 208
annexe 3 :
art. 1, 2003, ch. 15, art. 51; 2008, ch. 28, art. 65
art. 2, 2003, ch. 15, art. 52; 2008, ch. 28, art. 66
art. 3, 2003, ch. 15, art. 53; 2008, ch. 28, art. 67
art. 4, 2003, ch. 15, art. 54; 2008, ch. 28, art. 68
annexe 4 :
art. 1, 2006, ch. 4, art. 48
art. 2, 2006, ch. 4, art. 48
annexe 6, 2006, ch. 4, art. 49
disposition générale, 2006, ch. 4, art. 42 et 50 — application
disposition générale, 2007, ch. 35, art. 209 — application
dispoaition générale, 2010, ch. 12, art. 54 — application
disposition générale, 2010, ch. 25, art. 109
dispositions de coordination, 2002, ch. 19, art. 21, 23 et 25
dispositions de coordination, 2002, ch. 22, art. 409 et 410
dispositions de coordination, 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
disposition de coordination, 2007, ch. 18, par. 157
EEV, 2002, ch. 19, art. 21, 23 et 25 en vigueur à la sanction 13.06.2002
EEV, 2002, ch. 22, art. 1 et 408 à 432 en vigueur à la sanction 13.06.2002 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur; art. 2, 4, 7 à 12, 14 à 24, 159, 211, 219 à 229, 304, 322 et 323 en vigueur 01.04.2003 et art. 3, 5, 6, 13, 25 à 158, 160 à 210, 212 à 218, 230 à 303, 305 à 321 et 324 à 407 et les annexes 1 à 7 de la loi en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2003, ch. 15,
— art. 46 à 54 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 60(2)
— par. 66(1) est réputé entré en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 66(2)
— par. 91(1), 92(1) et 93(1) sont réputés entrés en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 91(2), 92(2) et 93(2)
— par. 130(5) et (7) en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2004, ch. 22, art. 47 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2004, ch. 25, art. 198 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 92 à 98 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2006, ch. 4, art. 34 à 42, 44 à 50 et 113 à 123 en vigueur à la sanction 22.06.2006 sauf :
— par. 34(1), 35(1) et (2), 36(1), 37(1), 38(1), 39(1), 40(1), 41(1) et (2), 44(1) et (2), 45(1) et (2), 46(1), 47(1), 48(1) et 49(1) en vigueur 01.07.2006 voir respectivement par. 34(2), 35(3), 36(2), 37(2), 38(2), 39(2), 40(2), 41(3), 44(3), 45(3), 46(2), 47(2), 48(2) et 49(2);
— par. 113(1), 116(1), 117(1) à (7), 118(1), 120(1), 121(1) et 122(1) en vigueur 01.04.2007 voir respectivement par. 113(2), 116(2), 117(8), 118(2), 120(2), 121(2) et 122(2);
Voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2007, ch. 2, art. 55 à 57 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application; par. 55(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 55(2)
EEV, 2007, ch. 18, art. 67 à 133 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 35, art. 200, 201 et 209 en vigueur à la sanction 14.12.2007; art. 197 à 199 et 202 à 208 en vigueur 01.01.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2008, ch. 28, art. 50 à 53, 56, 58 à 62 et 69 en vigueur à la sanction 18.06.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2009, ch. 2, art. 119 et 120 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2010, ch. 12, art. 38 à 47 et 54 en vigueur à la sanction 12.07.2010
EEV, 2010, ch. 25, art. 107 à 125 en vigueur à la sanction 15.12.2010
EEV, 2011, ch. 15, art. 9 en vigueur à la sanction 26.06.2011

Accise, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-14

(Excise Act)
Le ministre du Revenu national
art. 1.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 363
art. 2, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, n^o 5(F); 1994, ch. 13, al. 7(1)f); 1994, ch. 37, art. 1; 1999, ch. 17, par. 139(1), (2)(A), (3) à (5), (6)(A), al. 144(1)a)(A); 2005, ch. 38, art. 91 et al. 138h); 2007, ch. 2, art. 58
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 31; 2001, ch. 32, art. 63
art. 2.2, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
art. 2.3, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
art. 2.4, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
art. 4, 2002, ch. 22, art. 364; 2008, ch. 28, art. 49
art. 5, 1999, ch. 17, al. 144(1)b)(A)
art. 6, 1991, ch. 42, art. 6; 1993, ch. 25, art. 32; 1994, ch. 37, art. 2; 1999, ch. 17, al. 144(1)c)(A); 2001, ch. 16, art. 7
art. 8, 1999, ch. 17, art. 140
art. 13, 1999, ch. 17, art. 141(A)
art. 14, 1999, ch. 17, al. 144(1)d)(A)
art. 17, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47; 1999, ch. 17, al. 144(1)e)(A)
art. 20, 1999, ch. 17, al. 144(1)f)(A)
art. 29, 1999, ch. 17, al. 144(1)g)(A)
art. 31, 1999, ch. 17, al. 144(1)h)(A)
art. 32, ch. 12 (4^e suppl.), art. 56; 1993, ch. 25, art. 33; 1999, ch. 17, al. 144(1)i)(A)
art. 35, 1999, ch. 17, al. 144(1)j)(A)
art. 36.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 105
art. 37, ch. 12 (4^e suppl.), art. 57; 2010, ch. 25, art. 106
art. 39, ch. 12 (4^e suppl.), art. 58
art. 40, ch. 12 (4^e suppl.), art. 59
art. 44, ch. 7 (2^e suppl.), art. 61; 1999, ch. 17, al. 144(1)k)(A)
art. 45, ch. 7 (2^e suppl.), art. 62
art. 47, 1993, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 17, al. 144(1)l)(A)
art. 48, ch. 15 (1^er suppl.), art. 48
art. 50, 1993, ch. 25, art. 35
art. 50.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 36
art. 51, 1993, ch. 25, art. 36
art. 52, 1999, ch. 17, al. 144(1)m)(A)
art. 52.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 8; 2002, ch. 22, al. 425a)(F)
art. 58, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 63; 1993, ch. 25, art. 37; 1995, ch. 41, art. 109; 1999, ch. 17, al. 144(1)n)(A); 2001, ch. 16, art. 9; 2002, ch. 22, al. 425b)(F)
art. 58.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 9; 2002, ch. 22, al. 425c)(F)
art. 59, 1999, ch. 17, al. 144(1)o)(A)
art. 60, 1989, ch. 22, art. 9
art. 66, 1994, ch. 37, art. 3; 2005, ch. 10, al. 34(1)j)
art. 68, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 78, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(1) [art. 203]
art. 80, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(2)
art. 81, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(2)
art. 88, 1995, ch. 36, art. 12
art. 88.1, ajouté, 1995, ch. 36, art. 13
art. 88.2, ajouté, 1995, ch. 36, art. 13; 2004, ch. 25, art. 138(A)
art. 93, 1999, ch. 17, al. 144(1)p)(A)
art. 99, ch. 12 (4^e suppl.), art. 60
art. 102.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 10
art. 110.1, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 61; 1996, ch. 21, art. 62; 2001, ch. 16, art. 11; 2010, ch. 12, art. 37
art. 111, 2004, ch. 22, art. 46
art. 112, 1994, ch. 37, art. 4
art. 113, abrogé, 1989, ch. 22, art. 10
art. 119, ch. 15 (1^er suppl.), art. 49; ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 121, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 126, 1999, ch. 17, art. 142(A)
art. 126.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; 1997, ch. 18, art. 121; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
art. 126.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; 1997, ch. 18, art. 122; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
art. 126.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
art. 127.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 50; 1993, ch. 25, art. 39(F); 1999, ch. 17, al. 144(1)q)(A)
art. 134, 1999, ch. 31, art. 83
art. 135, 1999, ch. 17, al. 144(1)r)(A); 1999, ch. 31, art. 84
art. 138, ch. 15 (1^er suppl.), art. 51; 1997, ch. 36, art. 206
art. 142, 1999, ch. 17, al. 144(1)s)(A)
art. 143, ch. 12 (4^e suppl.), art. 62; 1999, ch. 17, al. 144(1)t)(A)
art. 144, 1999, ch. 17, al. 144(1)u)(A)
art. 145, ch. 12 (4^e suppl.), art. 63; 1999, ch. 17, al. 144(1)u)(A)
art. 149, 1999, ch. 17, al. 144(1)v)(A)
art. 150, 1999, ch. 17, al. 144(1)w)(A)
art. 164, abrogé, 1995, ch. 36, art. 14
art. 169, 1999, ch. 17, al. 144(1)x)(A)
art. 170, 2007, ch. 2, art. 60
art. 170.1, ajouté, 2007, ch. 2, art. 61
art. 171, 1999, ch. 17, al. 144(1)y)(A)
art. 172, ch. 7 (2^e suppl.), art. 64
art. 173, 1999, ch. 17, al. 144(1)z)(A); 2002, ch. 22, al. 425d)(F)
art. 174, ch. 7 (2^e suppl.), art. 65; ch. 12 (4^e suppl.), art. 64; 2000, ch. 30, art. 168
art. 175, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.1)(A)
art. 176, ch. 7 (2^e suppl.), art. 66; 2002, ch. 22, art. 365
art. 178, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.2)(A)
art. 186, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.3)(A)
art. 187, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.4)(A)
art. 188, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.5)(A)
art. 189, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.6)(A)
art. 200, 1993, ch. 25, art. 40
art. 201, 1993, ch. 25, art. 40; 1994, ch. 37, art. 5(F); 1999, ch. 17, al. 144(1)z.7)(A); 2001, ch. 16, art. 12
art. 202, 1993, ch. 25, art. 40; 1995, ch. 41, art. 110; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.8)(A); 2002, ch. 22, al. 425e)(F)
art. 203, 1993, ch. 25, art. 41
art. 204, ch. 1 (2^e suppl.), art. 186; 1993, ch. 25, art. 42; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.9)(A)
art. 205, abrogé, 1993, ch. 25, art. 42
art. 206, abrogé, 1993, ch. 25, art. 42
art. 207, ch. 7 (2^e suppl.), art. 67; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.10)(A)
art. 208, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.10)(A)
art. 209, abrogé, 1993, ch. 25, art. 43
art. 211, 1993, ch. 25, art. 44; 1994, ch. 37, art. 6; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.11)(A); 2001, ch. 16, art. 13
art. 212, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.11)(A)
art. 214, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.12)(A)
art. 215, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.12)(A)
art. 217, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.13)(A)
art. 216, 2002, ch. 22, al. 425f)(F)
art. 219, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.14)(A)
art. 224, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.15)(A)
art. 225, 1993, ch. 25, art. 45; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.16)(A)
art. 226, 1993, ch. 25, art. 46
art. 227, 1993, ch. 25, art. 47
art. 228, 1993, ch. 25, art. 48
art. 229, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
art. 230, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
art. 231, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
art. 232, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
art. 233, 1993, ch. 25, art. 49
art. 234, abrogé, 1993, ch. 25, art. 49
art. 235, 1993, ch. 25, art. 50; 1994, ch. 37, art. 7; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.17)(A)
art. 236, abrogé, 1993, ch. 25, art. 50
art. 237, 1993, ch. 25, art. 51
art. 237.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 51
art. 238, 1993, ch. 25, art. 51; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.18)(A)
art. 239.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 52; 1994, ch. 37, art. 8; 1995, ch. 41, art. 111; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.19)(A); 2001, ch. 16, art. 14; 2002, ch. 22, al. 425g)(F)
art. 240, 1989, ch. 22, art. 12; 1993, ch. 25, art. 52; 1994, ch. 29, art. 15; 1995, ch. 41, art. 112; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.20)(A); 2001, ch. 16, art. 15; 2002, ch. 22, al. 425h)(F)
art. 241, 1989, ch. 22, art. 13; abrogé, 1993, ch. 25, art. 52
art. 242, abrogé, 1993, ch. 25, art. 52
art. 246, 1999, ch. 17, art. 143(A); 2000, ch. 30, art. 169
art. 252, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.21)(A)
art. 257, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.22)(A)
art. 259, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.23)(A)
annexe, 2007, ch. 2, art. 62
partie I :
art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(1); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(1); ch. 12 (4^e suppl.), art. 65 [EEV 19.02.87]; 1990, ch. 45, par. 33(1), (2) [EEV 01.01.91]
art. 2, ch. 12 (4^e suppl.), art. 63
partie II, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2)
art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]; 2006, ch. 4, art. 43
art. 2, ch. 7 (2^e suppl.), art. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]; 2006, ch. 4, art. 43
art. 3, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]
partie II.1, ajoutée, 2007, ch. 2, art. 63
partie III, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 68, ch. 42 (2^esuppl.), par. 15(2); L.R., ch. 12 (4^e suppl.), art. 66; 1989, ch. 22, art. 14; 1990, ch. 45, art. 35; 1991, ch. 42, art. 7 et 8
partie IV, abrogée, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(3)
disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
dispositions transitoires, 1991, ch. 42, art. 10 et 11
dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art.140, 141
dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 307, 312 à 314, 316, 317 et 320
EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47 en vigueur 16.02.84
EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 48 en vigueur 09.11.84
EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47, 48, voir art. 54, 55
EEV, ch. 27 (1^er suppl.) art. 190, 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 186 et 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
EEV, ch. 7 (2^e suppl.), [EEV. voir art. 61 à 68]
EEV, ch. 42 (2^e suppl.) par. 15(1) et (2) en vigueur 27.02.86
EEV, ch. 12 (4^e suppl.), art. 64 et 65 en vigueur 19.07.87
EEV, 1990, ch. 45, art. 33-36 en vigueur 01.01.91
EEV, 1991, ch. 42, art. 6 à 8 sont réputés entrés en vigueur 27.02.91 voir art. 12; art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 13.12.91
EEV, 1993, ch. 25, art. 31 à 52 en vigueur à la sanction 10.06.93 sauf la définition de « représentant accrédité » à l’art. 6 de la Loi sur l’accise, édictée par le par. 32(2), et les par. 37(2) et (3) sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 53
EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1994, ch. 29, art. 15 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 37, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 24.11.94
EEV, 1995, ch. 36, art. 12 à 14 en vigueur à la sanction 08.11.95
EEV, 1995, ch. 41, art. 109 à 112 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑6
EEV, 1996, ch. 21, art. 62 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1997, ch. 18, art. 121 et 122 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
EEV, 1997, ch. 36, art.140, 141 et 206 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part. à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part. aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214.
EEV, 1999, ch. 17, art. 139 à 144 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 83 et 84 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 30, art. 168 et 169 en vigueur à la sanction 20.10.2000
EEV, 2001, ch. 16, art. 7 à 15 et 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
EEV, 2001, ch. 32, art. 63 et 64 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2002, ch. 22, art. 425 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 305 à 307, 312 à 314, 316, 317, 320 et 363 à 365 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2004, ch. 22, art. 46 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2004, ch. 25, art. 138 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 38, art. 91 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2006, ch. 4, art. 43(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 43(2)
EEV, 2007, ch. 2, art. 58 à 63 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application :
par. 58(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 58(2);
par. 59(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 59(2);
par. 60(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 60(2);
par. 61(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 61(2) aussi — référence;
par. 62(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 62(2);
par. 63(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 63(2) aussi — mention et application
EEV, 2008, ch. 28, par. 49(1) et (2) sont réputés être entrés en vigueur 27.02.2008 voir par. 49(4); par. 49(3) en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), par. 37(1) réputé entré en vigueur 01.07.2010 voir par. 37(2)
EEV, 2010, ch. 25, art. 105 et 106 en vigueur à la sanction 15.12.2010

Accord atlantique Canada — Terre-Neuve, Loi de mise en oeuvre de l’ — L.C. 1987, ch. 3

(Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
art. 4, 1992, ch. 35, art. 44; 2005, ch. 27, art. 18
art. 6, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.1; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 108(A)
art. 8, 1992, ch. 35, art. 45
art. 9, 1992, ch. 35, art. 46; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
art. 11, 2003, ch. 22, art. 117(A)
art. 25, 2003, ch. 22, art. 118 et al. 225g)(A) et art. 231
art. 45, 1992, ch. 35, art. 47
art. 49, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 6(F)
art. 58, 1994, ch. 26, art. 11(F)
art. 78, 1988, ch. 28, art. 256
art. 81, 1993, ch. 47, art. 6
art. 87, 1993, ch. 47, art. 7
partie II, section V, abrogée, (art. 88 à 96), 1993, ch. 47, art. 8
art. 88, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 89, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 90, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 91, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 92, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 93, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 94, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 95, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 96, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
art. 97, 1988, ch. 28, art. 257(F)
art. 98, 1988, ch. 28, art. 258(F)
art. 102, 1988, ch. 28, art. 259; 1990, ch. 41, art. 12; 1991, ch. 46, art. 585
art. 104, 1990, ch. 41, art. 13; abrogé, 1993, ch. 47, art. 9
art. 104.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 14; abrogé, 1993, ch. 47, art. 9
art. 107, 1990, ch. 41, art. 15; abrogé, 1993, ch. 47, art. 10
art. 112, 1994, ch. 26, art. 12(F)
art. 119, 1988, ch. 28, art. 260; 1992, ch. 35, art. 48; 1994, ch. 26, art. 13(F)
art. 120, abrogé, 1992, ch. 35, art. 49
art. 122, 1992, ch. 35, art. 50
art. 135, 1992, ch. 35, art. 52
art. 135.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 53
art. 136, 1992, ch. 35, art. 54(F)
art. 136.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 55
art. 136.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 55
art. 137, 1992, ch. 35, art. 56
art. 137.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 57
art. 138, 1992, ch. 35, art. 58
art. 138.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
art. 138.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
art. 138.3, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
art. 139, 1992, ch. 35, art. 59
art. 139.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 60
art. 139.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 60
art. 140, 1992, ch. 35, art. 61
art. 140.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 61
art. 140.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 61
art. 141, 2003, ch. 22, art. 119(A)
art. 142, 2003, ch. 22, art. 120
art. 144, 2003, ch. 22, art. 121
art. 149, 1992, ch. 35, art. 63
art. 150, 1994, ch. 26, art. 14(F)
art. 151, 1992, ch. 35, art. 64
art. 151.1, 1992, ch. 35, art. 65
art. 152, 1988, ch. 28, art. 261; 1992, ch. 35, art. 66; 1999, ch. 31, art. 29
art. 153, 1992, ch. 35, art. 67
art. 155, 1992, ch. 35, art. 68
art. 156, 1992, ch. 35, art. 69(F)
art. 157, 1992, ch. 35, art. 70(F)
art. 158, 1992, ch. 35, art. 71(F)
art. 160, 1992, ch. 35, art. 73; 2001, ch. 6, art. 110, ch. 26, art. 280 et par. 324(8)
art. 161, 1992, ch. 35, art. 74
art. 162, 1992, ch. 35, art. 75
art. 163, 1992, ch. 35, art. 76
art. 165, 1992, ch. 35, art. 77
art. 166, 1992, ch. 35, art. 78(F)
art. 167, 1991, ch. 50, art. 23; 2001, ch. 4, art. 151
art. 172, 1991, ch. 50, art. 24; 2001, ch. 4, art. 152
art. 177, 1992, ch. 35, art. 79(A)
art. 179, 1994, ch. 26, art. 15(F)
art. 188, 1992, ch. 35, art. 80
art. 189, 1992, ch. 35, art. 80
art. 190, 1992, ch. 35, art. 80
art. 191, 1992, ch. 35, art. 80
art. 192, 1992, ch. 35, art. 80
art. 193, 1992, ch. 35, art. 80
art. 193.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 80
art. 193.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 80
art. 194, 1992, ch. 35, art. 81
art. 195, abrogé, 1992, ch. 35, art. 82
art. 198, 1988, ch. 28, art. 262; abrogé, 1992, ch. 35, art. 83
art. 218, 1994, ch. 41, al. 37(1)a); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.2; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 109(A)
art. 219, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
art. 220, 2004, ch. 22, art. 6; 2007, ch. 29, art. 78 (mais art. 78 abrogé par 2007, ch. 35, art. 169 avant son entrée en vigueur), ch. 35, art. 172
art. 220.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 79
art. 222, 2007, ch. 29, art. 80
art. 223, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
art. 226, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
art. 227, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
art. 239, 1991, ch. 49, art. 237
disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
disposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 83 (mais abrogé par 2007, ch. 35, art. 170)
disposition transitoire, 2007, ch. 35, art. 174
EEV, 1987, ch. 3, loi en vigueur 04.04.87 exceptés Section VIII de la partie II et les art. 207 et 208 voir TR/87‑88; les art. 211, 234 et 235 s’appliquent à l’année d’imposition commençant après la date fixée par proclamation voir par. 239(2); Section VIII de la partie II en vigueur 20.05.88 voir TR/88‑102; art. 207 et 208 en vigueur 23.01.96 voir TR/96‑20
EEV, 1988, ch. 28, art. 256-262 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
EEV, 1990, ch. 41, art. 12-15 en vigueur 09.11.90 voir TR/90‑169
EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
EEV, 1991, ch. 49, par. 237(1) est réputé entré en vigueur 27.03.87 voir par. 237(2)
EEV, 1991, ch. 50, art. 23 et 24 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 6(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 35, art. 44 à 83 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
EEV, 1993, ch. 47, art. 6 à 10 en vigueur 30.06.93 voir TR/93‑149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 26, art. 11(F) à 15(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1998, ch. 15, art. 18 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1999, ch. 31, art. 29 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 151 et 152 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 6, art. 110 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 110 en vigueur 08.08.2001
EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 280 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2002, ch. 7, art. 108 et 109 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 117 à 121 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 231 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2004, ch. 22, art. 6 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2005, ch. 27, art. 18 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
EEV, 2007, ch. 29, art. 80 en vigueur à la sanction 22.06.2007;
— art. 79 réputé être entré en vigueur 01.04.2010 voir art. 84, modifié par 2007, ch. 35, art. 171, et Gazette du Canada, Vol. 146, n^o 2, p. 26
EEV, 2007, ch. 35, art. 169 à 171 et 174 en vigueur à la sanction 14.12.2007
— art. 172 réputé être entré en vigueur 01.04.2010 voir le art. 175 et Gazette du Canada, Vol. 146, n^o 2, p. 26

Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 28

(Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, 1993, ch. 47, art. 11; 1994, ch. 26, art. 16(F), ch. 41, al. 37(1)b); 2007, ch. 33, art. 16
art. 8, 1992, ch. 35, art. 84
art. 9, 1992, ch. 35, art. 85; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
art. 11, 2003, ch. 22, art. 122(A)
art. 26, 2003, ch. 22, art. 123, al. 225h)(A) et art. 232
art. 41, 1993, ch. 47, art. 12
art. 45, 1992, ch. 35, art. 86
art. 52, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 7(F)
art. 84, 1993, ch. 47, art. 13
art. 90, 1993, ch. 47, art. 14
partie II, section V, abrogée, (art. 91 à 98), 1993, ch. 47, art. 15
art. 91, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 92, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 93, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 94, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 95, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 96, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 97, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 98, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
art. 105, 1991, ch. 46, art. 586; 1999, ch. 31, art. 30
art. 107, 1990, ch. 41, art. 16; abrogé, 1993, ch. 47, art. 16
art. 107.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 17; abrogé, 1993, ch. 47, art. 16
art. 110, 1990, ch. 41, art. 18; abrogé, 1993, ch. 47, art. 17
art. 122, 1992, ch. 35, art. 87
art. 123, abrogé, 1992, ch. 35, art. 88
art. 125, 1992, ch. 35, art. 89
art. 127, 1999, ch. 31, art. 31
art. 138, 1992, ch. 35, art. 91
art. 138.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 92
art. 139.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 93
art. 139.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 93
art. 140, 1992, ch. 35, art. 94
art. 141.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 95
art. 142, 1992, ch. 35, art. 96
art. 142.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
art. 142.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
art. 142.3, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
art. 143, 1992, ch. 35, art. 97
art. 143.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 98
art. 143.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 98
art. 144, 1992, ch. 35, art. 99
art. 144.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 99
art. 144.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 99
art. 145, 2003, ch. 22, art. 124(A)
art. 146, 2003, ch. 22, art. 125
art. 148, 2003, ch. 22, art. 126
art. 152, 1999, ch. 31, art. 32
art. 153, 1992, ch. 35, art. 101
art. 155, 1992, ch. 35, art. 102
art. 157, 1992, ch. 35, art. 103; 1999, ch. 31, art. 33
art. 158, 1992, ch. 35, art. 104
art. 160, 1992, ch. 35, art. 105
art. 161, 1992, ch. 35, art. 106(F)
art. 162, 1992, ch. 35, art. 107(F)
art. 163, 1992, ch. 35, art. 108(F)
art. 165, 1992, ch. 35, art. 110; 2001, ch. 6, art. 111, ch. 26, art. 281 et par. 324(9)
art. 166, 1992, ch. 35, art. 111
art. 167, 1992, ch. 35, art. 112
art. 168, 1992, ch. 35, art. 113
art. 170, 1992, ch. 35, art. 114
art. 171, 1992, ch. 35, art. 115(F)
art. 172, 1991, ch. 50, art. 25; 2001, ch. 4, art. 153
art. 177, 1991, ch. 50, art. 26; 2001, ch. 4, art. 154
art. 182, 1992, ch. 35, art. 116(A)
art. 192, 1999, ch. 31, art. 34
art. 193, 1992, ch. 35, art. 117
art. 194, 1992, ch. 35, art. 117
art. 195, 1992, ch. 35, art. 117
art. 196, 1992, ch. 35, art. 117
art. 197, 1992, ch. 35, art. 117
art. 198, 1992, ch. 35, art. 117; 1999, ch. 31, art. 35
art. 198.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 117
art. 198.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 117
art. 199, 1992, ch. 35, art. 118
art. 200, abrogé, 1992, ch. 35, art. 119
art. 203, abrogé, 1992, ch. 35, art. 120
art. 223, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.3; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 110(A)
art. 245, 1994, ch. 26, art. 17(F)
art. 246, 2009, ch. 31, art. 47
art. 247, 2009, ch. 31, art. 48
art. 248, 2009, ch. 31, art. 50
art. 267, 1991, ch. 49, art. 238
annexe I, DORS/2003-193
disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
dispositions générales, 1992, ch. 35, art. 90, 100 et 109
disposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
disposition générale, 2009, ch. 31, art. 49(F)
dispositions transitoires, 1988, ch. 28, voir art. 130 à 137, 210 et 253
EEV, 1988, ch. 28, loi en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9; sauf la section VIII et la partie II; cependant le par. 267(2), mentionne que l’art. 216 et la partie IX s’appliquent à l’année d’imposition commençant après la date fixée par proclamation; section VIII de la partie II en vigueur 01.10.90 voir TR/90‑152
EEV, 1990, ch. 41, art. 16-18 en vigueur 09.11.90 voir TR/90‑169
EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
EEV, 1991, ch. 49, par. 238(1) est réputé entré en vigueur 21.07.88 voir par. 238(2)
EEV, 1991, ch. 50, art. 25 et 26 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 7(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 35, art. 84 à 120 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
EEV, 1993, ch. 47, art. 11 à 17 en vigueur 30.06.93 voir TR/93‑149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 26, art. 16(F), 17(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1998, ch. 15, art. 18 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1999, ch. 31, art. 30 à 35 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 153 et 154 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 6, art. 111 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 111 en vigueur 08.08.2001
EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 281 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2002, ch. 7, art. 110 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 122 à 126 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 232 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2007, ch. 33, art. 16 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2009, ch. 31, art. 47 à 50 en vigueur à la sanction 15.12.2009

Accord Canada–Yukon sur le pétrole et le gaz, Loi de mise en oeuvre de l’— 1998, ch. 5

(Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 19, 2002, ch. 7, art. 116
art. 21, 2002, ch. 7, par. 117(1)(A), abrogé par. 117(2)
art. 25, 2002, ch. 7, art. 118(A)
art. 27.1, ajouté, 2002, ch. 17, art. 119
modifications conditionnelles, 1995, ch. 15, art. 49
EEV, 1998, ch. 5, art. 1 à 10, 14, 15, 17 et 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 11, 12, 13, 16 et 18 entrent en vigueur à la date de transfert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998-2022)
EEV, 1998, ch. 15, art. 49 entre en vigueur selon les conditions prévues à cette disposition
EEV, 2002, ch. 7, art. 116, par. 117(1), art. 118 et 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; par. 117(2) entre en vigueur à la date fixée par décret par. 285(3) – Non en vigueur

Accord concernant la bande indienne de Pictou Landing, Loi sur l’ — 1995, ch. 4

(Pictou Landing Indian Band Agreement Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
EEV, 1995, ch. 4 en vigueur à la sanction 26.03.95

Accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen, Loi sur l’— 2008, ch. 2

(Tsawwassen First Nation Final Agreement Act)
Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
Dispositions de coordination, 2008, ch. 32, art. 31 et 32
Dispositions transitoires, 2008, ch. 32, art. 21 à 25
EEV, 2008, ch. 32, art. 19, 31 et 32 en vigueur à la sanction 26.06.2008; art. 1 à 18 et 20 à 25 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Accord définitif concernant les premières nations maanulthes, Loi sur l’— 2009, ch. 18

(Maanulth First Nations Final Agreement Act)
Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
EEV, 2009, ch. 18, art. 18 en vigueur à la sanction 18.06.2009; art. 1 à 9, 12 à 17 et 19 en vigueur 01.04.2011 voir TR/2009-108; art. 10 et 11 en vigueur 15.02.2011 voir TR/2011-15

Accord définitif nisga’a, Loi sur l’— 2000, ch. 7

(Nisga’a Final Agreement Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 19, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.2)
EEV, 2000, ch. 7 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000-38
EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Accord de Kelowna, Loi de mise en œuvre de l’— 2008, ch. 23

(Kelowna Accord Implementation Act)
EEV, 2008, ch. 23 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Accord de libre-échange Canada–AELÉ, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2009, ch. 6

(Canada— EFTA Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre du Commerce international (art. 2)
Disposition générale, 2009, ch. 16, art. 56
EEV, 2009, ch. 6 (sanction : 29.04.2009), art. 1 à 15 et les annexes 1 à 7 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-38
EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009

Accord de libre-échange Canada — Chili, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1997, ch. 14

(Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 8 et des parties I et III (TR/97‑87)
EEV, 1997, ch. 14 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86

Accord de libre-échange Canada-Colombie, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2010, ch. 4

(Canada—Colombia Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre du Commerce international (art. 2)
EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), la loi en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55

Accord de libre-échange Canada–Costa Rica, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2001, ch. 28

(Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 8 et des parties 1 et 3 (TR/2002-147)
disposition de coordination, 2002, ch. 22, par. 411(6)
EEV, 2001, ch. 28 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002

Accord de libre-échange Canada—États-Unis, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 65

(Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 10; le ministre des Finances à titre de ministre chargé de l’application de la partie II de la loi (TR/92‑70); le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1-7 et des parties I et V de la loi (TR/89‑54) (1995, ch. 5, art. 28)
partie II, (art. 13 à 22), abrogée, 1995, ch. 29, art. 18
art. 13, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 14, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 15, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 16, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 17, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 18, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 19, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 20, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 21, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
art. 22, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
dispositions transitoires, 1988, ch. 65, art. 149
EEV, 1988, ch. 65, loi, sauf art. 61-65, en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9; art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89‑70; par. 108(1) en vigueur 01.01.98 voir par. 108(2)
EEV, 1995, ch. 29, art. 18 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115

Accord de libre-échange Canada — Israël, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 33

(Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 7 et des parties I et III (TR/97‑10)
EEV, 1996, ch. 33 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑9

Accord de libre-échange Canada-Pérou, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2009, ch. 16

(Canada—Peru Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre du Commerce international (art. 2)
EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009, la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67

Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1993, ch. 44

(North American Free Trade Agreement Implementation Act)
Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 11; le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 9 et des parties I et III de cette loi (TR/94‑8) (1995, ch. 5, art. 28)
art. 14, 2010, ch. 12, art. 1776
art. 15, 2003, ch. 22, al. 225z.11)(A); 2010, ch. 12, art. 1777
Modifications connexes :
art. 65, 1993, ch. 44, al. 78b)
art. 70, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
art. 71, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
art. 72, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
art. 132, 1993, ch. 44, al. 142a)
art. 134, 1993, ch. 44, al. 142b)
art. 161, 1993, ch. 44, al. 173b)
art. 165, abrogé, 1993, ch. 44, al. 173c)
art. 225, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)b)
art. 226, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)c) et d)
art. 227, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)e) et f)
art. 228, 1993, ch. 44, par. 236(2)
art. 229, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)g)
art. 230, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)h)
art. 231, 1993, ch. 44, al. 236(1)i)
art. 233, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)j)
art. 235, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)j)
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, art. 48, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)a), art. 80, 141, al. 173a), al. 199a), b), c) et d), al. 236(1)a) et par. 236(3) à 238(3)
disposition transitoire, 2010, ch. 12, art. 1778
EEV, 1993, ch. 44, y compris le par. 13(4) du Tarif des douanes édicté par le par. 113(3), mais à l’exception de l’art. 177, en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1; art. 177 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1776 à 1778 en vigueur 27.08.2010 voir TR/2010-72

Accord de 1986 concernant les terres indiennes, Loi sur l’ — 1988, ch. 39

(Indian Lands Agreement (1986) Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
EEV, 1988, ch. 39 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑91

Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’ — 1991, ch. 12

(European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act)
Le ministre des Finances
art. 4.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 214
art. 6, 1999, ch. 26, art. 49
art. 37, 1993, ch. 34, art. 66
annexe, Accord, article 1, 2006, ch. 4, art. 215; DORS/2012-81, art. 1
article 18, DORS/2012-81, art. 2
EEV, 1991, ch. 12 en vigueur à la sanction 01.02.91
EEV, 1993, ch. 34, art. 66 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1999, ch. 26, art. 49 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2006, ch. 4, art. 214 et 215 en vigueur à la sanction 22.06.2006
EEV, DORS/2012-81, art. 1 entre en vigueur 7 jours après la date de la communication formelle voir par. 3(1); art. 2 entre en vigueur 7 jours après la date de la communication formelle voir par. 3(2) – Non en vigueur

Accord sur la Station spatiale internationale civile, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1999, ch. 35

(Civil International Space Station Agreement Implementation Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/2000-28)
art. 7, 2002, ch. 8, art. 124
EEV, 1999, ch. 35 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
EEV, 2002, ch. 8, art. 124 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Accord sur le commerce intérieur, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 17

(Agreement on Internal Trade Implementation Act)
Le ministre de l’Industrie
EEV, 1996, ch. 17, sauf art. 17, 18 et 19, en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65; art. 19 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-97; art. 17 et 18 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 20 – Non en vigueur

Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador — 2005, ch. 27

(Labrador Inuit Land Claims Agreement Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 16, 2005, ch. 27, par. 22(1)
art. 19, abrogé, 2005, ch. 27, par. 26(1)
art. 20, 2005, ch. 27, par. 24(1)
art. 21, 2005, ch. 27, par. 25(1)
dispositions de coordination, 2005, ch. 27, art. 22 à 26
EEV, 2005, ch. 27, art. 22 à 26 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 1 à 21 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117

Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, Loi concernant l’ — 2008, ch. 2

(Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act)
Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
EEV, 2008, ch. 2 (sanction : 14.02.2008), art. 1 à 12.2 en vigueur 10.07.2008 voir TR/2008-72

Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Loi concernant l’ — 1993, ch. 29

(Nunavut Land Claims Agreement Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 7, 2004, ch. 11, art. 34
EEV, 1993, ch. 29 en vigueur 09.07.93 voir TR/93‑99
EEV, 2004, ch. 11, art. 34 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58

Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou, Loi sur l’ — 2011, ch. 20

(Eeyou Marine Region Land Claims Agreement Act)
Disposition générale, 2011, ch. 20, art. 14 (rapport)
EEV, 2011, ch. 20 en vigueur 15.02.2012 voir TR/2012-5

Accord sur l’Organisation mondiale du commerce, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1994, ch. 47

(World Trade Organization Agreement Implementation Act)
Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 9; le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 7 et des parties I et III (TR/95‑4) (1995, ch. 5, art. 28)
art. 189, 1997, ch. 36, art. 212
annexe IV :
art. 6, abrogé, 1996, ch. 10, art. 275
EEV, 1994, ch. 47,
— art. 1 à 47, 50 à 55, 70 à 91, 93 à 114, 119 à 128, 132 à 140, 144 à 189 et 202 à 211 de la loi et art. 1, 2 et 5 de l’annexe IV en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5;
— annexe I, parties A, B et C, en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑6;
— annexe I, parties D et E, à l’exception des dispositions de la partie D concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑7, en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑7;
— art. 48 et 49 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑83
— annexe I, partie D, les dispositions concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑87, en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑87
— annexe I, partie D, les dispositions concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑88, en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑88
— art. 56 à 69, 115, 117, 118, 129 à 131, 141 à 143 et 190 à 201 et art. 220, ann. IV, art. 3 et 4 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
— art. 116 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑3
— art. 212 à 219 et les ann. II et III de la Loi sur le transport du grain de l’Ouest, édictées par les art. 217 et 218, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1996, ch. 10, art. 275 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1997, ch. 36, art. 212 est réputé entré en vigueur le 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part. à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part. aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214.

Accords commerciaux, voir Conventions — Commerce et sujets connexes

Accords de Bretton Woods et des accords connexes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-7

[Ancienne appellation : Bretton Woods (accords)]
(Bretton Woods and Related Agreements Act)
Le ministre des Finances
titre intégral, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 32 (3^esuppl.), art. 1
préambule, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 32 (3^esuppl.), art. 2
art. 1, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 3
art. 2, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 32 (3^esuppl.), art. 3
art. 6, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 5; L.R., ch. 32 (3^esuppl.), art. 4
art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 4
art. 7, 1991, ch. 21, art. 1; 1998, ch. 21, art. 127
art. 8, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 32 (3^esuppl.), art. 5; 1998, ch. 21, art. 128
art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 34 (4^e suppl.), art. 1; 1998, ch. 21, art. 129
art. 8.2, ajouté, 1997, ch. 26, art. 92
art. 8.3, ajouté, 1998, ch. 21, art. 130; 2001, ch. 33, art. 18
art. 9, abrogé, 1999, ch. 31, art. 27
art. 13, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 7; 1993, ch. 34, art. 11
art. 14, ajouté, 1991, ch. 21, art. 6
annexe I, art. V, 2009, ch. 31, art. 20
annexe I, art. XII, 1991, ch. 21, art. 2; 2009, ch. 31, art. 21
annexe I, art. XV, 1998, ch. 21, art. 131
annexe I, art. XXVI, 1991, ch. 21, art. 3
annexe I, annexe D, 1991, ch. 21, art. 4
annexe I, annexe L, ajoutée, 1991, ch. 21, art. 5; 2009, ch. 31, art. 22
annexe I, annexe M, ajoutée, 1998, ch. 21, art. 132
annexe II, art. III, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 8
annexe II, art. VIII, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 6
annexe III, ajoutée, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
annexe IV, ajoutée, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
annexe V, ajoutée, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 7
EEV, ch. 24 (1^er suppl.), art. 1-9 en vigueur 16.05.85
EEV, ch. 32 (3^e suppl.), les art. 1 à 5 et 7 en vigueur 12.04.88; art. 6 en vigueur 31.07.89 voir TR/89‑180
EEV, L.R., ch. 34 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 28.07.88
EEV, 1991, ch. 21 en vigueur 19.11.92 voir TR/92‑200
EEV, 1993, ch. 34, art. 11 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1997, ch. 26, art. 92 en vigueur à la sanction 25.04.97
EEV, 1998, ch. 21, art. 128 à 130 en vigueur 16.07.98 voir TR/98-83; art. 127 en vigueur 10.02.99 voir TR/99-12; art. 131 et 132 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 133 – Non en vigueur
EEV, 1999, ch. 31, art. 27 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 33, art. 18 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
EEV, 2009, ch. 31, art. 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2009

Acquisition de Marine Atlantique S.C.C., voir Marine Atlantique...

(Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act)

Actes de l’Amérique du Nord britannique, 1867 (Nouveau titre voir Loi constitutionnelle de 1867) voir aussi Lois et documents constitutionnels dans l’Appendice II des S.R.C. 1970, p. 121 du Volume des Appendices

(Constitution Act, 1867)

Activité physique et le sport, Loi sur l’— 2003, ch. 2

(Physical Activity and Sport Act)
a) le ministre de la Santé pour l’application de cette loi en ce qui a trait à l’activité physique (TR/2003-130);
b) le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de cette loi en ce qui a trait au sport (TR/2003-130)
art. 9, 2003, ch. 2, art. 38
art. 26, 2003, ch. 22, art. 279(A)
art. 31, 2009, ch. 23, art. 334
disposition de coordination, 2003, ch. 2, art. 38
disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 279(A)
disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 357
EEV, 2003, ch. 2, à l’exception de l’art. 38, en vigueur 15.06.2003 voir TR/2003-129; art. 38 en vigueur à la sanction 19.03.2003
EEV, 2003, ch. 22, art. 279 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2009, ch. 23, art. 357 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 334 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87

Actualisation du droit de la propriété intellectuelle, Loi d’ — 1993, ch. 15

(Intellectual Property Law Improvement Act)
EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10, 12 à 25, 50, 51, 57 à 64 et 67 à 72 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 1, 11, 65 et 66 en vigueur 15.01.94 voir TR/93‑224; art. 26 à 49 et 52 à 56 en vigueur 01.10.96 voir TR/96‑81

Additifs à base de manganèse, Loi sur les— 1997, ch. 11

(Manganese-based Fuel Additives Act)
Le ministre de l’Environnement (TR/97‑85)
art. 13, 1999, ch. 33, art. 348
art. 19, 1999, ch. 33, art. 349
annexe, DORS/98-393
EEV, 1997, ch. 11 (sanction : 25.04.97), en vigueur 24.06.97 voir art. 21
EEV, 1999, ch. 33, art. 348 et 349 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15

Adéquation de la peine et du crime, Loi sur l’— 2009, ch. 29 voir Code criminel

(Truth in Sentencing Act)

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Loi sur l’— 2002, ch. 9, art. 2

(Canadian Air Transport Security Authority Act)
Le ministre des Transports
art. 2, 2004, ch. 15, art. 24
art. 28, 2005, ch. 10, al. 34(1)a)
art. 29, 2004, ch. 15, art. 25
EEV, 2002, ch. 9, art. 2 en vigueur 01.04.2002 voir TR/2002-63
EEV, 2004, ch. 15, art. 24 et 25 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Administration de l’énergie, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. E-6

(Energy Administration Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, ch. 7 (1^er suppl.), art. 70; 1994, ch. 41, art. 20
art. 13, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 4(1)
art. 14, 1992, ch. 1, art. 63
art. 20, 1996, ch. 31, art. 79
art. 24, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 47; 2002, ch. 7, art. 163(A)
art. 36 , ch. 31 (2^e suppl.), art. 1
art. 36.1, ajouté, ch. 31(2^e suppl.), art. 2
art. 38, ch. 31 (2^e suppl.), art. 3
art. 40, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 48; 2002, ch. 7, art. 164(A)
art. 41, ch. 31 (2^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 49; 2002, ch. 7, art. 165(A)
art. 43 , ch. 31 (2^e suppl.), art. 5
art. 44 , ch. 31 (2^e suppl.), art. 6
art. 56, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 4
art. 60, 1994, ch. 41, art. 21; 1999, ch. 17, art. 137
art. 62, ch. 1 (4^e suppl.), art. 24
art. 63, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 4(2); 1994, ch. 41, art. 22; 1999, ch. 17, art. 138; 2005, ch. 38, al. 140d)
art. 65, ch. 7 (2^e suppl.), art. 71
art. 67-70, abrogés, ch. 7 (2^e suppl.), art. 72
art. 71, ch. 7 (2^e suppl.), art. 73
dispositions transitoires, ch. 31 (2^e suppl.), art. 7
EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
EEV, ch. 7 (2^e suppl.) en vigueur 04.03.86
EEV, ch. 31 (2^e suppl.) en vigueur 27.06.86
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 24 en vigueur 04.02.88
EEV, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
EEV, 1992, ch. 1, art. 63 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 47 à 49 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1994, ch. 41, art. 20 à 22 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1996, ch. 31, art. 79 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1999, ch. 17, art. 137 et 138 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 2002, ch. 7, art. 163 à 165 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2005, ch. 38, art. 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Administration des biens saisis, Loi sur l’— 1993, ch. 37

(Seized Property Management Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)r), ch. 19, art. 85; 1997, ch. 23, art. 22; 2001, ch. 32, art. 73, ch. 41, art. 105 et par. 135(2)
art. 3, 1996, ch. 19, art. 86; 2000, ch. 17, art. 92; 2001, ch. 32, art. 74, ch. 41, art. 83, 106 et par. 135(5)
art. 4, 1996, ch. 19, art. 87; 1997, ch. 18, art. 135(F); 2000, ch. 17, art. 93; 2001, ch. 32, art. 75, ch. 41, art. 84, 107 et par. 135(6) et (7)
art. 5, 2001, ch. 32, art. 76, ch. 41, art. 108 et par. 135(8)
art. 6, 1996, ch. 19, art. 88
art. 7, 2001, ch. 32, art. 77
art. 9, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 11; 1996, ch. 19, art. 89; 2000, ch. 17, art. 94; 2001, ch. 32, art. 78, ch. 41, art. 85 et 109
art. 10, 1996, ch. 19, art. 90; 1997, ch. 23, art. 23; 2000, ch. 17, art. 95; 2001, ch. 41, art. 86 et 110; 2005, ch. 44, art. 14
art. 11, 1996, ch. 19, art. 91; 1997, ch. 23, art. 24; 2000, ch. 17, art. 96; 2001, ch. 32, art. 79, ch. 41, art. 111, par. 120(1), 137(3) et (4); 2005, ch. 44, art. 15
art. 14, 1996, ch. 19, art. 92; 1997, ch. 23, art. 25; 2005, ch. 44, art. 16
art. 18, 1997, ch. 18, art. 136(F)
art. 19, 1997, ch. 18, art. 137(F)
art. 31, abrogé, 1996, ch. 19, art. 93
disposition de coordination, 2001, ch. 32, art. 80; abrogé, 2001, ch. 41, al. 137(3)b)
dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 119, 120, 135, par. 137(3) et (4) et art. 138
dispositions transitoires, 1993, ch. 37, art. 31 et 32
EEV, 1993, ch. 37 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 11 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 1996, ch. 19, art. 85 à 93 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
EEV, 1997, ch. 18, art. 135(F) à 137(F) en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
EEV, 1997, ch. 23, art. 22 à 25 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
EEV, 2000, ch. 17, art. 92 à 96 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
EEV, 2001, ch. 32, art. 80 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 75 à 77 et 79 en vigueur 07.01.2002 et art. 73, 74 et 78 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002‑17
EEV, 2001, ch. 41, art. 83 à 86, 119, 120, 135 à 138 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 105 à 111 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2005, ch. 44, art. 14 à 16 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Administration du pont Blue Water, Loi sur l’(voir Ponts)

(Bridges)
Le ministre des Transports (DORS/77-1030)

Administration du pont Fort-Falls, Loi sur l’(voir Ponts)

(Bridges)
Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

Admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, Loi limitant l’— 2010, ch. 5 voir Loi sur le casier judiciaire

(Limiting Pardons for Serious Crimes Act)

Aéronautique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-2

(Aeronautics Act)
Le ministre des Transports (notamment art. 35) (TR/86‑64); le ministre de la Défense nationale (re toute question relative à la défense); le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (re les attributions du ministre des Transports prévues à l’al. 4.81(1)b) (TR/2011‑10)
art. 3, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 3, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1; 1996, ch. 20, art. 99, ch. 31, art. 56; 1999, ch. 3, art. 13, ch. 31, art. 4; 2001, ch. 29, art. 33; 2002, ch. 7, art. 79(A); 2004, ch. 15, art. 2 et par. 111(3)
partie I, (art. 4 à 11)
art. 4, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 2
art. 4.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 3
art. 4.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 4.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 3
art. 4.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 1; 2001, ch. 4, art. 53(A); 2004, ch. 15, art. 4
art. 4.41, ajouté, 1996, ch. 20, art. 100
art. 4.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 4.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 4.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 5; 1999, ch. 31, art. 5, 6; 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.71, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.72, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.73, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.74, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.75, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.76, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.77, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.78, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.79, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 6; 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.81, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5; 2005, ch. 38, al. 139a), 142a) al. 145(2)j)
art. 4.82, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
art. 4.83, ajouté, 2001, ch. 38, art. 1; 2004, ch. 15, art. 6; 2011, ch. 9, art. 2
art. 4.84, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
art. 4.85, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
art. 4.86, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
art. 4.87, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
art. 4.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 7
art. 4.91, ajouté, 1996, ch. 20, art. 101
art. 5, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 1; 1992, ch. 4, art. 8; 1996, ch. 10, art. 204, ch. 20, art. 102
art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 8
art. 5.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 17, art. 8; 1992, ch. 4, art. 9(F)
art. 5.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 5.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 10
art. 5.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 5.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 5.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 4, art. 54(F)
art. 5.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 5.81, ajouté, 1992, ch. 4, art. 11
art. 5.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 9
art. 6, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 25
art. 6.1, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 6.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 12; 2004, ch. 15, art. 10
art. 6.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 3, art. 39
art. 6.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 3, art. 40
art. 6.41, ajouté, 1992, ch. 4, art. 13; 2004, ch. 15, art. 11
art. 6.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 6.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
art. 6.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
art. 6.71, ajouté, 1992, ch. 4, art. 14; 2001, ch. 29, art. 34
art. 6.72, ajouté, 2001, ch. 29, art. 34
art. 6.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
art. 6.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 35, al. 45(1)a) et (2)a)(F) ; 2004, ch. 15, art. 12
art. 7, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 36, al. 45(1)b) et (2)b)(F) ; 2004, ch. 15, art. 13 et par. 111(1)
art. 7.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5, ch. 4, art. 15; 2001, ch. 29, art. 37, al. 45(1)c) et (2)c)(F)
art. 7.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 38; 2004, ch. 15, art. 14 et par. 111(2)
art. 7.21, ajouté, 2001, ch. 29, art. 38
art. 7.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 16; 1996, ch. 20, art. 103; 2004, ch. 15, art. 15
art. 7.31, ajouté, 1992, ch. 4, art. 17
art. 7.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 16
art. 7.41, ajouté, 2004, ch. 15, art. 17
art. 7.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 4(F), ch. 4, art. 18
art. 7.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 19; 2004, ch. 15, art. 18
art. 7.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 20; 2001, ch. 29, art. 39
art. 7.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 39
art. 7.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 39
art. 7.91, ajouté, 2001, ch. 29, art. 39
art. 7.92, ajouté, 2001, ch. 29, art. 39
art. 8, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 21; 2001, ch. 29, art. 40(A)
art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 22; 2001, ch. 29, art. 41
art. 8.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 42
art. 8.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 43; 2004, ch. 15, art. 19
art. 8.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 8.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 20
art. 8.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 3; 2008, ch. 6, art. 55
art. 8.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 23(F); 2004, ch. 15, art. 21
art. 8.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 22
art. 9, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2003, ch. 22, art. 89
art. 10, abrogé, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
art. 11, abrogé, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
partie II, (art. 12 à 24), abrogée, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 12, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 2; abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 13, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 14, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 15, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 16, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 17, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 18, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 19, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 20, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 21, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 22-24, abrogés, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
art. 26, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4
art. 27, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 28 (3^esuppl.), art. 359, ann., n^o 1; 1996, ch. 10, art. 205
art. 28, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4; 1992, ch. 4, art. 24(F)
partie IV, (art. 29 à 37), ajoutée, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogée, 2001, ch. 29, art. 44
art. 29, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 30, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 31, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 32, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 33, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 34, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44; 2003, ch. 22, al. 225b)(A)
art. 35, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, art. 4; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 36, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
art. 37, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
annexe , ajouté, 2004, ch. 15, art. 23
dispositions de coordination, 2004, ch. 15, art. 111
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
disposition générale, 1989, ch. 17, art. 15
dispositions transitoires, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 7
dispositions transitoires, 2001, ch. 29, art. 23 à 32
modification conditionnelle, 1996, ch. 20, art. 107b)
EEV, L.R., ch. 33 (1^er suppl.) en vigueur 28.06. 85 sauf les dispositions figurant aux par. 8(1), (2) et (3); les dispositions figurant au par. 8(1) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑98; al. b) de la définition de « aéronef », à l’art. 3 de la Loi sur l’aéronautique, édicté par l’art. 1, et art. 6 de la Loi sur l’aéronautique, édicté par l’art. 1, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 276 et 359, ann., art. 1 et annexe en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, 1989, ch. 3, art. 39, 40 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
EEV, 1989, ch. 17, art. 8 en vigueur 04.10.89
EEV, 1991, ch. 24, art. 1 de l’ann. III, édictée par art. 51, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1992, ch. 1, art. 3 à 5, art. 144, ann. VII, art. 4(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 4 en vigueur à la sanction 19.03.92
EEV, 1996, ch. 10, art. 204 et 205 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 20, art. 99, 101 à 103 et 107 en vigueur à la sanction 20.06.96; art. 100 entre en vigueur à la date de cession (date de cession 01.11.96) voir art. 109
EEV, 1996, ch. 31, art. 56 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 13 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 31, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 53 et 54 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 29, art. 23 à 45 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
EEV, 2001, ch. 38 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 79 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 89 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 15, art. 111 en vigueur à la sanction 06.05.2004; partie 1 (art. 2 à 23), sauf l’art. 4.82 de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’art. 5, en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51; par. 4.82(1) à (10) et (12) à (20) de la Loi sur l’aéronautique, édictés par l’art. 5, en vigueur 04.05.2007 voir TR/2007-56; par. 4.82(11) la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’art. 5, entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112 – Non en vigueur
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 55 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
EEV, 2011, ch. 9, la loi entre en vigueur à la sanction 23.03.2011

Aéronautique, Règlements établis en application de l’article 4 de la Loi sur l’— 1969-70, ch. 45

(Aeronautics Act, An Act respecting Regulations made pursuant to section 4 of the)
Le ministre des Transports

Affectation de crédits, voir Crédits...

(Appropriation Acts)

Agence canadienne d’inspection des aliments, Loi sur l’ — 1997, ch. 6

(Canadian Food Inspection Agency Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
art. 11, 2005, ch. 38, art. 53
art. 12, 2003, ch. 22, art. 135
art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.4)(A)
art. 21, 2009, ch. 23, art. 318
modification conditionnelle, 1997, ch. 6, art. 90
EEV, 1997, ch. 6, à l’exception du par. 13(1) et de l’art. 31, en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37; par. 13(1) en vigueur 01.04.98 voir TR/97‑122; art. 31 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-21
EEV, 2003, ch. 22, art. 135 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 38, art. 53 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 318 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87

Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions, Loi sur l’— 2005, ch. 30, article 87

(Canada Emission Reduction Incentives Agency Act)
Le ministre de l’Environnement
art. 22, 2005, ch. 30, art. 94(A)
art. 91, abrogé, 2005, ch. 30, par. 93(2)
dispositions de coordination, 2005, ch. 30, art. 93 et 94
EEV, 2005, ch. 30, art. 87, à l’exception des art. 93 et 94, en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92; art. 93 et 94 en vigueur à la sanction 29.06.2005

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Loi sur l’ — 2005, ch. 26

(Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act)
Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec
art. 18, 2005, ch. 26, par. 27(2)
disposition de coordination, 2005, ch. 26, art. 27
EEV, 2005, ch. 26, à l’exception de l’art. 27; en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101; art. 27 en vigueur à la sanction 23.06.2005

Agence de la consommation en matière financière du Canada Loi sur l’— 2001, ch. 9

(Financial Consumer Agency of Canada Act)
Le ministre des Finances
art. 2, 2009, ch. 2, art. 280; 2010, ch. 12, art. 1835, ch. 25, art. 156; 2012, ch. 5, art. 217
art. 3, 2010, ch. 12, art. 1836 et 1851, ch. 25, art. 157
art. 4, 2003, ch. 22, art. 169(A)
art. 5, 2010, ch. 12, art. 1837 et 1852
art. 5.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1853
art. 7.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1838
art. 11, 2003, ch. 22, art. 170
art. 13, 2007, ch. 29, art. 154
art. 14, 2010, ch. 12, art. 2116, ch. 25, art. 158
art. 14.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1839
art. 16, 2010, ch. 12, art. 1840, ch. 25, art. 159
art. 17, 2010, ch. 12, art. 1841 et 1854, ch. 25, art. 160; 2012, ch. 5, art. 218(F)
art. 18, 2007, ch. 6, art. 435; 2010, ch. 12, art. 1842 et 1855, ch. 25, art. 161
art. 19, 2007, ch. 6, art. 436; 2010, ch. 12, art. 1843 et 1856; 2012, ch. 5, art. 219
art. 21, 2010, ch. 12, art. 1844
art. 22, 2010, ch. 12, art. 1845
art. 24, 2010, ch. 12, art. 1846
art. 28, 2010, ch. 12, art. 1847
art. 33.1, 2012, ch. 5, art. 220
art. 34, 2010, ch. 12, art. 1848, ch. 25, art. 162
art. 141, 2007, ch. 6, art. 437
Annexe 1, 2010, ch. 12, art. 1849; 2012, ch. 5, art. 221
disposition de coordination, 2010, ch. 25, art. 164
dispositions de coordination, 2012, ch. 5, art. 222 et par. 224(4)(F)
disposition générale, 2010, ch. 12, art. 1857 (Annexe 1)
EEV, 2001, ch. 9,
— par. 120(2), 122(2), 155(2), 157(2), 424(2) et 444(2), art. 473, par. 545(2) et 547(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
— a) art. 1 à 106 et 108 à 119, par. 120(1) et (3), art. 121, par. 122(1), art. 123 à 140, par. 141(1) et (3), art. 142 à 154, par. 155(1) et (3), art. 156, par. 157(1), art. 158 à 222, par. 223(1), (4) et (5) et art. 224 à 238;
b) art. 28 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’art. 239;
c) art. 241 à 310;
d) art. 382 et 382.1 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’art. 311;
e) art. 312 à 417 et 419 à 423, par. 424(1), art. 425 à 443, par. 444(1), art. 445 à 472, 475 à 533 et 535 à 544, par. 545(1) et (3), art. 546, par. 547(1) et art. 548 à 592 et 594
en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
— par. 223(2) et (3) et art. 240 en vigueur 07.11.2001 voir TR/2001-111
— art. 27 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’art. 239 en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-99
— art. 107, art. 383 à 383.2 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’art. 311, art. 418 et 534 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181;
— art. 474 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-116
— par. 141(2) abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 6, art. 437 lequel est entré en vigueur le 19.02.2009 voir TR/2009-15
— Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentionne l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
EEV, 2003, ch. 22, art. 169 et 170 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2007, ch. 6, art. 436 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49; art. 435 et 437 en vigueur 19.02.2009 voir TR/2009-15
EEV, 2007, ch. 29, art. 154 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 280 en vigueur 01.07.2010 voir TR/2010-31
EEV, 2010, ch. 12, art. 1835 à 1849 et 1851 à 1857 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2116 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2136 – Non en vigueur
EEV, 2010, ch. 25, art. 164 en vigueur à la sanction 15.12.2010; art. 156 à 162 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 165 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 5, art. 222 et 224 en vigueur à la sanction 29.03.2012; par. 217(1) et (3) à (6) et art. 218 à 221 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1); par. 217(2) entre en vigueur à la date fixée par décret, cette date ne pouvant toutefois être antérieure à celle du par. 1894(8) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique, L.C. 2010, ch. 12, voir par. 225(2) – Non en vigueur

Agence de la santé publique du Canada, Loi sur l’ — 2006, ch. 5

(Public Health Agency of Canada Act)
Le ministre de la Santé
art. 22, abrogé, 2006, ch. 5, par. 23(1)
disposition de coordination, 2006, ch. 5, art. 23
EEV, 2006, ch. 5, art. 23 en vigueur à la sanction 12.12.2006; la loi, à l’exception de l’art. 23, en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145

Agence de promotion économique du Canada atlantique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 41 (4^esuppl.), partie I

(Atlantic Canada Opportunities Agency Act)
Le ministre de l’Industrie (DORS/96-101)
art. 6, 2002, ch. 17, art. 2
art. 8, 2001, ch. 34, art. 5
art. 13, 2002, ch. 17, art. 3
art. 18, 1995, ch. 29, art. 2
art. 19, 1995, ch. 29, art. 3; 2002, ch. 17, art. 4
art. 21, 1992, ch. 1, art. 10
disposition générale, 1992, ch. 1, art. 9
dispositions transitoires, ch. 41 (4^e suppl.), partie I, art. 22-24
EEV, ch. 41 (4^e suppl.), art. 1 à 24 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
EEV, 1992, ch. 1, art. 9 et 10 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 29, art. 2 et 3 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 2001, ch. 34, art. 5 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 17, art. 2 à 4 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105

Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Agence du revenu du Canada, Loi sur l’]

Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l’ — 2005, ch. 38

(Canada Border Services Agency Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
art. 2, 2005, ch. 38, al. 145(2)a)
art. 10, 2005, ch. 38, par. 144(7)(A)
art. 13, 2006, ch. 12, art. 46
art. 16, 2005, ch. 38, al. 144(8)a)(A)
art. 18, 2005, ch. 38, al. 144(8)b)(A)
art. 138, 2005, ch. 38, par. 144(1) to (3)
dispositions de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(1) à (3), (7) et (8) et 145(2)
EEV, 2005, ch. 38 en vigueur 12.12.2005 à l’exception des art. 144 à 146 voir TR/2005-119; art. 144 à 146 en vigueur à la sanction 03.11.2005
EEV, 2006, ch. 12, art. 46 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18

Agence du revenu du Canada, Loi sur l’— 1999, ch. 17

[Ancienne appellation : Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’]
(Canada Revenue Agency Act)
Le ministre du Revenu national (TR/99-112)
titre intégral, 2005, ch. 38, art. 34
art. 1, 2005, ch. 38, art. 35
art. 2, 2002, ch. 22, art. 322; 2005, ch. 38, art. 36 et al. 140a); 2006, ch. 13, art. 120
art. 4, 2005, ch. 38, art. 38
art. 5, 2005, ch. 38, art. 39(F)
art. 6, 2005, ch. 38, art. 40
art. 7, 2002, ch. 22, art. 323; 2005, ch. 38, art. 41
art. 9, 2005, ch. 38, art. 42(F)
art. 16, 2001, ch. 27, art. 210; 2003, ch. 22, art. 95(A)
art. 21, 2003, ch. 22, al. 224k)(A); 2004, ch. 16, art. 2(F)
art. 25, 2005, ch. 38, al. 140a)
art. 26, 2004, ch. 16, art. 4(F); 2005, ch. 38, art. 43
art. 27, 2004, ch. 16, art. 4(F)
art. 28, 2004, ch. 16, art. 4(F)
art. 29, 2004, ch. 16, art. 4(F)
art. 30, 2001, ch. 4, art. 129; 2003, ch. 22, art. 96; 2006, ch. 9, art. 237
art. 33, 2005, ch. 38, art. 44(F)
art. 34, 2005, ch. 38, art. 45(F)
art. 35, 2005, ch. 38, art. 46(F)
art. 37, 2005, ch. 38, art. 47
art. 39, 2005, ch. 38, art. 48(F)
art. 40, 2005, ch. 38, art. 49(F)
art. 50, 2003, ch. 22, art. 97
art. 51, 2003, ch. 22, art. 98
art. 55, 2003, ch. 22, art. 229; 2005, ch. 38, par. 144(10)
art. 57, 2003, ch. 22, art. 230; 2004, ch. 16, art. 5(F) et 30(F)
art. 58, 2003, ch. 22, art. 99
art. 60, 2001, ch. 4, art. 130; 2005, ch. 38, art. 50(F)
art. 63, 3005, ch. 38, art. 51
art. 66, 2003, ch. 22, al. 224k)(A)
art. 73, 2001, ch. 4, art. 131
art. 74, 2001, ch. 4, art. 131
art. 75, 2001, ch. 4, art. 131
art. 76, 2001, ch. 4, art. 131
art. 77, 2001, ch. 4, art. 131
art. 78, 2001, ch. 4, art. 131
art. 79, 2001, ch. 4, art. 131
art. 80, 2001, ch. 4, art. 131
art. 81, 2001, ch. 4, art. 131
art. 82, 2001, ch. 4, art. 131
art. 83, 2001, ch. 4, art. 131
art. 84, 2001, ch. 4, art. 131
art. 103, 2001, ch. 4, art. 132
art. 109, abrogé, 1999, ch. 17, art. 112
art. 110, abrogé, 1999, ch. 17, art. 112
art. 117, abrogé, 1999, ch. 17, art. 118
art. 123, 1999, ch. 17, art. 128
art. 125, abrogé, 1999, ch. 17, art. 128
art. 126, abrogé, 1999, ch. 17, art. 128
art. 134, abrogé, 1999, ch. 17, art. 136
art. 164, 1999, ch. 17, art. 169
art. 165, abrogé, 1999, ch. 17, art. 169
art. 176, 1999, ch. 17, art. 178
art. 186, abrogé, 2005, ch. 38, art. 52
disposition de coordination, 2004, ch. 16, art. 30
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(10)
disposition générale, 2004, ch. 16, art. 3(F)
disposition générale, 2005, ch. 38, art. 37
dispositions transitoires, 1999, ch. 17, art. 90 à 105
modifications conditionnelles, 1999, ch. 17, art. 115, 157, 169, 184, 185.1
nouvelle terminologie, 1999, ch. 17, art. 186
EEV, 1999, ch. 17 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 2001, ch. 4, art. 129 et 132 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 27, art. 210 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2002, ch. 22, art. 322 et 323 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2003, ch. 22, art. 95 à 99 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 229 et 230 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2004, ch. 16, art. 2 à 5 et 30 en vigueur à la sanction 06.05.2004
EEV, 2005, ch. 38, art. 144 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 34 à 52 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2006, ch. 9, art. 237 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2006, ch. 13, art. 120 est réputé être entré en vigueur 12.10.2006 voir art. 126

Agence Parcs Canada, Loi sur l’— 1998, ch. 31

(Parks Canada Agency Act)
Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, par. 3(1)
préambule, 2002, ch. 18, art. 33
art. 2, 1998, ch. 31, al. 61.1a); 2000, ch. 32, art. 58; 2002, ch. 18, art. 34; 2005, ch. 2, art. 3; 2008, ch. 16, art. 17
art. 4, 2005, ch. 2, art. 4; 2008, ch. 16, art. 18
art. 5, 2002, ch. 18, art. 35; 2005, ch. 2, art. 5
art. 6, 2002, ch. 18, art. 36
art. 7, 2002, ch. 18, art. 37
art. 9, 2003, ch. 22, al. 224z.64)(A)
art. 13, 2003, ch. 22, art. 180 et al. 223d)(A)
art. 14, 2003, ch. 22, art. 241
art. 15, 2003, ch. 22, art. 181
art. 20, 2001, ch. 4, art. 166
art. 21, 2001, ch. 4, art. 167; 2002, ch. 18, art. 38
art. 31, 2002, ch. 18, art. 39
art. 32, 2000, ch. 32, art. 59; 2002, ch. 18, art. 40
art. 45, abrogé, 2000, ch. 32, art. 60
annexe, partie I, 1998, ch. 31, al. 61.1b); 2000, ch. 32, art. 61 à 63; 2002, ch. 18, art. 41
dispositions transitoires, 1998, ch. 31, art. 37 à 45
modification conditionnelle, 1998, ch. 31, art. 61.1
EEV, 1998, ch. 31, à l’exception des art. 19 à 22, 51, 55, 56, et 61.01 en vigueur 21.12.98 voir TR/99-4; art. 19 à 22, 51, 55, 56 et 61.01 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-4
EEV, 2000, ch. 32, art. 58 à 63 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
EEV, 2001, ch. 4, art. 166 et 167 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 18, art. 33 à 41 en vigueur à la sanction 13.06.2002
EEV, 2003, ch. 22, art. 180, 181, 223 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 241 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2005, ch. 2, art. 3 à 5 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2008, ch. 16 (sanction : 29.05.2008), art. 17 et 18 en vigueur 29.05.2010, deux ans après la date de sa sanction, voir art. 19

Agence spatiale canadienne, Loi sur l’— 1990, ch. 13

(Canadian Space Agency Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/93‑229)
art. 2, 2010, ch. 12, art. 1712(A)
art. 5, 2001, ch. 4, art. 70
art. 10, 2001, ch. 4, art. 71(F)
art. 12, 2010, ch. 12, art. 1713
art. 13, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1714
art. 14, 2010, ch. 12, art. 1714
art. 15, 2010, ch. 12, art. 1714
art. 16, 2003, ch. 22, art. 147, al. 223c)(A) et art. 235
art. 19, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
art. 20, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
art. 21, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
art. 22, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1715
dispositions transitoires, 1990, ch. 13, art. 28
EEV, 1990, ch. 13 loi en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
EEV, 2001, ch. 4, art. 70 et 71 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, art. 147 et 223 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 235 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1712 à 1715 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Agents pathogènes humains et les toxines, Loi sur les — 2009, ch. 24

(Human Pathogens and Toxins Act)
Le ministre de la Santé (art. 3)
Dispositions transitoires, 2009, ch. 24, art. 70 et 71
EEV, 2009, ch. 24, art. 1 à 6, 8 à 10, par. 11(2) et (3), 12(2) à (4), art. 17, 37, 39 à 55, 57 à 71 et les Annexes 1 à 5 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 7, par. 11(1) et 12(1), art. 13 à 16, 18 à 36, 38 et 56 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 72 – Non en vigueur

Agents publics étrangers, Loi sur la corruption d’, voir Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la

(Corruption of Foreign Public Officials Act)

Agricole, voir Examen de l’endettement agricole, Loi sur l’

(Farm Debt Review Act)

Aide à l’alimentation des animaux de ferme, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. L-10

(Livestock Feed Assistance Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (1994, ch. 38, par. 25(2))
titre intégral, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 106; 2002, ch. 7, art. 200(A)
art. 2, 1991, ch. 38, art. 12; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 107; 2002, ch. 7, art. 201(A)
art. 3, abrogé, 1991, ch. 38, art. 13
art. 4, abrogé, 1991, ch. 38, art. 13
art. 5, 1991, ch. 38, art. 15; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 108; 2002, ch. 7, art. 202(A)
art. 6, 1991, ch. 38, art. 17 et 24; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 108.1; 1998, ch. 15, art. 33; 2002, ch. 7, art. 203(A)
art. 7, 1991, ch. 38, art. 18 et 24; 2011, ch. 25, art. 36
art. 8, 1991, ch. 38, art. 19
art. 9, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 10, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 11, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 12, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 13, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 14, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 15, 1991, ch. 38, art. 20
art. 16, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 17, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 18, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
art. 19, 1991, ch. 38, art. 21; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 109; 2002, ch. 7, art. 204(A)
art. 20, 1991, ch. 38, art. 22
art. 21, 1991, ch. 38, art. 23
art. 22, abrogé, 1991, ch. 38, art. 23
EEV, 1991, ch. 38, art. 12 à 24 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 106 à 108 et 109 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1998, ch. 15, art. 33 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 2002, ch. 7, art. 200 à 204 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2011, ch. 25 (sanction : 15.12.2011), art. 36 (Partie 2) en vigueur 01.08.2012 voir TR/2011-120

Aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales, Loi d’, voir Ordonnances et ententes familiales...

(Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act)

Aide au développement international (institutions financières), Loi d’— L.R. (1985), ch. I-18

(International Development (Financial Institutions) Assistance Act)
Le ministre des Affaires étrangères
art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)s); 1998, ch. 21, art. 125
art. 12, 1998, ch. 21, art. 126
annexe, DORS/94-722; DORS/96-510; DORS/98-523
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 1998, ch. 21, art. 125 et 126 en vigueur à la sanction 18.06.98

Aide au développement international (institutions financières), Loi concernant un décret pris au titre de la Loi d’— 1997, ch. 19

(International Development (Financial Institutions) Assistance, An Act concerning an order under the)
EEV, 1997, ch. 19 en vigueur à la sanction 25.04.97

Aide au développement officielle, Loi sur la responsabilité en matière d’, voir Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la

(Official Development Assistance Accountability Act)

Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), Loi sur l’ voir Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’

(Children of War Dead (Education Assistance) Act)

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. C-28

[Ancienne appellation : Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation)]
(Children of Deceased Veterans Education Assistance Act)
Le ministre des Anciens Combattants (2005, ch. 21, par. 99(1)(F)
art. 1, 1990, ch. 43, art. 43
art. 2, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 43, art. 44; 2003, ch. 27, art. 1; 2005, ch. 21, art. 99
art. 3, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 2
art. 3.1, ajouté, 1995, ch. 17, art. 42; abrogé, 2003, ch. 27, art. 2
art. 4, 1990, ch. 43, art. 45; 2003, ch. 27, art. 3
art. 5, 1990, ch. 43, art. 46
art. 6, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 3; abrogé, 1990, ch. 43, art. 47
art. 7, 1990, ch. 43, art. 48
art. 9, 1990, ch. 43, art. 49
art. 12, 2003, ch. 27, art. 12
annexe :
art. 1, 2003, ch. 27, art. 5
art. 2, 1992, ch. 24, art. 14; 1999, ch. 10, art. 43
art. 6, 2003, ch. 27, art. 6
dispositions transitoires, 2003, ch. 27, art. 12 et 13
EEV, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 1 à 3 en vigueur 01.05.86 voir TR/86‑65
EEV, 1990, ch. 43, art. 43 à 48 en vigueur 17.12.90; art. 49 en vigueur 01.01.92 voir 1990, ch. 43, par. 64(5)
EEV, 1992, ch. 24, art. 14 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
EEV, 1995, ch. 17, art. 42 en vigueur à la sanction 22.06.95
EEV, 1999, ch. 10, art. 43 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑46
EEV, 2000, ch. 34, art. 100. Remarque : l’art. 100 abrogeait la Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés mais cet article a été abrogé par 2003, ch. 27, art. 11
EEV, 2003, ch. 27, art. 3 est réputé entré en vigueur 01.09.2003 voir par. 14(1); art. 1, 2, 4 à 6 et 11 à 13 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2005, ch. 21, art. 99 vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Aide financière à la Banque Commerciale du Canada, Loi sur l’ — 1985, ch. 9

(Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act)
Le ministre d’État (Finances)

Aide financière à l’égard d’équipements diagnostiques et médicaux, Loi concernant l’octroi d’une — 2005, ch. 11, art. 7

(Funding for diagnostic and medical equipment, An Act respecting the provision of)
Le ministre des Finances
EEV, 2005, ch. 11, art. 7 en vigueur à la sanction 23.03.2005

Aide financière à Terre-Neuve, Loi relative au supplément d’ — L.R. (1985), ch. N-23

(Newfoundland Additional Financial Assistance)
Le ministre des Finances
[Loi donnant effet à l’art. 39 des Conditions de l’union de Terre-Neuve au Canada voir 1949, ch. 1]

Aide financière aux étudiants, Loi fédérale sur l’ — 1994, ch. 28

(Canada Student Financial Assistance Act)
Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/95‑78 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)
art. 2, 2001, ch. 27, art. 219; 2003, ch. 15, art. 9; 2008, ch. 28, art. 101; 2011, ch. 24, art. 152
art. 5, 2004, ch. 25, art. 191; 2008, ch. 28, art. 102 et al. 110a); 2009, ch. 2, art. 358(A)
art. 6.1, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17; 2009, ch. 2, art. 359
art. 6.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17; 2008, ch. 28, art. 103
art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17
art. 6.4, ajouté, 2009, ch. 2, art. 360
art. 7, 2008, ch. 28, al. 110b);2011, ch. 15, art. 18
art. 8, 2008, ch. 28, art. 104 et al. 110c)
art. 9, abrogé, 1998, ch. 21, art. 99; ajouté, 2008, ch. 15, art. 2
art. 9.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 2
art. 9.2, ajouté, 2011, ch. 24, art. 153
art. 10, 2008, ch. 28, art. 105 (Remarque : art. 105 abrogé avant son entrée en vigueur par 2009, ch. 2, art. 368); 2009, ch. 2, art. 361
art. 10.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 110
art. 11, 2008, ch. 28, art. 106
art. 11.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 111; 2008, ch. 28, art. 106
art. 12, 2008, ch. 28, art. 107 et al. 110d)
art. 13, 2000, ch. 14, art. 18; 2011, ch. 24, art. 154
art. 14, 2000, ch. 14, art. 19; 2003, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 30, art. 112; 2008, ch. 28, al. 110e)
art. 15, 1998, ch. 21, art. 100; 2000, ch. 14, art. 20; 2005, ch. 34, art. 63; 2008, ch. 15, art. 3, ch. 28, art. 108; 2011, ch. 24, art. 155
art. 16.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
art. 16.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
art. 16.03, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
art. 16.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 11
art. 16.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 11
art. 16.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 362
art. 17, 2009, ch. 2, art. 363
art. 17.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 363; 2011, ch. 24, art. 156
art. 19, 2000, ch. 14, art. 21
art. 19.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 364
art. 20, 2003, ch. 15, art. 12
disposition transitoire, 2005, ch. 34, art. 54
EEV, 1994, ch. 28 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
EEV, 1998, ch. 21, art. 9 et 15 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 2000, ch. 14, partie 3 (art. 17 à 21) en vigueur 17.07.2000 voir TR/2000-62
EEV, 2001, ch. 27, art. 219 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2003, ch. 15, art. 9 et 11 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.08.2003 et art. 10 et 12 sont réputés entrés en vigueur 01.08.2002 voir art. 14
EEV, 2004, ch. 25, art. 191 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 30, art. 110 à 112 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 34, art. 54 et 63 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 2 et 3 en vigueur 13.06.2008 voir TR/2008-64
EEV, 2008, ch. 28, par. 101(2) et les art. 102, 103 et 107 à 110 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 104 en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-59; par. 101(1) et art. 106 en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-66; art. 105 abrogé avant son entrée en vigueur par 2009, ch. 2, art. 368
EEV, 2009, ch. 2, art. 358 à 364 et 368 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2011, ch. 15 (sanction : 26.06.2011), art. 18 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-112
EEV, 2011, ch. 24, art. 156 en vigueur à la sanction 15.12.2011; art. 154 et par. 155(3) en vigueur 15.03.2012 voir TR/2012-15; art. 152 et 153 et par. 155(1) et (2) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 159(1) – Non en vigueur

Aînés du Canada, Loi célébrant les — 2010, ch. 13

(Celebrating Canada’s Seniors Act)
Déposé par le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences
2010, ch. 13 en vigueur à la sanction 18.11.2010

Air Canada, Loi sur, voir Participation publique...

Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi sur les — 2002, ch. 18

(Canada National Marine Conservation Areas Act)
Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 6)
art. 2, 2005, ch. 2, art. 6
art. 9, 2005, ch. 29, art. 34
art. 16, 2005, ch. 29, art. 35; 2001, ch. 26, par. 322(2) et (3); 2009, ch. 14, art. 20
art. 19.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 21
art. 20, 2009, ch. 14, art. 21
art. 20.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 21
art. 20.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 21
art. 21, 2009, ch. 14, art. 21
art. 23, 2009, ch. 14, art. 22(F)
art. 23.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 23
art. 24, 2009, ch. 14, art. 24
art. 24.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 24.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 24.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 24.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 24.5, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 24.6, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 24.7, ajouté, 2009, ch. 14, art. 25
art. 26.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 26
art. 27, 2009, ch. 14, art. 27
art. 28, 2009, ch. 14, art. 28
art. 28.01, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
art. 28.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
art. 28.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
art. 28.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
art. 28.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 28
art. 29, 2001, ch. 26, par. 322(4)
Annexe 2, DORS/2010-153
disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 322
EEV, 2001, ch. 26, art. 322 en vigueur à la sanction 01.11.2001
EEV, 2002, ch. 18 en vigueur à la sanction 13.06.2002
EEV, 2005, ch. 2, art. 6 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2005, ch. 29, art. 34 et 35 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95
EEV, 2009, ch. 14 (sanction : 18.06.2009), art. 20 à 28 en vigueur 10.12.2010 voir TR/2010-91

Alberta, Acte de l’ (1905, ch. 3) (voir aussi L.R (1985), Appendice II, no 20)

(Alberta Act)

Alberta, Ressources naturelles

(Alberta Natural Resources Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
1930, ch. 3; 1931, ch. 15; 1938, ch. 36; 1940-41, ch. 22; 1945, ch. 10; 1951, ch. 37

ALÉNA voir Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’

Aliénation de biens de la Commission d’énergie du Nord canadien situés au Yukon, Loi autorisant l’ — 1987, ch. 9

(Northern Canada Power Commission...)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 5, 1992, ch. 40, art. 50
disposition générale, 1992, ch. 40, art. 51
EEV, 1987, ch. 9 en vigueur à la sanction 26.03.87 sauf les art. 6, 9 et 12 à 16 en vigueur 04.06.87 voir TR/87‑127
EEV, 1992, ch. 40, art. 50 et 51 en vigueur 15.06.93 voir TR/93‑88

Aliénation de Canadair Limitée, Loi autorisant l’ — 1986, ch. 57

(Canadair Limited Divestiture Authorization Act)
Le ministre d’État (Privatization)
modification corrélative, art. 8 (voir L.R., ch. 44 (2^e suppl.), art. 1
EEV, 1986, ch. 57 en vigueur à la sanction 19.12.86 sauf art. 8 proclamé en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑27

Aliénation de La société Les Arsenaux canadiens Limitée, voir Société Les Arsenaux

Aliénation de La Société des transports du nord Limitée, voir Société des transports du nord...

Aliénation de Nordion et de Theratronics, Loi autorisant l’ — 1990, ch. 4

(Nordion and Theratronics Divestiture Authorization)
Le ministre des Finances (TR/93‑173)
art. 2, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
art. 4, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
art. 5, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
art. 6, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
art. 9, 1992, ch. 46, art. 90
dispositions transitoires, 1990, ch. 4, art. 9-11
EEV, 1990, ch. 4, loi, sauf art. 9, en vigueur à la sanction 30.01.90; art. 9 réputé être entré en vigueur 20.04.1993 malgré l’art. 12 voir 2011, ch. 24, art. 171
EEV, 1992, ch. 46, art. 90 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66
EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 2011, ch. 24, Partie 14 (art. 171) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Aliénation de Téléglobe Canada, voir Réorganisation et aliénation de Téléglobe Canada...

(Teleglobe Canada)

Aliments du bétail, Loi relative aux— L.R. (1985), ch. F-9

(Feeds Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)p); 1995, ch. 40, art. 46; 1997, ch. 6, art. 45
art. 5, 2001, ch. 4, art. 84(F); 2002, ch. 28, art. 83
art. 6, 1997, ch. 6, art. 46; 2005, ch. 38, art. 112
art. 7, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 8
art. 9, 1995, ch. 40, art. 47
art. 10, 1995, ch. 40, art. 48; 1997, ch. 6, art. 47
art. 11, 1995, ch. 40, art. 49
art. 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 8 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
EEV, 1995, ch. 40, art. 46 à 49 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
EEV, 1997, ch. 6, art. 45 à 47 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
EEV, 2001, ch. 4, art. 84 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 28, art. 83 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
EEV, 2005, ch. 38, art. 112 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Aliments et drogues, Loi sur les— L.R. (1985), ch. F-27

(Food and Drugs Act)
Le ministre de la Santé; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire les attributions du ministre de la Santé ayant trait à l’inspection des aliments (TR/96‑52)
art. 2, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 191; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 15(F); 1993, ch. 34, art. 71; 1994, ch. 26, art. 32(F); 1994, ch. 38, art. 18; 1995, ch. 1, al. 63(2)b); 1996, ch. 8, art. 23.1, al. 32(1)g) et 34(1)a); 1997, ch. 6, art. 62
art. 3, 1993, ch. 34, art. 72(F)
art. 4, 2005, ch. 42, art. 1
art. 6, L.R., ch. 27 (3^e suppl.), art. 1
art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 27 (3^e suppl.), art. 1
art. 22, 1997, ch. 6, art. 63
art. 23, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), par. 11(1), (2); ch. 27 (3^esuppl.), art. 2
art. 27, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 15(F); 1994, ch. 38, art. 19; 1995, ch. 1, al. 62(1)l); 1996, ch. 8, art. 23.2; 1997, ch. 6, art. 64
art. 30, 1993, ch. 44, art. 158; 1994, ch. 47, art. 117; 1999, ch. 33, art. 347, 2004, ch. 23, art. 2; 2005, ch. 42, art. 2
art. 30.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 66
art. 30.2, ajouté, 2005, ch. 42, art. 3
art. 31, 1996, ch. 19, art. 77; 1997, ch. 6, art. 65 et 91
art. 31.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 66
art. 32, 1997, ch. 6, art. 66
art. 35, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 192; 1996, ch. 19, art. 78
art. 36, 1996, ch. 19, art. 79
art. 37, 1993, ch. 34, art. 73; 1996, ch. 19, art. 80; 2004, ch. 23, art. 3
partie III, (art. 38 à 45), abrogée, 1996, ch. 19, art. 81
art. 38, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 193; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 38.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 194; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 39, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 40, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 41, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 42, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 195; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 43, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1993, ch. 37, art. 22; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 44, 1993, ch. 37, art. 23; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 44.1, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 44.2, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 44.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 44.4, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 37, art. 24; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 45, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
partie IV, (art. 46 à 51), abrogée, 1996, ch. 19, art. 81
art. 46, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 47, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 48, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 49, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 50, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 50.1, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 50.2, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 50.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
art. 51, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 11; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
annexe A, DORS/88-252; DORS/89-503; DORS/90-655; DORS/92-198; DORS/94-287; DORS/99-413, DORS/99‑414; DORS/2007-289
annexe B, DORS/85-276; DORS/89-315; DORS/90-160; DORS/94-288; DORS/95-530; DORS/96-96
annexe D, DORS/85-715; DORS/89-177; DORS/93-64; DORS/97-560; DORS/2007-120
annexe G, DORS/92-387; abrogé, 1996, ch. 19, art. 82
annexe H, DORS/86-90; DORS/86-833; DORS/87-76, DORS/87-406, DORS/87-485, DORS/87-574, DORS/87‑653; DORS/89-410; DORS/90-156; DORS/94‑689; DORS/95-79; abrogé, 1996, ch. 19, art. 82
dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 208 et par. 209(5)
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
disposition générale, 1996, ch. 8, par. 34(2)
dispositions transitoires, 1996, ch. 19, art. 61 à 63
dispositions transitoires, 2005, ch. 42, art. 4 et 5
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.) art. 191 à 195, 203 et 208 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), par. 11(1), (2) en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
EEV, L.R., ch. 27 (3^e suppl.) loi en vigueur 30.07.87 voir TR/87‑182
EEV, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9-11 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑230
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, art. 15(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 34, art. 71 à 73 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1993, ch. 37, art. 22 à 24 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
EEV, 1993, ch. 44, art. 158 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 26, art. 32(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 38, art. 18 et 19 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
EEV, 1994, ch. 47, art. 117 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1996, ch. 8, art. 23.1, 23.2, 32 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 1996, ch. 19, art. 61 à 63 et 77 à 82 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
EEV, 1997, ch. 6, art. 62 à 66 et 91 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
EEV, 1997, ch. 18, art. 123 à 126 en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68
EEV, 1999, ch. 33, art. 347 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
EEV, 2004, ch. 15, art. 66 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
EEV, 2004, ch. 23, art. 2 et 3 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46
EEV, 2005, ch. 42, la loi, à l’exception de l’art. 5, en vigueur 16.06.2008 voir TR/2008-61; le par. 5(1) en vigueur 16.06.2008 voir par. 5(2)
EEV, DORS/2007-289 en vigueur 01.06.2008 voir art. 4

Allégements fiscaux garantis, Loi sur les— 2007, ch. 29, art. 60

(Tax-Back Guarantee Act)
Le ministre des Finances
EEV, 2007, ch. 29, art. 60 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Allocations aux anciens combattants, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-3

(War Veterans Allowance Act)
Le ministre des Anciens Combattants
art. 1.01, ajouté, ch. 20 (3^e suppl.), art. 29
art. 2, ch. 7 (1^er suppl.), art. 1, ch. 12 (2^e suppl.), art. 9; ch. 20 (3^e suppl.), art. 30; 1990, ch. 43, art. 32; 1992, ch. 24, art. 9; 1995, ch. 17, art. 68, ch. 18, art. 102; 1998, ch. 21, art. 121 et al. 124a); 1999, ch. 10, art. 1; 2000, ch. 12, art. 317, ch. 34, art. 69, par. 90c)(A) et 94m)(F); 2009, ch. 20, art. 1
art. 4, ch. 7 (1^er suppl.), art. 2; ch. 12 (2^e suppl.), art. 10; 1990, ch. 43, art. 33; 1995, ch. 18, art. 103; 1998, ch. 21, al. 124b); 2000, ch. 12, art. 318, al. 326a)(F), 327a)(A), 332a), art. 333, 334, 337, ch. 34, art. 70 et al. 90f)(A); 2009, ch. 20, art. 2
art. 5, ch. 7 (1^er suppl.), art. 3; 2000, ch. 12, art. 319, al. 325a), 328a), 332b), c), ch. 34, al. 90a)(A), d)(A), h)(A) et k)(A)
art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 24, art. 10; abrogé, 1995, ch. 17, art. 69
art. 6.2, ajouté, 1995, ch. 17, art. 70; 1999, ch. 10, art. 2; 2000, ch. 12, al. 328b), 332d)
art. 7, ch. 7 (1^er suppl.), art. 4; ch. 12 (2^e suppl.), art. 11; 1990, ch. 39, par. 60(1), ch. 43, art. 34; 1992, ch. 48, par. 30(1); 1998, ch. 21, art. 122; 1999, ch. 22, art. 90; 2000, ch. 12, al. 325b), 331a), art. 335, 336, ch. 34, art. 71
art. 8.1, ajouté, ch. 7 (1^er suppl.), art. 5; ch. 12 (2^e suppl.), art. 12; 1990, ch. 43, art. 35; 1998, ch. 21, art. 123 et 124c) et d); 2000, ch. 12, al. 325c), ch. 34, art. 72
art. 9, 2009, ch. 20, art. 3
art. 10, 2000, ch. 12, art. 329(A), 332e), ch. 34, al. 90e)(A)
art. 11, 2000, ch. 12, al. 330a)(F), ch. 34, al. 90b)(A)
art. 14, 2000, ch. 12, al. 328c), d), ch. 34, al. 90b)(A), c)(A), f)(A), g)(A), i)(A), l)(A) et n)(A)
art. 15, ch. 37 (3^e suppl.), art. 18; 1990, ch. 43, art. 36; 2000, ch. 12, art. 320
art. 15.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 36
art. 16, 2000, ch. 34, al. 90m)(A)
art. 17, 2000, ch. 34, art. 74
art. 18, ch. 7 (1^er suppl.), art. 6; 1998, ch. 21, art. 124e); 2000, ch. 12, al. 325d), ch. 34, art. 75
art. 20, 2000, ch. 34, art. 77
art. 22, 2000, ch. 34, art. 78
art. 23, abrogé, 2000, ch. 34, art. 79
art. 24, ch. 20 (3^e suppl.), art. 31, 38
art. 25, ch. 7 (1^er suppl.), art. 7, ch. 12 (2^e suppl.), art. 13; ch. 20 (3^e suppl.), art. 32; 1990, ch. 43, art. 37; 2000, ch. 12, al. 325e), 326b)(F), 327b)(A), 331b), ch. 34, art. 80
art. 28, abrogé, ch. 20 (3^e suppl.), art. 33
art. 29, ch. 20 (3^e suppl.), art. 33; 1990, ch. 43, art. 38; 2000, ch. 34, art. 82; 2003, ch. 22, art. 222
art. 30, ch. 20 (3^e suppl.), art. 34; ch. 37 (3^e suppl.), art. 19; 1996, ch. 11, al. 97(1)g); 2000, ch. 34, art. 84 et al. 94m)(F); 2004, ch. 11, art. 47; 2005, ch. 35, al. 66g)
art. 31, ch. 20 (3^e suppl.), art. 35
art. 32, ch. 7 (1^er suppl.), art. 8; ch. 20 (3^e suppl.), art. 36; 2000, ch. 34, art. 85 et al. 90j)(A)
art. 33, ch. 20 (3^e suppl.), art. 38; abrogé, 1995, ch. 18, art. 104
art. 34, 2000, ch. 34, art. 86
art. 34.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 87
art. 34.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 87
art. 35, ch. 20 (3^e suppl.), art. 37; 1990, ch. 43, art. 39
art. 36, ch. 20 (3^e suppl.), art. 37
art. 36.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 88; 2003, ch. 22, al. 224z.85)(A)
art. 37, ch. 12 (2^e suppl.), art. 14; ch. 20 (3^e suppl.), art. 38; 1992, ch. 24, art. 11; 1995, ch. 17, art. 71; 1999, ch. 10, art. 3; 2000, ch. 34, art. 89 et al. 90j)(A); 2003, ch. 27, art. 10; 2009, ch. 20, art. 4
annexe, 1990, ch. 43, art. 40, 41; 2000, ch. 12, art. 321 à 324, al. 325f), g), 330b)(F), c)(F)
dispositions générales, 2000, ch. 34, art. 73, 76, 81 et 83
disposition transitoire, 1999, ch. 10, art. 48
dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 338, 339
dispositions transitoires, 2009, ch. 20, art. 5 à 7
mentions, 1999, ch. 10, art. 49
EEV, ch. 7 (1^er suppl.), en vigueur 01.04.86
EEV, ch. 12 (2^e suppl.), art. 10-13 en vigueur 01.04.86; art. 1-10 en vigueur 01.05.86 voir TR/186-65
EEV, ch. 20 (3^e suppl.) art. 29 à 38 en vigueur 14.10.87 TR/87‑183
EEV, ch. 37 (3^e suppl.) art. 18 à 19 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑30
EEV, 1990, ch. 39, par. 60(1) en vigueur 23.10.90. Le par. 60(1) est réputé entré en vigueur le 13.09.88 voir par. 60(2)
EEV, 1990, ch. 43, en vigueur à la sanction 17.12.90 sauf par. 32(5), 37(2) et art. 40 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-187; art. 36 et 38 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1992, ch. 24, art. 9 à 11 sont réputés être entrés en vigueur 02.03.92 voir par. 22(2)
EEV, 1992, ch. 48, par. 30(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 30(2)
EEV, 1995, ch. 17, art. 68, 70 et 71 sont réputés être entrés en vigueur 27.02.95 voir par. 72(1); art. 69 en vigueur 01.09.95 voir par. 72(2)
EEV, 1995, ch. 18, art. 102 à 104 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
EEV, 1996, ch. 11, art. 97 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1998, ch. 21, art. 121 à 124 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 122(3) — application
EEV, 1999, ch. 10, art. 2 en vigueur à la sanction 25.03.99; art. 1, 3, 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
EEV, 1999, ch. 22, par. 90(1) en vigueur 01.07.2000 voir par. 90(2)
EEV, 2000, ch. 12, art. 317 à 339 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 34, art. 69 à 90 et 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
EEV, 2003, ch. 22, art. 222 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2003, ch. 27, art. 10 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2004, ch. 11, art. 47 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2005, ch. 35, art. 66 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
EEV, 2009, ch. 20 (sanction : 18.06.2009), la loi en vigueur 01.01.2010 voir art. 8

Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-5

(Members of Parliament Retiring Allowances)
Le président du Conseil du Trésor
art. 2, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 1; 1999, ch. 34, art. 224; 2000, ch. 12, art. 176; 2001, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 16, art. 14
art. 2.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
art. 2.2, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
art. 2.3, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
art. 2.4, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2; abrogé, 1998, ch. 23, art. 9
art. 2.5, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
art. 2.6, ajouté, 1998, ch. 23, art. 10
art. 3, 1992, ch. 46, art. 81
partie I, (art. 4 à 26), 1992, ch. 46, art. 81
art. 4, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 15
art. 5, 1992, ch. 46, art. 81
art. 6, 1992, ch. 46, art. 81
art. 7, 1992, ch. 46, art. 81
art. 8, 1992, ch. 46, art. 81
art. 9, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 3; 2001, ch. 20, art. 16; 2003, ch. 16, art. 1
art. 10, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 11; 2000, ch. 27, art. 4
art. 11, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 5; 2001, ch. 20, art. 17
art. 12, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 18; 2003, ch. 16, art. 2
art. 13, 1992, ch. 46, art. 81
art. 14, 1989, ch. 6, art. 15; 1992, ch. 46, art. 81
art. 15, 1992, ch. 46, art. 81
art. 16, 1992, ch. 46, art. 81
art. 17, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 19; 2003, ch. 16, art. 3
art. 18, 1992, ch. 46, art. 81
art. 19, 1989, ch. 6, art. 16; 1992, ch. 46, art. 81
art. 19.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 3; abrogé, 1998, ch. 23, art. 12
art. 20, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 4; 1999, ch. 34, art. 225
art. 21, 1992, ch. 46, art. 81
art. 22, 1992, ch. 46, art. 81
art. 23, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 5; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177
art. 24, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 6; 2000, ch. 12, art. 177
art. 25, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 177
art. 26, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177
partie II, (art. 27 à 46), 1992, ch. 46, art. 81
art. 27, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 20
art. 28, 1992, ch. 46, art. 81
art. 29, 1992, ch. 46, art. 81
art. 30, 1992, ch. 46, art. 81
art. 31, 1989, ch. 6, art. 17, 18; 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 7; 2000, ch. 27, art. 6; 2001, ch. 20, art. 21; 2003, ch. 16, art. 4
art. 32, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 13; 2000, ch. 27, art. 7; 2001, ch. 20, art. 22
art. 33, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 8; 2000, ch. 27, art. 8; 2001, ch. 20, art. 23; 2003, ch. 16, art. 5
art. 34, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 24; 2003, ch. 16, art. 6
art. 35, 1992, ch. 46, art. 81
art. 36, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 9; 2001, ch. 20, art. 25; 2003, ch. 16, art. 7
art. 37, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 10; 2001, ch. 20, art. 26; 2003, ch. 16, art. 8
art. 37.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 11
art. 38, 1992, ch. 46, art. 81
art. 39, 1992, ch. 46, art. 81
art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 12; abrogé, 1998, ch. 23, art. 14
art. 40, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 13; 1999, ch. 34, art. 226
art. 41, 1992, ch. 46, art. 81
art. 42, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 43, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 14; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178
art. 44, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 15; 2000, ch. 12, art. 178
art. 45, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 178
art. 46, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178
partie III, (art. 47 à 49), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
art. 47, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 48, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 49, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 179
art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 180
partie IV, (art. 50 à 55), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
art. 50, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 16; 2000, ch. 12, art. 181
art. 51, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 17
art. 52, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 53, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 54, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 55, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
partie V, (art. 56 à 67), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
art. 56, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 18
art. 57, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 19; 2000, ch. 12, art. 182
art. 58, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 59, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 59.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 20; 2000, ch. 12, art. 183
art. 60, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 21
art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 20, art. 27
art. 61, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
art. 62, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 22
art. 63, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 23
art. 63.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 24
art. 64, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 25; 2000, ch. 12, art. 184; 2001, ch. 20, art. 28; 2003, ch. 16, art. 9
art. 65, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 26
art. 66, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 27
art. 67, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
dispositions générales, 1995, ch. 30, art. 28
dispositions générales, 2001, ch. 20, art. 30
dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 35
disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 185 et 186
EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 26.09.89
EEV, 1992, ch. 46, art. 2 à 22, 24 à 42 et 44 à 67, édictés par l’art. 81, en vigueur 31.12.92 voir TR/93‑03; art. 23 et 43, édictés par l’art. 81, en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑60
EEV, 1995, ch. 30, art. 1 à 28 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1998, ch. 23, art. 9 à 14 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1999, ch. 34, art. 224 à 226 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
EEV, 2000, ch. 12, par. 176(2) et art. 179 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 176(1), art. 177, 178 et 180 à 186 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-118
EEV, 2000, ch. 27, art. 3 à 8 en vigueur à la sanction 21.09.2000
EEV, 2001, ch. 20, art. 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 14, 15, 18, 24, 25 et 28 en vigueur 01.01.2001 et art. 16, 17, 19 à 23, 26 et 27 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001-84
EEV, 2003, ch. 16, art. 1 à 9 sont réputés être entrés en vigueur 01.01.2001 voir par. 13(1)
EEV, 2005, ch. 16, art. 14 est réputé entré en vigueur 01.04.2004 voir art. 22

Allocations spéciales pour enfants, Loi sur les— 1992, ch. 48, annexe

(Children’s Special Allowances Act)
Le ministre du Revenu national (voir 1998, ch. 19, par. 257(1))
art. 2, 1996, ch. 11, al. 95d); 1998, ch. 19, art. 257
art. 2.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 169
art. 3, 2004, ch. 26, art. 17; 2011, ch. 24, art. 150
art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 170
art. 4, 2006, ch. 4, art. 171
art. 8, 1998, ch. 21, art. 98; 2003, ch. 15, art. 90
art. 10, 1995, ch. 33, art. 47; 1996, ch. 11, art. 50, al. 97(1)c), al. 97(2)a)(A) et al. 101b); 1998, ch. 19, art. 258; 2004, ch. 26, art. 18; 2007, ch. 35, art. 137
art. 11, 1996, ch. 11, al. 97(1)c); 1998, ch. 19, art. 259
art. 12, 1995, ch. 33, art. 48; 2003, ch. 22, art. 148
dispositions transitoires, 1992, ch. 48, art. 24 à 26
modification conditionnelle, 1995, ch. 33, al. 52d)
EEV, 1992, ch. 48, annexe et art. 24 à 26 entrent en vigueur 01.01.93 voir art. 23 et 27
EEV, 1995, ch. 33, art. 47, 48 et al. 52d) en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1996, ch. 11, art. 50, 95, 97 et 101 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1998, ch. 19, art. 257 à 259 en vigueur à la sanction voir aussi par. 257(2), 258(2) et 259(2) pour les différentes entrées en vigueur
EEV, 1998, ch. 21, art. 98 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir par. 98(2) — application
EEV, 2003, ch. 15, art. 90 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2003, ch. 22, art. 148 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 26, art. 17 en vigueur à la sanction 15.12.2004; art. 18 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005‑51
EEV, 2006, ch. 4, art. 169 à 171 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
EEV, 2007, ch. 35, art. 137 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63
EEV, 2011, ch. 24, Partie 6 (art. 150) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Aménagement de l’énergie des rapides internationaux, Loi sur l’

(International Rapids Power Development)
Le ministre des Transports
S.R.C. 1952, ch. 157; 1953-54, ch. 36

Aménagement rural et développement agricole (ARDA), Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. A-3

(Agricultural and Rural Development Act (ARDA))
Le ministre de l’Industrie (TR/90‑33)

Annulation du mariage (Ontario), Loi sur l’— S.R.C. 1970, ch. A-14

(Annulment of Marriages Act (Ontario))
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les — L.R. (1985), ch. E-9

(Energy Supplies Emergency Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, ch. 22 (4^e suppl.), art. 64; 1990, ch. 2, art. 1
art. 3, 1990, ch. 2, art. 2; 2010, ch. 12, art. 1725
art. 4, 2010, ch. 12, art. 1725
art. 5, 2004, ch. 25, art. 135
art. 6, 2010, ch. 12, al. 1727a)(A)
art. 7, 2010, ch. 12, art. 1726(A) et al. 1727b)(A)
art. 8, 2003, ch. 22, al. 224z.32)(A) et 225u)(A)
art. 11, 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
art. 12, 1990, ch. 2, art. 3; 1994, ch. 41, al. 37(1)j), 38(1)c); 2010, ch. 12, al. 1727c)(A)
art. 13, ch. 22 (4^e suppl.), art. 65; 1993, ch. 34, art. 63
art. 14, 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
art. 15, ch. 22 (4^e suppl.), art. 66
art. 16-18, abrogés, ch. 22 (4^e suppl.), art. 67
art. 21, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 68
art. 22, ch. 22 (4^e suppl.), art. 69
art. 25, 1990, ch. 2, art. 4; 2001, ch. 4, art. 79(F); 2004, ch. 25, art. 136(A)
art. 29, ch. 22 (4^e suppl.), art. 70
art. 30, 1990, ch. 2, art. 5; 2004, ch. 25, art. 137(A)
art. 31, 1990, ch. 2, art. 6
art. 32, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71; 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
art. 32.1, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 32.2, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 32.3, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 32.4, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71; 1993, ch. 34, art. 64; 2002, ch. 8, al. 182(1)p)
art. 32.5, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 32.6, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 32.7, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 32.8, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
art. 33, ch. 19 (2^e suppl.), art. 49; 1990, ch. 2, art. 7; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 12(F); 1993, ch. 34, art. 65(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)j)
art. 34, 1996, ch. 8, art. 18 et al. 32(1)e)
art. 35, ch. 28 (3^e suppl.), art. 283; ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 216
art. 37, ch. 28 (3^e suppl.), art. 284 et art. 359, ann., n^o 5; 1992, ch. 31, art. 28; 1996, ch. 10, art. 217
art. 38, ch. 28 (3^e suppl.), art. 285, ch. 29 (3^e suppl.), art. 24; 1996, ch. 10, art. 218; 2001, ch. 13, art. 10
art. 39, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1994, ch. 41, al. 37(1)j); 1996, ch. 10, art. 219
art. 40, ch. 28 (3^e suppl.), art. 286; 1996, ch. 10, art. 220
art. 40.1, ajouté, 1990, ch. 2, art. 8
art. 41, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 221
art. 42, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 222; 2002, ch. 8, art. 136
art. 44, ch. 22 (4^e suppl.), art. 72
art. 45, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
art. 46, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
art. 47, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
art. 48, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
EEV, ch. 19 (2^e suppl.), art. 49 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
EEV, ch. 28 (3^e suppl.), art. 283-286 et 359 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, ch. 29 (3^e suppl.), art. 24 en vigueur 01.01.88 ch. 29 (3^e suppl.), par. 33(1), (2)
EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 64-73 en vigueur 21.07.88
EEV, 1990, ch. 2, art. 1-8 en vigueur 30.01.90
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 12(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 31, art. 28 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175
EEV, 1993, ch. 34, art. 63 à 65(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1996, ch. 8, art. 18 et 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 10, art. 216 à 222 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 2001, ch. 4, art. 79 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 13, art. 10 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
EEV, 2002, ch. 8, art. 136 et 182 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 135 à 137 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010) art. 1725 à 1727 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Arbitrage commercial, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 17 (2^esuppl.)

(Commercial Arbitration Act)
Le ministre de la Justice
art. 2, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 8
art. 5, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 44, art. 50; 1997, ch. 14, art. 32; 2009, ch. 16, art. 23; 2010, ch. 4, art. 23
art. 6, 2002, ch. 8, art. 125
art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 10
EEV, L.R., ch. 17 (2^e suppl.) en vigueur 10.08.86 voir TR/86‑155
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 8-10 en vigueur 04.02.88
EEV, 1993, ch. 44, art. 50 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1997, ch. 14, art. 32 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
EEV, 2002, ch. 8, art. 125 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2009, ch. 16 (sanction : 18.06.2009), la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67
EEV, 2010, ch.4 (sanction : 29.06.2010), art. 23 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55

Armes à feu, Loi sur les — 1995, ch. 39

(Firearms Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 29)
art. 2, 2000, ch. 12, art. 116; 2001, ch. 4, art. 85; 2003, ch. 8, art. 9; 2005, ch. 10, art. 29
art. 4, 2012, ch. 6, art. 9
art. 5, 1995, ch. 39, al. 137a); 1996, ch. 19, art. 76.1; 2003, ch. 8, art. 10
art. 7, 2003, ch. 8, art. 11
art. 9, 2003, ch. 8, art. 12
art. 10, abrogé, 2003, ch. 8, art. 13
art. 12, 2000, ch. 12, art. 117; 2003, ch. 8, art. 14
art. 12.1, ajouté, 2012, ch. 6, art. 10
art. 17, 2003, ch. 8, art. 15
art. 18, abrogé, 2003, ch. 8, art. 15
art. 19, 2003, ch. 8, art. 16
art. 20, 2003, ch. 8, al. 56a)
art. 23, 2003, ch. 8, art. 17; 2012, ch. 6, art. 11
art. 23.1, ajouté, 2012, ch. 6, art. 11
art. 23.2, ajouté, 2012, ch. 6, art. 11
art. 24, 2003, ch. 8, art. 18
art. 26, 2003, ch. 8, art. 19; 2012, ch. 6, art. 12
art. 27, 2003, ch. 8, art. 20; 2012, ch. 6, art. 13
art. 28, 2003, ch. 8, art. 21
art. 29, 2003, ch. 8, art. 22(F)
art. 31, 2003, ch. 8, art. 23
art. 32, 2003, ch. 8, art. 24
art. 33, 2012, ch. 6, art. 14
art. 34, 2003, ch. 8, art. 25; 2012, ch. 6, art. 15
art. 35, 2003, ch. 8, art. 26
art. 35.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 27
art. 36, 2003, ch. 8, art. 28; 2012, ch. 6, art. 16
art. 37, 2003, ch. 8, art. 29
art. 38, 2003, ch. 8, art. 29; 2012, ch. 6, art. 17
art. 40, 2003, ch. 8, art. 30
art. 40.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 31
art. 40.2, ajouté, 2003, ch. 8, art. 31
art. 41, 2003, ch. 8, art. 31
art. 42.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 32; 2005, ch. 38, al. 139c)
art. 44, 2012, ch. 6, art. 18
art. 47, 2003, ch. 8, art. 33
art. 49, 2003, ch. 8, art. 34
art. 50, 2003, ch. 8, art. 35
art. 51, 2003, ch. 8, art. 35
art. 52, 2005, ch. 38, al. 142f) et par. 145(2)j)
art. 54, 2003, ch. 8, art. 36 et al. 56b)
art. 55, 2000, ch. 12, art. 118
art. 55.1, ajouté, 2003, ch. 12, art. 37
art. 60, 2012, ch. 6, art. 19
art. 61, 2003, ch. 8, art. 38
art. 63, 2003, ch. 8, art. 39
art. 64, 2003, ch. 8, art. 40
art. 65, 2003, ch. 8, art. 41
art. 66, 2012, ch. 6, art. 20
art. 67, 2003, ch. 8, art. 42 et al. 56c)
art. 70, 1995, ch. 39, al. 137b); 2003, ch. 8, art. 43(A)
art. 71, 2003, ch. 8, art. 44j; 2012, ch. 6, art. 21
art. 72, 2003, ch. 8, art. 45; 2012, ch. 6, art. 22
art. 73, abrogé, 2003, ch. 8, art. 46
art. 74, 2003, ch. 8, art. 47
art. 76.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 64
art. 81.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
art. 81.2, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
art. 81.3, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
art. 81.4, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
art. 81.5, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
art. 82, 2003, ch. 8, art. 49
art. 82.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 49
art. 83, 2012, ch. 6, art. 23
art. 85, 2003, ch. 22, al. 224z.38)(A)
art. 88, 2012, ch. 6, art. 24
art. 90.1, 2012, ch. 6, art. 25
art. 93, 2003, ch. 8, art. 50
art. 94, 2003, ch. 8, art. 50
art. 97, 2001, ch. 41, art. 96; 2003, ch. 8, art. 51
art. 99, 2003, ch. 8, art. 52
art. 104, 2003, ch. 8, art. 53(F)
art. 105, 2012, ch. 6, art. 26
art. 112, abrogé, 2012, ch. 6, art. 27
art. 114, 2012, ch. 6, art. 28
art. 115, 2012, ch. 6, art. 28
art. 117, 2003, ch. 8, art. 54; 2003, ch. 22, al. 224z.38)(A)
art. 120, 2003, ch. 8, al. 56d)
art. 169, abrogé, 2003, ch. 8, art. 55
art. 190, 1999, ch. 25, art. 31
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
dispositions de coordination, 2012, ch. 6, art. 30
dispositions transitoires, 2012, ch. 6, art. 29
modification conditionnelle, 1995, ch. 39, art. 136
EEV, 1995, ch. 39,
— art. 136, 137 et 174 en vigueur à la sanction 05.12.95
— art. 139 de la Loi, en ce qui touche le remplacement de l’art. 85 du Code criminel, dans sa version antérieure au 01.01.96, par l’art. 85 du Code criminel, édicté par l’art. 139 de la Loi, et les art. 141 à 150 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
— art. 118 et 119 en vigueur 30.04.96 voir TR/96‑39
— art. 95 en vigueur 18.12.97 voir TR/98‑2
— art. 1, 2 et 117 en vigueur 25.02.98 voir TR/98‑35
— art. 3 et 4, par. 5(1) et (2), art. 6, par. 7(1) à (3), par. 7(4) — à l’exception de l’al. 7(4)e) —, par. 7(5), art. 8 à 23, par. 24(1), par. 24(2) — à l’exception des al. 24(2)c) et d) —, art. 25 à 28, par. 29(2) à (7), art. 30 et 31, art. 32 — à l’exception de l’al. 32b) —, art. 33 et 34, passage du par. 35(1) précédant l’al. a), passage de l’al. 35(1)a) de la version anglaise précédant le sous-al. (i), sous-al. 35(1)a)(i) et (iii) de la version anglaise, al. 35(1)a) et c) de la version française, art. 54 à 94, 96, 98 à 116, 120 à 135, 138, art. 139 — à l’exception de ce qui touche le remplacement des art. 85 et 97 du Code criminel —, et art. 140, 151 à 168, 170 à 173 et 175 à 193 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
— art. 97 en vigueur 03.12.98 voir TR/98-129
— par. 5(3), al. 7(4)e), sous-al. 35(1)a)(ii) et al. 35(1)b) de la version anglaise, al. 35(1)b) et d) de la version française, par. 35(2) à (4) et art. 36 en vigueur 01.01.2001 voir TR/2001-4
— par. 29(1) en vigueur 01.01.2003 voir TR/2002-161
— al. 24(2)c), tel qu’édicté par 2003, ch. 8, art. 18, en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27
— al. 32b) et art. 169 abrogés avant leur entrée en vigueur par 2003, ch. 8, art. 24 et 55, respectivement
— art. 97 du Code criminel, édicté par l’art. 139, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
— al. 24(2)d), art. 37 à 53 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 193 – Non en vigueur
EEV, 1996, ch. 19, art. 76.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
EEV, 1999, ch. 3, art. 64 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 25, art. 31 en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑135
EEV, 2000, ch. 12, art. 117 et 118 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 116 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-186 voir aussi erratum Gazette du Canada Partie II, Vol. 139, n^o9, p. 947
EEV, 2001, ch. 4, art. 85 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 41, art. 96 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2003, ch. 8,
— par. 9(2) et art. 48 à 50 en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114;
— art. 10 à 12, 22 et 24, par. 40(1) et art. 43, 52, 53 et 55 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144;
— par. 9(1) et (3), art. 13 à 21, 25, 36, 38, 39 de la Loi, par. 64(3), (4) et (7) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le par. 40(2), art. 41, 42, 44 à 47, 54 et 56 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27, et
— art. 23, 26 à 35, 37, par. 64(5) et (6) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le par. 40(2), et art. 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 57 – Non en vigueur
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 10, art. 29 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 38, al. 145(2)j) en vigueur à la sanction 03.11.2005; al. 139c) et 142f) en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2012, ch. 6, art. 30 en vigueur à la sanction 05.04.2012; art. 9 à 29 en vigueur 05.04.2012 voir TR/2012-28

Arpentage des terres du Canada, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. L-6

(Lands Surveys, Canada)
Le ministre des Ressources naturelles (sauf partie III); et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (partie III)
art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 100; 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, art. 91 et al. 99a)(F); 2002, ch. 7, art. 99
art. 3, 1994, ch. 41, al. 38(1)f)(A); 1998, ch. 14, al. 98a)(F)
art. 4, 1994, ch. 41, al. 38(1)f); 1998, ch. 14, al. 98b)(F)
art. 5, 1993, ch. 44, art. 181; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 6, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 7, 1992, ch. 54, art. 80; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 8, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 9, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 10, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 11, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 12, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 13, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 14, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 15, 1993, ch. 44, art. 182; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 16, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
art. 17, 1998, ch. 14, al. 98c)(F)
art. 18, 1998, ch. 14, al. 98d)(F)
art. 19, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
art. 20, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
art. 21, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
art. 22, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 101, 1998, ch. 15, art. 32, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 51; 1998, ch. 14, art. 95, ch. 15, art. 51; 2002, ch. 7, art. 100
art. 23, 1998, ch. 14, al. 98e)(F)
art. 24, ch. 20 (2^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 102; 1994, ch. 35, art. 35; 1998, ch. 14, al. 98f)(F), 100a) et b)(F); 2000, ch. 32, art. 49; 2001, ch. 8, art. 24; 2002, ch. 7, art. 101; 2005, ch. 1, art. 98; 2010, ch. 6, art. 9
art. 25, 1998, ch. 14, al. 100c)(F)
art. 26, 1998, ch. 14, al. 98g)(F), 99b)(F) et 100d)(F)
art. 27, 1998, ch. 14, al. 100e)(F)
art. 28, 1998, ch. 14, al. 98h)(F)
art. 29, 1998, ch. 14, al. 98i), j) et k)(F) et 100f), g) et h)(F)
art. 31, 1998, ch. 14, al. 98l)(F)
art. 32, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 103; 1998, ch. 14, al. 98m)(F) et 100i)(F); 2002, ch. 7, art. 102
art. 33, 1998, ch. 14, al. 98n)(F) et 100j)(F)
art. 34, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 104; 2002, ch. 7, art. 103
art. 36, 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, al. 98o) et p)(F) et 99c)(F)
art. 37, 1998, ch. 14, al. 98q)(F)
art. 38, 1998, ch. 14, al. 98r)(F)
art. 39, 1998, ch. 14, al. 98s)(F)
art. 41, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 105, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23; 1999, ch. 3, art. 79; 2002, ch. 7, art. 104
art. 42, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
art. 43, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
art. 44, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
art. 45, 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, al. 98u)(F)
art. 46, 1998, ch. 14, al. 98v)(F)
art. 47, 1998, ch. 14, al. 98w)(F)
art. 48, 1994, ch. 41, al. 38(1)f); 1998, ch. 14, al. 98x)(F)
art. 49, 1998, ch. 14, al. 99d)(F)
art. 51, abrogé, 1998, ch. 14, art. 96
art. 52, abrogé, 1998, ch. 14, art. 96
art. 53, 1998, ch. 14, al. 98y)(F)
art. 54, abrogé, 1998, ch. 14, art. 97
dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
modifications conditionnelles, 1998, ch. 15, art. 51
EEV, ch. 20 (2^e suppl.), art. 4 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
EEV, 1992, ch. 54, art. 80 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, art. 100 et 102 à 104 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 44, art. 181 et 182 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 35, art. 35 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1998, ch. 14, art. 91 à 100 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22
EEV, 1998, ch. 15, art. 32 et 51 en vigueur à la sanction 11.06.98, la modification prévue par l’art. 51 prend effet le 01.04.99
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 79 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 2000, ch. 32, art. 49 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
EEV, 2001, ch. 8, art. 24 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 99 à 104 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2005, ch. 1, art. 98 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
EEV, 2010, ch. 6 (sanction : 29.06.2010), art. 9 en vigueur 01.03.2011 voir TR/2011-18

Arpenteurs des terres du Canada, Loi sur les— 1998, ch. 14

(Lands Surveyors Act, Canada)
Le ministre des Ressources naturelles
dispositions transitoires, 1998, ch. 14, art. 73 à 90
EEV, 1998, ch. 14 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22

Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi sur les— L.R. (1985), ch. C-36

(Companies’ Creditors Arrangement Act)
Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))
art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 3; 1990, ch. 17, art. 4; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 20, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, ann., n^o 4; 1993, ch. 34, art. 52; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 120(F); 1998, ch. 30, al. 14c); 1999, ch. 3, art. 22, ch. 28, art. 154; 2001, ch. 9, art. 575; 2002, ch. 7, art. 133; 2004, ch. 25, art. 193; 2005, ch. 3, art. 15, ch. 47, art. 124; 2007, ch. 29, art. 104, ch. 36, art. 61, 105
art. 3, 1997, ch. 12, art. 121; 2005, ch. 47, art. 125
art. 5.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 122
art. 6, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 123; 2004, ch. 25, art. 194; 2005, ch. 47, art. 126; 2007, ch. 36, art.106; 2009, ch. 33, art. 27
art. 10, 2005, ch. 47, art. 127
art. 11, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.01, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.02, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 62(F)
art. 11.03, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.04, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.05, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; abrogé, 2007, ch. 29, art. 105 (Remarque : ch. 36, art. 63 mais abrogé et réputé n’être jamais entré en vigueur voir par. 112(15))
art. 11.06, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 64
art. 11.07, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.08, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.09, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2009, ch. 33, art. 28
art. 11.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2001, ch. 9, art. 576; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 29, art. 106, ch. 36, art. 65
art. 11.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 577; abrogé, 2005, ch. 47, art. 128 et 2007, ch. 36, art. 65
art. 11.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 65
art. 11.3, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 29, art. 107, ch. 36, art. 65 et 112(17)
art. 11.31, ajouté, 2005, ch. 3, art. 16; abrogé, 2005, ch. 47, art. 128 et 2007, ch. 36, art. 65
art. 11.4, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2000, ch. 30, art. 156; 2001, ch. 34, art. 33(A); 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 65
art. 11.5, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128
art. 11.51, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 66
art. 11.52, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 66
art. 11.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124
art. 11.7, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 129
art. 11.8, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2007, ch. 36, art. 67
art. 12, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 2004, ch. 25, art. 195; 2005, ch. 47, art. 130; 2007, ch. 36, art. 68
art. 13, 2002, ch. 7, art. 134
art. 14, 2002, ch. 7, art. 135
art. 18, abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
art. 18.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
art. 18.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 2000, ch. 30, art. 157; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
art. 18.3, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 1998, ch. 19, art. 260; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
art. 18.4, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 2000, ch. 30, art. 158; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
art. 18.5, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
art. 18.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
partie III, 2005, ch. 47, art. 131
art. 19, 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 69
art. 20, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 70
art. 21, ajouté, 1997, ch. 12, art. 126; 2005, ch. 47, art. 131
art. 22, ajouté, 1997, ch. 12, art. 126; 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 71
art. 22.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 71
art. 23, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 72
art. 24, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 25, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 26, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 73
art. 27, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 28, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 29, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 74
art. 30, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 75
art. 31, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 32, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 29, art. 108, ch. 36, art. 76, 112(20)
art. 33, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 34, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 29, art. 109, ch. 36, art. 77, 112(23)
art. 35, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 36, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 78
art. 36.1, ajouté, 2007, ch. 36, art. 78
art. 37, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 38, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2009, ch. 33, art. 29
art. 39, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 79
art. 40, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 41, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 42, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 43, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
partie IV, ajoutée, 2005, ch. 47, art. 131
art. 44, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 45, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 46, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 47, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 48, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 49, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 50, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 51, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 52, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 80
art. 53, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 54, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 55, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 56, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 57, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 58, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 59, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 60, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
art. 61, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 81
partie V, ajoutée, 2005, ch. 47, art. 131
art. 62, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 82
art. 63, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 122
disposition de coordination, 2007, ch. 36, art. 112
dispositions générales, 1997, ch. 12, art. 127
dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
disposition transitoire, 2005, ch. 47, art. 134; 2007, ch. 36, art. 107
disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 119
disposition transitoire, 2007, ch. 36, art. 111
EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 3 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
EEV, 1990, ch. 17, art. 4 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
EEV, 1993, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1996, ch. 6, art. 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
EEV, 1997, ch. 12, art. 22 de Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, édicté par l’art. 126, en vigueur à la sanction 25.04.97 voir par. 129(2); art. 120 à 125 et art. 21 de Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, édicté par l’art. 126, et art. 127 en vigueur 30.09.97 voir TR/97‑114
EEV, 1998, ch. 19, art. 260 est réputé entré en vigueur le 30.09.97 voir par. 260(2)
EEV, 1998, ch. 30, al. 14c) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 22 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 28, art. 154 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 2000, ch. 30, art. 156 à 158 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 156(2), 157(2) et 158(2) — application
EEV, 2001, ch. 9, art. 575 à 577 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
EEV, 2001, ch. 34, art. 33 en vigueur à la sanction 18.12.2001 voir aussi par. 33(2) — application
EEV, 2002, ch. 7, art. 133 à 135 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2004, ch. 25, art. 193 à 195 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 3, art. 15 et 16 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005-89
EEV, 2005, ch. 47, art. 134 en vigueur à la sanction 25.11.2005; art. 124 à 131 en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68
EEV, 2007, ch. 29, par. 104(1), art. 105 à 109 et 119 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 104(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-106
EEV, 2007, ch. 36, art. 61, 62, 64 à 66, 68 à 82, 105 à 107, 109, 111 et 112 en vigueur à la sanction 14.12.2007; art. 67 en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68; art. 63 réputé ne pas avoir produit ses effets et est abrogé voir par. 112(15)
EEV, 2009, ch. 33 (sanction : 15.12.2009), art. 27 à 29 en vigueur 01.01.2010 voir par. 37(1)

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les— S.R.C. 1970, ch. F-6

(Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act)
art. 8, 15, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi de 1964 sur les— 1964-65, ch. 26

(Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964)
Le ministre des Finances
1966-67, ch. 21, art. 3; 1973-74, ch. 45, art. 7
art. 2, abrogé, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 32
art. 6.1, 1980-81-82-83, ch. 48, art. 123
EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi de 1972 sur les— 1972, ch. 8

(Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972)
art. 4, 1973-74, ch. 45, art. 1; 1974-75-76, ch. 65, art. 1
art. 12, 1974-75-76, ch. 65, art. 2, 3
art. 13, 1974-75-76, ch. 65, art. 4
art. 14, 1973-74, ch. 45, art. 2
art. 22, 1973-74, ch. 45, art. 3
art. 23, 1973-74, ch. 45, art. 4
art. 24, 1973-74, ch. 45, art. 5
art. 32, 1973-74, ch. 45, art. 6

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les— L.R. (1985), ch. F-8

[Ancienne appellation : Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé]
(Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act)
Le ministre des Finances; le ministre du Développement des ressources humaines (partie V, art. 19 à 23); le ministre de la Santé (partie V)
titre intégral, 1995, ch. 17, art. 44
art. 1, 1995, ch. 17, art. 45
art. 2, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 10, art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 57; 1995, ch. 17, art. 46; 1996, ch. 18, art. 48; 1997, ch. 10, art. 261; 1998, ch. 21, art. 76; 1999, ch. 26, art. 2; 2002, ch. 7, art. 170; 2007, ch. 29, art. 61
partie I (art. 3 à 3.95) :
art. 3, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 10, art. 2; 1994, ch. 2, art. 1; 1999, ch. 11, art. 1; 2004, ch. 4, art. 1, ch. 22, art. 2; 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 182; 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.11, ajouté, 2009, ch 2, art. 383
art. 3.12, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1646; 2011, ch. 15, art. 27
art. 3.2, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2009, ch 2, art. 384
art. 3.3, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.4, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2009, ch 2, art. 385
art. 3.5, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 161; 2009, ch 2, art. 386
art. 3.6, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.7, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 162; 2009, ch 2, art. 387
art. 3.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 163
art. 3.72, ajouté, 2007, ch. 35, art. 163
art. 3.8, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.9, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 164; DORS/2008-318, art. 1
art. 3.91, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 165
art. 3.92, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 165
art. 3.93, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 165
art. 3.94, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.95, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
art. 3.96, ajouté, 2007, ch. 35, art. 166
art. 3.97, ajouté, 2007, ch. 35, art. 166
art. 3.98, ajouté, 2011, ch. 15, art. 28
partie I.1 (art. 4 à 4.7) :
art. 4, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 10, art. 3; 1994, ch. 2, art. 2; 1999, ch. 11, art. 2; 2001, ch. 19, art. 1; 2003, ch. 15, art. 3; 2004, ch. 4, art. 2, ch. 22, art. 3; 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 4; 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 183; 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.2, ajouté, 2004, ch. 22, art. 4; 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.3, ajouté, 2004, ch. 22, art. 4; 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.31, ajouté, 2006, ch. 4, art. 184; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.4, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 185; 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 167
art. 4.5, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 167
art. 4.6, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.7, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.8, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.9, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.91, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.92, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 186; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.93, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 187; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 4.94, ajouté, 2006, ch. 4, art. 188; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
art. 5, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 4
art. 6, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 17, art. 47; 1999, ch. 11, art. 3, ch. 31, art. 235; 2005, ch. 7, art. 2; 2010, ch. 25, art. 173; 2011, ch. 15, art. 29
art. 7, 1992, ch. 10, art. 4; 1998, ch. 21, art. 77
art. 7.1, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
art. 7.2, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
art. 7.3, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
art. 7.4, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
art. 8, 1992, ch. 10, art. 4; 1998, ch. 21, art. 78
art. 8.1, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4; 1998, ch. 21, art. 79
partie III.1 (art. 8.2 à 8.7) :
art. 8.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
art. 8.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
art. 8.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262; 2011, ch. 24, art. 187
art. 8.5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
art. 8.6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
art. 8.7, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262; 2011, ch. 24, art. 188
partie IV (art. 9 à 12); abrogée, 2007, ch. 29, art. 63
art. 9, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 6; 1992, ch. 10, art. 5; 1994, ch. 2, art. 3; 1999, ch. 11, art. 4; abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
art. 9.1, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 5; abrogé, 2007, ch. 29, art. 63
art. 10, 1999, ch. 31, art. 236; abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
art. 11, abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
art. 12, abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
art. 12.01, ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
partie IV.01 (art. 12.02-12.03) :
art. 12.02, ajouté, 2010, ch. 25, art. 144
art. 12.03, ajouté, 2010, ch. 25, art. 144
partie IV.1 (art. 12.1 à 12.3) :
art. 12.1, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 6
art. 12.2, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 6; 1990, ch. 39, par. 56(1); 1999, ch. 31, art. 237(F)
art. 12.3, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 6
partie IV.2 (art. 12.4-12.5) :
art. 12.4, ajouté, 2010, ch. 25, art. 145
art. 12.5, ajouté, 2010, ch. 25, art. 145
art. 13, 1995, ch. 17, art. 48; 1999, ch. 26, art. 3; 2000, ch. 14, art. 12, ch. 35, art. 5; 2003, ch. 15, art. 3.1; 2004, ch. 4, art. 3; 2005, ch. 35, al. 67c)
art. 14, 1995, ch. 17, art. 48; 1999, ch. 26, art. 4; 2000, ch. 14, art. 13; ch. 35, art. 6; 2003, ch. 15, art. 4; 2004, ch. 4, art. 4
art. 15, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 1; 1995, ch. 17, art. 48; 1996, ch. 18, art. 49; 1998, ch. 19, art. 285.1; 1999, ch. 26, art. 4; 2000, ch. 14, art. 14; 2003, ch. 15, art. 5; 2004, ch. 4, art. 5
art. 16, 1992, ch. 10, art. 6; 1995, ch. 17, art. 49; 1999, ch. 31, art. 238; 2003, ch. 15, art. 6(F); 2005, ch. 7, art. 3
art. 16.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 5
art. 16.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 15
art. 16.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 7
art. 16.4, ajouté, 2004, ch. 4, art. 6
art. 17, abrogé, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 7; ajouté, 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 6; 2004, ch. 4, art. 7
art. 18, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 2; L.R., ch. 11 (3^esuppl.), art. 8; 1991, ch. 9, art. 5; 1991, ch. 51, art. 2; 1995, ch. 17, art. 50; 2005, ch. 35, al. 67c)
art. 19, 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 7
art. 20, 1995, ch. 17, art. 50
art. 21, ajouté, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 9; 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 8
art. 22, 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 9(F)
art. 23, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 3; 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 9(F)
art. 23.1, ajouté, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 4; 1991, ch. 9, art. 6, ch. 51, art. 3; 1995, ch. 17, art. 50; 2005, ch. 35, al. 67c)
art. 23.2, ajouté, 1991, ch. 51, art. 4; 1995, ch. 17, art. 51
partie V.1 (art. 24 à 25.8) :
art. 24, abrogé, 1995, ch. 17, art. 52; ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 11, art. 2
art. 24.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 11, art. 3; 2007, ch. 29, art. 64
art. 24.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 29, art. 65; 2009, ch 2, art. 388
art. 24.21, ajouté, 2007, ch. 29, art. 66
art. 24.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 35, al. 67c); 2007, ch. 29, art. 67
art. 24.4, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2004, ch. 22, art. 5; 2007, ch. 29, art. 68
art. 24.5, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 29, art. 69
art. 24.51, ajouté, 2007, ch. 29, art. 70
art. 24.6, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 11, art. 4
art. 24.61, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
art. 24.62, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
art. 24.63, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
art. 24.64, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
art. 24.7, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 7, art. 4; 2007, ch. 29, art. 71; 2009, ch 2, art. 389
art. 24.701, 2007, ch. 29, art. 72
art. 24.702, ajouté, 2009, ch 2, art. 390; 2010, ch. 12, art. 1647
art. 24.703, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1648
art. 24.71, ajouté, 2005, ch. 30, art. 28
art. 24.8, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 24.9, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 35, al. 67c)
art. 25, 1995, ch. 17, art. 53; abrogé, 1999, ch. 26, art. 10, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.4, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.5, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.6, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.7, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
art. 25.8, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 35, al. 67c)
art. 25.9, ajouté, 2005, ch. 11 art. 6
art. 25.91, ajouté, 2005, ch. 11, art. 6
art. 26, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 10; 1995, ch. 17, art. 54; 1999, ch. 31, art. 239
art. 27, 1995, ch. 17, art. 55
art. 28, 1995, ch. 17, art. 55
art. 29, 1995, ch. 17, art. 55
art. 31, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 11; 1998, ch. 10, art. 168
art. 32, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 74; L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 12; 1997, ch. 10, art. 263
art. 34, 2007, ch. 29, art. 55
art. 40, 1992, ch. 10, art. 7; 1996, ch. 8, art. 20, ch. 11, art. 53; 1997, ch. 10, art. 264; 1999, ch. 11, art. 5; 1999, ch. 31, art. 93; 2005, ch. 7, art. 5; 2005, ch. 35, al. 67c); 2007, ch. 29, art. 73; 2007, ch. 35, art. 168; 2009, ch 2, art. 391
art. 40.1, ajouté, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 13; abrogé, 1992, ch. 10, art. 8; 2007, ch. 29, art. 74
art. 41, 2005, ch. 7, art. 6; 2006, ch. 4, art. 189
annexe I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 2, ch. 39 (1^er suppl.), art. 1, ann., par. 1(1), ch. 44 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1, ann., n^o 1, ch. 28 (2^esuppl.), art. 2, ann., n^o 1(1), L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2, ann., par. 1(1), ch. 31 (3^e suppl.), art. 1, ann., n^o 1; L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 3, ch. 33 (4^e suppl.), art. 1, ch. 35 (4^esuppl.), art. 13, ann., par. 1(1); 1991, ch. 10, al. 19(1)b) et art. 20, ann., n^o 2, ch. 38, art. 5, 26 et par. 35(1); 1992, ch. 1, art. 151; 1993, ch. 34, art. 141; 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 1, ch. 28, art. 48, 49, ch. 29, art. 81; 1998, ch. 10, art. 169 à 172, ch. 21, art. 53, DORS/99-100, DORS/99‑181, DORS/99-230, DORS/99-251, DORS/99‑252, 1999, ch. 31, art. 94, 95; DORS/2000-121, ch. 23, art. 18, ch. 28, art. 48; DORS/2001-146, ch. 22, art. 12 et 13, 2001, ch. 33, art. 19 et 20, ch. 34, al. 16b); 2002, ch. 17, al. 14b); 2007, ch. 29, art. 56; 2011, ch. 25, art. 61
annexe II, L.R., ch. 39 (1^er suppl.), art. 1, ann., par. 1(2), ch. 44, (1^er suppl.), par. 2(3); L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2, ann., par. 1(2); L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 4, ch. 33 (4^e suppl.), art. 2, ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., par. 1(2); 1991, ch. 10, al. 19(1)b) et art. 20, ann., n^o3, DORS/91‑40, 1991, ch. 38, par. 35(2)
disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 29
dispositions générales, 1991, ch. 10, par. 19(2)
disposition générale, 1995, ch. 17, art. 30 et par. 45(2); art. 30 abrogé, 1996, ch. 11, art. 46.1
disposition générale, 2004, ch. 4, art. 8 — règlement
disposition générale, 2005, ch. 11, art. 1
disposition générale, 2005, ch. 30, art. 27 et 29
dispositions transitoires, 2007, ch. 29, art. 75 à 77 et 83
dispositions transitoires, 2007, ch. 35, art. 173
EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
EEV, L.R., ch. 39 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-228 mais le texte original en vigueur 15.07.85 voir TR/85‑141
EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), par. 2(2) en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50; par. 2(1) et (3) en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑211
EEV, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), par. 74(1) en vigueur 01.05.86 voir par. 74(2)
EEV, L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-239 mais le texte original en vigueur 07.05.86 voir TR/86‑69
EEV, L.R., ch. 26 (2^e suppl.) en vigueur 27.06.86
EEV, L.R., ch. 28 (2^e suppl.), art. 2 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-329 mais le texte original en vigueur 31.12.86 voir TR/87‑25
EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63 voir aussi l’entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada, S.C. 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147 et art. 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148
EEV, L.R., ch. 11 (3^e suppl.) loi entre en vigueur ou est réputée entrée en vigueur 01.04.87 voir art. 14
EEV, L.R., ch. 31 (3^e suppl.) 01.05.89 voir TR/89‑123 mais le texte original en vigueur à la sanction 08.10.87
EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 3 et 4 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
EEV, L.R., ch. 33 (4^e suppl.), art. 1 et 2 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 12.10.88 voir TR/88‑201
EEV, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 5 et 6 en vigueur 13.09.88
EEV, 1990, L.R., ch. 39, par. 56(1) en vigueur 23.10.90. Le par. 56(1) s’applique aux années d’imposition se terminant après 1989 voir par. 56(2)
EEV, 1991, ch. 9 en vigueur à la sanction 01.02.91
EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction 01.02.91, art. 20, ann., art. 2 et 3 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001‑17
EEV, 1991, ch. 38, art. 26 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161; art. 5 en vigueur 17.03.93 voir TR/93‑46; art. 35 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑153
EEV, 1991, ch. 51, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 17.12.91
EEV, 1992, ch. 1, art. 151 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 10, art. 2, 3, 5, 6 et 8 sont réputés entrés en vigueur 01.04.92 voir art. 9; les art. 1, 4 et 7 en vigueur à la sanction 09.04.92
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 57 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 34, art. 141 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 2, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 24.03.94
EEV, 1995, ch. 17, art. 30 en vigueur à la sanction 22.06.95; art. 44 à 46, 47(2) et (4) et 48 à 55 en vigueur 01.04.96 voir par. 56(1); 47(1) et (3) sont réputés être entrés en vigueur 01.04.95 voir par. 56(2)
EEV, 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 1 en vigueur 28.11.95 voir TR/95‑123
EEV, 1995, ch. 28, art. 48 et 49 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1995, ch. 29, art. 81 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3)
EEV, 1996, ch. 8, art. 20 et 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 11, art. 46.1 et 53 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1996, ch. 18, art. 48 et 49 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1997, ch. 10, art. 261, 262 et 264 sont réputés entrés en vigueur 28.03.96 voir art. 265; art. 263 est réputé entré en vigueur 01.10.96 voir art. 266
EEV, 1998, ch. 10,
— art. 170 et 172 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88
— art. 171 en vigueur 01.12.98 voir TR/98‑117
— art. 168 et le passage de l’art. 169 précédant la mention « Société canadienne des ports » et les mentions « Société de port de Halifax », « Société du port de Montréal » et « Société du port de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
— à l’art. 169, les mentions : « Société de port de Prince Rupert », « Société de port de Québec », en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39
— à l’art. 169, la mention « Société canadienne des ports », en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
EEV, 1998, ch. 19, art. 285.1 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 285.1(2) — application
EEV, 1998, ch. 21, art. 76 à 79 en vigueur à la sanction 18.06.98; art. 53 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1999, ch. 11 en vigueur 01.04.99 voir art. 6
EEV, 1999, ch. 26, art. 2 à 10 sont réputés entrés en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1)
EEV, 1999, ch. 31, art. 93 à 95, 235 à 239 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 14, art. 12 à 15 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2000 voir art. 16
EEV, 2000, ch. 23, art. 18 en vigueur 01.12.2011 voir TR/2011-106
EEV, 2000, ch. 28, art. 48 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
EEV, 2000, ch. 35, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 20.10.2000
EEV, 2001, ch. 19 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 22, art. 12 et 13 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 33, art. 19 et 20 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
EEV, 2001, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 170 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 17, art. 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2003, ch. 15, art. 3 à 8 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2004, ch. 4, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 29.03.2004
EEV, 2004, ch. 22, art. 2 à 5 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2005, ch. 7, art. 1 à 6 en vigueur à la sanction 10.03.2005; par. 4.1(3) et 4.92(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, édictés par le par. 1(1), en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-55
EEV, 2005, ch. 11, art. 1 à 6 en vigueur à la sanction 23.03.2005
EEV, 2005, ch. 30, art. 27 à 29 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 35, art. 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
EEV, 2006, ch. 4, art. 182 à 189 en vigueur à la sanction 22.06.2006
EEV, 2007, ch. 29, art. 55 et 56 réputés entrés en vigueur le 01.07.2000 voir art. 57; art. 61 à 73 et 75 à 77 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2007, ch. 35, art. 139, 161 à 168 et 173 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, DORS/2008-318, art. 1 en vigueur à la date d’enregistrement 12.12.2008 voir art. 19
EEV, 2009, ch. 2, art. 383 à 391 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2010, ch. 12, art. 1646 à 1648 en vigueur à la sanction 12.07.2010
EEV, 2010, ch. 25, art. 145 et 173 en vigueur à la sanction 15.12.2010; la partie IV.01, édictée par le par. 144(1), réputée être entrée en vigueur 04.03.2010 voir par. 144(2); voir aussi la disposition d’application au par. 145(2)
EEV, 2011, ch. 15, art. 27 à 29 en vigueur à la sanction 26.06.2011
EEV, 2011, ch. 24, art. 187 et 188 en vigueur à la sanction 15.12.2011
EEV, 2011, ch. 25, art. 61 en vigueur à la sanction 15.12.2011 mais voir les conditions d’application à l’art. 56

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé, voir Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les

(Fiscal Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act)

Assistance-chômage, Loi sur l’— S.R.C. 1970, ch. U-1

(Unemployment Assistance Act)
Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences voir 2005, ch. 34, art. 80
art. 2, 1999, ch. 31, art. 221; 2005, ch. 34, al. 80h)
art. 6, 2005, ch. 34, al. 80h)
annexe, 1974-75-76, ch. 58, art. 11; 1996, ch. 23, al. 187j)
EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.06 voir art. 190
EEV, 1999, ch. 31, art. 221 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

Association canadienne des ex-parlementaires, Loi sur l’ — 1996, ch. 13

(Canadian Association of Former Parliamentarians Act)
art. 19, 2003, ch. 22, al. 224z)(A)
EEV, 1996, ch. 13 en vigueur à la sanction 29.05.96
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Association canadienne des paiements, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-21

[Nouvelle appellation voir Loi canadienne sur les paiements]
(Canadian Payments Act)

Associations coopératives de crédit, Loi sur les— 1991, ch. 48

(Cooperative Credit Associations Act)
Le ministre des Finances
art. 2, 1991, ch. 48, al. 496a) et 497a); 1992, ch. 51, art. 31; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 23, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, ann., n^o 4; 1998, ch. 30, al. 13e) et 15e); 1999, ch. 3, art. 24, ch. 28, art. 115; 2000, ch. 12, art. 84; 2001, ch. 9, art. 248, ch. 27, art. 234; 2002, ch. 7, art. 136(A); 2005, ch. 54, art. 140; 2007, ch. 6, art. 135; 2010, ch. 12, art. 2114; 2012, ch. 5, art. 104
art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 141
art. 3, 2001, ch. 9, art. 249
art. 4, 2001, ch. 9, art. 250
art. 5, 2001, ch. 9, art. 250
art. 6, 2001, ch. 9, art. 251
art. 10, 2007, ch. 6, art. 136
art. 11, 2007, ch. 6, art. 137
art. 13, abrogé, 2005, ch. 54, art. 142
art. 13.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 252
art. 14, 2001, ch. 9, art. 253
art. 21, 2005, ch. 54, art. 143
art. 22, 1997, ch. 15, art. 116; 2001, ch. 9, art. 254; 2006, ch. 4, art. 200; 2007, ch. 6, art. 138, ch. 29, art. 146 et 150 mais art. 146 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150; 2012, ch. 5, art. 105
art. 23, 2001, ch. 9, art. 256
art. 24, 2001, ch. 9, art. 256; 2007, ch. 6, art. 139
art. 27, 2001, ch. 9, art. 257
art. 28, 2005, ch. 54, art. 144
art. 31.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
art. 31.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
art. 31.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
art. 31.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
art. 31.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
art. 31.6, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258; 2007, ch. 6, art. 140; 2010, ch. 12, art. 2115
art. 31.7, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258; 2007, ch. 6, art. 141
art. 32, 1998, ch. 1, art. 382; 2001, ch. 9, art. 259; 2007, ch. 6, art. 142
art. 33, 1998, ch. 1, art. 382; 2001, ch. 9, art. 259; 2007, ch. 6, art. 142
art. 34, 2001, ch. 9, art. 259; abrogé, 2007, ch. 6, art. 142
art. 35, 1996, ch. 6, art. 49; 1997, ch. 15, art. 117; 1998, ch. 1, art. 383
art. 36, 2001, ch. 9, art. 260; 2007, ch. 6, art. 143
art. 37, 1996, ch. 6, art. 50; 2001, ch. 9, art. 261; 2007, ch. 6, art. 143
art. 38, 1996, ch. 6, art. 51
art. 40, 1996, ch. 6, art. 52; 2001, ch. 9, art. 262
art. 41, 1994, ch. 47, art. 50; 2001, ch. 9, art. 263 et 264
art. 50, 1998, ch. 1, art. 384; 2001, ch. 9, art. 265; 2007, ch. 6, art. 144
art. 52, 2001, ch. 9, art. 266
art. 56, 2005, ch. 54, art. 145
art. 60, 2001, ch. 9, art. 267
art. 61, 2001, ch. 9, art. 268
art. 62, 1996, ch. 6, art. 53
art. 67, 2007, ch. 6, art. 145(A)
art. 70, 2001, ch. 9, art. 269
art. 71, 2005, ch. 54, art. 146; 2007, ch. 6, art. 146(A)
art. 74, 2001, ch. 9, art. 270
art. 75, 1997, ch. 15, art. 118; 2001, ch. 9, art. 271; 2005, ch. 54, art. 147
art. 80, 2005, ch. 54, art. 148(F)
art. 80.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 149 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 149 abrogé par 2007, ch. 6, art. 388); ajouté, 2007, ch. 6, art. 147
art. 82, 2007, ch. 6, art. 148
art. 86, 2001, ch. 9, art. 272; 2007, ch. 6, art. 149
art. 92, 1999, ch. 31, art. 54
art. 93, 2005, ch. 54, art. 150
art. 95, 2005, ch. 54, art. 151
art. 100, 2005, ch. 54, art. 152
art. 101, 2005, ch. 54, art. 153(A)
art. 103, 1991, ch. 48, al. 496b)
art. 143, 2005, ch. 54, art. 154
art. 144, 2005, ch. 54, art. 155
art. 145, 2005, ch. 54, art. 156
art. 146, 2005, ch. 54, art. 157
art. 147, 2005, ch. 54, art. 158
art. 148, 1997, ch. 15, art. 119
art. 151, 2001, ch. 9, art. 273(F)
art. 152, 2005, ch. 54, art. 159
art. 153, 2005, ch. 54, art. 160
art. 154, 2001, ch. 9, art. 274; 2005, ch. 54, art. 161
art. 160, 2005, ch. 54, art. 162
art. 161, 2005, ch. 54, art. 163
art. 162, 2005, ch. 54, art. 164
art. 163, 2005, ch. 54, art. 165
art. 166.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 166
art. 166.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120
art. 166.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120
art. 166.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 167
art. 166.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 168
art. 166.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 169
art. 166.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 170
art. 166.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 170
art. 166.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120
art. 167, 2001, ch. 9, art. 275
art. 169, 2001, ch. 9, art. 276; 2007, ch. 6, art. 150
art. 170, 1994, ch. 47, art. 51
art. 172.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 171
art. 177, 1997, ch. 15, art. 121
art. 178, 1997, ch. 15, art. 122
art. 179, 2001, ch. 9, art. 277
art. 182, 1997, ch. 15, art. 123
art. 183, 2005, ch. 54, art. 172
art. 185, 1997, ch. 15, art. 124
art. 187, 2005, ch. 54, art. 173
art. 189.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 125; 2005, ch. 54, art. 174
art. 199, 1997, ch. 15, art. 126
art. 200, 1997, ch. 15, art. 127; 2001, ch. 9, art. 278
art. 202, 1997, ch. 15, art. 128; 2005, ch. 54, art. 175
art. 203, 1994, ch. 26, art. 26
art. 206, 2005, ch. 54, art. 176
art. 207, 1997, ch. 15, art. 129; 2005, ch. 54, art. 177
art. 208, 2005, ch. 54, art. 178
art. 209, 2005, ch. 54, art. 178
art. 210, 2005, ch. 54, art. 178
art. 211, 2005, ch. 54, art. 179(A)
art. 214, 1996, ch. 6, art. 167f); 2005, ch. 54, art. 180(A)
art. 215, 2001, ch. 9, art. 279; 2005, ch. 54, art. 181
art. 216, 2001, ch. 9, art. 280(F); 2005, ch. 54, art. 181
art. 217, 2005, ch. 54, art. 182
art. 219, 2001, ch. 9, art. 281
art. 220, 2001, ch. 9, art. 282
art. 221, 2001, ch. 9, art. 283; 2005, ch. 54, art. 183; 2007, ch. 6, art. 151
art. 224, 2001, ch. 9, art. 284
art. 226, 2001, ch. 9, art. 285
art. 227, 2005, ch. 54, art. 184
art. 228, 2007, ch. 6, art. 152
art. 229, 2005, ch. 54, art. 185
art. 230, 2001, ch. 9, art. 286
art. 231, 2001, ch. 9, art. 287
art. 232.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 288
art. 233, 1994, ch. 47, art. 52; 2007, ch. 6, art. 153
art. 233.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
art. 233.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289; 2007, ch. 6, art. 154
art. 233.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
art. 233.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
art. 233.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
art. 234, 2005, ch. 54, art. 186
art. 235, 2007, ch. 6, art. 155(A)
art. 236, 2001, ch. 9, art. 290; 2005, ch. 54, art. 187
art. 237, 2005, ch. 54, art. 188
art. 242, 2001, ch. 9, art. 291; 2005, ch. 54, art. 189; 2007, ch. 6, art. 156
art. 245, 2001, ch. 9, art. 292; 2005, ch. 54, art. 190
art. 251, 2005, ch. 54, art. 191
art. 252, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 253, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 254, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 255, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 256, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 257, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 258, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
art. 260, 2005, ch. 54, art. 192
art. 261, 1997, ch. 15, art. 131; 2005, ch. 54, art. 193
art. 262, 2005, ch. 54, art. 193
art. 262.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 132; abrogé, 2005, ch. 54, art. 193
art. 263, 2005, ch. 54, art. 193
art. 264, abrogé, 2005, ch. 54, art. 193
art. 265, 2005, ch. 54, art. 194
art. 266, 2005, ch. 54, art. 194
art. 266.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 194
art. 267, 2005, ch. 54, art. 194
art. 268, 2005, ch. 54, art. 194
art. 269, 2005, ch. 54, art. 194
art. 270, 1994, ch. 26, art. 27; 1999, ch. 31, art. 55; abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 271, 1999, ch. 31, art. 56; abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 272, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 273, 1996, ch. 6, art. 54; abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 274, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 275, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 276, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 277, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
art. 284, 1991, ch. 48, al. 496c) ; 2007, ch. 6, art. 157
art. 292, 1997, ch. 15, art. 133; 2001, ch. 9, art. 293; 2005, ch. 54, art. 195
art. 293, 2005, ch. 54, art. 196
art. 295, 1997, ch. 15, art. 134; 2005, ch. 54, art. 197
art. 296, 1997, ch. 15, art. 135; 2001, ch. 9, art. 294
art. 299, 2001, ch. 9, art. 295; 2005, ch. 54, art. 198
art. 305, 2005, ch. 54, art. 199
art. 309, 1999, ch. 31, art. 57(F)
art. 312, 2005, ch. 54, art. 200
art. 314, 1993, ch. 34, art. 53(F)
art. 318, 2005, ch. 54, art. 201
art. 321, 2005, ch. 54, art. 202(F)
art. 324, 1996, ch. 6, al. 167(1)f)
art. 333, 2005, ch. 54, art. 203(F)
art. 338, 2005, ch. 54, art. 204
art. 350, 1996, ch. 6, al. 167(1)f)
art. 353, 2001, ch. 9, art. 296
art. 354, 1993, ch. 34, art. 54; 2001, ch. 9, art. 297; 2007, ch. 6, art. 158
art. 354.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 298; 2007, ch. 6, art. 159
art. 355.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 53
art. 356, 1997, ch. 15, art. 136
art. 357, 2001, ch. 9, art. 299
art. 358, 2001, ch. 9, art. 300
art. 358.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 300
art. 359, 2001, ch. 9, art. 300
art. 361, 2001, ch. 9, art. 301
art. 362, 2001, ch. 9, art. 302
art. 363, 2001, ch. 9, art. 303
art. 364, 2001, ch. 9, art. 303
art. 364.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 51; abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
art. 365, 1991, ch. 48, al. 497b) et c); abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
art. 366, abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
art. 367, abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
art. 368, 2001, ch. 9, art. 304
art. 373, 1994, ch. 47, art. 55
art. 375, 1997, ch. 15, art. 137; 2001, ch. 9, art. 306
art. 375.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 307
art. 376, 1997, ch. 15, art. 138; 2001, ch. 9, art. 307; 2009, ch. 2, art. 276(F); 2012, ch. 5, art. 106
art. 377, 2001, ch. 9, art. 308
art. 378.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 309; 2007, ch. 6, art. 160
art. 378.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 160
art. 378.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 160
art. 378.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 160
art. 379, 1997, ch. 15, art. 139; 2001, ch. 9, art. 310
art. 382, 2001, ch. 9, art. 311
art. 382.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 311; 2007, ch. 6, art. 161
art. 382.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 277; 2012, ch. 5, art. 107(A)
art. 383, 2001, ch. 9, art. 311; 2007, ch. 6, art. 162(F)
art. 383.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 311
art. 383.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 311
art. 385, 2001, ch. 9, art. 312
art. 385.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 163
art. 385.04, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 164
art. 385.05, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.06, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.07, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.09, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 108
art. 385.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 109
art. 385.12, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 109
art. 385.13, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.131, ajouté, 2007, ch. 6, art. 165
art. 385.14, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.15, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.16, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 110
art. 385.17, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.18, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 111
art. 385.19, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 112
art. 385.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 112
art. 385.21, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 113
art. 385.22, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 166
art. 385.23, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.24, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2012, ch. 5, art. 114
art. 385.241, ajouté, 2007, ch. 6, art. 167
art. 385.25, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.251, ajouté, 2007, ch. 6, art. 168
art. 385.252, ajouté, 2009, ch. 2, art. 278; 2012, ch. 5, art. 115
art. 385.26, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.27, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 9, art. 169; 2012, ch. 5, art. 116
art. 385.28, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 170; 2012, ch. 5, art. 117
art. 385.29, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.31, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
art. 385.32, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2005, ch. 19, art. 59
art. 386, 1993, ch. 34, art. 55(F); 1997, ch. 15, art. 140; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 171; 2008, ch. 28, art. 151
art. 387, 2001, ch. 9, art. 314
art. 388, 1997, ch. 15, art. 141; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 172
art. 389, 2001, ch. 9, art. 314
art. 390, 1997, ch. 15, art. 142; 1999, ch. 28, art. 116; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 173; 2012, ch. 5, art. 118
art. 391, 2001, ch. 9, art. 314
art. 392, 2001, ch. 9, art. 314
art. 393, 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 174
art. 394, 1997, ch. 15, art. 143; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 175
art. 395, 1997, ch. 15, art. 144; 2001, ch. 9, art. 314
art. 396, 1997, ch. 15, art. 145; 2001, ch. 9, art. 314
art. 397, 1997, ch. 15, art. 146; 2001, ch. 9, art. 314
art. 398, 2001, ch. 9, art. 314
art. 399, 2001, ch. 9, art. 314
art. 400, 2001, ch. 9, art. 314
art. 401, 2001, ch. 9, art. 314
art. 402, 2001, ch. 9, art. 314
art. 403, 1997, ch. 15, art. 147; 2001, ch. 9, art. 314
art. 404, 2001, ch. 9, art. 314
art. 405, 1997, ch. 15, art. 148; 2001, ch. 9, art. 314
art. 406, 1997, ch. 15, art. 149; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 176
art. 407, 2001, ch. 9, art. 314
art. 408, 2001, ch. 9, art. 314
art. 409, 1996, ch. 6, art. 55
art. 409.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 150
art. 410, 1997, ch. 15, art. 151; 2000, ch. 12, al. 86a); 2001, ch. 9, art. 315
art. 411, 2001, ch. 9, art. 216
art. 412, 2007, ch. 6, art. 177
art. 418, 2001, ch. 9, art. 317; 2007, ch. 6, art. 178
art. 419, 1997, ch. 15, art. 152; 2001, ch. 9, art. 318; 2007, ch. 6, art. 179
art. 420, 1997, ch. 15, art. 153; 2000, ch. 12, al. 86b), c); 2001, ch. 9, art. 319
art. 421, 1997, ch. 15, art. 154
art. 422, 1997, ch. 15, art. 155; 2001, ch. 9, art. 320
art. 423, 1996, ch. 6, art. 56
art. 425, 2001, ch. 9, art. 321
art. 426, abrogé, 1997, ch. 15, art. 156
art. 427, abrogé, 1997, ch. 15, art. 156
art. 429, 1997, ch. 15, art. 157
art. 430, 2001, ch. 9, art. 322
art. 431.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 324; abrogé, 2007, ch. 6, art. 180
art. 431.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 324; abrogé, 2007, ch. 6, art. 180
art. 431.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 324; abrogé, 2007, ch. 6, art. 180
art. 433, 2001, ch. 9, art. 325
art. 434, 2001, ch. 9, art. 325
art. 435, 1997, ch. 15, art. 158; 2001, ch. 9, art. 326
art. 435.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 117
art. 435.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 327; 2007, ch. 6, art. 181
art. 436, 1994, ch. 26, art. 28; 1996, ch. 6, art. 57
art. 436.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 57
art. 436.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 57
art. 436.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 57; 2001, ch. 9, art. 328
art. 437, 2001, ch. 9, art. 329; 2012, ch. 5, art. 119
art. 438.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 330
art. 440, abrogé, 1996, ch. 6, art. 58
art. 441, 2001, ch. 9, art. 331
art. 441.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 332
art. 441.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 59; 2001, ch. 9, art. 333
art. 441.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 334
art. 442, 1996, ch. 6, art. 60; 2001, ch. 9, art. 335
art. 443, abrogé, 1996, ch. 6, art. 61
art. 444, abrogé, 1996, ch. 6, art. 61
art. 445, abrogé, 1996, ch. 6, art. 61
art. 446, 1996, ch. 6, art. 62
art. 447, 1996, ch. 6, art. 62
art. 447.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 62
art. 448, 1996, ch. 6, art. 62
art. 449, 1996, ch. 6, art. 62
art. 450, 1996, ch. 6, art. 63
art. 451, 1996, ch. 6, art. 64(A)
art. 452.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
art. 452.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
art. 452.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
art. 452.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
art. 452.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
art. 452.6, ajouté, 2005, ch. 54, art. 205
art. 455, 2005, ch. 54, art. 206
art. 458, 2005, ch. 54, art. 207(F)
art. 459.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 159
art. 459.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 337; 2007, ch. 6, art. 182
art. 459.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
art. 459.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182; 2010, ch. 12, art. 1859
art. 459.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
art. 459.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
art. 459.7, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
art. 459.8, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
art. 459.81, ajouté, 2012, ch. 5, art. 120
art. 459.9, ajouté, 2009, ch. 2, art. 279
art. 461.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 338; 2007, ch. 6, art. 183
art. 461.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 184; 2012, ch. 5, art. 121
art. 462, 1991, ch. 48, art. 498; 1996, ch. 6, art. 65
art. 463, 1997, ch. 15, art. 160; 1999, ch. 31, art. 58(F); 2001, ch. 9, art. 339; 2005, ch. 54, art. 208
art. 465, 2007, ch. 6, art. 185
art. 466, 1997, ch. 15, art. 161; 2000, ch. 12, art. 85; 2005, ch. 54, art. 209
art. 467, 1997, ch. 15, art. 162
art. 467.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 340
art. 469, 2001, ch. 9, art. 341
art. 470, 2005, ch. 54, art. 210
art. 472, 1993, ch. 34, art. 56(F)
art. 474, 1997, ch. 15, art. 163; 2001, ch. 9, art. 342; 2005, ch. 54, art. 211
partie XVII.1, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.01, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.02, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.03, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.04, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.05, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.06, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.07, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.08, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.09, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.11, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.12, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.13, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
art. 487.14, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 255, 305, 323
EEV, 1991, ch. 48, art. 496 à 498 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
EEV, 1992, ch. 51, art. 31 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
EEV, 1993, ch. 34, art. 53 à 56 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1993, ch. 44, art. 51 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 26, art. 26 à 28 en vigueur la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 47, art. 50 à 55 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
EEV, 1996, ch. 6, art. 49 à 65 et 167 en vigueur voir 28.06.96 voir TR/96‑58
EEV, 1997, ch. 15, art. 116 en vigueur à la sanction 25.04.97; art. 117 à 123 et 126 à 163 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 124 et 125 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65
EEV, 1998, ch. 1, art. 382 à 384 en vigueur 31.12.99 voir TR/99-69
EEV, 1998, ch. 30, al. 13e) et 15e) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 24 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 28, art. 115 à 117 en vigueur 28.06.99 voir TR199-70
EEV, 1999, ch. 31, art. 54 à 58 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 84 à 86 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2001, ch. 9,
— art. 248 à 310;
art. 382 et 382.1 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’art. 311;
art. 312 à 342
en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
— art. 383 à 383.2 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’art. 311 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
— Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentionne l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
EEV, 2001, ch. 27, art. 234 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2002, ch. 7, art. 136 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2005, ch. 19, art. 59 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2005, ch. 54,
— par. 140(2), art. 143 à 148, par. 152(2), art. 153, 172, 179 à 186, 189 et 200 à 210 en vigueur 27.04.2006 voir TR/2006-68;
— par. 140(3), art. 141, 142, 150 et 151, par. 152(1), art. 154 à 165, par. 166(1) et (3), art. 167, 169 à 171, 173 à 178, 187, 188, 190 à 194, 198 et 199 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140;
— art. 195 à 197, 211 et 212 en vigueur 01.06.2011 voir DORS/2010-229 et l’erratum TR/2010-86, Gazette du Canada, Partie II, Vol. 144, n^o24, p. 2264 re numéro d’enregistrement
— par. 140(1) et 166(2) et art. 168 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453 – Non en vigueur
— art. 149 abrogé par 2007, ch. 6, art. 388
EEV, 2006, ch. 4, art. 200 en vigueur à la sanction 22.06.2006
EEV, 2007, ch. 6,
— les art. 135 à 146, 148 à 159 et 161 à 163 et le par. 164(2), le passage du par. 385.04(3) précédant l’al. a) et l’al. 385.04(3)b) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par le par. 164(3), les art. 166 et 168 à 185 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
— art. 147, 160 et 388 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
— art. 165 et 167 en vigueur 01.11.2011 voir TR/2011-28
— par. 164(1), al. 85.04(3)a) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par le par. 164(3), entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452 – Non en vigueur
EEV, 2007, ch. 29, art. 146 et 150 en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais art. 146 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
EEV, 2008, ch. 28, art. 151 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2009, ch. 2, art. 276, 278 et 279 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 277 en vigueur 01.07.2010 voir TR/2010-31
EEV, 2010, ch. 12, art. 1859 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2114 et 2115 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2136 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 5, art. 105 en vigueur à la sanction 29.03.2012; art. 104 et 106 à 121 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1) – Non en vigueur

Assurance des anciens combattants, Loi sur l’— S.R.C. 1970, ch. V-3

(Veterans Insurance Act)
Le ministre des Anciens Combattants
art. 2, 2000, ch. 12, art. 303, 305; 2000, ch. 34, al. 93d)(F)
art. 3, 1974-75-76, ch. 92, art. 2
art. 4, abrogé, 1974-75-76, ch. 92, art. 3
art. 6, 1974-75-76, ch. 92, art. 4; 1990, ch. 43, art. 57; 2000, ch. 12, art. 304
art. 7, 2000, ch. 12, art. 306(A), 307(F), 309, al. 310a)(A)
art. 14, 2000, ch. 12, al. 310b)(A)
art. 14.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 58
art. 14.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 58
art. 16, 2000, ch. 12, art. 308
dispositions générales, 1974-75-76, ch. 92, art. 7
EEV, 1990, ch. 43, art. 57 en vigueur 17.12.90
EEV, 2000, ch. 12, art. 303 à 310 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 34, art. 58 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Assurance des crédits à l’exportation, Loi sur l’ — S.R.C. 1952, ch. 105

(Export Credits Insurance Act)
Le ministre des Finances (parties II et III)
1953-54, ch. 15; 1957, ch. 8; 1957-58, ch. 15; 1959, ch. 24; 1960-61, ch. 33; 1962, ch. 14; 1962-63, ch. 2; 1964-65, ch. 18; 1966-67, ch. 63; 1968-69, ch. 28, art. 105, ch. 39, art. 39 (partie I, abrogée)

Assurance des soldats de retour, Loi de l’— 1920, ch. 4

(Returned Soldiers’ Insurance Act)
Le ministre des Anciens Combattants
art. 2, 1951, ch. 59, art. 1; 1985, ch. 26, art. 96; 2000, ch. 12, art. 278, 280, ch. 34, al. 93b)(F)
art. 3, 1921, ch. 52, art. 1, 2; 1928, ch. 45, art. 1; 1951, ch. 59, art. 2; 1958, ch. 41, art. 1; 1974-75-76, ch. 92, art. 5; 1985, ch. 26, art. 97
art. 4, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2; 1974-75-76, ch. 92, art. 6; 1990, ch. 43, art. 52; 2000, ch. 12, art. 279, al. 281a), 284a)(A)
art. 5, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2; 2000, ch. 12, al. 281b); art. 283, al. 284b)(A)
art. 6, 1921, ch. 52, art. 3; 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2
art. 7, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2
art. 8, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2; 2000, ch. 2, al. 284c)(A)
art. 9, 1921, ch. 52, art. 4; 1951, ch. 59, art. 3; 2000, ch. 34, al. 93b)(F)
art. 10, 1921, ch. 52, art. 5; 1922, ch. 42, art. 1; 1951, ch. 59, art. 4; abrogé, 1958, ch. 41, art. 3
art. 11, 1951, ch. 59, art. 5
art. 12, 13, abrogés, 1951, art. 59, art. 6
art. 12, (ancien art. 14) renuméroté par 1951, ch. 59, art. 7
art. 13, (ancien art. 15), 1951, ch. 59, art. 8
art. 14, (ancien art. 16) renuméroté par 1951, ch. 59, art. 9
art. 14.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 45
art. 14.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 45
art. 15, (ancien art. 17), 1951, ch. 59, art. 10; 2000, ch. 12, art. 282
art. 16, (ancien art. 18) renuméroté par 1951, ch. 59, art. 11
art. 17, (ancien art. 19), 1951, ch. 59, art. 12
art. 18, (ancien art. 20), 1922, ch. 42, art. 3; 1928, ch. 45, art. 2; 1929, ch. 56, art. 1; 1930, ch. 38, art. 1; renuméroté par 1951, ch. 59, art. 13
art. 21, abrogé, 1951, ch. 59, art. 14
dispositions générales, 1923, ch. 67, art. 1 et 2; abrogés, 1951, ch. 59, par. 15(2)
disposition générale, 1958, ch. 41, par. 3(2)
disposition générale, 1974-75-76, ch. 92, art. 7
EEV, 1985, ch. 26, art. 96-97 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
EEV, 1990, ch. 43, art. 52 en vigueur 17.12.90
EEV, 2000, ch. 12, art. 278 à 284 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 34, art. 45 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Assurance du service civil, Loi sur l’— S.R.C. 1952, ch. 49

(Civil Service Insurance Act)
Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/97‑39)
art. 2, 1974-75-76, ch. 42, art. 1; 2000, ch. 12, art. 78
art. 3, 1974-75-76, ch. 42, art. 2
art. 4, 1992, ch. 1, art. 39
art. 5, 1992, ch. 1, art. 39; 2003, ch. 22, al. 224z.17)(A)
art. 8, 1974-75-76, ch. 42, art. 3
art. 9, 1974-75-76, ch. 42, art. 4
art. 10, 1974-75-76, ch. 42, art. 5
art. 11, 1974-75-76, ch. 42, art. 6
art. 12, 1974-75-76, ch. 42, art. 7
art. 14, 1974-75-76, ch. 42, art. 8; 1992, ch. 1, art. 40
art. 17.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 79
art. 18, 1974-75-76, ch. 42, art. 9
art. 19, abrogé, 1992, ch. 1, art. 41
art. 21, 1992, ch. 1, art. 42
Note : 1974-75-76, ch. 42 ne s’applique pas aux contrats d’assurance dont le produit est devenu dû et exigible avant le 24.04.75 voir 1974-75-76, ch. 42, art. 10
disposition générale, 1992, ch. 1, par. 40(2) - application
EEV, 1992, ch. 1, art. 39 à 42 en vigueur à la sanction 28.02.92
Remarque : La loi ne s’applique pas, sauf en ce qui concerne les contrats d’assurance à l’égard desquels un examen médical a commencé avant le 01.05.54 (voir 1953-54, ch. 64, art. 2 « par. 51(2) »)
EEV, 2000, ch. 12, art. 78 et 79 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Assurance-emploi, Loi sur l’ — 1996, ch. 23

(Employment Insurance Act)
Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences sauf aux parties IV et VII (2005, ch. 34, art. 80); le ministre du Revenu national (partie IV); le ministre du revenu national (partie VII)
art. 2, 1996, ch. 23, al. 189f) et g); 2000, ch. 12, art. 106; 2001, ch. 5, art. 1; 2003, ch. 15, art. 15; 2005, ch. 34, al. 80d); 2009, ch. 33, art. 2
art. 3, 2001, ch. 5, art. 2; 2008, ch. 28, art. 124
art. 4, 2001, ch. 5, art. 3
art. 6 , 2000, ch. 14, art. 2
art. 7, 1999, ch. 31, art. 75(A); 2001, ch. 5, art. 4; 2009, ch. 33, art. 3
art. 7.1, 2009, ch. 33, art. 4
art. 10, 2002, ch. 9, art. 12; 2003, ch. 15, art. 16; 2009, ch. 30, art. 1, ch. 33, art. 5; 2010, ch. 9, art. 2
art. 12, 2000, ch. 14, art. 3; 2002, ch. 9, art. 13; 2003, ch. 15, art. 17; 2009, ch. 30, art. 2, ch. 33, art. 6
art. 15, abrogé, 2001, ch. 5, art. 5
art. 17, 2001, ch. 5, art. 6
art. 23, 2000, ch. 12, art. 107; ch. 14, art. 4; 2002, ch. 9, art. 14; 2003, ch. 15, art. 18; 2005, ch. 30, art. 130; 2009, ch. 33, art. 7; 2010, ch. 9, art. 3
art. 23.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 19; 2009, ch. 33, art. 8
art. 25, 1997, ch. 26, art. 88; 1999, ch. 31, art. 76(F)
art. 26, 1997, ch. 26, art. 89
art. 27, 2001, ch. 34, art. 41(A)
art. 28, 2001, ch. 5, art. 7
art. 29, 2000, ch. 12, art. 108
art. 38, 2001, ch. 5, art. 8
art. 42, 2001, ch. 4, art. 74(F); 2010, ch. 12, al. 2194a)
art. 46.1, 1999, ch. 31, art. 77(F); 2004, ch. 25, art. 133(A) et 197
art. 54, 2000, ch. 12, art. 109; 2003, ch. 15, art. 20; 2009, ch. 33, art. 9
art. 61, 2001, ch. 4, art. 75(A)
art. 65, 2001, ch. 4, art. 76(A)
art. 65.1, 1999, ch. 31, art. 78(F)
art. 65.21, ajouté, 2008, ch. 28, art. 125
art. 65.3, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126 et al. 129(2)c); abrogé, 2008, ch. 28, art. 126
art. 66, 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127; 2009, ch. 2, art. 222 et par. 230(3); 2010, ch. 12, par. 2204(1) et (2)
art. 66.1, ajouté, 2001, ch. 5, art. 9; 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127; 2010, ch. 12, par. 2204(3) et (4)
art. 66.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 21; 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127; 2010, ch. 12, par. 2204(5) et (6)
art. 66.3, ajouté, 2004, ch. 22, art. 25; 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
art. 66.4, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
art. 66.5, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
art. 66.6, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126
art. 67, 2001, ch. 5, art. 10; 2003, ch. 15, art. 21; 2004, ch. 22, art. 26; 2005, ch. 30, art. 126
art. 69, 1999, ch. 17, al. 135a); 2003, ch. 15, art. 22; 2005, ch. 38, al. 138g); 2009, ch. 33, art. 10
art. 70.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 128
art. 70.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2185
art. 71, abrogé, 2010, ch. 12, art. 2186
art. 73, 2010, ch. 12, al. 2194b)
art. 73.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 223; 2010, ch. 12, al. 2194c)
art. 74, 2010, ch. 12, al. 2194d)
art. 75, 2010, ch. 12, al. 2194e)
art. 76, abrogé, 2010, ch. 12, art. 2187
art. 77, 1996, ch. 23, al. 189a)(A); 1999, ch. 31, art. 79(A); 2008, ch. 28, art. 129; 2010, ch. 12, al. 2194f)
art. 77.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 130; 2010, ch. 12, art. 2205
art. 78, 2010, ch. 12, al. 2194g)
art. 80, 2008, ch. 28, art. 131 [Remarque : art. 131 a été abrogé avant son entrée en vigueur]; abrogé, 2010, ch. 12, art. 2188
partie IV (art. 81 à 108)
art. 82, 2008, ch. 28, art. 39
art. 82.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 27
art. 83, 2004, ch. 25, art. 134(A)
art. 85, 2010, ch. 25, art. 71
art. 86, 1998, ch. 19, art. 266; 2001, ch. 4, art. 77(F)
art. 87, 1998, ch. 19, art. 267
art. 88, 1999, ch. 17, al. 135b); 2005, ch. 38, al. 138g)
art. 90, 1999, ch. 17, al. 135c); 1999, ch. 31, art. 80; 2005, ch. 38, al. 138g)
art. 93, 1999, ch. 17, al. 135d); 2005, ch. 38, al. 138g)
art. 96, 1997, ch. 26, art. 90; 1998, ch. 21, art. 104; 2011, ch. 24, art. 160
art. 97, 1999, ch. 17, art. 132; 2005, ch. 38, al. 140c); 2009, ch. 33, art. 11
art. 99, 2000, ch. 30, art. 167; 2005, ch. 47, art. 138; 2007, ch. 36, art. 108; 2009, ch. 33, art. 12
art. 102, 1999, ch. 17, art. 133, 135e), f), g); 2001, ch. 4, art. 78(A); 2005, ch. 38, art. 90 et al. 138g); 2010, ch. 25, art. 72
art. 103, 1998,ch. 19, art. 268
art. 105, 2002, ch. 8, al. 182(1)o); 2006, ch. 11, art. 19
art. 106, 2009, ch. 33, art. 13
art. 108, 1998, ch. 19, art. 269
art. 112, 1998, ch. 19, art. 270; 1999, ch. 31, art. 81(F); 2002, ch. 8, art. 135
art. 118, 2002, ch. 8, al. 182(1)o)
art. 122, 1999, ch. 17, al. 135h); 2005, ch. 38, al. 138g)
art. 126, 1998, ch. 19, art. 271; 2009, ch. 33, art. 14
art. 127, 1996, ch. 23, al. 189e); abrogé, 2005, ch. 34, art. 64
art. 128, abrogé, 2005, ch. 34, art. 64
art. 131, 1999, ch. 17, al. 135i); 2005, ch. 38, al. 138g)
art. 132, 2002, ch. 8, al. 182(1)o)
art. 144, 2006, ch. 4, art. 172; 2007, ch. 35, art. 128
art. 145, 1998, ch. 19, art. 272; 2001, ch. 5, art. 11; 2009, ch. 33, art. 15
art. 146, 1998, ch. 19, art. 273
partie VII.1, ajoutée, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.01, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.02, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.03, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.04, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.05, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.06, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.07, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.08, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.09, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.1, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.11, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.12, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.13, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.14, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.15, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.16, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.17, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.18, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.19, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.2, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.21, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.22, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.23, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.24, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.25, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.26, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.27, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.28, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.29, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.3, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16; 2010, ch. 25, art. 73
art. 152.31, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.311, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.32, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.33, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
art. 152.34, ajouté, 2009, ch. 33, art. 16
partie VIII.1 :
art. 153.1, 2000, ch. 14, art. 6
art. 153.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 131; 2009, ch. 33, art. 17; 2010, ch. 12, art. 2189
art. 158, abrogé, 2010, ch. 12, art. 2190
art. 159, 1998, ch. 19, art. 274; 1999, ch. 31, art. 82(F); 2010, ch. 12, art. 2191
art. 162, abrogé, 2010, ch. 12, art. 2192
art. 166, abrogé, 2010, ch. 12, art. 2193
annexe : 2009, ch. 2, art. 224
disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 129
disposition de coordination, 2009, ch. 2, art. 230
dispositions de coordination, 2009, ch. 33, art. 34 à 36
disposition générale, 1997, ch. 26, art. 91
disposition générale, 1998, ch. 19, par. 269(2)
disposition générale, 2000, ch. 14, art. 5
dispositions générales, 2002, ch. 9, art. 16 — règlement
dispositions générales, 2009, ch. 2, art. 225 à 228
dispositions générales, 2009, ch. 30, art. 3 à 7 (prestataires à l’étranger)
disposition générale, 2010, ch. 9, art. 4 (application)
dispositions provisoires, 2000, ch. 14, art. 7 à 9
disposition transitoire, 2001, ch. 5, art. 12
disposition transitoire, 2002, ch. 9, art. 15
dispositions transitoires, 2003, ch. 15, art. 25
disposition transitoire, 2005, ch. 34, art. 56
disposition transitoire, 2009, ch. 2, art. 229
dispositions transitoires, 2009, ch. 33, art. 18 à 20
dispositions transitoires, 2010, ch. 12, art. 2195 à 2200
modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 136
modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 10
EEV, 1996, ch. 23,
— sous réserve des autres dispositions du présent article, la présente loi est en vigueur le 30.06.96 voir par. 190(1)
— l’art. 4, le par. 5(6), les art. 66 et 67, les par. 82(1) et (2), les al. 90(1)d), h) et i), l’art. 95 et les par. 96(4) et (5) entrent en vigueur le 01.01.97 voir par 190(2)
— les dispositions suivantes entrent en vigueur le 05.01.97 :
a) les définitions de « prestataire de la deuxième catégorie » et « prestataire de la première catégorie » au par. 6(1);
b) l’art. 7;
c) le par. 12(2);
d) les art. 14 à 17;
e) le par. 19(2);
f) le par. 28(4);
g) l’al. 30(1)a) et les par. 30(5) et (6);
h) l’al. 31c);
i) l’al. 32(2)c);
j) le par. 38(3);
k) l’art. 55;
l) l’al. 108(1)h);
l.1) le par. 153.1(3);
m) l’annexe I
voir par. 190(3)
— les par. 7.1(1) à (3) entrent en vigueur le 05.01.97. Toutefois, la Commission peut, à compter de cette date, appliquer ces paragraphes en tenant compte d’avis de violations donnés conformément au par. 7.1(4) depuis le 30.06.96 voir par. 190(3.1)
— le par. 19(3) entre en vigueur le 05.01.97. Toutefois, la Commission peut, à partir de cette date, effectuer des déductions au titre du sous-al. 19(3)a)(i) en tenant compte d’omissions relatives à des périodes débutant à compter du 30.06.96 voir par. 190(3.2)
— les dispositions visées à l’annexe II se substituent aux dispositions mentionnées aux par. (2) et (3) pour la période allant du 30.06.96 jusqu’à l’entrée en vigueur de ces dispositions voir par. 190(4)
— les dispositions édictées par l’art. 6 de l’annexe II continuent de s’appliquer, en remplacement des art. 14 à 17 de la présente loi, aux prestataires dont la période de prestations débute au cours de la période allant du 30.06.96 au 04.01.97 voir par. 190(5)
— les art. 172 à 175 en vigueur le 01.01.98 voir par. 190(6)
EEV, 1997, ch. 26, art. 88 et 89 sont réputés entrés en vigueur 01.04.97 voir par. 88(2) et 89(2); art. 90 est réputé entré en vigueur 01.01.97 voir par. 90(2); art. 91 en vigueur à la sanction 25.04.97
EEV, 1998, ch. 19, art. 266 à 274 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
EEV, 1998, ch. 21, art. 104 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1999, ch. 17, art. 132, 133, 135 et 136 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 75 à 82 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 106 et 108 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 107(2) en vigueur 12.02.2001 voir TR/2001-25, par. 107(1) et (3) et art. 109 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340 – Non en vigueur
EEV, 2000, ch. 14, art. 7 à 11 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 2 à 6 en vigueur 31.12.2000 voir art. 11
EEV, 2000, ch. 30, art. 167 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir par. 167(2) — application
EEV, 2001, ch. 4, art. 74 à 78 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 5, art. 7 et 8 réputés entrés en vigueur 01.10.2000 et art. 1 à 6 et 9 à 14 en vigueur 16.05.2001 voir TR/2001-63 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
EEV, 2001, ch. 34, art. 41 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 8, art. 135 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 9, art. 12 à 16 en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76
EEV, 2003, ch. 15, art. 21 en vigueur à la sanction 19.06.2003; art. 15 à 20, 22 et 25 en vigueur 04.01.2004 voir TR/2003-185
EEV, 2004, ch. 22, art. 25 à 27 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2004, ch. 25, art. 133, 134 et 197 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 30, art. 126, 129 à 131 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 34, art. 56, 64 et 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2005, ch. 38, art. 90, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2005, ch. 47, art. 138 en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68
EEV, 2006, ch. 4, art. 172 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
EEV, 2006, ch. 11, art. 19 en vigueur à la sanction 14.12.2006
EEV, 2007, ch. 35, art. 128 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi art. 135 re application
EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2008, ch. 28, art. 39 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 125 et 129 en vigueur 01.01.2010 voir TR/2009-116; art. 131 abrogé avant son entrée en vigueur par 2010, ch. 12, art. 2206; art. 124, 126 à 128 et 130 en vigueur à la date de prise du décret TR/2010-74 (23.09.10) mais voir l’erratum, Gazette du Canada, partie II, Vol. 144, n^o22, p. 2002 re date du C.P.
EEV, 2009, ch. 2, art. 222, 223, et art. 225 à 230 en vigueur à la sanction 12.03.2009; par. 224(1) réputé être entré en vigueur 01.03.2009 voir par. 231(1); par. 224(2) en vigueur 12.09.2010 voir par. 231(2)
EEV, 2009, ch. 30 (sanction : 05.11.2009), par. 1(1), 2(1) et (3) et art. 3 à 7 réputés entrés en vigueur 25.10.2009 voir par. 8(1); par. 1(2), 2(2) et (4) en vigueur 12.09.2010 voir par. 8(2)
EEV, 2009, ch. 33, art. 34 à 36 en vigueur à la sanction 15.12.2009; art. 2 à 15, art. 152.01 à 152.24, par. 152.25(1), art. 152.26 à 152.34 édictés par l’art. 16 et art. 17 à 20 en vigueur 01.01.2010 voir par. 37(1); par. 152.25(2) et (3) édictés par l’art. 16 en vigueur 01.01.2011 voir par. 37(2)
EEV, 2010, ch. 9 (sanction : 29.06.2010) en vigueur 04.07.2010 voir art. 5; voir aussi les différentes dispositions d’application à l’art. 4
EEV, 2010, ch. 12, art. 2189, 2195 à 2200 et 2204 à 2206 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2185 à 2187 et 2190 à 2194 réputés être entrés en vigueur 01.01.2009 voir par. 2208(1); art. 2188 en vigueur 23.09.10 (même date d’entrée en vigueur que l’art. 127 de la Loi d’exécution du budget de 2008, 2008, ch. 28), voir TR/2010-74 et l’erratum, Gazette du Canada, partie II, Vol. 144, n^o22, p. 2002 re date du C.P.
EEV, 2010, ch. 25, art. 71 à 73 en vigueur à la sanction 15.12.2010
EEV, 2011, ch. 24, Partie 8 (art. 160) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Assurance hypothécaire résidentielle, Loi sur la protection de l’ — 2011, ch. 15, art. 20

(Protection of Residential Mortgage or Hypothecary Insurance Act)
Ministre des Finances (art. 2 de la loi)
EEV, 2011, ch. 15, art. 20 (sanction: 26.06.2011), la loi entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 26 – Non en vigueur

Assurance maritime, Loi sur l’ — 1993, ch. 22

(Marine Insurance Act)
Le ministre des Transports
EEV, 1993, ch. 22 en vigueur à la sanction 06.05.93

Assurance maritime et aérienne, voir Risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne, Loi sur les

(Maritime and Aviation War Risks Act)

Augmentation du rendement des rentes sur l’État, voir Rentes sur l’État, Loi sur l’

(Government Annuities Improvement Act)

Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte, Loi sur l’— L.C. 1986, ch. 27

(Sechelt Indian Band Self-Government Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
dispositions transitoires, art. 44-46
modifications corrélatives, art. 47 à 60 (voir L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 1 à 14)
dispositions générales, Décret déclarant que les art. 18 à 29, 36 à 41, 53 à 60, 89 et 93 de la Loi sur les Indiens ne s’appliquent pas aux terres secheltes enregistrées sous le régime de l’art. 28 de la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte voir DORS/89-507
EEV, 1986, ch. 27, loi en vigueur 09.10.86 sauf art. 17 à 20 voir TR/86‑193; art. 17 à 20 en vigueur 17.03.88 voir TR/88‑48 (enregistrement 30.03.88)

Autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank, Loi sur l’— 2004, ch. 17

(Westbank First Nation Self-Government Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 8.1, ajouté, 2005, ch. 9, art. 153
art. 15, 2004, ch. 17, art. 21
dispositions de coordination, 2004, ch. 17, art. 20 et 21
EEV, 2004, ch. 17, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 1 à 19 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-18
EEV, 2005, ch. 9, art. 153 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59

Autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, Loi sur l’ — 1994, ch. 35

(Yukon First Nations Self-Government Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
titre intégral, 2002, ch. 7, art. 259(A)
préambule, 2002, ch. 7, art. 260
art. 2, 2002, ch. 7, art. 261
art. 10, 2002, ch. 17, art. 31(F)
art. 11, 2002, ch. 7, art. 262
art. 12, 2002, ch. 7, art. 263(A)
art. 13, 2003, ch. 7, art. 130
art. 14, 2002, ch. 7, art. 264
art. 15, 2002, ch. 7, art. 265, ch. 8, art. 180
art. 17, 2002, ch. 7, art. 266
art. 18.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 35
art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 98
art. 25, 2002, ch. 7, art. 267; 2004, ch. 11, art. 51
annexe I, 1999, ch. 31, art. 226
annexe II, DORS/97-451, DORS/97-456; DORS/98-425; DORS/2002-134; DORS/2004-9; DORS/2005-69, DORS/2005‑403
annexe III, partie II :
art. 5, 2002, ch. 7, art. 268(A)
annexe III, partie IV :
art. 3, 2002, ch. 7, art. 269(F)
2002, ch. 7, art. 269(F)
EEV, 1994, ch. 35 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon (1994, ch. 34) voir art. 40. La Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
EEV, 1999, ch. 26, art. 35 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 31, art. 226 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2002, ch. 7, art. 259 à 269 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 180 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 17, art. 31 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2003, ch. 7, art. 130 en vigueur à la sanction 13.05.2003
EEV, 2004, ch. 11, art. 51 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2006, ch. 4, par. 98(1) est réputé entré en vigueur 01.01.99 voir par. 98(2)

Autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, Loi (voir Versements, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains)

(Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)

Avantages destinés aux anciens combattants, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. V-2

(Veterans Benefit Act)
Le ministre des Anciens Combattants
art. 2, 2000, ch. 34, al. 93c)(F)
art. 3, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5
art. 4, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 1993, ch. 34, art. 133
art. 5, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 2000, ch. 34, art. 56
art. 6, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 13
art. 7, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5
art. 8, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 1993, ch. 34, art. 134
art. 9, 2000, ch. 34, art. 57; 2003, ch. 22, art. 245
art. 10, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5
art. 11, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 4
EEV, 1985, ch. 26 en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑192
EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88
EEV, 1993, ch. 34, art. 133 et 134 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 2000, ch. 34, art. 56, 57 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
EEV, 2003, ch. 22, art. 245 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, Loi sur les voir Prestations de guerre pour les civils, Loi sur les

(Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act)

Banque de développement du Canada, Loi sur la — 1995, ch. 28

(Business Development Bank of Canada Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/97‑104)
art. 5, 2003, ch. 22, al. 224h)(A); 2010, ch. 12, art. 1660
art. 6, 2001, ch. 27, art. 208; 2006, ch. 9, art. 229
art. 10, 2011, ch. 21, art. 4(A)
art. 11, 2011, ch. 21, art. 4(A)
art. 12, 2011, ch. 21, art. 4(A)
art. 13, 2003, ch. 22, al. 224h)(A); 2011, ch. 21, art. 5(A)
art. 14, 2001, ch. 34, art. 9(F); 2011, ch. 21, art. 6
art. 15, 2011, ch. 21, art. 7
art. 18, 2011, ch. 21, art. 8
art. 20, 2011, ch. 21, art. 9(A)
art. 22, 2011, ch. 21, art. 10
art. 23, 2009, ch. 2, art. 264
art. 31, 2000, ch. 12, art. 26
art. 32, 2001, ch. 34, art. 10
art. 33, 2001, ch. 34, art. 11
art. 37, 2011, ch. 21, art. 11(A)
art. 38, 2001, ch. 34, art. 12
Annexe, 2011, ch. 21, art. 12(A)
dispositions transitoires, 1995, ch. 28, art. 42, 43
EEV, 1995, ch. 28 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 2000, ch. 12, art. 26 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
EEV, 2001, ch. 27, art. 208 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 34, art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 9, art. 229 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2009, ch. 2, art. 264 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1660 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2011, ch. 21, art. 4 à 12 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Banque de la Colombie-Britannique, Loi sur la poursuite des activités de la — 1986, ch. 47

(Bank of British Columbia Business Continuation Act)
Le ministre des Finances

Banque du Canada, Loi sur la— L.R. (1985), ch. B-2

(Bank of Canada Act)
Le ministre des Finances
art. 2, 1999, ch. 28, art. 93, 2001, ch. 9, art. 185
art. 4, 2004, ch. 25, art. 5(A)
art. 5, 2001, ch. 9, art. 186(A)
art. 6, 1997, ch. 15, art. 94; 2001, ch. 9, art. 187; 2003, ch. 22, art. 93(A); 2007, ch. 6, art. 392; 2010, ch. 12, art. 2110
art. 8, 2001, ch. 9, art. 188
art. 9, 2001, ch. 9, art. 189
art. 10, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 5; 1997, ch. 15, art. 95; 1999, ch. 28, art. 94; 2001, ch. 9, art. 190; 2003, ch. 22, art. 94(A); 2007, ch. 6, art. 393; 2010, ch. 12, art. 2111
art. 10.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 191
art. 12, 2001, ch. 9, art. 192(A)
art. 15, 1997, ch. 15, art. 96
art. 16, 1997, ch. 15, art. 97; 2001, ch. 9, art. 193
art. 18, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 6; 1997, ch. 15, art. 98; 1999, ch. 28, art. 95; 2001, ch. 4, art. 58, ch. 9, art. 194; 2004, ch. 25, art. 6(A); 2008, ch. 28, art. 146
art. 18.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 147
art. 19, abrogé, 1991, ch. 46, art. 581; ajouté, 1997, ch. 15, art. 99; 2001, ch. 9, art. 195; 2008, ch. 28, art. 147
art. 20, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 7; 1999, ch. 28, art. 96; 2001, ch. 9, art. 195
art. 22, 1991, ch. 46, art. 582 et 583, ch. 48, al. 494e); 1997, ch. 15, art. 100; 1999, ch. 28, art. 97; 2001, ch. 9, art. 196; 2007, ch. 6, art. 394; 2012, ch. 5, art. 183
art. 22.1, ajouté, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 85
art. 23, 1997, ch. 15, art. 101; 2001, ch. 4, art. 59; 2010, ch. 12, art. 2112
art. 24, 1997, ch. 15, art. 102; 2001, ch. 9, art. 197(A)
art. 24.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 103
art. 25, 2001, ch. 9, art. 198
art. 27, 2007, ch. 6, art. 395(A)
art. 27.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 396
art. 29, 1997, ch. 15, art. 104; 2001, ch. 9, art. 199; 2007, ch. 6, art. 397; 2012, ch. 5, art. 184
art. 30, 1997, ch. 15, art. 105
art. 30.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 200
art. 31, 2001, ch. 9, art. 201
art. 32, 2001, ch. 9, art. 201
art. 33, 2001, ch. 9, art. 201
art. 35, 1997, ch. 15, art. 106(A); 2001, ch. 4, art. 60(F)
annexe, ajoutée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
annexe I, 1997, ch. 15, art. 107; abrogée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
annexe II, 1997, ch. 15, art. 108 à 110; abrogée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
annexe III, abrogée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 85 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR//92-92
EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 5 à 7 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1997, ch. 15, art. 94 et 96 à 110 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 95 en vigueur 01.03.98 voir TR/97‑65
EEV, 1999, ch. 28, art. 93 à 97 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 2001, ch. 4, art. 58 à 60 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 9, art. 185 à 202 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
EEV, 2003, ch. 22, art. 93 et 94 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2007, ch. 6, art. 392 à 397 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 146 et 147 en vigueur 05.08.2008 voir TR/2008-84
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 2110 à 2112 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2136 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 5 (sanction : 29.03.2012), art. 183 et 184 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1) – Non en vigueur

Banque européenne voir Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’

(European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act)

Banques, Loi sur les — 1991, ch. 46

(Bank Act)
Le ministre des Finances
PARTIE I :
art. 2, 1991, ch. 46, art. 572, ch. 47, al. 756(1)a), ch. 48, al.494a); 1992, ch. 51, art. 29; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 4, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 2; 1993, ch. 34, art. 5(F), ch. 44, art. 22; 1998, ch. 30, al. 13a) et 15a); 1999, ch. 3, art. 14; ch. 28, art. 1; 2000, ch. 12, art. 3; 2001, ch. 9, art. 35, ch. 27, art. 206; 2002, ch. 7, art. 81(A); 2005, ch. 54, art. 1; 2007, ch. 6, art. 1; 2010, ch. 12, art. 1894; ch. 25, art. 146; 2012, ch. 5, art. 2
art. 2.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 2
art. 2.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 36
art. 2.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 36; 2010, ch. 12, art. 1895
art. 2.4, ajouté, 2005, ch. 54, art. 2; 2010, ch. 12, art. 1896
art. 3, 2001, ch. 9, art. 37; 2010, ch. 12, art. 1897
art. 4, 2001, ch. 9, art. 38
art. 5, 2001, ch. 9, art. 38
art. 6, 2001, ch. 9, art. 39
art. 7.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1898
art. 8, 2001, ch. 9, art. 40; 2010, ch. 12, art. 1899
art. 9, 2001, ch. 9, art. 41; 2007, ch. 6, art. 2
art. 9.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1900
art. 9.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1900
art. 10, 2010, ch. 12, art. 1901
art. 11, 1997, ch. 15, art. 1; 2001, ch. 9, art. 42; abrogé, 2005, ch. 54, art. 3
art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 23; 1999, ch. 28, art. 3
art. 12, 2001, ch. 9, art. 42.1
art. 12.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1902
art. 12.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1902
art. 13, 1999, ch. 28, art. 4; 2001, ch. 9, art. 43
art. 14, 2001, ch. 9, art. 43; 2005, ch. 54, art. 4; 2007, ch. 6, art. 3
art. 14.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 5; 2005, ch. 54, art. 5
art. 14.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 43.1
PARTIE II :
art. 16, 1999, ch. 28, art. 6
art. 18, 2010, ch. 12, art. 1903
art. 19, 1993, ch. 34, art. 6(F); 1999, ch. 28, art. 7
art. 20, 1999, ch. 28, art. 8; 2005, ch. 54, art. 6
art. 21, 1997, ch. 15, art. 2; 1999, ch. 28, art. 9; 2001, ch. 9, art. 44; 2006, ch. 4, art. 199; 2007, ch. 6, art. 4; ch. 29, art. 144 et 150 mais art. 144 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets; 2012, ch. 5, art. 3
PARTIE III :
art. 22, 2010, ch. 12, art. 1904
art. 23, 2001, ch. 9, art. 45
art. 24, 1999, ch. 28, art. 10; 2001, ch. 9, art. 46
art. 27, 2001, ch. 9, art. 47; 2010, ch. 12, art. 1905
art. 28, 2005, ch. 54, art. 7; 2010, ch. 12, art. 1906
art. 29, 1991, ch. 46, art. 573, ch. 47, par. 756(2); 2001, ch. 9, art. 48
art. 31.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1907
art. 33, 1994, ch. 24, al. 34(1)b)(F); 2001, ch. 9, art. 49; 2010, ch. 12, art. 1908
art. 34, 2010, ch. 12, art. 1909
art. 35, 2010, ch. 12, art. 1910(A)
art. 35.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1911
art. 36, 2010, ch. 12, art. 1912(A)
art. 38, 2010, ch. 12, art. 1913
art. 39, 1994, ch. 47, art. 14; 1997, ch. 15, art. 3; 2007, ch. 6, art. 5; 2010, ch. 12, art. 1914
art. 39.1, ajouté, 1991, ch. 46, art. 574; 1997, ch. 15, art. 4; 1999, ch. 28, art. 11; 2001, ch. 9, art. 50; 2007, ch. 6, art. 6; 2010, ch. 12, art. 1915
art. 39.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 4; 2001, ch. 9, art. 50; 2007, ch. 6, art. 6; 2010, ch. 12, art. 1916
art. 39.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1916
art. 40, 1996, ch. 6, art. 1; 1997, ch. 15, art. 5; 1999, ch. 28, art. 12; 2001, ch. 9, art. 51; 2010, ch. 12, art. 1917
art. 40.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1918
art. 41, 1996, ch. 6, art. 1; 2001, ch. 9, art. 52; 2007, ch. 6, art. 7
art. 42, 1996, ch. 6, art. 2; 2010, ch. 12, art. 1919
art. 43, 1999, ch. 28, art. 13
art. 44, 1996, ch. 6, art. 3; 2001, ch. 9, art. 53
PARTIE IV :
art. 45, 2010, ch. 12, art. 1921
art. 46, 2001, ch. 9, art. 54; 2010, ch. 12, art. 1922
art. 47, 2010, ch. 12, art. 1923(F)
art. 47.01, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.02, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.03, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.04, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.05, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.06, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.07, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.08, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.09, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.11, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.12, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.13, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.14, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.15, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.16, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.17, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.18, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 47.19, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1924
art. 48, 2001, ch. 9, art. 55
art. 50, 2010, ch. 12, art. 1925
art. 52, 2001, ch. 9, art. 56; 2010, ch. 12, art. 1926
art. 53, 2010, ch. 12, art. 1927
art. 54, 1996, ch. 6, art. 4; 2010, ch. 12, art. 1928
art. 54.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 57
art. 55, 1997, ch. 15, art. 6; 1999, ch. 31, art. 9; 2001, ch. 9, art. 58
art. 58, 2010, ch. 12, art. 1929
PARTIE V :
art. 59, 2001, ch. 9, art. 59
art. 60, 2010, ch. 12, art. 1930; 2012, ch. 5, art. 4
art. 60.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1931
art. 60.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1931
art. 61, 2001, ch. 9, art. 60; 2010, ch. 12, art. 1932
art. 62, 2005, ch. 54, art. 8; 2007, ch. 6, art. 8(A); 2010, ch. 12, art. 1933
art. 66, 1997, ch. 15, art. 7; 2005, ch. 54, art. 9; 2010, ch. 12, art. 1934
art. 67, 2010, ch. 12, art. 1935
art. 70, 2010, ch. 12, art. 1936
art. 71, 2010, ch. 12, art. 1937
art. 72, 2005, ch. 54, art. 10(F); 2010, ch. 12, art. 1938
art. 72.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 11 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 11 abrogé par 2007, ch. 6, art. 386); ajouté, 2007, ch. 6, art. 9
art. 73, 2010, ch. 12, art. 1939
art. 75, 2007, ch. 6, art. 10; 2010, ch. 12, art. 1940
art. 76, 2010, ch. 12, art. 1941
art. 77, 2010, ch. 12, art. 1942
art. 78, 2010, ch. 12, art. 1943
art. 79, 2001, ch. 9, art. 61; 2007, ch. 6, art. 11; 2010, ch. 12, art. 1944
art. 79.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1945
art. 79.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1945
art. 79.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1945
art. 79.4, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1945
art. 79.5, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1945
art. 79.6, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1945
art. 81, 2010, ch. 12, art. 1946
art. 85, 1999, ch. 31, art. 10
art. 86, 2005, ch. 54, art. 12
art. 88, 2005, ch. 54, art. 13
art. 93, 2001, ch. 9, art. 62(F); 2005, ch. 54, art. 14
art. 94, 2005, ch. 54, art. 15(A)
art. 96, 1991, ch. 46, art. 575
PARTIE VI :
art. 136, 2005, ch. 54, art. 16; 2010, ch. 12, art. 1948
art. 137, 2005, ch. 54, art. 17; 2010, ch. 12, art. 1949
art. 138, 2001, ch. 9, art. 63; 2005, ch. 54, art. 18; 2007, ch. 6, al. 132a); 2010, ch. 12, art. 1950; 2012, ch. 5, art. 5
art. 139, 2005, ch. 54, art. 19; 2010, ch. 12, art. 1951
art. 140, 1997, ch. 15, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1952(A)
art. 141, 2010, ch. 12, art. 1953
art. 141.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1954
art. 142, 2001, ch. 9, art. 64(F); 2010, ch. 12, art. 1955
art. 143, 1997, ch. 15, art. 9; 2005, ch. 54, art. 20; 2010, ch. 12, art. 1956
art. 144, 2005, ch. 54, art. 21
art. 144.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1957
art. 144.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1957
art. 145, 2001, ch. 9, art. 65; 2005, ch. 54, art. 22; 2010, ch. 12, art. 1958
art. 146, 2010, ch. 12, art. 1959
art. 148, 2001, ch. 9, art. 66
art. 149, 2010, ch. 12, art. 1960
art. 151, 2005, ch. 54, art. 23; 2010, ch. 12, art. 1961
art. 152 , 2005, ch. 54, art. 24; 2010, ch. 12, art. 1962
art. 153, 2005, ch. 54, art. 25; 2010, ch. 12, art. 1963
art. 154, 2005, ch. 54, art. 26; 2010, ch. 12, art. 1964
art. 155, 2010, ch. 12, art. 1965
art. 156.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 27
art. 156.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10
art. 156.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10
art. 156.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 28
art. 156.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 29
art. 156.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 30
art. 156.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 31
art. 156.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 31
art. 156.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10
art. 156.09, ajouté, 2001, ch. 9, art. 67; 2007, ch. 6, al. 132b); 2010, ch. 12, art. 1966; 2012, ch. 5, art. 6
art. 157, 1997, ch. 15, art. 11; 2001, ch. 9, art. 68(F)
art. 159, 2001, ch. 9, art. 69; 2007, ch. 6, art. 12
art. 159.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1967
art. 160, 1994, ch. 47, art. 15; 1997, ch. 15, art. 12; 2001, ch. 9, art. 70; 2010, ch. 12, art. 1968
art. 160.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 71
art. 162.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 5; 2010, ch. 12, art. 1969
art. 163, [1997, ch. 15, art. 13 visait à modifier l’art. 163 en remplaçant le par. 163(2), mais cette modification a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 72]; 2010, ch. 12, art. 1970
art. 165, 2010, ch. 12, art. 1971
art. 165.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 32
art. 166, 2010, ch. 12, art. 1972
art. 168, 1997, ch. 15, art. 14; 2001, ch. 9, art. 73; 2005, ch. 54, art. 33; 2007, ch. 6, al. 132c); 2012, ch. 5, art. 7
art. 168.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1973
art. 170, 1997, ch. 15, art. 15; 2010, ch. 12, art. 1974
art. 171, 1997, ch. 15, art. 16; 2010, ch. 12, art. 1975
art. 172, 2001, ch. 9, art. 74
art. 173, 2010, ch. 12, art. 1976
art. 174, 2010, ch. 12, art. 1977
art. 175, 1997, ch. 15, art. 17; 2010, ch. 12, art. 1978
art. 176, 2010, ch. 12, art. 1978
art. 177, 2005, ch. 54, art. 34
art. 178, 2005, ch. 54, art. 35; 2010, ch. 12, art. 1979
art. 179.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 18; 2010, ch. 12, art. 1980
art. 180, 1997, ch. 15, art. 19
art. 182, 2005, ch. 54, art. 36
art. 183, 2001, ch. 9, art. 75
art. 183.01, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1981
art. 183.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 76
art. 184.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 20; 2005, ch. 54, art. 37
art. 186, 1997, ch. 15, art. 21; 2010, ch. 12, art. 1982
art. 188, 2010, ch. 12, art. 1983
art. 189, 2010, ch. 12, art. 1984(F)
art. 192, 2010, ch. 12, art. 1985
art. 192.01, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.02, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.03, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.04, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.05, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.06, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.07, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.08, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.09, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 192.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1986
art. 194, 1997, ch. 15, art. 22
art. 195, 1997, ch. 15, art. 23; 2001, ch. 9, art. 77
art. 196, 1997, ch. 15, art. 24
art. 198, 1997, ch. 15, art. 25; 2005, ch. 54, art. 38; 2010, ch. 12, art. 1987
art. 198.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1988
art. 199, 1994, ch. 26, art. 4
art. 201, 2010, ch. 12, art. 1989
art. 202, 2005, ch. 54, art. 39; 2010, ch. 12, art. 1990
art. 203, 1997, ch. 15, art. 26; 2005, ch. 54, art. 40
art. 204, 2001, ch. 9, art. 77.1(F); 2005, ch. 54, art. 41; 2010, ch. 12, art. 1991
art. 205, 2005, ch. 54, art. 41; 2010, ch. 12, art. 1992
art. 206, 2005, ch. 54, art. 41; 2010, ch. 12, art. 1992
art. 207, 2005, ch. 54, art. 42(A); 2010, ch. 12, art. 1992
art. 208, 2010, ch. 12, art. 1993
art. 210, 1996, ch. 6, al. 167(1)a); 2005, ch. 54, art. 43(A)
art. 211, 2001, ch. 9, art. 78; 2005, ch. 54, art. 44
art. 212, 2001, ch. 9, art. 79(F); 2005, ch. 54, art. 44
art. 213, 2005, ch. 54, art. 45
art. 215, 2001, ch. 9, art. 80
art. 216, 2001, ch. 9, art. 81
art. 216.01, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.02, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.03, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.04, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.05, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.06, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.07, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.08, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.09, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.11, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.12, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.13, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 216.14, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1995
art. 217, 2001, ch. 9, art. 82; 2005, ch. 54, art. 46; 2007, ch. 6, art. 13; 2010, ch. 12, art. 1996
art. 221, 2001, ch. 9, art. 83
art. 223, 2001, ch. 9, art. 84; 2007, ch. 6, al. 132d); 2010, ch. 12, art. 1997; 2012, ch. 5, art. 8
art. 224, 2005, ch. 54, art. 47; 2010, ch. 12, art. 1998
art. 225, 2007, ch. 6, art. 14; 2010, ch. 12, art. 1999(A)
art. 226, 2005, ch. 54, art. 48; 2010, ch. 12, art. 2000
art. 226.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2001
art. 227, 2010, ch. 12, art. 2002
art. 228, 2001, ch. 9, art. 85; 2010, ch. 12, art. 2003
art. 229.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 86
art. 230, 1991, ch. 46, art. 576; 1997, ch. 15, art. 27; 1999, ch. 28, art. 14; 2001, ch. 9, art. 87
art. 231, 1994, ch. 47, art. 16; 1997, ch. 15, art. 28; 2007, ch. 6, art. 15
art. 232, 1999, ch. 28, art. 15
art. 233, 2007, ch. 6, art. 16; 2010, ch. 12, art. 2004
art. 234, 2010, ch. 12, art. 2005
art. 235, 2010, ch. 12, art. 2006
art. 237, 2005, ch. 54, art. 49
art. 238, 1997, ch. 15, art. 29(A); 1999, ch. 28, art. 16; 2010, ch. 12, art. 2007
art. 239, 2001, ch. 9, art. 88; 2005, ch. 54, art. 50; 2010, ch. 12, art. 2008
art. 240, 2005, ch. 54, art. 51; 2010, ch. 12, art. 2009
art. 241, 2010, ch. 12, art. 2010(A)
art. 242, 2010, ch. 12, art. 2011
art. 245, 2001, ch. 9, art. 89; 2005, ch. 54, art. 52; 2007, ch. 6, art. 17; 2010, ch. 12, art. 2012
art. 246, 2010, ch. 12, art. 2013
art. 248, 2001, ch. 9, art. 90; 2005, ch. 54, art. 53; 2010, ch. 12, art. 2014
art. 254.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2015
art. 254.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2015
art. 254.3, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2015
art. 254.4 ajouté, 2010, ch. 12, art. 2015
art. 254.5, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2015
art. 254.6, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2015
art. 256, 2005, ch. 54, art. 54
art. 257, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 258, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 260, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 261, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 262, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 263, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 264, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
art. 265, 2005, ch. 54, art. 55; 2010, ch. 12, art. 2016
art. 266, 1997, ch. 15, art. 31; 2005, ch. 54, art. 56
art. 267, 2005, ch. 54, art. 56
art. 267.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 32; abrogé, 2005, ch. 54, art. 56
art. 268, 2005, ch. 54, art. 56
art. 269, abrogé, 2005, ch. 54, art. 56
art. 270, 2005, ch. 54, art. 57
art. 271, 2005, ch. 54, art. 57; 2010, ch. 12, art. 2017
art. 271.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 57
art. 272, 2005, ch. 54, art. 57
art. 273, 2005, ch. 54, art. 57; 2012, ch. 5, art. 9
art. 273.1, ajouté, 2012, ch. 5, art. 10
art. 274, 2005, ch. 54, art. 57; 2012, ch. 5, art. 11
art. 275, 1994, ch. 26, art. 5(F); 1999, ch. 31, art. 11; 2005, ch. 54, art. 57
art. 276 , 1999, ch. 31, art. 12; 2005, ch. 54, art. 57
art. 277, 2005, ch. 54, art. 57
art. 278, 1996, ch. 6, art. 6; abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
art. 279, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
art. 280, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
art. 281, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
art. 282, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
art. 283, 2000, ch. 12, art. 4; 2005, ch. 54, art. 58
art. 284, 2005, ch. 54, art. 59(F)
art. 285, 2005, ch. 54, art. 60
art. 286, 2005, ch. 54, art. 61
art. 286.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 61
art. 287, 2005, ch. 54, art. 62
art. 287.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 63
art. 288, 2005, ch. 54, art. 64
art. 289, 2005, ch. 54, art. 65
art. 290, 2005, ch. 54, art. 66
art. 291, 2005, ch. 54, art. 67
art. 292.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 68
art. 300, 1991, ch. 46, art. 577; 2007, ch. 6, art. 18
art. 307, 2001, ch. 9, art. 91
art. 308, 1997, ch. 15, art. 33; 2001, ch. 9, art. 92; 2005, ch. 54, art. 69; 2010, ch. 12, art. 2018
art. 309, 2005, ch. 54, art. 70
art. 310, 2010, ch. 12, art. 2019
art. 311, 1997, ch. 15, art. 34; 2005, ch. 54, art. 71; 2010, ch. 12, art. 2020
art. 312, 1997, ch. 15, art. 35; 2001, ch. 9, art. 93; 2010, ch. 12, art. 2021
art. 314, 2010, ch. 12, art. 2022
art. 315, 2001, ch. 9, art. 94; 2005, ch. 54, art. 72; 2010, ch. 12, art. 2023
art. 317, 2010, ch. 12, art. 2024
art. 318, 2010, ch. 12, art. 2025
art. 320, 2010, ch. 12, art. 2026
art. 321, 2005, ch. 54, art. 73; 2010, ch. 12, art. 2027
art. 323, 2010, ch. 12, art. 2028
art. 325, 1999, ch. 31, art. 13(F); 2010, ch. 12, art. 2029
art. 326, 2010, ch. 12, art. 2030
art. 327, 2010, ch. 12, art. 2031
art. 328, 2005, ch. 54, art. 74
art. 330, 1993, ch. 34, art. 7(F)
art. 332, 2010, ch. 12, art. 2032
art. 334, 2005, ch. 54, art. 75
art. 335, 2010, ch. 12, art. 2033
art. 336, 2010, ch. 12, art. 2034
art. 337, 2005, ch. 54, art. 76(F)
art. 338, 2010, ch. 12, art. 2035
art. 340, 1996, ch. 6, al. 167(1)a)
art. 342, 2010, ch. 12, art. 2036
art. 343, 2010, ch. 12, art. 2037
art. 344, 2010, ch. 12, art. 2038
art. 345, 2010, ch. 12, art. 2039
art. 349, 2005, ch. 54, art. 77(F); 2010, ch. 12, art. 2040
art. 350, 2010, ch. 12, art. 2041
art. 351, 2010, ch. 12, art. 2042
art. 353, 2010, ch. 12, art. 2043
art. 354, 2005, ch. 54, art. 78
art. 357, 2010, ch. 12, art. 2044
art. 359, 2010, ch. 12, art. 2045
art. 361, 2010, ch. 12, art. 2046
art. 362, 1999, ch. 28, art. 17
art. 363, 2010, ch. 12, art. 2047
art. 364, 2010, ch. 12, art. 2048
art. 366, 1996, ch. 6, al. 167(1)a); 2010, ch. 12, art. 2049
art. 369, 2001, ch. 9, art. 95
PARTIE VII :
art. 370, 1991, ch. 48, al. 494b); 2001, ch. 9, art. 96
art. 371, 2001, ch. 9, art. 97; 2010, ch. 12, art. 2050
art. 372, 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2051
art. 372.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 24; abrogé, 1994, ch. 47, art. 17; ajouté, 1997, ch. 15, art. 36; abrogé, 2001, ch. 9, art. 98
art. 373, 1994, ch. 47, art. 17; 1997, ch. 15, art. 37(A); 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 19; 2010, ch. 12, art. 2051
art. 373.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 38; abrogé, 1999, ch. 28, art. 18
art. 374, 1991, ch. 48, al. 494c); 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132e); 2010, ch. 12, art. 2052; 2012, ch. 5, art. 12
art. 374.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132f); 2010, ch. 12, art. 2053; 2012, ch. 5, art. 13
art. 375, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132g); 2010, ch. 12, art. 2054; 2012, ch. 5, art. 14
art. 376, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132h); 2010, ch. 12, art. 2055; 2012, ch. 5, art. 15
art. 376.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132i); 2010, ch. 12, art. 2056; 2012, ch. 5, art. 16
art. 376.1, ajouté, 1991, ch. 46, art. 578; 1997, ch. 15, art. 39; 1999, ch. 28, art. 19; 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132j); 2010, ch. 12, art. 2057; 2012, ch. 5, art. 17
art. 376.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132j); 2010, ch. 12, art. 2058; 2012, ch. 5, art. 18
art. 377, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132k); 2010, ch. 12, art. 2059; 2012, ch. 5, art. 19
art. 377.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 20; 2010, ch. 12, art. 2060; 2012, ch. 5, art. 20
art. 377.2, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2061
art. 378, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 20; 2012, ch. 5, art. 21
art. 378.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 18; 2001, ch. 9, art. 98
art. 378.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
art. 379, 1997, ch. 15, art. 40; 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2062
art. 380, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132l); 2010, ch. 12, art. 2062; 2012, ch. 5, art. 22
art. 380.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2062
art. 381, 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2062
art. 382, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132m); 2010, ch. 12, art. 2063; 2012, ch. 5, art. 23
art. 382.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2064
art. 383, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132n); 2010, ch. 12, art. 2065; 2012, ch. 5, art. 24
art. 384, 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2066
art. 385, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132o) et al. 133a); 2010, ch. 12, art. 2067; 2012, ch. 5, art. 25
art. 385.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132p); 2012, ch. 5, art. 26
art. 386, 2001, ch. 9, art. 98
art. 387, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132q) et 133b); 2012, ch. 5, art. 27
art. 388, 1997, ch. 15, art. 41; 2001, ch. 9, art. 98
art. 389, 2001, ch. 9, art. 98
art. 390, 1999, ch. 28, art. 20; 2001, ch. 9, art. 98
art. 391, 2001, ch. 9, art. 98
art. 392, 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2068
art. 393, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132r); 2012, ch. 5, art. 28
art. 393.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132s); 2012, ch. 5, art. 29
art. 394, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132t); 2012, ch. 5, art. 30
art. 395, 2001, ch. 9, art. 98
art. 396, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132u); 2010, ch. 12, art. 2069; 2012, ch. 5, art. 31
art. 396.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 25; abrogé, 1994, ch. 47, art. 19
art. 397, 1991, ch. 47, art. 757; 1993, ch. 44, art. 26; abrogé, 1994, ch. 47, art. 19; ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
art. 398, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 21(F)
art. 399, abrogé, 1994, ch. 47, art. 20; ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
art. 400, 1994, ch. 47, art. 21; 2001, ch. 9, art. 98
art. 401, abrogé, 1994, ch. 47, art. 22; ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
art. 401.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
art. 401.11, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2070
art. 401.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2071; 2012, ch. 5, art. 32
art. 401.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2010, ch. 12, art. 2072; 2012, ch. 5, art. 33
art. 402, 1999, ch. 28, art. 21; 2001, ch. 9, art. 99; 2010, ch. 12, art. 2073
art. 402.1, ajouté, 1991, ch. 46, art. 579; 2007, ch. 6, art. 22; 2010, ch. 12, art. 2074
art. 403, 2010, ch. 12, art. 2075
art. 405, 2010, ch. 12, art. 2076
art. 407, abrogé, 1994, ch. 47, art. 23
PARTIE VIII :
art. 409, 2009, ch. 2, art. 269(F)
art. 410, 1993, ch. 34, art. 8(F); 1997,ch. 15, art. 42; 2001, ch. 9, art. 100
art. 411, 2001, ch. 9, art. 101
art. 413, 1997, ch. 15, art. 43; 1999, ch. 28, art. 21.1; 2001, ch. 9, art. 102; 2007, ch. 6, art. 23
art. 413.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 43; 2001, ch. 9, art. 103; 2007, ch. 6, art. 24; 2012, ch. 5, art. 34
art. 413.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 104; 2007, ch. 6, art. 25
art. 413.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 104; 2007, ch. 6, art. 26
art. 414, 1997, ch. 15, art. 44; 2001, ch. 9, art. 105
art. 416, 1997, ch. 15, art. 45
art. 417, 2001, ch. 9, art. 106
art. 418, 1997, ch. 15, art. 46; 2007, ch. 6, art. 27
art. 418.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 270; 2012, ch. 5, art. 35(A)
art. 419, 2001, ch. 9, art. 107
art. 419.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 107
art. 419.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 107
art. 421, 2002, ch. 9, art. 108
art. 422, 1993, ch. 44, art. 27; 2001, ch. 9, art. 109
art. 422.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; 1994, ch. 47, art. 24; 1999, ch. 28, art. 22; 2001, ch. 9, art. 110
art. 422.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; 1999, ch. 28, art.22
art. 422.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
art. 422.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
art. 422.5, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
art. 423, abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
art. 424, abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
art. 425, 2012, ch. 5, art. 36
art. 426, 2012, ch. 5, art. 37
art. 427, 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 6, art. 6(A), ch. 28, art. 78, ann. III, art. 5; 1997, ch. 15, art. 47; 1998, ch. 36, art. 21; 2002, ch. 7, art. 82(A); 2004, ch. 25, art. 185; 2007, ch. 6, art. 28; 2009, ch. 15, art. 13
art. 428, 2001, ch. 26, art. 275; 2012, ch. 5, art. 38
art. 430, 1992, ch. 27, art. 90
art. 436.1, ajouté, 2005, ch. 3, art. 10
art. 437, 2001, ch. 9, art. 111
art. 438, 1999, ch. 28, art. 23; 2007, ch. 6, art. 29
art. 439, 2007, ch. 6, art. 30
art. 439.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 113
art. 441, 2001, ch. 9, art. 114
art. 443, 2012, ch. 5, art. 39
art. 444, abrogé, 2001, ch. 9, art. 115
art. 445, 1997, ch. 15, art. 48; 2001, ch. 9, art. 116
art. 446, 2012, ch. 5, art. 40
art. 447, 2012, ch. 5, art. 40
art. 448, 2001, ch. 9, art. 117
art. 448.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 117
art. 448.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 117
art. 448.3, 2007, ch. 6, art. 31
art. 449, 1997, ch. 15, art. 49; 2001, ch. 9, art. 118
art. 449.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 49
art. 450, 1997, ch. 15, art. 49; 2012, ch. 5, art. 41
art. 452, 1997, ch. 15, art. 50; 2012, ch. 5, art. 42
art. 452.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 51; 2012, ch. 5, art. 43
art. 453, 1997, ch. 15, art. 51; 2012, ch. 5, art. 43
art. 454, 1997, ch. 15, art. 51; 2012, ch. 5, art. 44
art. 455, 1997, ch. 15, art. 52; 2001, ch. 9, art. 120; 2007, ch. 6, art. 32
art. 455.01, ajouté, 2010, ch. 25, art. 147
art. 455.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 121; 2009, ch. 23, art. 306; 2010, ch. 25, art. 148
art. 456, 1997, ch. 15, art. 53; 2001, ch. 9, art. 122; 2012, ch. 5, art. 45
art. 457, abrogé, 1999, ch. 31, art. 14; ajouté, 2007, ch. 6, art. 33
art. 458, 1997, ch. 15, art. 54; 1999, ch. 28, art. 24
art. 458.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 123; 2012, ch. 5, art. 46
art. 458.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 34
art. 458.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 271; 2012, ch. 5, art. 47
art. 459, 1997, ch. 15, art. 55
art. 459.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 55; 1999, ch. 28, art. 24.1(F); 2001, ch. 9, art. 124; 2007, ch. 6, art. 35; 2012, ch. 5, art. 48
art. 459.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2007, ch. 6, art. 36; 2012, ch. 5, art. 49
art. 459.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2012, ch. 5, art. 50
art. 459.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2007, ch. 6, art. 37; 2012, ch. 5, art. 51
art. 459.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2010, ch. 25, art. 149; 2012, ch. 5, art. 52
art. 460, 1999, ch. 28, art. 25(A)
art. 462, 2001, ch. 9, art. 126; 2005, ch. 19, art. 57
PARTIE IX :
art. 464, 1991, ch. 46, art. 603; 1993, ch. 34, art. 9(F); 1997, ch. 15, art. 56; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 38; 2010, ch. 12, art. 2077
art. 465, 2001, ch. 9, art. 127
art. 466, 1997, ch. 15, art. 57; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 39
art. 467, 2001, ch. 9, art. 127
art. 468, 1997, ch. 15, art. 58; 1999, ch. 28, art. 26; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 40 et al. 134a)(F); 2012, ch. 5, art. 53
art. 469, 2001, ch. 9, art. 127
art. 470, 2001, ch. 9, art. 127
art. 471, 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 41
art. 472, 1997, ch. 15, art. 59; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 42
art. 473, 1997, ch. 15, art. 60; 2001, ch. 9, art. 127
art. 474, 1997, ch. 15, art. 61; 2001, ch. 9, art. 127
art. 475, 1997, ch. 15, art. 62; 2001, ch. 9, art. 127
art. 476, 2001, ch. 9, art. 127
art. 477, 2001, ch. 9, art. 127
art. 478, 1997, ch. 15, art. 63; 2001, ch. 9, art. 127
art. 479, 1997, ch. 15, art. 64; 2001, ch. 9, art. 127
art. 480, 2001, ch. 9, art. 127
art. 481, 1997, ch. 15, art. 65; 2001, ch. 9, art. 127
art. 482, 1997, ch. 15, art. 66; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 43
art. 483, 2001, ch. 9, art. 127
art. 484, 2001, ch. 9, art. 127
PARTIE X :
art. 485, 1996, ch. 6, art. 7
PARTIE XI :
art. 485.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 67
art. 486, 1997, ch. 15, art. 68; 2000, ch. 12, al. 7a), b); 2010, ch. 12, art. 2078
art. 487, 1991, ch. 48, al. 494d); 1997, ch. 15, art. 69; 2001, ch. 9, art. 128; 2010, ch. 12, art. 2079
art. 488, 2007, ch. 6, art. 44
art. 494, 2007, ch. 6, art. 45
art. 495, 1997, ch. 15, art. 70; 2007, ch. 6, art. 46
art. 495.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 129
art. 495.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 129
art. 495.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 129; 2007, ch. 6, art. 47
art. 496, 1997, ch. 15, art. 71; 2000, ch. 12, art. 5, al. 7c), d)
art. 497, 1997, ch. 15, art. 72
art. 498, 1997, ch. 15, art. 73
art. 499, 1996, ch. 6, art. 8
art. 501, 2001, ch. 9, art. 130
art. 502, abrogé, 1997, ch. 15, art. 74
art. 503, abrogé, 1997, ch. 15, art. 74
art. 505, 1997, ch. 15, art. 75
art. 506, 2001, ch. 9, art. 131
PARTIE XII :
art. 507, 1997, ch. 15, art. 76; 1999, ch. 28, art. 27; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 48; 2012, ch. 5, art. 54
art. 508, 1991, ch. 47, al. 756(1)b); 1993, ch. 44, art. 29; 1994, ch. 47, art. 26; 1999, ch. 28, art. 28; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 49
art. 509, 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 49
art. 509.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 49
art. 510, 1996, ch. 6, art. 9; 1997, ch. 15, art. 77; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 50
art. 510.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 51
art. 511, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 51
art. 512, 2001, ch. 9, art. 132
art. 513, 1997, ch. 15, art. 78; 1999, ch. 28, art. 29; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 52
art. 514, 1997, ch. 15, art. 79; 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 53
art. 515, abrogé, 1997, ch. 15, art. 80; ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 53
art. 516, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 53
art. 517, abrogé, 1997, ch. 15, art. 81; ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 53
art. 517.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 54(A)
art. 518, 1997, ch. 15, art. 82; 1999, ch. 28, art. 30; ch. 31, art. 15(F); 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 55
art. 519, 1997, ch. 15, art. 83; 1999, ch. 28, art. 31; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 56
art. 519.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 56
art. 520, 1999, ch. 28, art. 32; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 56
art. 520.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 56
art. 521, 1997, ch. 15, art. 84; 1999, ch. 28, art. 33; 2001, ch. 9, art. 132
art. 522, 1997, ch. 15, art. 85; 1999, ch. 28, art. 34; 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.011, ajouté, 2007, ch. 6, art. 57
art. 522.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 57
art. 522.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.04, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.05, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.06, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.07, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 58
art. 522.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 59; 2012, ch. 5, art. 55
art. 522.09, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 60; 2012, ch. 5, art. 56
art. 522.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 61
art. 522.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 62
art. 522.12, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.13, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.14, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 63
art. 522.15, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.16, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.17, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.18, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 64
art. 522.19, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 65; 2012, ch. 5, art. 57
art. 522.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.21, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 67; 2012, ch. 5, art. 58
art. 522.211, ajouté, 2007, ch. 6, art. 67; 2012, ch. 5, art. 59
art. 522.22, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 68
art. 522.23, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 69
art. 522.24, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.25, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 70
art. 522.26, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 71
art. 522.27, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 71
Section 7 (partie XII), abrogée, 2007, ch. 6, art. 72
art. 522.28, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; abrogée, 2007, ch. 6, art. 72
art. 522.29, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art.73
art. 522.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.31, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.32, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
art. 522.33, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
PARTIE XII.01, ajoutée, 2007, ch. 6, art. 74
art. 522.34, ajouté, 2007, ch. 6, art. 74
PARTIE XII.1, ajoutée, 1999, ch. 28, art. 35
art. 523, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 524, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (2); 2001, ch. 9, art. 133
art. 524.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 134
art. 524.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 134
art. 525, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 526, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 135
art. 527, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 79
art. 528, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 80; 2007, ch. 6, art. 75
art. 529, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 136; 2007, ch. 6, art. 76
art. 530, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 137; 2007, ch. 6, art. 77
art. 531, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 78
art. 532, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 79(A)
art. 533, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 80
art. 534, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 138
art. 535, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 81; 2007, ch. 6, art. 81
art. 536, abrogé, 1996, ch. 6, art. 13; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 537, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 538, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2009, ch. 2, art. 272(F)
art. 539, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 139; 2007, ch. 6, art. 82
art. 539.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 140
art. 540, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 141 (Remarque : par. 141(2) abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 6, art. 437); 2007, ch. 6, art. 83; 2012, ch. 5, art. 60
art. 541, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 541.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 542, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 543, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 142; 2007, ch. 6, art. 84
art. 544, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 545, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 85; 2012, ch. 5, art. 61
art. 546, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 143
art. 547, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 144
art. 548, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 549, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 550, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 145
art. 551, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 86
art. 552, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2001, ch. 9, art. 146; 2009, ch. 2, art. 273; 2012, ch. 5, art. 62(A)
art. 553, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 553.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 147
art. 554, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (3)
art. 555, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 556, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 148
art. 557, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 87
art. 558, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 88
art. 559, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 560, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 150
art. 561, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 562, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 5, art. 63
art. 563, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 564, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 151
art. 565, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 5, art. 64
art. 566, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 5, art. 64
art. 566.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 89
art. 567, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (4); 2001, ch. 9, art. 153
art. 567.1, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(4)
art. 568, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (4); 2012, ch. 5, art. 65
art. 569, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 570, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (5) à (7); 2012, ch. 5, art. 66
art. 570.1, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(8); 2012, ch. 5, art. 67
art. 571, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (8); 2012, ch. 5, art. 67
art. 572, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (8); 2012, ch. 5, art. 68
art. 573, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (9); 2001, ch. 9, art. 155; 2007, ch. 6, art. 90
art. 573.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 156; 2010, ch. 25, art. 150
art. 574, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (10); 2001, ch. 9, art. 157; 2012, ch. 5, art. 69
art. 574.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 91
art. 575, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (11) (1999, ch. 28, par. 35(11) remplacé par 2001, ch. 34, art. 6(F); 2001, ch. 34, art. 6(F)
art. 575.1, 2009, ch. 2, art. 274; 2012, ch. 5, art. 70
art. 576, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 576.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 158; 2007, ch. 6, art. 92; 2012, ch. 5, art. 71
art. 576.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 159; 2007, ch. 6, art. 93; 2012, ch. 5, art. 72
art. 576.3, ajouté, 2012, ch. 5, art. 73
art. 577, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 578, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 579, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 160; 2005, ch. 19, art. 58
art. 580, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 581, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 582, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 161
art. 583, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 584, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 585, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 82; 2007, ch. 6, art. 94
art. 586, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 587, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 588, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 589, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 590, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 591, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 592, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 593, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 594, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 162
art. 595, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 596, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 597, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 163
art. 598, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 95
art. 599, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 96
art. 600, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 601, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 97
art. 602, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 98
art. 603, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 98
art. 604, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 98
art. 605, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 606, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 164; 2007, ch. 6, art. 99
art. 607, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 608, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 100
art. 609, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 610, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 611, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 612, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 165
art. 613, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 166; 2012, ch. 5, art. 74
art. 614, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 614.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 167
art. 615, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 616, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 168
art. 617, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 617.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 169
art. 617.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 169
art. 618, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 619, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 170; 2007, ch. 6, art. 101
art. 620, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 621, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 622, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 623, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 624, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 625, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 626, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
art. 627, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 171
PARTIE XIII :
art. 628, (ancien 523) 1997, ch. 15, art. 86; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 36
art. 629, (ancien 524) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 36; abrogé, 2007, ch. 6, art. 102
art. 630, (ancien 525) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 36; abrogé, 2007, ch. 6, art. 102
art. 631, (ancien 526) 1996, ch. 6, art. 10; 1997, ch. 15, art. 87; 1999, ch. 28, art. 37; abrogé, 2007, ch. 6, art. 102
art. 632, (ancien 527) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 38
art. 633, (ancien 528) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 38; 2001, ch. 9, art. 173
art. 634, (ancien 529) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 39; 2001, ch. 9, art. 173
art. 634.1, ajouté, 2012, ch. 5, art. 75
art. 635, (ancien 530) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 40
art. 636, (ancien 531) 1996, ch. 6, art. 10; 1997, ch. 15, art. 87; 1999, ch. 28, art. 41; 2001, ch. 9, art. 174; 2007, ch. 6, art. 103
art. 637, (ancien 531.1) ajouté et renuméroté, 1999, ch. 28, art. 42
art. 638, (ancien 532) 1996, ch. 6, art. 11; 1999, ch. 28, art. 43; abrogé, 2007, ch. 6, art. 104
art. 639, (ancien 532.1) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 44
art. 640, (ancien 532.2) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 44
art. 641, (ancien 532.3) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; 1999, ch. 28, art. 45
art. 642, (ancien 532.4) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 46; 2001, ch. 9, art. 175
art. 643, (ancien 533) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 46; 2001, ch. 9, art. 176; 2012, ch. 5, art. 76
art. 644, (ancien 534) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 46
art. 644.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 177
art. 645, (ancien 535) 1999, ch. 28, art. 47
art. 646, (ancien 537) 1999, ch. 28, art. 48; 2001, ch. 9, art. 178
art. 646.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 179
art. 647, (ancien 537.1) ajouté, 1996, ch. 6, art. 14; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 49; 2001, ch. 9, art. 180; 2010, ch. 12, art. 2080
art. 647.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 181
art. 648, (ancien 538) 1996, ch. 6, art. 15; 1997, ch. 15, art. 88; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 50; 2001, ch. 9, art. 182
art. 649, (ancien 542) 1996, ch. 6, art. 17; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 51; 2010, ch. 12, art. 2081
art. 650, (ancien 543) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 52
art. 651, (ancien 543.1) ajouté, 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 52
art. 652, (ancien 544) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 53
art. 653, (ancien 545) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 54
art. 654, (ancien 546) 1996, ch. 6, art. 18; 1999, ch. 28, art. 55
art. 655, (ancien 547) 1996, ch. 6, art. 19(A); 1999, ch. 28, art. 56; 2010, ch. 12, art. 2082
art. 656, (ancien 548) 1999, ch. 28, art. 57
PARTIE XIV, 2010, ch. 25, art. 151 :
art. 657, (ancien 549) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 58; 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 151
art. 658, (ancien 550) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 59; 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 152
art. 659, (ancien 551) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 59; 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 153
art. 660, (ancien 552) 1999, ch. 28, art. 60; 2001, ch. 9, art. 183
art. 661, (ancien 553) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 154
PARTIE XV :
art. 662, (ancien 554) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
art. 663, (ancien 555) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
art. 664, (ancien 555.1) ajouté, 1997, ch. 15, art. 89; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
art. 665, (ancien 556) 1999, ch. 28, art. 62; 2001, ch. 9, art. 183
art. 666, (ancien 557) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 63; 2001, ch. 9, art. 183
art. 667, (ancien 558) 1991, ch. 46, art. 580; 1996, ch. 6, art. 20; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 63; 2001, ch. 9, art. 183
art. 668, (ancien 559) 1997, ch. 15, art. 90; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 64; ch. 31, art. 16(F); 2001, ch. 9, art. 183
art. 669, (ancien 560) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 65; 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 83
art. 670, (ancien 561) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 65; 2001, ch. 9, art. 183; 2006, ch. 4, art. 199.1; 2007, ch. 6, art. 105; 2007, ch. 29, art. 145 et 150 mais art. 145 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150; 2012, ch. 5, art. 77
art. 671, (ancien 562) 1999, ch. 28, art. 66; 2001, ch. 9, art. 183
art. 672, (ancien 563) 1999, ch. 28, art. 66; 2001, ch. 9, art. 183
art. 673, (ancien 564) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 67; 2001, ch. 9, art. 183
art. 674, (ancien 565) 1997, ch. 15, art. 91; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 68; 2001, ch. 9, art. 183
art. 675, (ancien 566) 1997, ch. 15, art. 92; 1999, ch. 28, art. 69; 2000, ch. 12, art. 6; 2001, ch. 9, art. 183
art. 676, (ancien 567) 1997, ch. 15, art. 93; 1999, ch. 28, art. 70; 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 84
art. 677, (ancien 568) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 71; 2001, ch. 9, art. 183
art. 678, (ancien 569) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 72; 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 106
art. 679, (ancien 570) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 73; 2001, ch. 9, art. 183
art. 680, (ancien 571) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 73; 2001, ch. 9, art. 183
art. 681, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 682, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 12, art. 2083
art. 683, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 684, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 685, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 686, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 687, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 688, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 107
art. 689, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 108
art. 690, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 691, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 692, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 693, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 694, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 109
art. 695, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 696, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 697, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 698, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 699, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 85
art. 700, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 701, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 702, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 703, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 704, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 705, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 706, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 86; 2007, ch. 6, art. 110(A)
art. 707, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 708, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 709, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 710, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 87
art. 711, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 712, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 713, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 714, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 715, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 716, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 88(F)
art. 716.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 89 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 89 abrogé par 2007, ch. 6, art. 387); ajouté, 2007, ch. 6, art. 111
art. 717, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 718, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 112
art. 719, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 720, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 721, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 722, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 113
art. 723, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 724, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 90
art. 725, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 91
art. 726, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 92
art. 727, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 93; 2007, ch. 6, al. 132v); 2012, ch. 5, art. 78
art. 728, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 94
art. 729, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 730, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 731, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 732, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 95
art. 733, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 96
art. 734, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 97
art. 735, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 736, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 737, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 738, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 739, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 740, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 98
art. 741, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 99
art. 742, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 100
art. 743, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 101
art. 744, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 745, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 746, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 102
art. 747, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 748, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 749, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 114
art. 750, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 751, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 752, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 753, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 753.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 103
art. 754, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 755, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 756, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 104; 2007, ch. 6, al. 132w); 2012, ch. 5, art. 79
art. 757, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 758, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 759, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 760, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 1
art. 761, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 762, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 763, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 764, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 765, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 105
art. 766, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 106
art. 767, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 768, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 769, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 770, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 771, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 107
art. 772, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 773, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 774, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 108
art. 775, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 776, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 777, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 778, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 779, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 780, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 781, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 782, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 783, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 784, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 785, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 109
art. 786, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 787, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 788, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 789, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 110
art. 790, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 111
art. 791, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 112
art. 792, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 112
art. 793, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 112
art. 794, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 113(A)
art. 795, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 796, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 797, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2004, ch. 25, art. 186; 2005, ch. 54, art. 114(A)
art. 798, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 115
art. 799, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 115
art. 800, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 116
art. 801, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 802, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 803, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132x); 2010, ch. 12, art. 2084; 2012, ch. 5, art. 80
art. 804, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 117
art. 805, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 115
art. 806, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 118
art. 807, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 808, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 809, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 810, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 811, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 812, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 116
art. 813, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 814, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 119
art. 815, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 816, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 120
art. 817, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 121
art. 818, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 819, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 820, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 821, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 822, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 122; 2007, ch. 6, art. 117
art. 823, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 824, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 825, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 123
art. 826, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 827, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 828, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 829, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 830, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 831, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 832, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 833, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 124
art. 834, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 124
art. 835, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 124
art. 835.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 124
art. 836, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 125
art. 837, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 838, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 839, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 840, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 126
art. 841, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 127
art. 842, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 843, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 128
art. 844, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 845, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 846, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 847, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 129
art. 848, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 849, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 850, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 851, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 852, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 853, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 130
art. 854, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 855, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 856, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 857, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 858, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 859, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 860, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 131
art. 861, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 862, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 863, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 864, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 865, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 866, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 867, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 868, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 869, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 870, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 871, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 872, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 873, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 874, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 875, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 118
art. 876, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132y); 2012, ch. 5, art. 81
art. 877, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z); 2012, ch. 5, art. 82
art. 878, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.1); 2012, ch. 5, art. 83
art. 879, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.2); 2012, ch. 5, art. 84
art. 879.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.3); 2012, ch. 5, art. 85
art. 880, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.4); 2012, ch. 5, art. 86
art. 881, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.4); 2012, ch. 5, art. 86
art. 882, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.5); 2012, ch. 5, art. 87
art. 883, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 119; 2012, ch. 5, art. 88
art. 884, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.6); 2012, ch. 5, art. 88
art. 885, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 886, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 887, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 888, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.7); 2012, ch. 5, art. 89
art. 889, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 890, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.8); 2012, ch. 5, art. 90
art. 891, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.9); 2012, ch. 5, art. 91
art. 892, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 893, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.10), z.11) et 133c); 2012, ch. 5, art. 92
art. 894, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.12); 2012, ch. 5, art. 93
art. 895, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 896, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.13) et 133d); 2012, ch. 5, art. 94
art. 897, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 898, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 899, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 900, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 901, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 902, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.14); 2012, ch. 5, art. 95
art. 903, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.15); 2012, ch. 5, art. 96
art. 904, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.16); 2012, ch. 5, art. 97
art. 905, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 906, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.17); 2012, ch. 5, art. 98
art. 907, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 908, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 120(F)
art. 909, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 910, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 911, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 912, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 913, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2012, ch. 5, art. 99
art. 914, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2012, ch. 5, art. 100
art. 915, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 916, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 917, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 918, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 919, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 920, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 921, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 922, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 923, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 924, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 925, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 926, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 927, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 928, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 121
art. 929, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 930, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 122 et al. 134b)(F); 2012, ch. 5, art. 101
art. 931, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 932, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 933, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 123
art. 934, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 935, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 936, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 937, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 938, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 939, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 940, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 941, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 942, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 943, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 944, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 124
art. 945, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 946, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 947, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 948, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 949, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 950, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 951, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 952, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 953, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 954, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 955, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 956, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 957, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 958, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 959, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 960, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 961, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 962, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 963, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 964, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
PARTIE XVI, (ancien 572 - 605), abrogée, 1999, ch. 28, art. 74; ajoutée (965 - 991), 2001, ch. 9, art. 183; (art. 964.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 132)
art. 964.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 132
art. 965, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 12, art. 2085
art. 966, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 967, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 133; 2010, ch. 12, art. 2086
art. 968, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 969, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 12, art. 2087
art. 970, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 134(F); 2010, ch. 12, art. 2088
art. 971, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 972, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 973, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 125
art. 973.01, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125; 2010, ch. 12, art. 2089
art. 973.02, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125; 2010, ch. 12, art. 1858
art. 973.03, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
art. 973.04, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
art. 973.05, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
art. 973.06, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
art. 973.07, ajouté, 2012, ch. 5, art. 102
art. 973.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 973.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 275; 2010, ch. 12, art. 2090
art. 974, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2010, ch. 25, art. 155
art. 975, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 976, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 126; 2010, ch. 12, art. 2091
art. 976.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 127; 2012, ch. 5, art. 103
art. 977, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 978, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 135; 2010, ch. 12, art. 2092
art. 979, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
PARTIE XVII, ajoutée, 2001, ch. 9, art. 183
art. 980, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 980.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 128
art. 981, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 982, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 983, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 129; 2010, ch. 12, art. 2093
art. 984, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 985, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 136
art. 986, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 987, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 988, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
art. 989, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 130
art. 990, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 137
art. 991, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
PARTIE XVIII, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 138
art. 992, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 993, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 994, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 995, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 996, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 997, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 998, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 999, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 1000, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 1001, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 1002, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 1003, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 1004, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
art. 1005, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
annexe I, Gazette du Canada, partie I, vol. 127, No. 8, p. 463, 20.02.93; Gazette du Canada, partie I, vol. 128, n^o8, p. 1128, 19.02.94; Gazette du Canada, partie I, vol. 129, n^o 7, p. 360, 18.02.95; Gazette du Canada, partie I, vol. 130, n^o 16, p. 1123, 20.04.96; Gazette du Canada, partie I, vol. 131, n^o. 8, p. 539, 22.02.97; Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o 9, p. 441, 28.02.98; Gazette du Canada, partie I, vol. 133, n^o 7, p. 393, 13.02.99; Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 9, p. 600, 26.02.2000; Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 7, p. 465, 17.02.2001, 2001, ch. 9, art. 184, ann. 2; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 407, 08.02.2003, prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006; 2007, ch. 6, art. 131(F), Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2006; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, N^o 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 143, N^o 9, p. 463, 28.02.2009, telle que modifiée au 31.12.2008; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 144, N^o 8, p. 232, 20.02.2010, telle que modifiée au 31.12.2009; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 145, N^o 10, p. 842, 05.03.2011, telle que modifiée au 31.12.2010; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 146, N^o 8, p. 360, 25.02.2012, telle que modifiée au 31.12.2011
annexe II, Gazette du Canada, partie I, vol. 126, n^o 23, p. 1565, 06.06.92; Gazette du Canada, partie I, vol. 127, n^o. 8, p. 465, 20.02.93; Gazette du Canada, partie I, vol. 128, n^o 8, p. 1128, 19.02.94; Gazette du Canada, partie I, vol. 129, n^o 7, p. 360, 18.02.95; Gazette du Canada, partie I, vol. 130, n^o 16, p. 1123, 20.04.96; Gazette du Canada, partie I, vol. 131, n^o. 8, p. 539, 22.02.97; Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o 9, p. 441, 28.02.98; Gazette du Canada, partie I, vol. 133, n^o7, p. 393, 13.02.99; Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 9, p. 600, 26.02.2000; Gazette du Canada partie I, vol. 135, n^o 7, p. 465, 17.02.2001, 2001, ch. 9, art. 184, ann. 2; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 407, 08.02.2003, prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006; 2007, ch. 6, art. 131(F), Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2006; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, N^o 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 143, N^o 9, p. 463, 28.02.2009, telle que modifiée au 31.12.2008; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 144, N^o 8, p. 232, 20.02.2010, telle que modifiée au 31.12.2009; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 145, N^o 10, p. 843, 05.03.2011, telle que modifiée au 31.12.2010; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 146, N^o 8, p. 360, 25.02.2012, telle que modifiée au 31.12.2011
annexe III, ajoutée, 1999, ch. 28, art. 75; Gazette du Canada partie I, vol. 135, n^o 7, p. 465, 17.02.2001; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 407, 08.02.2003 prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006); Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 14, p. 790, 07.04.2007, telle que modifiée au 31.12.2006; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, N^o 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 143, N^o 9, p. 463, 28.02.2009, telle que modifiée au 31.12.2008; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 144, N^o 8, p. 233-234, 20.02.2010, telle que modifiée au 31.12.2009; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 145, N^o10, p. 844, 05.03.2011, telle que modifiée au 31.12.2010; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 146, N^o 8, p. 362, 25.02.2012, telle que modifiée au 31.12.2011
disposition de coordination, 2004, ch. 25, art. 206
disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
disposition de coordination, 2010, ch. 12, art. 2135
disposition de coordination, 2010, ch. 25, art. 163
dispositions de coordination, 2012, ch. 5, par. 223(1) à (19) et 224(1) à (3)
disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 112, 119, 149, 152, 154, 172
disposition générale, 2007, ch. 6, art. 66
dispositions générales, 2010, ch. 12, art. 1920, 1947 et 1994
disposition transitoire, 1991, ch. 46, par. 605(3)
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
modifications conditionnelles, 1999, ch. 28, par. 35(2)-(11), art. 179
EEV, 1991, ch. 46, sauf par. 245(1) et (2) et par. 605(3), en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90; par. 245(1) et (2) en vigueur 01.12.92 voir par. 605(2); par. 605(3) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir par. 605(4)
EEV, 1991, ch. 47, art. 756 et 757 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
EEV, 1992, ch. 51, art. 29 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
EEV, 1993, ch. 6, art. 6 en vigueur 01.04.93 voir TR/93‑55
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 5 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 34, art. 5(F) à 9(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1993, ch. 44, art. 22 à 29 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 26, art. 4, 5(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 47, art. 14 à 26 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
EEV, 1996, ch. 6, art. 1 à 20 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
EEV, 1997, ch. 15,
— art. 2 en vigueur à la sanction 25.04.97;
— art. 1, 3 à 12, 15 à 17, 22 à 42, 44, 46, 48, 56 à 83 et 85 à 93 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
— art. 459 de la Loi sur les banques, édicté par l’art. 55 de cette loi, en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
— art. 13 a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 72, qui est entré en vigueur le 24.10.2001;
— art. 14, 18, 21 et 84 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑65;
— art. 19 et 20 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65;
— art. 45 de la Loi et l’art. 459.1 de la Loi sur les banques, édicté par l’art. 55 de la Loi en vigueur 30.09.98 voir TR/98-98
— art. 43 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-117
— art. 49 à 54 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41
— art. 47 en vigueur 01.10.2007 voir TR/2007-90
EEV, 1998, ch. 30, al. 13a) et 15a) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1998, ch. 36, art. 21 en vigueur à la sanction 10.12.98
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 2 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 14 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 28, art. 1 à 21, 22 à 75, 179 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70; art. 21.1 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-118
EEV, 1999, ch. 31, art. 9 à 16 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 3 à 7 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
EEV, 2001, ch. 9,
— par. 120(2), 122(2), 155(2) et 157(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
— art. 35 à 106 et 108 à 119, par. 120(1) et (3), art. 121, par. 122(1), art. 123 à 140, par. 141(1) et (3), art. 142 à 154, par. 155(1) et (3), art. 156, par. 157(1), art. 158 à 184 et 594 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
— art. 107 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
— par. 141(2) abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 6, art. 437 lequel est entré en vigueur 19.02.2009 voir TR/2009-15
— Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentionne l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
EEV, 2001, ch. 26, art. 275 en vigueur 01.07, 2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 27, art. 206 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 34, par. 6(1) réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 6(2)
EEV, 2002, ch. 7, art. 81 et 82 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2004, ch. 25, art. 185, 186 et 206 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 3, art. 10 en vigueur 14.04.2008 voir TR/2008-36
EEV, 2005, ch. 19, art. 57 et 58 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2005, ch. 54,
— la définition « mineur » à l’art. 2 de la Loi sur les banques, édictée par le par. 1(2), art. 4 à 10, par. 14(2), art. 15, 33 à 35 et 42 à 49, 52, 70, 74 à 81 et 83 à 88, 101, 104 à 106 et 113 à 119, 122, 127, 132 à 137 et 139 en vigueur 27.04.2006 voir TR/2006-68;
— les définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d’éviction » à l’art. 2 de la Loi sur les banques, édictées par le par. 1(2), par. 1(3), art. 2, 3, 12 et 13, par. 14(1), art. 16 à 26, par. 27(1) et (3), art. 28, 30 à 32, 36 à 41, 50, 51, 53 à 68, 72, 73, 82, 90 à 100, 103, 107 à 112, 120, 121, 123 à 125 et 129 à 131 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140;
— art. 69, 71, 126, 128 et 138 en vigueur 01.06.2011 voir DORS/2010-229 et l’erratum TR/2010-86, Gazette du Canada, Partie II, Vol. 144, n^o24, p. 2264 re numéro d’enregistrement;
— art. 11 et 89 abrogés par 2007, ch. 6, art. 386 et 387
— par. 1(1) et 27(2), art. 29 et 102 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453 – Non en vigueur
EEV, 2006, ch. 4, art. 199 et 199.1 en vigueur à la sanction 22.06.2006
EEV, 2007, ch. 6,
— art. 1 à 8, 10 à 23, 25 à 27 et 29, le par. 30(2), le passage du par. 439(3) précédant l’al. a) et l’al. 439(3)b) de la Loi sur les banques, édictés par le par. 30(3), les art. 32 et 34 à 47, le par. 48(3), les art. 57, 75 à 82, 84, 86 et 87 et le par. 88(2), le passage du par. 558(3) précédant l’al. a) et l’al. 558(3)b) de la Loi sur les banques, édictés par le par. 88(3), les art. 90, 92 à 110, 112 à 128 et 130 à 134 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
— art. 9, 24, 49, 67, 68, 111, 386 et 387 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
— par. 48(1), (2), (4) et (5), art. 50 à 56, 58 à 66 et 69 à 74 et 129 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58
— art. 83 et 437 en vigueur 19.02.2009 voir TR/2009-15
— art. 31, 33, 85, 89 et 91 en vigueur 01.11.2011 voir TR/2011-28
— art. 28, par. 30(1), al. 439(3)a) de la Loi sur les banques, édicté par le par. 30(3), par. 88(1), al. 558(3)a) de la Loi sur les banques, édicté par le par. 88(3), entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452 – Non en vigueur
EEV, 2007, ch. 29, art. 144, 145 et 150 en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais art. 144 et 145 abrogés et réputés ne pas avoir produit leurs effets voir art. 150
EEV, 2009, ch. 2, art. 269, 271, 272, 274 et 275 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 270 et 273 en vigueur 01.07.2010 voir TR/2010-31
EEV, 2009, ch. 15, art. 13 en vigueur à la sanction 18.06.2009
EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 306 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
EEV, 2010, ch. 12, art. 1858 et 2135 en vigueur à la sanction 12.07.2010; par. 2018(3) abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 2135(2); art. 1894 à 2017, par. 2018(1), (2) et (4) et art. 2019 à 2093 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2136 – Non en vigueur
EEV, 2010, ch. 25, art. 163 en vigueur à la sanction 15.12.2010, art. 146 à 155 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 165 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 5, art. 3, 77, 223 et 224 en vigueur à la sanction 29.03.2012; art. 2, 4 à 8, 12 à 76, 78 à 103 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1); art. 9 à 11 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret, ces dates ne pouvant toutefois être antérieures à celle du par. 1894(8) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique, L.C. 2010, ch. 12, voir par. 225(2) – Non en vigueur

Bateaux sauveteurs des États-Unis, Loi sur les— L.R. (1985), ch. U-3

(United States Wreckers Act)
Le ministre des Transports

Beauharnois Light, Heat and Power Company

(Beauharnois Light, Heat and Power Company Act)
Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))
1931, ch. 19, 20; 1940, ch. 20; 1947, ch. 26

Beechwood (voir Entreprise de force motrice)

(Beechwood Power Project)

Bell Canada, Loi sur — 1987, ch. 19

(Bell Canada Act)
Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, al. 4(1)k)
art. 4, 1992, ch. 1, art. 21; abrogé, 1993, ch. 38, art. 78
art. 7, 1991, ch. 11, art. 72; abrogé, 1997, ch. 3, art. 1
art. 8, abrogé, 1993, ch. 38, art. 79
art. 9, abrogé, 1993, ch. 38, art. 79
art. 11, 2001, ch. 4, art. 61
art. 12, 1992, ch. 1, art. 22; 1993, ch. 38, art. 80
art. 13, 1992, ch. 1, art. 22; abrogé, 1993, ch. 38, art. 80
art. 14, 2001, ch. 4, art. 62
EEV, 1987, ch. 19 en vigueur 25.06.87
EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
EEV, 1992, ch. 1, art. 21 et 22 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 38, art. 78 à 80 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
EEV, 1997, ch. 3, art. 1 en vigueur à la sanction 19.02.97
EEV, 2001, ch. 4, art. 61 et 62 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Bibliothèque et les Archives du Canada, Loi sur la — 2004, ch. 11

(Library and Archives of Canada Act)
Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2004-59)
art. 2, 2006, ch. 9, art. 179.1
art. 4, 2004, ch. 11, par. 54(2)(A)
art. 15.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 180
dispositions de coordination, 2004, ch. 11, par 54(2) et (5)
dispositions générales, 2004, ch. 11, art. 55 et 56 (abroga-tions)
dispositions transitoires, 2004, ch.11, art. 52
EEV, ch. 11, art. 21, 53 et 54 en vigueur à la sanction 22.04.2004; art. 1 à 20, 22 à 52, 55 et 56 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2006, ch. 9, art. 179.1 et 180 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Biens de surplus de la Couronne, Loi sur les— L.R. (1985), ch. S-27

(Surplus Crown Assets Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
art. 2, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 35 (4^esuppl.), art. 13, ann., par. 4(1); 1992, ch. 54, art. 82; 1996, ch. 16, al. 60(1)s)
art. 2.1, ajouté, 1991, ch. 50, art. 42; 2001, ch. 4, art. 170
art. 3, 1989, ch. 27, art. 24; 1991, ch. 50, art. 43; 1992, ch. 54, art. 83
art. 4, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 2; 1992, ch. 54, art. 83
art. 5, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 3; L.R., ch. 35 (4^esuppl.), art. 13, ann., par. 4(2); 1992, ch. 54, art. 83
art. 6, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 4; 1992, ch. 54, art. 84
art. 7-12, abrogés, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 5
art. 13, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 6; 1992, ch. 54, art. 85
art. 14, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7; ajouté, 1992, ch. 54, art. 85
art. 15, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7; ajouté, 1992, ch. 54, art. 85
art. 16, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7
art. 17, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7
art. 18, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7
art. 19, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 8; 1991, ch. 50, art. 44
art. 19.1, ajouté, 1992, ch. 54, art. 86
art. 20, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 9; 1992, ch. 54, art. 87
art. 21, abrogé, 1992, ch. 54, art. 88
annexe, abrogée, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 10
EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 18 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
EEV, L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 12.10.88 voir TR/88‑201
EEV, 1989, ch. 27, art. 24 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
EEV, 1991, ch. 50, art. 41 et 44 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1992, ch. 54, art. 82 à 88 en vigueur 04.01.93 voir TR/93‑2
EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 2001, ch. 4, art. 170 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Biens en déshérence, Loi sur les— L.R. (1985), ch. E-13

(Escheats Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 5, 2000, ch. 12, art. 110
EEV, 2000, ch. 12, art. 110 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76

Blocage des biens de dirigeants étrangers corrompus, Loi sur le — 2011, ch. 10

(Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act)
Le ministre des Affaires étrangères (art. 2)
EEV, 2011, ch. 10 en vigueur à la sanction 23.03.2011

Blue Water, Administration (voir Ponts)

(Bridges)

Bois d’oeuvre..., voir Droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi sur le

(Softwood Lumber Products Export Charge Act)

Bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les droits d’exportation de produits de voir Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les

(Softwood Lumber Products Export Charge, 2006)

Bonification d’intérêts au profit des petites entreprises, Loi sur la— 1980-81-82-83, ch. 147

(Small Business Investment Grants Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/90‑29)
art. 6, loi en vigueur 19.05.83 voir TR/83‑112

Boucherville, Îles (voir Ponts)

(Bridges)

Bourse de recherches de la flamme du centenaire, Loi sur la — 1991, ch. 17

(Centennial Flame Research Award Act)
EEV, 1991, ch. 17 en vigueur à la sanction 27.03.91

Brevets, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-4

(Patent Act)
Le ministre de l’Industrie; Le ministre de la Santé pour l’application des articles 79 à 103 voir la définition « ministre » à l’article 79); le ministre des Affaires étrangères pour l’application de l’article 21.19 (TR/2005-47)
art. 2, ch. 33 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1 art. 145, ann. VIII, n^o 21(F); 1993, ch. 2, art. 2, ch. 15, art. 26, ch. 44, art. 189; 1994, ch. 47, art. 141; 1995, ch. 1, al. 62(1)n)
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 190
art. 3, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 21(F); 1995, ch. 1, al. 63(1)e)
art. 8, 1993, ch. 15, art. 27
art. 8.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 27
art. 8.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 27
art. 10, ch. 33 (3^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 15, art. 28
art. 12, ch. 33 (3^e suppl.), art. 3; 1993, ch. 15, art. 29
art. 15, ch. 33 (3^e suppl.), art. 4
art. 17, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.6)
art. 18, 1993, ch. 15, art. 30
art. 19, 1993, ch. 44, art. 191
art. 19.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 191; 1994, ch. 47, art. 142
art. 19.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 191
art. 19.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 191
art. 20, 2001, ch. 41, art. 36
art. 21.01, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.02, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.03, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.04, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.05, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.06, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.07, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.08, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.09, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.1, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.11, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.12, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.13, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.14, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.15, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.16, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.17, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.18, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1; 2005, ch. 18, art. 1
art. 21.19, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 21.2, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
art. 22, ch. 33 (3^e suppl.), art. 5; 1997, ch. 9, art. 111
art. 24, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 6
art. 26, ch. 33 (3^e suppl.), art. 7
art. 26.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 7
art. 27, ch. 33 (3^e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 31, ch. 44, art. 192
art. 27.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 15, art. 32
art. 28, ch. 33 (3^e suppl.), art. 10; 1993, ch. 15, art. 33
art. 28.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33
art. 28.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33
art. 28.3, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33
art. 28.4, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33; 2001, ch. 34, art. 63
art. 29, 1993, ch. 15, art. 34
art. 30, abrogé, 1993, ch. 15, art. 35
art. 33, abrogé, 1993, ch. 15, art. 36
art. 34, 1992, ch. 1, art. 113; abrogé, 1993, ch. 15, art. 36
art. 34.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 15, art. 37
art. 35, ch. 33 (3^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 15, art. 38
art. 36, 1993, ch. 15, art. 39
art. 37, 1993, ch. 15, art. 40
art. 38, ch. 33 (3^e suppl.), art. 13
art. 38.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 41
art. 38.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 41
art. 39, ch. 33 (3^e suppl.), art. 14; abrogé, 1993, ch. 2, art. 3
art. 39.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogé, 1993, ch. 2, art. 3
art. 39.11, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogé, 1993, ch. 2, art. 3
art. 39.12-39.19, ajoutés, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogés, 1993, ch. 2, art. 3
art. 39.2-39.26, ajoutés, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogés, 1993, ch. 2, art. 3
art. 41, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16
art. 42, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16
art. 43, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 42
art. 44, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 42
art. 45, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 42; 2001, ch. 10, art. 1
art. 46, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 43
art. 48, ch. 33 (3^e suppl.), art. 17; 1993, ch. 15, art. 44
art. 48.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18; 1993, ch. 15, art. 45
art. 48.2, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18; 1993, ch. 15, art. 46(F)
art. 48.3, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18
art. 48.4, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18; 1993, ch. 15, art. 47
art. 48.5, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18
art. 49, ch. 33 (3^e suppl.), art. 19
art. 50, ch. 33 (3^e suppl.), art. 20
art. 54, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.6)
art. 55, ch. 33 (3^e suppl.), art. 21; 1993, ch. 15, art. 48
art. 55.01, ajouté, 1993, ch. 15, art. 48
art. 55.1, ajouté, 1993, ch. 2, art. 4, ch. 44, art. 193
art. 55.2, ajouté, 1993, ch. 2, art. 4; 2001, ch. 10, art. 2
art. 56, ch. 33 (3^e suppl.), art. 22; 1993, ch. 44, art. 194 et al. 199c)
art. 61, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 23
art. 62, 1993, ch. 15, art. 49
art. 64, 1993, ch. 15, art. 50, abrogé, ch. 44, art. 195
art. 65, 1993, ch. 2, art. 5, ch. 15, art. 51, ch. 44, art. 196
art. 66, ch. 33 (3^e suppl.), art. 24; 1993, ch. 44, art. 197
art. 67, abrogé, 1993, ch. 44, art. 198
art. 72, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 25
art. 73, 1993, ch. 15, art. 52
art. 74, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 26
art. 76, 1993, ch. 15, art. 53
art. 76.1, ajouté, 1993, ch. 2, art. 6
art. 77, abrogé, 1993, ch. 15, art. 54
art. 78.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 3
art. 78.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 3
art. 78.3, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55
art. 78.4, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 4
art. 78.5, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 4
art. 78.6, ajouté, 2005, ch. 18, art. 2
art. 79, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1996, ch. 8, al. 32(1)k)
art. 80, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 81, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 82, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 83, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1994, ch. 26, art. 54(F)
art. 84, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 85, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 86, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1995, ch. 1, al. 62(1)n)
art. 87, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1995, ch. 1, al. 62(1)n)
art. 88, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 89, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 90, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 91, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 92, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 93, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 94, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 2003, ch. 22, al. 225z.15)(A)
art. 95, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 96, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 97, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 98, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 99, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 100, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 101, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 102, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
art. 103, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1994, ch. 26, art. 55(F); 1999, ch. 26, art. 50
annexe 1, ajoutée 2004, ch. 23, ann. 1 et 2005, ch. 18, art. 2.1; DORS/2005-276; DORS/2006-204
annexe 2, ajoutée 2004, ch. 23, ann. 2 et 2005, ch. 18, art. 2.1
annexe 3, ajoutée 2004, ch. 23, ann. 3 et 2005, ch. 18, art. 2.1
annexe 4, ajoutée 2004, ch. 23, ann. 4 et 2005, ch. 18, art. 2.1
dispositions générales, 1993, ch. 2, art. 9 à 14
disposition générale, 1993, ch. 44, par. 191(2)
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
disposition générale, 1999, ch. 31, art. 174
dispositions transitoires, ch. 33 (3^e suppl.), art. 28 à 32. Remarque : par. 31(1) modifié par 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, art. 22(F); art. 28 à 30, abrogés, 1993, ch. 15, art. 56
disposition transitoire, 1993, ch. 44, al. 199a) b), et d)
EEV, ch. 33 (3^e suppl.), art. 1 à l’exception de la définition « date de priorité » à l’art. 2 de la Loi sur les brevets, édictée par le par. 1(2), les art. 3, 4, 6, 14, 26 et 28 à 32 en vigueur 19.11.87; la définition de « date de priorité », à l’art. 2 de la Loi sur les brevets, édictée par le par. 1(2), les art. 2, 5, 7 à 13 et 16 à 25 en vigueur 01.10.89 voir TR/89‑229; les art. 39.1 à 39.25 de la Loi sur les brevets, édictés par l’art. 15 en vigueur 07.12.87 voir TR/88‑1; art. 31 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑36
EEV, 1992, ch. 1, art. 113 et art. 145, ann. VIII, n^o 21 et 22(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 2, art. 1 à 3, art. 55.1 de la Loi sur les brevets, édicté par l’art. 4, et les art. 5 à 14 en vigueur 15.02.93 voir TR/93‑26; art. 55.2, édicté par l’art. 4, en vigueur 12.03.93 voir TR/93‑41
EEV, 1993, ch. 15, art. 50 et 51 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 26 à 49 et 52 à 56 en vigueur 01.10.96 voir TR/96‑81
EEV, 1993, ch. 44, art. 189 à 199 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 26, art. 52 à 55(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 47, art. 141 et 142 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1997, ch. 9, art. 111 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 1999, ch. 26, art. 50 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 31, art. 174 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 10 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001-83
EEV, 2001, ch. 34, art. 63 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2001, ch. 41, art. 36 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 23, art. 1 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46
EEV, 2005, ch. 18,
— art. 1 et 2.1 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues (engagement de Jean Chrétien envers l’Afrique), chapitre 23 des Lois du Canada (2004) voir par. 3(1); 2004, ch. 23 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46, par conséquent, art. 1 et 2.1 en vigueur 14.05.2005;
— art. 2 en vigueur 01.02.2006 voir TR/2005-111

Buffalo et Fort Erié (voir Ponts)

(Bridges)
Le ministre des Transports

Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi sur le — 1989, ch. 3

(Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act)
Le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada (TR-2008-21)
art. 2, 1998, ch. 20, art. 1, al. 24a) et 25a)(A)
art. 3, 1996, ch. 31, art. 64; 1998, ch. 20, art. 2, al. 24b) et 25b)(A)
art. 4, 1998, ch. 20, art. 3 et al. 24c); 2003, ch. 22, al. 224z.14)(A) et 225p)(A)
art. 5, 1998, ch. 20, art. 4(A)
art. 6, 1998, ch. 20, al. 24d)
art. 7, 1998, ch. 20, art. 5
art. 8, 1998, ch. 20, art. 6
art. 10, 1998, ch. 20, art. 7 et al. 25c)(A)
art. 12, 1998, ch. 20, art. 8
art. 13, 1998, ch. 20, art. 9
art. 14, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 17; 1998, ch. 20, art. 10; 2002, ch. 7, art. 130
art. 15.1, ajouté, 1998, ch. 20, art. 11
art. 16, 1998, ch. 20, art. 12
art. 18, 1998, ch. 20, al. 24e) et f)
art. 19, 1998, ch. 20, art. 13 et al. 24g), h) et i)
art. 23, 1998, ch. 20, art. 14
art. 24, 1998, ch. 20, art. 15
art. 25, 1998, ch. 20, art. 16
art. 28, 1998, ch. 20, art. 17
art. 29, 1998, ch. 10, art. 167, ch. 20, art. 18
art. 30, 1998, ch. 20, art. 19
art. 32, 1998, ch. 20, art. 20
art. 33, 1998, ch. 20, art. 20
art. 34, 1998, ch. 20, art. 21
art. 35, 1998, ch. 20, art. 22
art. 59, abrogé, 1996, ch. 10, art. 207
art. 61, abrogé, 2001, ch. 26, art. 284
art. 62, 1996, ch. 10, art. 208
art. 63, abrogé, 1998, ch. 20, art. 23
annexe, 1996, ch. 10, art. 209, 210; 1997, ch. 9, art. 100, 101
disposition générale, 1989, ch. 3, art. 63; 1998, ch. 20, art. 26 — terminologie
dispositions transitoires, 1989, ch. 3, art. 58-62; 1998, ch. 20, art. 27 à 28.1
EEV, 1989, ch. 3 loi en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 17 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1996, ch. 10, art. 207 à 210 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 31, art. 64 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1997, ch. 9, art. 100 et 101 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 1998, ch. 10, art. 167 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
EEV, 1998, ch. 20, art. 1 à 28.1 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 2001, ch. 26, art. 284 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2002, ch. 7, art. 130 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Bureau de la traduction, Loi sur le— L.R. (1985), ch. T-16

(Translation Bureau Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TR/93‑113 voir aussi 1996, ch. 16, par. 60(2))
art. 2, 1996, ch. 16, art. 57
art. 4, ch. 1 (4^e suppl.), art. 34
art. 5, abrogé, 1996, ch. 16, art. 58
art. 6, 1996, ch. 16, art. 59(A)
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 34 en vigueur à la sanction 04.02.88
EEV, 1996, ch. 16, art. 57 à 59 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Bureau de transition vers un régime canadien de réglementation des valeurs mobilières, Loi sur le — 2009, ch. 2, art. 297

(Canadian Securities Regulation Regime Transition Office Act)
Le ministre des Finances
art. 14, 2011, ch. 24, art. 162
dispositions générales, 2009, ch. 2, art. 295 et 296 – réglementation et art. 297 (art. 17 de la Loi) – dissolution
disposition transitoire, 2009, ch. 2, art. 298 – premier rapport
EEV, 2009, ch. 2, art. 295, 296 et 298 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 297 en vigueur 13.07.2009 voir TR/2009-60
EEV, 2011, ch. 24, art. 162 en vigueur à la sanction 15.12.2011

Bureau du surintendant des institutions financières, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 18 (3^esuppl.), partie I

(Office of the Superintendent of Financial Institutions Act)
Le ministre des Finances
art. 3, 1991, ch. 45, art. 557, ch. 47, par. 742(1) et (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24, ch. 56, par. 18(1) (loi privée); 1996, ch. 6, art. 104; 1998, ch. 12, art. 27; 1999, ch. 28, art. 127; 2001, ch. 9, art. 466
art. 3.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 105; 1998, ch. 12, art. 28
art. 4, 1996, ch. 6, art. 106; 1998, ch. 12, art. 29
art. 6, 1997, ch. 15, art. 334; 2001, ch. 9, art. 467
art. 7, 1997, ch. 15, art. 335
art. 7.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 128
art. 8, 1996, ch. 6, art. 107
art. 10, 1997, ch. 15, art. 336; 2001, ch. 9, art. 468
art. 13, 2003, ch. 22, art. 177
art. 17, 1997, ch. 15, art. 337
art. 18, 1996, ch. 6, art. 108(A); 2001, ch. 9, art. 469
art. 19, 2001, ch. 9, art. 470; 2010, ch 12, art. 2122
art. 21, 2001, ch. 9, art. 471
art. 22, 1991, ch. 46, art. 601; 1994, ch. 26, art. 49(F); 1996, ch. 6, art. 109; 1997, ch. 15, art. 338; 1999, ch. 28, art. 129; 2001, ch. 9, art. 472; 2004, ch. 15, art. 97; 2010, ch. 12, art. 1883
art. 23, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 10, ch. 45, art. 558, ch. 46, par. 602(1) et (2), ch. 47, par. 743(1), (2), (3) et (4); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 25, ch. 56, par. 18(2), (3) (loi privée); 1996, ch. 6, art. 110, ch. 21, art. 72 et 73; 1997, ch. 15, art. 339; 1999, ch. 28, art. 130; 2001, ch. 9, art. 473; 2010, ch. 25, art. 175; 2011, ch. 15, art. 25
art. 23.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 339; 1999, ch. 28, art. 131; 2001, ch. 9, art. 474
art. 23.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 339; 2001, ch. 9, art. 475(F)
art. 23.3 (renuméroté art. 38)
art. 24 (renuméroté art. 39); 2010, ch. 25, art. 176
art. 25 (renuméroté art. 40)
art. 26, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 27, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 28, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 29, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 30, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 31, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 32, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 33, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 34, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 35, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 36, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 37, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
art. 37.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 177
art. 37.2, ajouté, 2010, ch. 25, art. 177
art. 38, (ancien art. 23.3) ajouté, 1997, ch. 15, art. 339; renuméroté, 2001, ch. 9, art. 477
art. 39, (ancien art. 24) ajouté, 2001, ch. 9, art. 476; renuméroté, ch. 9, art. 477
art. 39.1, ajouté, 2012, ch. 5, art. 212
art. 40, (ancien art. 25) ajouté, 2001, ch. 9, art. 476, renuméroté, ch. 9, art. 477
Remarque : Les anciens art. 26 à 46, édictés par L.R., ch. 18 (3^e suppl), partie I, sont périmés et seront abrogés ultérieurement.
annexe, 1991, ch. 47, art. 744; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 26, ch. 56, par. 18(4) (loi privée); 1994, ch. 26, art. 50 et 51; 1996, ch. 6, art. 111; 1999, ch. 31, art. 171
disposition générale, 2010, ch. 25, art. 174
disposition générale, 2011, ch. 15, art. 33 (validation)
disposition transitoire, 1992, ch. 1, art. 158
EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, n^o 10 abrogé par 1996, ch. 21, art. 73 en vigueur 20.06.96
EEV, 1991, ch. 45, art. 557 et 558 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
EEV, 1991, ch. 46, art. 601 et 602 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
EEV, 1991, ch. 47, par. 742(2), 743(2) et (4) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par. 742(1), 743(1) et (3) et art. 744 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24 à 26 et art. 158 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 56, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 20 (loi privée)
EEV, 1994, ch. 26, art. 49(F) à 51 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1996, ch. 6, art. 104 à 111 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
EEV, 1996, ch. 21, art. 72 et 73 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1997, ch. 15, art. 334 à 336 et 338 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 337 et art. 23.1 à 23.3 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, édictés par l’art. 339 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-3; art. 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, édicté par l’art. 339 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-64
EEV, 1998, ch. 12, art. 27 à 29 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-96
EEV, 1999, ch. 28, art. 127 à 131 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
EEV, 1999, ch. 31, art. 171 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 9, art. 473 en vigueur à la sanction 14.06.2001; art. 466 à 472 et 475 à 477 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102; art. 474 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-116
EEV, 2003, ch. 22, art. 177 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 15, art. 97 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-53
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1883 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 1884; art. 2122 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2136 – Non en vigueur
EEV, 2010, ch. 25, art. 176 et 177 en vigueur à la sanction 15.12.2010; art. 174 et 175 en vigueur 31.12.2011 voir TR/2011-115
EEV, 2011, ch. 15, art. 33 en vigueur à la sanction 26.06.2011; art. 25 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 26 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 5 (sanction : 29.03.2012), art. 212 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 225(1) – Non en vigueur

Câble du Pacifique, Acte du — 1899, ch. 3

(Pacific Cable Act)
art. 1, 2, abrogés, 1929, ch. 50, art. 2
art. 3, abrogé, 1901, ch. 5, art. 2
EEV, 1901, ch. 5, art. 2 en vigueur 01.08.01
EEV, 1929, ch. 50, art. 2 proclamé en vigueur 01.07.42 voir DORS/1942 (n^o 1312) I, p. 705 1901, ch. 5; ABROGÉ, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 10
EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88 1929, ch. 50, ABROGÉ, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 11
EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Cabotage, Loi sur le — 1992, ch. 31

(Coasting Trade Act)
Le ministre des Transports
art. 2, 1996, ch. 10, art. 211; 1996, ch. 31, art. 66 et al. 108a); 1998, ch. 16, art. 30; 1999, ch. 31, art. 228(F); 2001, ch. 26, art. 289; 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j); 2011, ch. 15, art. 45
art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)f); 2001, ch. 26, art. 290
art. 4, 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
art. 5, 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
art. 6, 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
art. 11, 1995, ch. 5, al. 25(1)f)
art. 16, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 19, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4; 1996, ch. 31, al. 108a); 1998, ch. 16, art. 31, ch. 30, al. 13d)(F) et 15d)(A); 1999, ch. 3, art. 21, ch. 31, art. 43; 2002, ch. 7, art. 132(A), ch. 8, al. 183(1)e)
art. 29, abrogé, 2001, ch. 26, art. 291
art. 30, abrogé, 2001, ch. 26, art. 291
art. 31, 2001, ch. 26, art. 292
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
dispositions transitoires, 1992, ch. 31, art. 29 et 30
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
EEV, 1992, ch. 31 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175 voir aussi par. 31(2) - application
EEV, 1995, ch. 5, par. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 1996, ch. 10, art. 211 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 31, art. 66 et 108 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1998, ch. 16, art. 30 et 31 en vigueur 25.02.2000 voir TR/2000-8
EEV, 1998, ch. 30, al. 13d) et 15d) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 21 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 31, art. 43, 228 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 26, art. 289 à 292 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2002, ch. 7, art. 132 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2011, ch. 15, art. 45 en vigueur à la sanction 26.06.2011

Cadre du choix provincial en matière fiscale, Loi sur le, voir Taxe d’accise, Loi sur la— 2009, ch. 32

(Provincial Choice Tax Framework Act)

Caisse de crédit (voir Associations coopératives de crédit, Loi sur les C-41)

Campobello-Lubec (voir Ponts)

(Bridges)

Canadair Limitée, Loi autorisant l’aliénation de, voir Aliénation de Canadair...

(Canadair Limited Divestiture Authorization Act)

Canadian Northern, Actions, débentures 5 % convertibles et imputables sur le revenu de la Compagnie de chemin de fer, Loi sur les charges sur le revenu du — 1928, ch. 11

(Canadian Northern 5% Income Charge Debenture Stock Act)
1955, ch. 29, art. 47

Canadian Northern, Compagnie du chemin de fer (garantie d’obligations)— 1907-08, ch. 11

(Canadian Northern Railway Co. (Guarantee of bonds))
1909, ch. 5

Canadian Northern, réseau du chemin de fer (acquisition du capital-actions)— 1917, ch. 24

(Canadian Northern Railway System (Acquisition of capital stock))
1918, ch. 11

Canadian Northern, réseau du chemin de fer (garantie) — 1914, ch. 20

(Canadian Northern Railway System (Guarantee))

Canadian Northern, réseau du chemin de fer (prêt) — 1915, ch. 4

(Canadian Northern Railway System (Loan))
1916, ch. 29

Canadian Northern Alberta, compagnie du chemin de fer (garantie) — 1910, ch. 6

(Canadian Northern Alberta Railway (Guarantee))
1912, ch. 7, 8

Canadian Northern Alberta, compagnie du chemin de fer (subvention) — 1913, ch. 10

(Canadian Northern Alberta Railway (Subsidy))

Canadian Northern Ontario, compagnie du chemin de fer (subvention) — 1913, ch. 10

(Canadian Northern Ontario Railway Co. (Subsidy))

Canadian Northern Ontario, (convention avec la Campbellford, etc., Railway Co.)— 1934, ch. 4

(Canadian Northern Ontario Railway Co. (Agreement with Campbellford, etc., Railway Co.)

Canadian Northern Ontario compagnie du chemin de fer (garantie) — 1911, ch. 6

(Canadian Northern Ontario Railway Co. (Guarantee))

Canadian Northern Pacific, compagnie du chemin de fer (subvention) — 1912, ch. 9

(Canadian Northern Pacific Railway Co. (Subsidy))

Canadian Pacific Railway (contrat avec le C.N.R.) (voir Chemins de fer nationaux du Canada (contrat))

(Canadian Pacific Railway (Agreement with C.N.R. Joint Section))

Canadian Red Cross Society, Loi constituant en corporation la — 1909, ch. 68

[Nouvelle appellation : Société canadienne de la Croix-Rouge, Loi sur la]
(Canadian Red Cross Society Act)

Canadien du Pacifique (voir viaduc de Toronto)

(Canadian Pacific Railway Co. (see Toronto Viaduct))

Canadien du Pacifique, chemin de fer, convention avec la Midland Railway Co. (voies ferrées et propriétés à Winnipeg)— 1939, ch. 11

(Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with Midland Railway re tracks and premises at Winnipeg))

Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (arrangements financiers avec le gouvernement du Royaume-Uni)— 1917, ch. 8

(Canadian Pacific Railway Co. (Financial Arrangement with Government of U.K.))

Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (convention — voies ferrées à Saint-Jean, N.-B.) — 1934, ch. 5

(Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with, re tracks at Saint John, N.B.))

Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (convention — voies ferrées et terrains à Québec) — 1934, ch. 10

(Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with, re tracks at Quebec))

Canagrex, voir Société Canagrex, Loi sur la

(Canagrex Act)

Canaux (voir Chemins de fer R-3, Transports (Ministère) T-17)

(Railway)

Capitale nationale, Loi sur la— L.R. (1985), ch. N-4

(National Capital Act)
Le ministre des Affaires étrangères (TR/2011-48)
art. 2, ch. 45 (4^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 3; 1995, ch. 29, art. 55(A); 2003, ch. 22, al. 224z.54)(A); 2006, ch. 9, art. 283
art. 3, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann., II, n^o 16(A); 1995, ch. 29, art. 54 et 55(A); 2002, ch. 17, art. 19; 2006, ch. 9, art. 285
art. 5, ch. 45 (4^e suppl.), art. 2
art. 6, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 286
art. 7, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 287
art. 9, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 288
art. 10, ch. 45 (4^e suppl.), art. 3
art. 12, ch. 45 (4^e suppl.), art. 4
art. 12.1, ajouté, ch. 45 (4^e suppl.), art. 5
art. 12.2, ajouté, ch. 45 (4^e suppl.), art. 5
art. 13, 1996, ch. 10, art. 236
art. 15 , ch. 45 (4^e suppl.), art. 6
art. 20, 2002, ch. 13, art. 87
art. 22, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 289
annexe, 2002, ch. 17, art. 20
disposition générale, 1995, ch. 29, art. 56
disposition générale, 2006, ch. 9, art. 284
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, ch. 45 (4^e suppl.), art. 1-5 en vigueur 13.09.88
EEV, 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 3 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 29, art. 54 à 56 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1996, ch. 10, art. 236 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 2002, ch. 13, art. 87 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106 [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13.06.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106)
EEV, 2002, ch. 17, art. 19 et 20 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 9, art. 283 à 289 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-29

Carburants de remplacement, Loi sur les— 1995, ch. 20

(Alternative Fuels Act)
Le président du Conseil du Trésor
EEV, 1995, ch. 20 en vigueur à la sanction 22.06.95

Casier judiciaire, Loi sur le— L.R. (1985), ch. C-47

(Criminal Records Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)
Titre intégral, 2012, ch. 1, art. 108
art. 2, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 7(1)(F); 1992, ch. 22, art. 1; 1995, ch. 39, art. 166, al. 191a), ch. 42, art. 77; 2005, ch. 10, al. 34(1)g); 2010, ch. 5, al. 7.1a)(A) et 7.3a)(F); 2012, ch. 1, art. 109 et sous-al. 160d)(i)
art. 2.1, ajouté, 1992, ch. 22, par. 2(1); 2010, ch. 5, art. 7.2(A) et 7.5(F); 2012, ch. 1, art. 110
art. 2.2, ajouté, 1992, ch. 22, par. 2(1) et 2(2)(A); 2012, ch. 1, art. 111
art. 2.3, ajouté, 2012, ch. 1, art. 112
art. 3, 1992, ch. 22, art. 3; 2004, ch. 21, al. 40(1)b); 2012, ch. 1, art. 114
art. 4, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 7(2)(F); 1992, ch. 22, par. 4(1); 2000, ch. 1, art. 1(F); 2010, ch. 5, art. 2; 2012, ch. 1, art. 115
art. 4.01, ajouté, 1997, ch. 17, art. 38; 2012, ch. 1, art. 115
art. 4.1, ajouté, 1992, ch. 22, par. 4(1); 2010, ch. 5, art. 3; 2012, ch. 1, art. 116
art. 4.2, ajouté, 1992, ch. 22, par. 4(1); 2000, ch. 1, art. 2; 2010, ch. 5, art. 4; 2012, ch. 1, art. 117
art. 4.3, ajouté, 1992, ch. 22, par. 4(1) et 4(2)
art. 4.4, ajouté, 2012, ch. 1, art. 118
art. 5, 1992, ch. 22, art. 5; 1995, ch. 39, art. 167, al. 191b), ch. 42, art. 78; 2000, ch. 1, art. 4; 2004, ch. 10, art. 23; 2007, ch. 5, art. 50; 2010, ch. 5, art. 5, ch. 17, art. 64; abrogé, 2012, ch. 1, art. 119
art. 6, 1998, ch. 37, art. 25; 2000, ch. 1, art. 5(A); 2010, ch. 5, al. 7.1b)(A); 2012, ch. 1, art. 120
art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 22, art. 6; 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 4(A)
art. 6.2, ajouté, 1992, ch. 22, art. 6; 2012, ch. 1, art. 121
art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 1, art. 6; 2010, ch. 5, art. 6; 2012, ch. 1, art. 122
art. 6.4, ajouté, 2000, ch. 1, art. 6; 2010, ch. 5, al. 7.1c)(A) et 7.4(F); 2012, ch. 1, art. 123
art. 7, 1992, ch. 22, art. 7; 2010, ch. 5, al. 7.1d)(A); 2012, ch. 1, art. 124
art. 7.1, ajouté, 1992, ch. 22, art. 7; 2000, ch. 1, art. 7; 2010, ch. 5, al. 7.1e)(A); 2012, ch. 1, art. 125
art. 7.2, ajouté, 1992, ch. 22, art. 7; 2000, ch. 1, art. 7; 2010, ch. 5, art. 6.1(A), al. 7.1f)(A) et 7.3b)(F); 2012, ch. 1, art. 126
art. 8, 1992, ch. 22, art. 8; 2010, ch. 5, al. 7.1g)(A); 2012, ch. 1, art. 127
art. 9, 1992, ch. 22, art. 9
art. 9.01, ajouté, 2012, ch. 1, art. 128
art. 9.1, ajouté, 1992, ch. 22, art. 9; 2000, ch. 1, art. 8; 2010, ch. 5, art. 7; 2012, ch. 1, art. 129
art. 11, ajouté, 2012, ch. 1, art. 130
annexe 1, ajoutée, 2010, ch. 5, art. 9; 2012, ch. 1, art. 49 et 131 à 133
annexe 2, abrogée, 1992, ch. 22, art. 10; ajoutée, 2000, ch. 1, art. 8.1; 2008, ch. 6, art. 58; renumérotée, 2010, ch. 5, art. 8; 2012, ch. 1, art. 134
disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
disposition générale, 2000, ch. 1, art. 3
dispositions générales, 2012, ch. 1, art. 113 et sous-al. 160d)(ii)
modification conditionnelle, 1995, ch. 39, art. 191
disposition transitoire, 1992, ch. 22, art. 11
dispositions transitoires, 2010, ch. 5, art. 10 à 12 [Remarque : art. 12 ajouté par 2012, ch. 1, art. 151]
dispositions transitoires, 2012, ch. 1, art. 161 à 165
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 04.02.88
EEV, 1992, ch. 22 en vigueur 24.07.92 sauf par. 2(2) et 4(2) voir TR/92‑134; par. 2(2) et 4(2) en vigueur à la sanction 18.06.92 voir art. 14
EEV, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 4(A) et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
EEV, 1995, ch. 39, art. 166, 167 et 191 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
EEV, 1995, ch. 42, art. 77 et 78 en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10
EEV, 1997, ch. 17, art. 38 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84
EEV, 1998, ch. 37, art. 25 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
EEV, 2000, ch. 1 en vigueur 01.08.2000 voir TR/2000-73
EEV, 2004, ch. 10, art. 23 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
EEV, 2004, ch. 21, art. 40 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2007, ch. 5, art. 50 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 58 en vigueur 01.05.2008 voir TR/2008-34
EEV, 2010, ch. 5 en vigueur à la sanction 29.06.2010; art. 12 réputé entré en vigueur 29.06.2010 voir art. 13 [Remarque : art. 12 et 13, ajoutés par 2012, ch. 1, art. 151]
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 64 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35
EEV, 2012, ch. 1, art. 108 à 134, 151 et 161 à 165 en vigueur à la sanction 13.03.2012 voir par. 166(1); art. 49 et sous-al. 160d)(i) et (ii) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir respectivement art. 51 et par. 166(1) – Non en vigueur

Centre canadien de gestion, Loi sur le— 1991, ch. 16

[Nouvelle appellation voir École de la fonction publique du Canada, Loi sur l’]
(Canadian Centre for Management Development Act)

Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 49 (4^esuppl.)

(Canadian Centre on Substance Abuse Act)
art. 6, 2010, ch. 12, art. 1687
art. 7, 2010, ch. 12, al. 1691a)(A)
art. 8, 1996, ch. 8, al. 32(1)b); 2010, ch. 12, art. 1688
art. 9, 2010, ch. 12, al. 1691b)(A)
art. 10, 2010, ch. 12, al. 1691c)(A)
art. 11, 2010, ch. 12, art. 1689(A)
art. 12, 2010, ch. 12, art. 1689(A)
art. 14, 2010, ch. 12, al. 1691d)(A)
art. 15, 1996, ch. 8, al. 33a); 2005, ch. 10, art. 11
art. 16, 1994, ch. 24, al. 34(1)f)(F)
art. 21, 2010, ch. 12, art. 1690(A)
art. 26, 2003, ch. 22, al. 224z.2)(A); 2010, ch. 12, al. 1691e)(A)
art. 27, 1999, ch. 31, al. 246d)(F)
art. 31, 1996, ch. 8, al. 32(1)b)
art. 33, 1996, ch. 8, al. 32(1)b)
générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)
EEV, L.R., ch. 49 (4^e suppl.) en vigueur 01.11.88 voir TR/88‑221
EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1996, ch. 8, art. 32 et 33 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 10, art. 11 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1687 à 1691 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-13

(Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act)
Le ministre du Travail (TR/2004‑143)
art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 11; 2002, ch. 7, art. 120(A); 2010, ch. 12, art. 1684
art. 14, 2010, ch. 12, art. 1685
art. 23, 2003, ch. 22, al. 224z.1)(A) et 225k)(A)
art. 24, 1999, ch. 31, al. 246c)(F)
art. 26, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 12; 2002, ch. 7, art. 121(A)
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 11 et 12 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2002, ch. 7, art. 120 et 121 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1684 et 1685 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Centre de recherches pour le développement international, Loi sur le— L.R. (1985), ch. I-19

(International Development Research Centre Act)
Le ministre des Affaires étrangères (TR/79‑96) (1995, ch. 5. par. 25(2))
art. 2, 2010, ch. 12, art. 1746(A)
art. 3, 2010, ch. 12, art. 1747
art. 5, 2010, ch. 12, art. 1748(A) et al. 1753(a)(A)
art. 6, 2010, ch. 12, art. 1749(A)
art. 8, 2010, ch. 12, al. 1753(b)(A)
art. 10, 2010, ch. 12, art. 1750
art. 11, 2010, ch. 12, art. 1751(A) et al 1753(c)(A)
art. 16, 2010, ch. 12, art. 1752(A) et al. 1753(d)(A)
art. 18, 2003, ch. 22, al. 225z.5)(A)
art. 19, 1999, ch. 31, al. 246i)(F)
art. 20, 1999, ch. 28, art. 167
art. 22, 2010, ch. 12, al. 1753(e)(A)
EEV, 1999, ch. 28, art. 167 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1746 à 1753 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 54 (4^esuppl.)

(International Centre for Human Rights and Democratic Development Act)
Le ministre des Affaires étrangères (TR/89‑100) (1995, ch. 5, par. 25(2))
art. 7, 1993, ch. 34, art. 87(F)
art. 13, 2001, ch. 27, art. 256
art. 17, 2001, ch. 27, art. 257
art. 20, 2001, ch. 27, art. 258
art. 23, 2003, ch. 22, al. 224z.42)(A) et 225 z.4)(A)
art. 27, 1999, ch. 31, al. 246h)(F)
EEV, L.R., ch. 54 (4^e suppl.) en vigueur 30.09.88
EEV, 1993, ch. 34, art. 87 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 27, art. 256 à 258 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Centre national des Arts, Loi sur le— L.R. (1985), ch. N-3

(National Arts Centre Act)
Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11. art. 46
art. 2, 2001, ch. 34, art. 54; 2006, ch. 9, art. 280
art. 3, 1995, ch. 29, art. 51; 2006, ch. 9, art. 281
art. 4, 1995, ch. 29, art. 52 et 53(A); 2006, ch. 9, art. 282
art. 6, 2001, ch. 34, al. 55a)
art. 7, 2001, ch. 34, al. 55a) et art. 56(F)
art. 9, 2001, ch. 34, al. 16e)(A)
art. 10, 2001, ch. 4, art. 101; 2004, ch. 25, art. 146(F)
art. 13 2001, ch. 34, al. 55b); 2003, ch. 22, al. 224z.53)(A) et 225z.8)(A)
art. 14 2001, ch. 34, al. 55b); 2003, ch. 22, al. 224z.53)(A)
art. 15, 1999, ch. 31, al. 246k)(F)
art. 16, 1995, ch. 29, art. 53(A)
art. 17, 1995, ch. 29, art. 53(A)
modification corrélative, 2001, ch. 34, art. 57
EEV, 1995, ch. 29, art. 51 à 53(A) en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 101 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 34, art. 16 et 54 à 57 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 146 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2006, ch. 9, art. 280 à 282 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Certitude des titres fonciers des premières nations, Loi sur la — 2010, ch. 6 voir la Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations

(First Nations Certainty of Land Title Act)

Cession du droit au remboursement en matière d’impôt, Loi sur la— L.R. (1985), ch. T-3

(Tax Rebate Discounting Act)
Le ministre du Revenu national (TR/95‑102)
art. 2, ch. 53 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 28(F); 1993, ch. 27, art. 226; 1995, ch. 1, al. 62(1)t); 1995, ch. 17, art. 66; 1996, ch. 23, art. 186; 1998, ch. 19, art. 299
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 24, art. 149
art. 3, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2; 1999, ch. 31, art. 245(F)
art. 4, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 24, art. 150, ch. 27, art. 227; 1998, ch. 19, art. 300
art. 5, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 34, art. 118(F); 1998, ch. 19, art. 301(F)
art. 6, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2
art. 6.1, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2
art. 8, ajouté, ch. 53 (1^er suppl.), art. 3
art. 9-10, ajoutés, ch. 53 (1^er suppl.), art. 3
annexe I, abrogée, ch. 53 (1^er suppl.), art. 4
annexe II, abrogée, ch. 53 (1^er suppl.), art. 4
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
EEV, ch. 53 (1^er suppl.), art. 1 à 4 en vigueur 01.01.86
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 28(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 24, art. 149 et 150 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 27, art. 226 et 227 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 34, art. 118 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1995, ch. 17, art. 66 en vigueur à la sanction 22.06.95
EEV, 1996, ch. 23, art. 186 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
EEV, 1998, ch. 19, art. 299 à 301 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1999, ch. 31, art. 245 en vigueur à la sanction 17.06.99

Cessions d’aéroports, Loi relative aux— 1992, ch. 5

(Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act)
Le ministre des Transports
titre intégral, 1992, ch. 42, art. 1
art. 2, 2003, ch. 22, al. 224b)(A)
art. 4, 1992, ch. 42, art. 2
art. 6, abrogé, 1998, ch. 26, art. 72
art. 7, abrogé, 1998, ch. 26, art. 72
art. 8, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3; 1999, ch. 31, al. 247a)(F)
art. 9, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3; 2001, ch. 4, art. 55(A)
art. 10, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3
art. 11, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3
EEV, 1992, ch. 5 en vigueur à la sanction 19.03.92
EEV, 1992, ch. 42, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 23.06.92
EEV, 1998, ch. 26, art. 72 en vigueur 01.01.99 voir TR/99‑2
EEV, 1999, ch. 31, art. 247 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 55 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Chambres de commerce, Loi sur les— L.R. (1985), ch. B-6

(Boards of Trade Act)
Le ministre de l’Industrie
art. 2, 2002, ch. 7, art. 86
art. 3, 2002, ch. 7, art. 87
art. 7, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
art. 8, 2011, ch. 21, art. 2
art. 32, 2011, ch. 21, art. 3
art. 40, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
art. 42, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 63(1)a)
art. 45, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
art. 46, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VII, n^o 3(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 2002, ch. 7, art. 86 et 87 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2011, ch. 21, art. 2 et 3 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Champs de bataille nationaux de Québec, Loi des — 1908, ch. 57

(National Battlefields at Quebec Act)
Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46
art. 1, 1914, ch. 46, art. 2
art. 6, 1910, ch. 41, art. 1
art. 8, 1928, ch. 36, art. 1; 1938, ch. 23, art. 1; 1948, ch. 62, art. 1; 1953-54, ch. 17, art. 1
art. 9.1, ajouté, 1984, ch. 31, art. 14, ann. II, n^o 35
art. 10, 1914, ch. 46, art. 3
art. 11, 1914, ch. 46, art. 3
dispositions connexes :
1908, ch. 58, art. 1
1911, ch. 5, modifié par 1925, ch. 47, art. 2
1914, ch. 46, art. 4, modifié par 1992, ch. 47, art. 80.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 41
1925, ch. 47, art. 1
1948, ch. 62, art. 2
EEV, 1984, ch. 31, art. 14 en vigueur 01.09.84 voir TR/84‑217
EEV, 1992, ch. 47, art. 80.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 41, en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56
EEV, 1996, ch. 7, art. 41 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57

Charte canadienne des droits et libertés, La— L.R. (1985) Appendice II, No 44 voir aussi partie I (art. 1 à 34) de la Loi constitutionnelle de 1982)

(Canadian Charter of Rights and Freedoms)

Chemin de fer national transcontinental (1903, ch. 71) — 1907, ch. 48

(National Transcontinental Railway (1903, c. 71))
art. 7, 1904, ch. 24, art. 8
art. 9, 1904, ch. 24, art. 11; 1912, ch. 39, art. 1; 1914, ch. 43, art. 1; 1915, ch. 18, art. 1;
art. 22, 1912, ch. 39, art. 2
1907, ch. 48 — loi connexe
1909, ch. 26 — loi connexe
1912, ch. 37 et 38 — loi connexe
1913, ch. 34 — loi connexe
1914, ch. 3 — loi connexe

Chemins de fer (voir aussi Sécurité ferroviaire, Transports)

Chemins de fer nationaux du Canada (acquisition de chemins de fer)— 1929, ch. 13-17

(Canadian National Railways (Lines acquired))
1946, ch. 19

Chemins de fer nationaux du Canada (Financement et garantie), Loi de 1970 sur les (Pour de plus amples détails antérieurs à 1970, voir Tableau des lois d’intérêt public des Statuts du Canada de 1970-71-72)

(Canadian National Railways Financing and Guarantee Act, 1970)
1970-71-72, ch. 17; abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 5; 1974, ch. 6; abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 6; (1940-41, ch. 12 et 1942-43, ch. 22 abrogés; 1977‑78, ch. 34, art. 6, 7)
EEV, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 13.07.95

Chemins de fer nationaux du Canada, acquisition de la Compagnie de chemin de fer, d’éclairage et de force motrice de Québec— 1951, ch. 43

(Canadian National Railways Act, acquisition of Que. Ry., L. & P. Co.)

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat avec le C.P.R.) — 1928, ch. 3

(Canadian National Railways (Agreement with C.P.R. Joint Section))

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat entre la Compagnie de chemin de fer d’Ontario et Québec, la Compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique et la Toronto Terminal Railway Company)— 1939, ch. 25

(Canadian National Railways (Agreement with Ont. and Que. Ry. Co., C.P.R. Co. and Toronto Terminals Ry. Co.))

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat entre The Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company)— 1940, ch. 7

(Canadian National Railways (Agreement with Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company))

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrats avec le C.P.R. relatifs à l’usage de certains locaux à Regina) — 1931, ch. 7

(Canadian National Railways (Agreement with C.P.R. Tracks and Premises at Regina))

Chemins de fer nationaux du Canada (Embranchements) (Pour de plus amples détails, voir Tableau des lois d’intérêt public des Statuts du Canada de 1969-70)

(Canadian National Railways (Branch Lines))

Chemins de fer nationaux du Canada, Loi de remboursement relative aux (voir aussi Tableau des lois d’intérêt public des Statuts du Canada de 1926-27)

(Canadian National Railways Refunding)
1926-27, ch. 27; 1929, ch. 11; 1930, ch. 8; 1935, ch. 3; 1938, ch. 22; 1944-45, ch. 9; 1947, ch. 30; 1951, ch. 46, abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 2; 1955, ch. 31, abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 4; 1974, ch. 6, art. 15
EEV, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 2 et 4 en vigueur à la sanction 13.07.95

Chemins de fer nationaux du Canada (Terminus à Toronto) — 1960, ch. 26

(Canadian National Toronto Terminals Act)

Cheval national du Canada, Loi sur le— 2002, ch. 11

(National Horse of Canada Act)
EEV, 2002, ch. 11 en vigueur à la sanction 30.04.2002

Chutes d’eau de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba — 1929, ch. 61; (voir aussi Forces hydrauliques du Canada, Loi sur les S.R.C. 1970, ch. W-6)

(Water Power in Alberta, Saskatchewan and Manitoba Act)

Cimetière national du Canada, Loi sur le— 2009, ch. 5

(National Cemetery of Canada Act)
Déposé par le ministre de l’Environnement
EEV, 2009, ch. 5 en vigueur à la sanction 23.04.2009

Cinéma, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-8

(National Film Act)
Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46
art. 4, 1995, ch. 29, art. 57; 2002, ch. 17, al. 14e)
art. 6, 1995, ch. 29, art. 58; 2002, ch. 17, al. 14e); 2003, ch. 22, al. 224z.57)(A)
art. 7, 1995, ch. 29, art. 59
art. 10, 2001, ch. 4, art. 107
art. 11, abrogé, 1996, ch. 16, art. 44
art. 13, 2002, ch. 17, art. 21; 2003, ch. 22, art. 175(A) et 240
EEV, 1995, ch. 29, art. 57 à 59 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1996, ch. 16, art. 44 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 2001, ch. 4, art. 107 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 17, art. 14 et 21 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
EEV, 2003, ch. 22, art. 175 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 240 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Circonscriptions électorales — TR/2003-154

(Electoral districts)
TR/2003-154, Gazette du Canada, Partie II, édition spéciale, vol. 137, n^o 6, 29.08.2003
Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, 2004, ch. 19, art. 14
Acadie—Bathurst, 2005, ch. 6, art. 1 (ann. 1)
Argenteuil—Papineau—Mirabel, 2004, ch. 19, art. 7
Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, 2004, ch. 19, art. 16
Battle River, 2004, ch. 19, art. 32 (devient Westlock—St. Paul, 2005, ch. 5)
Beauport—Limoilou, 2004, ch. 19, art. 8
Bonavista—Gander—Grand Falls, 2004, ch. 19, art.1
Bruce—Grey—Owen Sound, 2004, ch. 19, art. 22
Calgary-Centre, 2004, ch. 19, art. 30
Calgary Centre-North, 2004, ch. 19, art. 29
Carleton—Mississippi Mills, 2004, ch. 19, art. 20
Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, 2004, ch. 19, art. 9
Charleswood—St. James—Assiniboia, 2004, ch. 19, art. 25
Colombie-Britannique-Southern Interior, 2004, ch. 19, art. 37
Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, 2004, ch. 19, art. 4
Dauphin—Swan River—Marquette, 2004, ch. 19, art. 26
Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, 2004, ch. 19, art. 27
Durham, 2004, ch. 19, art. 21
Edmonton—Mill Woods—Beaumont, 2004, ch. 19, art. 31
Fort McMurray—Athabasca, 2004, ch. 19, art. 28
Fundy Royal, 2004, ch. 19, art. 5
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, 2004, ch. 19, art. 13
Kamloops—Thompson—Cariboo, 2004, ch. 19, art. 34
Kelowna—Lake Country, 2004, ch. 19, art. 35
Kitchener—Conestoga, 2005, ch. 4
Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich, 2004, ch. 19, art. 23 (devient Kitchener—Conestoga, 2005, ch. 4)
Lambton—Kent—Middlesex, 2004, ch. 19, art. 24
Laurier—Sainte-Marie, 2004, ch. 19, art. 11
Longueuil—Pierre-Boucher, 2004, ch. 19, art. 12
Miramichi, 2005, ch. 6, art. 2 (ann. 2)
Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, 2004, ch. 19, art. 18
Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, 2004, ch. 19, art. 10
Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, 2004, ch. 19, art. 6
Okanagan—Shuswap, 2004, ch. 19, art. 36
Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, 2004, ch. 19, art. 33
Portneuf—Jacques-Cartier, 2004, ch. 19, art. 15
Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, 2004, ch. 19, art. 17
Roberval—Lac-Saint-Jean, 2004, ch. 19, art. 19
St. John’s-Est, 2004, ch. 19, art. 2
St. John’s Sud—Mount Pearl, 2004, ch. 19, art. 3
Westlock—St. Paul, 2005, ch. 5
West Vancouver Sunshine Coast—Sea to Sky Country, 2004, ch. 19, art. 38
EEV, TR/2003-154, proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 25.08.2004
EEV, 2004, ch. 19 en vigueur 01.09.2004 voir art. 39
EEV, 2005, ch. 4 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2005, ch. 5 en vigueur à la sanction 24.02.2005
EEV, 2004, ch. 6,
— le par. 4(1) stipule que sous réserve du par. (2), les art. 1 et 2 entrent en vigueur à la première dissolution du Parlement survenant au moins trois mois après la date de sa sanction (date de sanction 24.02.2005);
— le par. 4(2) stipule que si, avant la date à laquelle les art. 1 et 2 entreraient par ailleurs en vigueur en vertu du par. (1), le directeur général des élections publie, dans la Gazette du Canada, un avis portant que les préparatifs nécessaires à leur mise en application ont été faits et qu’ils peuvent en conséquence entrer en vigueur, ils entrent en vigueur à la première dissolution du Parlement survenant après la publication de cet avis. Les préparatifs nécessaires à la mise en application des art. 1 et 2 ont été faits et ces articles peuvent en conséquence entrer en vigueur voir la Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 19, p. 1532 et l’édition spéciale, vol. 139 n^o 4, le lundi 02.05.2005

Circulation sur les terrains de l’État, Loi relative à la — L.R. (1985), ch. G-6

(Government Property Traffic Act)
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux voir 1996, ch. 11, par. 60(2) et le ministre des Transports
art. 2, 1992, ch. 47, art. 72.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 38, et art. 84, ann., art. 6; 1994, ch. 26, art. 33
art. 4, 1991, ch. 50, art. 29; 1999, ch. 31, art. 126
EEV, 1991, ch. 50, art. 29 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
EEV, 1992, ch. 47, art. 72.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 38, en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56; art. 6 de l’annexe, édictée par art. 84, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1994, ch. 26, par. 33(1) entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 84 de la Loi sur les contraventions (1992, ch. 47) à l’égard de l’art. 6 de l’annexe de cette loi voir par. 33(2) – Non en vigueur
EEV, 1996, ch. 7, art. 38 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57
EEV, 1999, ch. 31, art. 126 en vigueur à la sanction 17.06.99

Citoyenneté, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-29

(Citizenship Act)
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/94‑86)
art. 2, L.R., ch. 28 (4^e suppl.), art. 36, ann., n^o 2; 1992, ch. 21, art. 6; 2000, ch. 12, art. 74; 2001, ch. 26, art. 286, ch. 27, art. 227.1; 2002, ch. 8, al. 183(1)d); 2008, ch. 14, art. 1
art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)e); 2007, ch. 24, art. 1; 2008, ch. 14, art. 2 et par. 13(2)
art. 4, 2008, ch. 14, art. 3
art. 5, L.R., ch. 44 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 21, art. 7; 2000, ch. 12, art. 75; 2001, ch. 27, art. 228; 2003, ch. 22, art. 149(A); 2008, ch. 14, art. 4
art. 5.1, ajouté, 2007, ch. 24, art. 2; 2008, ch. 14, par. 13(3)
art. 7, 2008, ch. 14, art. 5
art. 8, abrogé, 2008, ch. 14, art. 6
art. 9, 1992, ch. 21, art. 8
art. 11, 2001, ch. 27, art. 229; 2005, ch. 17, art. 1; 2008, ch. 14, art. 7
art. 12, 2008, ch. 14, art. 8 et par. 13(4)
art. 13, 2008, ch. 14, art. 9
art. 14, 1995, ch. 15, art. 23; 2001, ch. 27, art. 230; 2008, ch. 14, art. 10
art. 16, 2002, ch. 8, al. 182(1)j)
art. 19, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 22(F); 1997, ch. 22, art. 1
art. 19.1, ajouté, 1997, ch. 22, art. 2
art. 19.2, ajouté, 1997, ch. 22, art. 2
art. 19.3, ajouté, 1997, ch. 22, art. 2; 2005, ch. 10, art. 14
art. 20, 1997, ch. 22, art. 3
art. 22, L.R., ch. 30 (3^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 47, art. 67, ch. 49, art. 124; 1999, ch. 31, art. 42; 2000, ch. 24, art. 33; 2001, ch. 27, art. 231; 2008, ch. 14, art. 11
art. 27, 2007, ch. 24, art. 3; 2008, ch. 14, art. 12
art. 27.1, ajouté, 2007, ch. 24, art. 3.1
art. 35, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 49; 2001, ch. 27, art. 232
art. 37, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 18; 2002, ch. 7, art. 131
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
disposition transitoire, 1997, ch. 22, art. 10
modifications conditionnelles, 2000, ch. 12, art. 76, 77
EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 49 en vigueur 30.06.85 voir TR/85‑128
EEV, L.R., ch. 30 (3^e suppl.), par. 11(1)-(2) en vigueur 30.10.87 TR/87‑251
EEV, L.R., ch. 44 (3^e suppl.), art. 1 en vigueur 15.02.88 voir TR/88‑32
EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 22(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 21, art. 6 à 8 en vigueur 30.06.92 voir TR/92‑126
EEV, 1992, ch. 47, art. 67 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56
EEV, 1992, ch. 49, art. 124 en vigueur 01.02.93 voir TR/93‑16
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 18 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 1995, ch. 15, art. 23 en vigueur 10.07.95 voir TR/95‑76
EEV, 1997, ch. 22, art. 1 à 3 et 10 en vigueur 20.05.97 voir TR/97‑64
EEV, 1999, ch. 31, art. 42 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 76 et 77 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 74 et 75 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-118
EEV, 2000, ch. 24, art. 33 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
EEV, 2001, ch. 26, art. 286 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 27, art. 227.1 à 232 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2002, ch. 7, art. 131 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 149 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 10, art. 14 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 17 en vigueur à la sanction 05.05.2005
EEV, 2007, ch. 24 (sanction : 22.06.2007), art. 1 à 3.1 en vigueur 22.12.2007 voir art. 4
EEV, 2008, ch. 14, art. 13 en vigueur à la sanction 17.04.2008; art. 1 à 12 en vigueur 17.04.2009 voir art. 14

Clarification, Loi de voir Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’— 2000, ch. 26

(Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession

CN (voir Commercialisation du CN, Loi sur la)

Code canadien du travail— L.R. (1985), ch. L-2

(Labour Code, Canada)
Le ministre du Travail (TR/95‑36)
art. 2, 1990, ch. 44, art. 17; 1996, ch. 31, art. 89; 1999, ch. 28, art. 169
art. 3, 1996, ch. 10, art. 234; 1998, ch. 10, art. 182, ch. 26, art. 1 et al. 59a)(A); 1999, ch. 31, art. 149(A), al. 162a)(A), b)(A); 2007, ch. 19, art. 60
art. 5, 2003, ch. 22, art. 107
art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 38, art. 88
art. 8, 1999, ch. 31, al. 162c)(A)
art. 9, 1998, ch. 26, art. 2
art. 10, 1998, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 27, art. 215
art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 11, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.01, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.02, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.03, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.04, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.05, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2; 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
art. 12.06, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.07, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.08, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.09, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.10, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.11, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.12, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.13, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.14, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 12.15, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 13, 1998, ch. 26, art. 2
art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 14, 1998, ch. 26, art. 2
art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 14.2, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
art. 15, 1998, ch. 26, art. 3
art. 15.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 4
art. 16, 1998, ch. 26, art. 5
art. 16.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 6
art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 7
art. 19.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 8
art. 22, 1990, ch. 8, art. 56; 1998, ch. 26, art. 9; 2002, ch. 8, al. 182(1)e)
art. 23, 1990, ch. 8, art. 57; 2002, ch. 8, al. 182(1)e)
art. 23.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 10
art. 24, 1993, ch. 42, art. 1(F); 1998, ch. 26, art. 11
art. 24.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 12
art. 29, 1998, ch. 26, art. 13
art. 30, 1998, ch. 26, art. 14; 1999, ch. 31, art. 150(A)
art. 33, 1998, ch. 26, art. 15; 1999, ch. 31, art. 151(A)
art. 34, 1991, ch. 39, art. 1; 1998, ch. 26, art. 16
art. 35, 1998, ch. 26, art. 17
art. 36, 1998, ch. 26, art. 18
art. 36.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 19
art. 38, 1998, ch. 26, art. 20
art. 44, 1996, ch. 18, art. 8; 1998, ch. 26, art. 21
art. 45, 1998, ch. 26, art. 22
art. 46, 1998, ch. 26, art. 22
art. 47, 1996, ch. 18, art. 9; 2003, ch. 22, art. 108 et al. 224o)(A)
art. 47.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 26, art. 23(F); 2003, ch. 22, art. 109 et al. 223a)(A)
art. 47.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
art. 47.3, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 26, art. 24
art. 49, 1998, ch. 26, art. 25
art. 51, 1999, ch. 31, al. 162d(A)
art. 52, 1999, ch. 31, art. 152(A)
art. 53, 1998, ch. 26, art. 26; 1999, ch. 31, al. 162e)(A)
art. 57, 1998, ch. 26, al. 59b)(A)
art. 58, 1999, ch. 31, art. 153(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)e)
art. 59, 1998, ch. 26, al. 59c)(A)
art. 60, 1998, ch. 26, art. 27
art. 61, 1999, ch. 31, art. 154(A)
art. 62, 1998, ch. 26, al. 59d)(A)
art. 63, 1998, ch. 26, al. 59e)(A)
art. 64, 1998, ch. 26, al. 59f)(A); 1999, ch. 31, al. 162f)(A)
art. 65, 1998, ch. 26, art. 28
art. 67, 1998, ch. 26, art. 29; 2005, ch. 47, art. 136
art. 70, 1999, ch. 31, al. 162g)(A), art. 241(F), al. 246j)(F)
art. 70.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 30; 2005, ch. 34, al. 79a)
art. 71, 1998, ch. 26, art. 30
art. 72, 1998, ch. 26, art. 31; 1999, ch. 31, art. 155(A)
art. 73, 1998, ch. 26, art. 32
art. 74, 1998, ch. 26, art. 33
art. 75, 1998, ch. 26, art. 33
art. 76, 1998, ch. 26, art. 33
art. 77, 1998, ch. 26, art. 33
art. 78, 1998, ch. 26, art. 33
art. 79, 1998, ch. 26, art. 33
art. 80, 1998, ch. 26, art. 34
art. 82, 1998, ch. 26, art. 35(A) et al. 59g)(A)
art. 84, 1999, ch. 31, art. 156
art. 85, 1998, ch. 26, al. 59h)(A); 1999, ch. 31, al. 162h)(A)
art. 86, 1998, ch. 26, art. 36
art. 87.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 87.2, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 87.3, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 87.4, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 87.5, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 87.6, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 87.7, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
art. 88.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 38
art. 89, 1998, ch. 26, art. 39; 1999, ch. 31, art. 157(A)
art. 91, 1998, ch. 26, art. 40; 1999, ch. 31, al. 162i)(A)
art. 92, 1998, ch. 26, art. 41; 1999, ch. 31, al. 162j)(A)
art. 94, 1998, ch. 26, art. 42; 1999, ch. 31, art. 158(A), al. 162k)(A); 2000, ch. 20, art. 23(A)
art. 97, 1991, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 26, art. 43; 1999, ch. 31, al 162l)(A)
art. 98, 1998, ch. 26, art. 44
art. 99, 1991, ch. 39, art. 3; 1998, ch. 26, art. 45; 1999, ch. 31, al. 162m)(A)
art. 99.1, 1998, ch. 26, art. 46
art. 102, 1999, ch. 31, art. 159(A), al. 162n)(A)
art. 103, 1999, ch. 31, al.162o)(A)
art. 104.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 47
art. 105, 1998, ch. 26, art. 48; 1999, ch. 31, art. 160(A); 2000; ch. 20, art. 24(A)
art. 106, 1999, ch. 31, art. 160(A)
art. 107, 1999, ch. 31, art. 160(A)
art. 108, 1999, ch. 31, art. 161(A)
art. 108.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 2
art. 109.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 50
art. 111, 1998, ch. 26, art. 51
art. 111.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 52
art. 112, 1998, ch. 26, art. 53
art. 116, 1998, ch. 25, al. 59i)(A); 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
art. 117, 2003, ch. 22, al. 225f)(A)
art. 119, 1999, ch. 31, al. 162p)(A); 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
art. 119.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 54
art. 120, 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
art. 121, 1996, ch. 11, art. 65
art. 121.1, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1; 1997, ch. 9, art. 125
art. 121.2, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1; 1997, ch. 9, art. 125
art. 121.3, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1
art. 121.4, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1
art. 121.5, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1
art. 122, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1; 1993, ch. 42, art. 3; 1998, ch. 26, art. 55; 2000, ch. 20, art. 2; 2010, ch. 12, art. 2172
art. 122.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1; ch. 24 (3^e suppl.), art. 3
art. 122.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 3
art. 122.3, ajouté, 2000, ch. 20, art. 3
art. 123, ch. 9 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 89, ch. 38, art. 89; 2000, ch. 20, art. 4; 2002, ch. 7, art. 97(A); 2003, ch. 22, art. 110
art. 123.1, ch. 9 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, 1996, ch. 12, art. 2
art. 124, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 5
art. 125, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 4(F); 2000, ch. 20, art. 5
art. 125.1, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 42, art. 5(F); 2000, ch. 20, art. 6
art. 125.2, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 5; 2000, ch. 20, art. 7
art. 125.3, ajouté, ch. 26 (4^e suppl.), art. 1
art. 126, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 6(F); 2000, ch. 20, art. 8
art. 127, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1989, ch. 3, art. 45; 1996, ch. 10, art. 235; 1998, ch. 20, art. 29; 2000, ch. 20, art. 9; 2001, ch. 26, art. 305
art. 127.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
art. 128, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 128.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
art. 129, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 7(F); 2000, ch. 20, art. 10; 2010, ch. 12, art. 2173
art. 130, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 131, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 132, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 133, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 134, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 134.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
art. 135, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 26 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 42, art. 8(F); 2000, ch. 20, art. 10
art. 135.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
art. 135.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
art. 136, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 137, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
art. 137.1, ajouté, ch. 26 (4^e suppl.), art. 3; 1998, ch. 26, al. 59j)(A); 2000, ch. 20, art. 11
art. 137.2, ajoutés ch. 26 (4^e suppl.), art. 3; 2000, ch. 20, art. 12
art. 138, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 13
art. 139, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1998, ch. 26, al. 59k)(A) et art. 60(A); 2000, ch. 20, art. 14
art. 140, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
art. 141, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
art. 141.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 142, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
art. 143, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
art. 143.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 143.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 144, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 6; 2000, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 34, art. 62
art. 145, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 9(F); 2000, ch. 20, art. 14
art. 145.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14; 2010, ch. 12, art. 2174
art. 146, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14; 2010, ch. 12, art. 2175
art. 146.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14; 2010, ch. 12, art. 2176
art. 146.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14; 2010, ch. 12, art. 2177
art. 146.3, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 146.4, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 146.5, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 147, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
art. 147.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
art. 148, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 7; ch. 26 (4^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 10; 2000, ch. 20, art. 14
art. 149, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 15; 2003, ch. 22, art. 111(A)
art. 150, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 151, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 152, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2002, ch. 8, art. 120
art. 153, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 16(A)
art. 154, ch. 24 (3^e suppl.), art. 8; 2000, ch. 20, art. 17
art. 155, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 156, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1998, ch. 26, art. 57; 2000, ch. 20, art. 18
art. 156.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 19
art. 157, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 26 (4^e suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, art. 93; 1993, ch. 42, art. 11; 1994, ch. 10, art. 29, ch. 41, al. 37(1)p); 2000, ch. 20, art. 20
art. 158, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3; 1997, ch. 9, art. 125; 2000, ch. 20, art. 21, 30
art. 159, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3; 1997, ch. 9, art. 125
art. 160, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203, abrogé, ch. 9 (1^ersuppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3
art. 161, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 162, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 163, abrogés, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 164 , abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 165, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
art. 166, 1993, ch. 42, art. 12; 1996, ch. 11, art. 66; 2005, ch. 34, al. 79a)
art. 167, ch. 9 (1^er suppl.), art. 5; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 90, ch. 38, art. 90; 2002, ch. 7, art. 98(A)
art. 168, 1993, ch. 42, art. 13
Sect ion 1 (art. 169 à 177):
art. 169, 1993, ch. 42, art. 14
art. 170, 1993, ch. 42, par. 15(1)
art. 172, 1993, ch. 42, par. 16(1)
art. 172.1, ajouté, 1993, ch. 42, par. 16(1)
art. 172.2, ajouté, 1993, ch. 42, par. 16(1)
art. 176, 1993, ch. 42, art. 17
art. 177, 1993, ch. 42, art. 18
Sect ion 1I (art. 178 à 181):
art. 178, 1996, ch. 32, art. 1
art. 179, 1996, ch. 32, art. 2
art. 180, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 6
art. 181, 1996, ch. 32, art. 3
Sect ion 1II (art. 182)
Sect ion 1V (art. 183 à 190):
art. 183, 1993, ch. 42, par. 19(1)
art. 189, ch. 9 (1^er suppl.), art. 7; 1996, ch. 18, art. 10; 2003, ch. 22, art. 112
art. 190, 1993, ch. 42, art. 20
Sect ion V (art. 191 à 202):
art. 195, 1993, ch. 42, par. 21(1)
art. 195.1, ajouté, 1993, ch. 42, par. 21(1)
art. 197, 1993, ch. 42, art. 22(F); 2001, ch. 34, art. 18(F)
art. 198, 1993, ch. 42, art. 23(F); 2001, ch. 34, art. 19(F)
art. 201, ch. 9 (1^er suppl.), art. 8; 1993, ch. 42, art. 24
art. 201.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 25
art. 202, 2001, ch. 34, art. 20(F)
Sect ion VI (art. 203):
art. 203, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9
Sect ion VII (art. 204 à 209.5):
art. 204, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9; ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
art. 205, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9; ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
art. 205.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
art. 205.2, ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
art. 206, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 26
art. 206.1, ajouté, 1992, ch. 42, art. 26; 2000, ch. 14, art. 42; 2002, ch. 9, art. 17
art. 206.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 42
art. 206.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 27; 2009, ch. 33, art. 30
art. 207, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 28
art. 208, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
art. 208.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 29
art. 209, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
art. 209.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
art. 209.2, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; ch. 43 (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 34, art. 21(F)
art. 209.21, ajouté, 1993, ch. 42, art. 30
art. 209.22, ajouté, 1993, ch. 42, art. 30
art. 209.3, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 2003, ch. 15, art. 28
art. 209.4, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 31; 2003, ch. 15, art. 29
art. 209.5, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
Sect ion VI1I (art. 210)
Sect ion 1X (art. 211 à 229):
art. 212, 1996, ch. 11, art. 67; 2005, ch. 34, al. 80b)
art. 213, 1996, ch. 11, al. 99e)
art. 219, 1998, ch. 26, art. 61(A)
Sect ion X (art. 230 à 234):
art. 233, ch. 9 (1^er suppl.), art. 11
Sect ion XI (art. 235 à 237):
art. 235, ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann. n^o 1; 2011, ch. 24, art. 167
art. 236, ch. 9 (1^er suppl.), art. 12
Sect ion XII (art. 238):
art. 238, ch. 9 (1^er suppl.), art. 13
Sect ion XIII (art. 239):
art. 239, ch. 9 (1^er suppl.), art. 14; ch. 43 (3^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 42, art. 32; 2001, ch. 34, art. 22(F)
Sect ion XIII.1 (art. 239.1):
art. 239.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 33; 2001, ch. 34, art. 23(F)
Sect ion XIV (art. 240 à 246):
art. 240, ch. 9 (1^er suppl.), art. 15
art. 242, ch. 9 (1^er suppl.), art. 16; 1998, ch. 26, art. 58
art. 244, 1993, ch. 42, art. 34(F)
Sect ion XV (art. 247)
Section XV.I (art. 247.1 à 247.4):
art. 247.1-247.4, ajoutés, ch. 9 (1^er suppl.), art. 17
Section XV.2 (art. 247.5 à 247.97):
art. 247.5, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.6, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.7, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.8, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.9, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.91, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.92, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.93, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.94, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.95, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.96, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
art. 247.97, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
Section XVI (art. 248 à 267):
art. 249, 1993, ch. 42, art. 35
art. 251, 1993, ch. 42, art. 36
art. 251.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
art. 251.11, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
art. 251.12, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
art. 251.13, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
art. 251.14, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
art. 251.15, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
art. 251.16, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
art. 251.17, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
art. 251.18, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
art. 251.19, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
art. 252, ch. 9 (1^er suppl.), art. 18; 1993, ch. 42, art. 38
art. 253, 1993, ch. 42, art. 39
art. 254.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 40
art. 256, ch. 9 (1^er suppl.), art. 19
art. 257, 1993, ch. 42, art. 41
art. 259.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 20
art. 263, abrogé, 1996, ch. 11, art. 68
art. 264, ch. 9 (1^er suppl.), art. 21
art. 265, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4; 1997, ch. 9, art. 125
art. 266, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4; 1997, ch. 9, art. 125
art. 267, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4
dispositions générales, ch. 26 (4^e suppl.), art. 6
dispositions générales, 1993, ch. 38, art. 132, 133
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
dispositions générales, 1998, ch. 26, art. 49, 56 et 85 — terminologie
disposition générale, 2000, ch. 20, art. 1
disposition générale, 2003, ch. 15, art. 26
disposition transitoire, 1991, ch. 39, art. 4
dispositions transitoires, 1993, ch. 42, par. 15(2), 16(2), 19(2), 21(2)
dispositions transitoires, 1998, ch. 26, art. 86 à 96
disposition transitoire, 2000, ch. 20, art. 22
disposition transitoire, 2010, ch. 12, art. 2178 (agent d’appel)
modification conditionnelle, 1997, ch. 9, al. 125(1)a) à f) et (2)
modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 43 (par. 206.1(2) du Code canadien du travail, édicté par l’art. 43 est remplacé par 2002, ch. 9, art. 18)
modification conditionnelle, 2000, ch. 20, art. 30
EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1 et 4 en vigueur 31.03.86 voir TR/86‑46
EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 2 et 3 en vigueur 02.04.87 voir TR/87‑86
EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 5 à 17 en vigueur 01.03.85 voir TR/85‑34
EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, ch. 32 (2^e suppl.) art. 41 en vigueur 01.01.87
EEV, ch. 24 (3^e suppl.) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation ou, au plus tard, le 31.10.1988
EEV, ch. 43 (3^e suppl.), art. 1, 2 en vigueur 17.12.87
EEV, ch. 26 (4^e suppl.), les art. 1 et 3 entrent en vigueur 01.02.90 voir TR/90‑12. Les art. 2 et 6 entrent en vigueur à la date de la sanction royale (21.07.88) et les art. 4 et 5 sont réputés entrés en vigueur le 31.03.86
EEV, 1989, ch. 3, art. 45 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
EEV, 1990, ch. 44, art. 17 en vigueur 04.02.91 voir TR/91‑18
EEV, 1991, ch. 39 en vigueur à la sanction 05.12.91
EEV, 1992, ch. 1, art. 93 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 89 et 90 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 38, art. 88 à 90 et 132 et 133 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
— art. 88 à 90 à l’égard d’une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef de la Saskatchewan en vigueur 30.06.2000 voir TR/98-109
— quant aux art. 88, 89 ou 90 voir aussi art. 132 et 133 en ce qui concerne les mandataires de Sa Majesté du chef du Manitoba et de la Saskatchewan.
EEV, 1993, ch. 42, art. 1 à 42 en vigueur 23.06.93 voir TR/93‑102
EEV, 1994, ch. 10, art. 29 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 1996, ch. 10, art. 234 et 235 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 11, art. 65 à 68 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1996, ch. 12, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 29.05.96
EEV, 1996, ch. 18, art. 8 à 10 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1996, ch. 31, art. 89 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1996, ch. 32, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 18.12.96
EEV, 1997, ch. 9, al. 125(1)a) à f) en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 1998, ch. 10, art. 182 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑39
EEV, 1998, ch. 20, art. 29 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1998, ch. 26, art. 1 à 61 et 85 à 96 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
EEV, 1999, ch. 28, art. 169 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 1999, ch. 31, art. 149 à 162, 241 et 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 14, art. 43 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 42 en vigueur 31.12.2000 voir art. 44
EEV, 2000, ch. 20, partie 2 (art. 23 et 24) en vigueur à la sanction 29.06.2000; partie 1 (art. 1 à 22) et partie 3 (art. 30) en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000-67
EEV, 2001, ch. 26, art. 305 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 27, art. 215 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 34, art. 18 à 23 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 97 et 98 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 120 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 9, art.17 et 18 en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76
EEV, 2003, ch. 15, art. 26 à 29 en vigueur 04.01.2004 voir TR/2003-185
EEV, 2003, ch. 22, art. 107 à 112, 223, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 34, art. 62, 79 et 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2005, ch. 47, art. 136 en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68
EEV, 2007, ch. 19, art. 60 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 1 en vigueur 18.04.2008 voir TR/2008-42
EEV, 2009, ch. 33 (sanction : 15.12.2009), art. 30 en vigueur 01.01.2010 voir par. 37(1)
EEV, 2010, ch. 12, art. 1278 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2172 à 2177 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 1279 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), Partie 12 (art. 167) en vigueur 15.12.2012 (un an après la date de sanction de la présente loi) voir art. 169

Code criminel — L.R. (1985), ch. C-46

(Criminal Code)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34); et le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (art. 204 voir aussi 1994, ch. 38, art. 25(2))
art. 2, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 1(1); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 2, 203; L.R., ch. 31 (1^ersuppl.), art. 61, ann. II, n^o 2; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, n^o 3 (F); par. 213(4), ann. IV, n^o1; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(1)-(3); L.R., ch. 35 (2^e suppl.), art. 34; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 55; L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(1); 1990, ch. 17, art. 7; 1991, ch. 1, art. 28, ch. 40, art. 1, ch. 43, art. 1 et 9, ann., art. 1; 1992, ch. 20, al. 216(1)a), ch. 51, art. 32; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, par. 25(1) et (2), la modification au par. 25(2) a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 5; ch. 34, par. 59(1); 1994, ch. 44, art. 2; 1995, ch. 29, art. 39, 40, ch. 39, art. 138; 1997, ch. 23, art. 1; 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 25, ch. 5, art. 1, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 155; 2000, ch. 12, art. 91, ch. 25, art. 1; 2001, ch. 32, art. 1, ch. 41, art. 2 et 131; 2002, ch. 7, art. 137, ch. 22, art. 324; 2003, ch. 21, art. 1; 2004, ch. 3, art. 1; 2005, ch. 10, al. 34(1)f), ch. 38, art. 58, ch. 40, art. 1 et 7; 2006, ch. 14, art. 1; 2007, ch. 13, art. 1; 2012, ch. 1, sous-al. 160c)(i)
art. 2.1, ajouté, 2009, ch. 22, art. 1
art. 3.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 2
art. 4, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 3; 1994, ch. 44, art. 3; 1997, ch. 18, art. 2; 2008, ch. 18, art. 1
art. 6, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 1(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 1 à 3
art. 7, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 5; L.R., ch. 10 (3^esuppl.), art. 1, ch. 30 (3^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 2(F); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann I, art. 1, art. 60, ann. I, art. 19(F); 1993, ch. 7, art. 1; 1995, ch. 5, al. 25(1)g); 1997, ch. 16, art. 1; 1999, ch. 35, art. 11; 2000, ch. 24, art. 42; 2001, ch. 27, art. 244, ch. 41, art. 3 et par. 126(2); 2002, ch. 13, art. 3; 2004, ch. 12, art. 1; 2005, ch. 40, art. 2; 2012, ch. 1, art. 10
art. 8, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 26; 2002, ch. 7, art. 138
art. 9, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 3(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 4
art. 10, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 16, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 1(F); 1991, ch. 43, art. 2
art. 17, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 40(2), ann. I, n^o 1
art. 22, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7
art. 22.1, ajouté, 2003, ch. 21, art. 2
art. 22.2, ajouté, 2003, ch. 21, art. 2
art. 23, 2000, ch. 12, art. 92
art. 23.1, ajouté, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 45
art. 25, 1994, ch. 12, art. 1
art. 25.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
art. 25.2, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2
art. 25.3, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2
art. 25.4, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2
art. 27.1, ajouté, 2004, ch. 12, art. 2
art. 33.1, ajouté, 1995, ch. 32, art. 1
art. 34, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 20(F)
art. 44, abrogé, 2001, ch. 26, art. 294
art. 56, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 8
art. 56.1, ajouté, 2009, ch. 28, art. 1
art. 57, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 9; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 21(F); 1994, ch. 44, art. 4; 1995, ch. 5, al. 25(1)g)
art. 67, 1994, ch. 44, art. 5
art. 70, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 22(F)
art. 72, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 10; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 23(F)
art. 73, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 11; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 2
art. 75, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7
art. 77, 1993, ch. 7, art. 3
art. 78, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o1; 2002, ch. 22, art. 325
art. 78.1, ajouté, 1993, ch. 7, art. 4
art. 82, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 12; 1997, ch. 23, art. 2; 2001, ch. 32, art. 3(F)
art. 82.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 2
art. 83, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o1
partie II.1, (art. 83.01 à 83.33), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.01, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4 et par. 126(3); 2010, ch. 19, art. 1
art. 83.02, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.03, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.04, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.05, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2001, ch. 41, art. 143; 2005, ch. 10, art. 18 et al. 34(1)f)
art. 83.06, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, art. 19
art. 83.07, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, art. 20
art. 83.08, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.09, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, art. 21
art. 83.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.11, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.12, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.13 ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.14, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.15, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.16, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.17, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.18, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.19, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.21, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.22, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.23 ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.231, ajouté, 2004, ch. 15, art. 32
art. 83.24, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.25, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.26, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.27, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.28, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.29, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.3, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.31, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
art. 83.32, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
art. 83.33 ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
partie III, (art. 84 à 117), 1995, ch. 39, art. 139
art. 84, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o2(F); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 2; 1991, ch. 40, art. 2; 1995, ch. 39, art. 139; 1998, ch. 30, art. 16; 2003, ch. 8, art. 2; 2008, ch. 6, art. 2; 2009, ch. 22, art. 2
art. 85, 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 3; 2008, ch. 6, art. 3; 2009, ch. 22, art. 3
art. 86, 1991, ch. 40, art. 3; 1995, ch. 39, art. 139, 163
art. 87, 1995, ch. 39, art. 139
art. 88, 1995, ch. 39, art. 139
art. 89, 1995, ch. 39, art. 139
art. 90, 1991, ch. 28, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 28, art. 6 abrogé par 1994, ch. 44, art. 6), ch. 40, art. 4 et 35; 1994, ch. 44, art. 6; 1995, ch. 39, art. 139
art. 90.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 4; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
art. 91, 1991, ch. 28, art. 7, ch. 40, art. 5 et 36; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 5, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 4; 2012, ch. 6, art. 2
art. 91.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 6; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
art. 92, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o1; 1991, ch. 40, art. 7; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 5; 2012, ch. 6, art. 3
art. 93, 1991, ch. 40, art. 8; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 6
art. 94, 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 7; 2012, ch. 6, art. 4
art. 95, 1991, ch. 28, art. 8, ch. 40, art. 9 et 37; 1993, ch. 25, art. 93; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 8; 2012, ch. 6, art. 5
art. 95.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 9; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
art. 96, 1995, ch. 39, art. 139
art. 97, 1991, ch. 40, art. 10 et 38; 1995, ch. 39, art. 139
art. 98, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 13; 1991, ch. 40, art. 11; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 9
art. 98.1, ajouté, 2008, ch. 6, art. 9
art. 99, 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 10
art. 100, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), art. 2, ann., par. 1(2); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 14, 203; L.R., ch. 27, (2^esuppl.), art. 10, ann., par. 6(4)-(5); L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 4(F); 1990, ch. 16, art. 2, ch. 17, art. 8; 1991, ch. 40, art. 12; 1992, ch. 51, art. 33; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 27, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 6, 7 et art. 18, ann. IV, art. 26(F), ch. 39, art. 139 voir aussi art. 192; 1996, ch. 19, art. 65 (Remarque : 1996, ch. 19, art. 65 modifié par 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26(F); 2008, ch. 6, art. 11
art. 101, 1991, ch. 40, art. 13; 1995, ch. 39, art. 139
art. 102, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 28, art. 9, ch. 40, art. 14; 1995, ch. 39, art. 139
art. 103, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art. 15; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 12
art. 104, 1991, ch. 40, art. 16; 1995, ch. 39, art. 139
art. 105, 1991, ch. 28, art. 10, ch. 40, art. 18 et 39; 1994, ch. 44, art. 7; 1995, ch. 39, art. 139, 164
art. 106, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art. 19; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 8, ch. 39, art. 139; 2012, ch. 6, art. 6
art. 107, 1991, ch. 40, art. 20; 1995, ch. 39, art. 139
art. 108, 1991, ch. 40, art. 20; 1995, ch. 39, art. 139; 2012, ch. 6, art. 7
art. 109, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 3(F); 1991, ch. 40, art. 21; 1995, ch. 39, art. 139, al. 190d); 1996, ch. 19, art. 65.1; 2003, ch. 8, art. 4
art. 109.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 22; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
art. 110, 1991, ch. 40, art. 23 et 40; 1995, ch. 39, art. 139, al. 190e)
art. 111, 1991, ch. 40, art. 24; 1995, ch. 39, art. 139
art. 112, L.R., L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art. 26; 1995, ch. 39, art. 139
art. 113, 1991, ch. 40, art. 27(A); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 9, ch. 39, art. 139, al. 190f)
art. 114, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 10, ch. 39, art. 139
art. 115, 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 5
art. 116, 1991, ch. 28, art. 11, ch. 40, art. 28 et 41; 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 6
art. 117, 1991, ch. 40, art. 29; 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.01, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.011, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.012, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.02, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.03, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2012, ch. 6, art. 8
art. 117.04, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2004, ch. 12, art. 3
art. 117.05, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.06, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.07, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 7, ch. 22, al. 224z.23)(A)
art. 117.08, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.09, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.11, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.12, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.13, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 18, art. 2
art. 117.14, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 117.15, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
art. 118, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 15, 203; 2007, ch. 13, art. 2
art. 119, 2007, ch. 13, art. 3
art. 120, 2007, ch. 13, art. 4
art. 121, 2007, ch. 13, art. 5
art. 123, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 16; 2007, ch. 13, art. 6
art. 126, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 4(F)
art. 127, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 5(F); 2005, ch. 32, art. 1
art. 130, 2009, ch. 28, art. 2
art. 131, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17; 1999, ch. 18, art. 92
art. 132, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17; 1998, ch. 35, art. 119
art. 133, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17
art. 134, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17
art. 135, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17
art. 136, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 18, 203; 1999, ch. 18, art. 93
art. 140, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 19
art. 141, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 19
art. 145, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 20; 1992, ch. 47, art. 68 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 68 modifié par 1996, ch. 7, art. 38); 1994, ch. 44, art. 8; 1997, ch. 18, art. 3; 2008, ch. 18, art. 3
art. 149, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1992, ch. 20, art. 199; 1995, ch. 22, art. 1, art. 10, ann. I, art. 11
art. 150.1, ajouté, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 2; 2008, ch. 6, art. 13, 54a)
art. 151 , L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 3; 2008, ch. 6, art. 54b); 2012, ch. 1, art. 11
art. 152 , L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 3; 2008, ch. 6, art. 54b); 2012, ch. 1, art. 12
art. 153, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 4; 2008, ch. 6, art. 54c); 2012, ch. 1, art. 13
art. 153.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 2
art. 154, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1
art. 155, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 21; 2012, ch. 1, art. 14
art. 156-158, abrogés, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 2
art. 159, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 3
art. 160, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 3; 2008, ch. 6, art. 54d); 2012, ch. 1, art. 15
art. 161, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 4; ajouté, 1993, ch. 45, art. 1; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, n^o 26; 1997, ch. 18, art. 4; 1999, ch. 31, art. 67; 2002, ch. 13, art. 4; 2005, ch. 32, art. 5; 2008, ch. 6, art. 54e); 2012, ch. 1, art. 16
art. 162, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 4; 2005, ch. 32, art. 6
art. 163, 1993, ch. 46, art. 1
art. 163.1, ajouté, 1993, ch. 46, art. 2; 2002, ch. 13, art. 5; 2005, ch. 32, art. 7; 2012, ch. 1, art. 17
art. 164, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(6); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(2); 1990, ch. 16, art. 3, ch. 17, art. 9; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 3, ch. 51, art. 34; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 28, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6; ch. 46, art. 3; 1997, ch. 18, art. 5 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 27; 2002, ch. 7, art. 139, ch. 13, art. 6; 2005, ch. 32, art. 8
art. 164.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 7; 2005, ch. 32, art. 9
art. 164.2, ajouté, 2002, ch. 13, art. 7; 2008, ch. 18, art. 4; 2012, ch. 1, art. 18
art. 164.3, ajouté, 2002, ch. 13, art. 7
art. 166, abrogé, 1994, ch. 44, art. 9
art. 168, 1999, ch. 5, art. 2
art. 169, 1999, ch. 5, art. 3
art. 170, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 5; 2005, ch. 32, art. 9.1; 2008, ch. 6, art. 54f); 2012, ch. 1, art. 19
art. 171, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 5; 2005, ch. 32, art. 9.1; 2008, ch. 6, art. 54g); 2012, ch. 1, art. 20
art. 171.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 21
art. 172, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 6
art. 172.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 8; 2007, ch. 20, art. 1; 2008, ch. 6, art. 14; 2012, ch. 1, art. 22
art. 172.2, ajouté, 2012, ch. 1, art. 23
art. 173, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 7; 2008, ch. 6, art. 54h); 2010, ch. 17, art. 2; 2012, ch. 1, art. 23
art. 175, 1997, ch. 18, art. 6
art. 179, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 22; L.R., ch. 19 (3^esuppl.), art. 8
art. 183, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 7(2)a), art. 23; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213(1), ann. I, n^o 2; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 13; ch. 29 (4^e suppl.), art. 17; ch. 42 (4^esuppl.), art. 1; 1991, ch. 28, art. 12; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 7, art. 5, ch. 25, art. 94, ch. 40, art. 1, ch. 46, art. 4; 1995, ch. 39, art. 140; 1996, ch. 19, art. 66; 1997, ch. 18, art. 7, ch. 23, art. 3; 1998, ch. 34, art. 8; 1999, ch. 2, art. 47, ch. 5, art. 4; 2000, ch. 24, art. 43 (remplacé par 2001, ch. 34, art. 36(A)); 2001, ch. 27, art. 245, ch. 32, art. 4; ch. 34, art. 36(A), ch. 41, art. 5, 31, par. 133(2) et (5); 2002, ch. 22, par. 409(2); 2004, ch. 15, art. 108; 2005, ch. 32, art. 10, ch. 43, art. 1; 2008, ch. 6, art. 15; 2009, ch. 2, art. 442, ch. 22, art. 4, ch. 28, art. 3; 2010, ch. 3, art. 1, ch. 14, art. 2; 2012, ch. 1, art. 24
art. 183.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 2
art. 184, 1993, ch. 40, art. 3; 2004, ch. 12, art. 4
art. 184.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
art. 184.2, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
art. 184.3, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
art. 184.4, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
art. 184.5, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
art. 184.6, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
art. 185, 1993, ch. 40, art. 5; 1997, ch. 18, art. 8, ch. 23, art. 4; 2001, ch. 32, art. 5, ch. 41, art. 6 et par. 133(8); 2005, ch. 10, art. 22 et al. 34(1)f)
art. 186, 1993, ch. 40, art. 6; 1997, ch. 23, art. 5; 1999, ch. 5, art. 5; 2001, ch. 32, art. 6, ch. 41, art. 6.1 et par. 133(8.1); 2005, ch. 10, art. 23 et al. 34(1)f)
art. 186.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 6; 2001, ch. 32, art. 7, ch. 41, art. 7 et par. 133(9)
art. 187, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 24; 1993, ch. 40, art. 7; 2005, ch. 10, art. 24
art. 188, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 25; art. 185, ann. III, n^o 6(F); L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(7)-(8); 1990, ch. 17, art. 10; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 4, ch. 51, art. 35; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 29, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6; 1993, ch. 40, art. 8; 1999, ch. 3, art. 28; 2002, ch. 7, art. 140; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
art. 188.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 9
art. 188.2, ajouté, 1993, ch. 40, art. 9
art. 189, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1993, ch. 40, art. 10
art. 191, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 26; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
art. 193, L.R., ch. 30 (4^e suppl.), art. 45; 1993, ch. 40, art. 11; 2004, ch. 12, art. 5
art. 193.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 12
art. 194, 1993, ch. 40, art. 13
art. 195, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 27; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
art. 196, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 28; 1993, ch. 40, art. 14; 1997, ch. 23, art. 7; 2001, ch. 32, art. 8, ch. 41, art. 8 et par. 133(10); 2005, ch. 10, art. 25
art. 197, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 29
art. 199, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 10
art. 200, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 30
art. 202, 2008, ch. 18, art. 5
art. 204, L.R., ch. 47 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 2, art. 1; 1994, ch. 38, art. 14, 25(1)g); 2008, ch. 18, art. 6
art. 205, abrogé, L.R., ch. 52 (1^er suppl.), art. 1
art. 206, L.R., ch. 52 (1^er suppl.), art. 2; 1999, ch. 28, art. 156
art. 207, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 31; L.R., ch. 52 (1^ersuppl.), art. 3; 1999, ch. 5, art. 6
art. 207.1, ajouté, 1999, ch. 5, art. 7
art. 208, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 32
art. 212, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 9; 1997, ch. 16, art. 2; 1999, ch. 5, art. 8; 2005, ch. 32, art. 10.1
art. 213, L.R., ch. 51 (1^er suppl.), art. 1
art. 214, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 33; L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 56; 2002, ch. 13, art. 9
art. 215, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 2, 2000, ch. 12, art. 93, al. 95a); 2005, ch. 32, art. 11
art. 217.1, ajouté, 2003, ch. 21, art. 3
art. 218, 2005, ch. 32, art. 12
art. 220, 1995, ch. 39, art. 141
art. 227, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 34; 1997, ch. 18, art. 9; abrogé, 1999, ch. 5, art. 9
art. 230, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 40(2), ann. I, n^o2; 1991, ch. 4, art. 1
art. 231, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7, 35, par. 40(2), ann. I, n^o 3; art. 185, ann. III, n^o 7(F); L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 5(F); 1997, ch. 16, art. 3, ch. 23, art. 8; 2001, ch. 32, art. 9, ch. 41, art. 9; 2009, ch. 22, art. 5
art. 236, 1995, ch. 39, art. 142
art. 239, 1995, ch. 39, art. 143; 2008, ch. 6, art. 16; 2009, ch. 22, art. 6
art. 241, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7
art. 244, 1995, ch. 39, art. 144; 2008, ch. 6, art. 17; 2009, ch. 22, art. 7
art. 244.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 144
art. 244.2, ajouté, 2009, ch. 22, art. 8
art. 247, 2004, ch. 12, art. 6
art. 249, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 57; 1994, ch. 44, art. 11
art. 249.1, ajouté, 2000, ch. 2, art. 1
art. 249.2, ajouté, 2006, ch. 14, art. 2
art. 249.3, ajouté, 2006, ch. 14, art. 2
art. 249.4, ajouté, 2006, ch. 14, art. 2
art. 250, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36
art. 251, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 58
art. 252, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; 1994, ch. 44, art. 12; 1999, ch. 32, art. 1
art. 253, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 59; 2008, ch. 6, art. 18
art. 254, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 14, art. 18, ann. I, n^o 6(F), ch. 32 (4^esuppl.), art. 60; 1999, ch. 32, art. 2; 2008, ch. 6, art. 19
art. 254.1, ajouté, 2008, ch. 6, art. 20
art. 255, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 7(F); 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 1999, ch. 32, art. 3; 2000, ch. 25, art. 2; 2008, ch. 6, art. 21, ch. 18, art. 7 et 45.2
art. 255.1, ajouté, 1999, ch. 32, art. 4
art. 256, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 5; 1994, ch. 44, art. 13; 2000, ch. 25, art. 3; 2008, ch. 6, art. 22
art. 257, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; 2008, ch. 6, art. 23
art. 258, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 61; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 24(F); 1994, ch. 44, art. 14(A); 1997, ch. 18, art. 10; 2008, ch. 6, art. 24
art. 258.1, ajouté, 2008, ch. 6, art. 25
art. 259, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 8(F), 9(F), ch. 32 (4^e suppl.), art. 62; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 12, 13, art. 18, ann. IV, art. 26; 1997, ch. 18, art. 11; 1999, ch. 32, art. 5; 2000, ch. 2, art. 2; 2001, ch. 37, art. 1; 2006, ch. 14, art. 3; 2008, ch. 6, art. 26, ch. 18, art. 8
art. 260, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 10(F); 2006, ch. 14, art. 4
art. 261, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 11(F); 1994, ch. 44, art. 15 et 103; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 14; 1997, ch. 18, art. 12 et al. 141a); 2006, ch. 14, art. 5; 2008, ch. 6, art. 27
art. 264, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 37; ajouté, 1993, ch. 45, art. 2; 1997, ch. 16, art. 4, ch. 17, par. 9(3); 2002, ch. 13, art. 10
art. 264.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 38; 1994, ch. 44, art. 16
art. 267, 1994, ch. 44, art. 17
art. 268, 1997, ch. 16, art. 5
art. 269, 1994, ch. 44, art. 18
art. 269.1, ajouté, L.R., ch. 10 (3^e suppl.), art. 2
art. 270.01, ajouté, 2009, ch. 22, art. 9
art. 270.02, ajouté, 2009, ch. 22, art. 9
art. 270.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 11
art. 271, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 10; 1994, ch. 44, art. 19; 2012, ch. 1, art. 25
art. 272, 1995, ch. 39, art. 145; 2008, ch. 6, art. 28; 2009, ch. 22, art. 10; 2012, ch. 1, art. 26
art. 273, 1995, ch. 39, art. 146; 2008, ch. 6, art. 29; 2009, ch. 22, art. 11; 2012, ch. 1, art. 27
art. 273.1, ajouté, 1992, ch. 38, art. 1
art. 273.2, ajouté, 1992, ch. 38, art. 1
art. 273.3, ajouté, 1993, ch. 45, art. 3; 1997, ch. 18, art. 13; 2008, ch. 6, art. 54i)
art. 274, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 11; 2002, ch. 13, art. 12
art. 275, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 11; 2002, ch. 13, art. 12
art. 276, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 19 (3^esuppl.), art. 12; 1992, ch. 38, art. 2; 2002, ch. 13, art. 13
art. 276.1, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
art. 276.2, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
art. 276.3, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2; 2005, ch. 32, art. 13
art. 276.4, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
art. 276.5, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
art. 277, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 13; 2002, ch. 13, art. 14
art. 278.1, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.2, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1; 1998, ch. 9, art. 3
art. 278.3, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.4, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.5, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.6, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.7, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.8, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 278.9, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1; 2005, ch. 32, art. 14
art. 278.91, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
art. 279, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 39; 1995, ch. 39, art. 147; 1997, ch. 18, art. 14; 2008, ch. 6, art. 30; 2009, ch. 22, art. 12
art. 279.01, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3
art. 279.011, ajouté, 2010, ch. 3, art. 2
art. 279.02, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3; 2010, ch. 3, art. 3
art. 279.03, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3; 2010, ch. 3, art. 3
art. 279.04, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3
art. 279.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 40; 1995, ch. 39, art. 148; 2008, ch. 6, art. 31; 2009, ch. 22, art. 13
art. 282, 1993, ch. 45, art. 4
art. 283, 1993, ch. 45, art. 5
art. 285, 1993, ch. 45, art. 6
art. 287, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 30; 1996, ch. 8, al. 32(1)d); 2002, ch. 7, art. 141
art. 289, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 41
art. 316, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 318, 2004, ch. 14, art. 1
art. 319, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 2004, ch. 14, art. 2
art. 320, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(9); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(3), (4); 1990, ch. 16, art. 4, ch. 17, art. 11; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 6, ch. 51, art. 36; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 31, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 7; 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 29; 2002, ch. 7, art. 142
art. 320.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 10
art. 321, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 42
art. 328, 2003, ch. 21, art. 4
art. 329, abrogé, 2000, ch. 12, art. 94
art. 333.1, ajouté, 2010, ch. 14, art. 3
art. 334, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 43; 1994, ch. 44, art. 20
art. 335, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 15; 1997, ch. 18, art. 15
art. 342, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 44, art. 185, ann. III, n^o8(F); 1997, ch. 18, art. 16; 2009, ch. 28, art. 4
art. 342.01, ajouté, 1997, ch. 18, art. 17; 2009, ch. 28, art. 5
art. 342.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 45; 1997, ch. 18, art. 18
art. 342.2, ajouté, 1997, ch. 18, art. 19
art. 344, 1995, ch. 39, art. 149; 2008, ch. 6, art. 32; 2009, ch. 22, art. 14
art. 346, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 46; 1995, ch. 39, art. 150; 2008, ch. 6, art. 33; 2009, ch. 22, art. 15
art. 347, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 25(F); 2007, ch. 9, art. 1
art. 347.1, ajouté, 2007, ch. 9, art. 2
art. 348, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 47; 1997, ch. 18, art. 20
art. 348.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 15; 2008, ch. 6, art. 34
art. 349, 1997, ch. 18, art. 21
art. 351, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 48; 2008, ch. 18, art. 9
art. 353, 1997, ch. 18, art. 22
art. 353.1, ajouté, 2010, ch. 14, art. 4
art. 354, 1997, ch. 18, art. 23
art. 355, L.R., ch. 27 (1^ersuppl.), art. 49; 1994, ch. 44, art. 21
art. 355.1, ajouté, 2010, ch. 14, art. 6
art. 355.2, ajouté, 2010, ch. 14, art. 6
art. 355.3, ajouté, 2010, ch. 14, art. 6
art. 355.4, ajouté, 2010, ch. 14, art. 6
art. 355.5, ajouté, 2010, ch. 14, art. 6
art. 356, 2009, ch. 28, art. 6
art. 357, L.R., ch. 27 (1^ersuppl.), art. 50
art. 358, L.R., ch. 27 (1^ersuppl.), art. 50
art. 359, L.R., ch. 27 (1^ersuppl.), art. 51
art. 362, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 52; 1994, ch. 44, art. 22; 2003, ch. 21, art. 5
art. 364, 1994, ch. 44, art. 23
art. 366, 2009, ch. 28, art. 7
art. 367, 1994, ch. 44, art. 24; 1997, ch. 18, art. 24
art. 368, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 26(F); 1997, ch. 18, art. 25; 2009, ch. 28, art. 8
art. 368.1, ajouté, 2009, ch. 28, art. 9
art. 368.2, ajouté, 2009, ch. 28, art. 9
art. 369, 2009, ch. 28, art. 9
art. 373, abrogé, L.R., ch. 27 (1^ersuppl.), art. 53
art. 380, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 54; 1994, ch. 44, art. 25; 1997, ch. 18, art. 26; 2004, ch. 3, art. 2; 2011, ch. 6, art. 2
art. 380.1, ajouté, 2004, ch. 3, art. 3; 2011, ch. 6, art. 3
art. 380.2, ajouté, 2011, ch. 6, art. 4
art. 380.3, ajouté, 2011, ch. 6, art. 4
art. 380.4, ajouté, 2011, ch. 6, art. 4
art. 382, 2004, ch. 3, art. 4
art. 382.1, ajouté, 2004, ch. 3, art. 5
art. 391, abrogé, 2003, ch. 21, art. 6
art. 394, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o3; 1999, ch. 5, art. 10
art. 394.1, ajouté, 1999, ch. 5, art. 10
art. 395, 1999, ch. 5, art. 11
art. 398, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 27(F)
art. 400, 1994, ch. 44, art. 26
art. 402.1, ajouté, 2009, ch. 28, art. 10
art. 402.2, ajouté, 2009, ch. 28, art. 10
art. 403, 1994, ch. 44, art. 27; 2009, ch. 28, art. 10
art. 408, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 28(F)
art. 418, 2003, ch. 21, art. 6.1
art. 423, 2000, ch. 12, al. 95b); 2001, ch. 32, art. 10
art. 423.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 11
art. 424, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 55; 2001, ch. 41, art. 11
art. 424.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 11
art. 425.1, ajouté, 2004, ch. 3, art. 6
art. 426, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 56; 2007, ch. 13, art. 7
art. 430, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 57; 1994, ch. 44, art. 28; 2001, ch. 41, art. 12; 2005, ch. 40, art. 3
art. 431, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 58; 2001, ch. 41, art. 13
art. 431.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 13
art. 431.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 13
art. 432, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 58; ajouté, 2007, ch. 28, art. 1
art. 433, 1990, ch. 15, art. 1
art. 434, 1990, ch. 15, art. 1
art. 434.1, ajouté, 1990, ch. 15, art. 1
art. 435, 1990, ch. 15, art. 1
art. 436, 1990, ch. 15, art. 1
art. 436.1, ajouté, 1990, ch. 15, art. 1
art. 444, 2008, ch. 12, art. 1
art. 445, 2008, ch. 12, art. 1
art. 445.1, ajouté, 2008, ch. 12, art. 1
art. 446, 2008, ch. 12, art. 1
art. 447, 2008, ch. 12, art. 1
art. 447.1, ajouté, 2008, ch. 12, art. 1
art. 457, 1999, ch. 5, art. 12
art. 461, 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 7; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
partie XII.1, (art. 462.1 et 462.2), ajoutée, L.R., ch. 50 (4^esuppl.), art. 1
art. 462.1, ajouté, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1; 1996, ch. 19, art. 67
art. 462.2, ajouté, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1
partie XII.2, (art. 462.3 à 462.5), ajoutée, L.R., ch. 42 (4^esuppl.), art. 2
art. 462.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 25, art. 95, ch. 37, art. 32, ch. 46, art. 5; 1994, ch. 44, art. 29; 1995, ch. 39, art. 151; 1996, ch. 19, art. 68 et al. 70a) et b); 1997, ch. 18, art. 27, ch. 23, art. 9, 1998, ch. 34, art. 9 et 11; 1999, ch. 5, art. 13, 52; 2001, ch. 27, art. 246 (cette disposition abrogée par 2001, ch. 32, art. 81), ch. 32, art. 12, ch. 41, art. 14 et 33; 2005, ch. 44, art. 1; 2010, ch. 14, art. 7
art. 462.31, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70c); 1997, ch. 18, art. 28; 2001, ch. 32, art. 13; 2005, ch. 44, art. 2
art. 462.32, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 29; 2001, ch. 32, art. 14; 2005, ch. 44, art. 3
art. 462.33, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 37, art. 21; 1996, ch. 16, al. 60(1)d); 1997, ch. 18, art. 30; 2001, ch. 32, art. 15; 2005, ch. 44, art. 4
art. 462.331, ajouté, 2001, ch. 32, art. 16
art. 462.34, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, art. 69 et al. 70d) et e); 1997, ch. 18, art. 31 et 140d)(i); 1999, ch. 5, art. 14; 2001, ch. 32, art. 17; 2010, ch. 14, art. 8
art. 462.341, ajouté, 1997, ch. 18, art. 32 et al. 140a); 2005, ch. 44, art. 5
art. 462.35, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 33
art. 462.36, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2001, ch. 32, art. 18
art. 462.37, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 29(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 15 à 17; 1999, ch. 5, art. 15; 2001, ch. 32, art. 19; 2005, ch. 44, art. 6
art. 462.371, ajouté, 1997, ch. 18, art. 34
art. 462.38, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 35; 2001, ch. 32, art. 20; 2003, ch. 21, art. 7
art. 462.39, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70f); 2001, ch. 32, art. 21
art. 462.4 , ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 36(A); 2005, ch. 44, art. 7
art. 462.41, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70g); 1997, ch. 18, art. 37 et al. 140d)(ii); 2001, ch. 32, art. 22; 2005, ch. 44, art. 8
art. 462.42, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70h) et i); 1997, ch. 18, art. 38 et al. 140d)(iii); 2001, ch. 32, art. 23; 2005, ch. 44, art. 9
art. 462.43, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2001, ch. 32, art. 24; 2004, ch. 12, art. 7
art. 462.44, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 39
art. 462.45, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2005, ch. 44, art. 10
art. 462.46, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2005, ch. 44, art. 11
art. 462.47, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70j); 2001, ch. 32, art. 25; 2002, ch. 13, art. 16(F); 2001, ch. 32, par. 82(2)(F); 2004, ch. 12, art. 8(F)
art. 462.48, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1994, ch. 13, al. 7(1)b); 1996, ch. 19, al. 70k); 1997, ch. 23, art. 10; 1999, ch. 17, art. 120; 2001, ch. 32, art. 26, ch. 41, art. 15 et par. 133(11); 2005, ch. 38, al. 138e) et al. 140b); 2010, ch. 14, art. 9
art. 462.49, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2
art. 462.5 , ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2
art. 463, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 120
art. 464, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 60
art. 465, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 61; 1998, ch. 35, art. 121
art. 466, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 30(F)
art. 467.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 11; 2001, ch. 32, art. 27
art. 467.11, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
art. 467.12, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
art. 467.13, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
art. 467.14, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
art. 467.2, ajouté, 1997, ch. 23, art. 11; 2001, ch. 32, art. 28
art. 469, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 62; 2000, ch. 24, art. 44
art. 470, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 1
art. 472, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 63
art. 473, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 63; 1994, ch. 44, art. 30
art. 474, 1994, ch. 44, art. 31
art. 475, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o9(F); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o12(F)
art. 476, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o4; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 8
art. 477, 1990, ch. 44, art. 15; 1996, ch. 31, art. 67
art. 477.1, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1996, ch. 31, art. 68; 2001, ch. 27, art. 247
art. 477.2, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1994, ch. 44, art. 32; 1996, ch. 31, art. 69
art. 477.3, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1996, ch. 31, art. 70
art. 477.4, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1995, ch. 5, al. 25(1)g); 1996, ch. 31, art. 71
art. 478, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 64, art. 101(3), ann. II, n^o 2(A); 1994, ch. 44, art. 33(A)
art. 479, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 65; 1994, ch. 44, art. 34(A)
art. 481.1, ajouté, 1996, ch. 31, art. 72
art. 481.2, ajouté, 1996, ch. 31, art. 72; 2008, ch. 18, art. 10
art. 481.3, ajouté, 1996, ch. 31, art. 72
art. 482, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 66; 1994, ch. 44, art. 35; 2002, ch. 13, art. 17
art. 482.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 18
art. 483, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 484, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 485, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 67, 203; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 31(F); 1997, ch. 18, art. 40; 2002, ch. 13, art. 19
art. 485.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 67
art. 486, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 19 (3^esuppl.), art. 14; L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 32(F), ch. 21, art. 9; 1993, ch. 45, art. 7; 1997, ch. 16, art. 6; 1999, ch. 25, art. 2; 2001, ch. 32, art. 29, ch. 41, art. 16, 34, par. 133(13) et (14); 2002, ch. 13, art. 20; 2005, ch. 32, art. 15, ch. 43, art. 4 et par. 8(3); 2010, ch. 3, art. 4; 2012, ch. 1, art. 28
art. 486.1, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
art. 486.2, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
art. 486.3, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
art. 486.4, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15; 2005, ch. 43, par. 8(3); 2010, ch. 3, art. 5; 2012, ch. 1, art. 29
art. 486.5, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
art. 486.6, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
art. 487, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 68; 1994, ch. 44, art. 36; 1997, ch. 18, art. 41, ch. 23, art. 12; 1999, ch. 5, art. 16; 2008, ch. 18, art. 11
art. 487.01, ajouté, 1993, ch. 40, art. 15; 1997, ch. 18, art. 42, ch. 23, art. 13
art. 487.011, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.012, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.013, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.014, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.015, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.016, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.017, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
art. 487.02, ajouté, 1993, ch. 40, art. 15; 1997, ch. 18, art. 43
art. 487.03, ajouté, 1993, ch. 40, art. 15; 1995, ch. 27, art. 1; 2000, ch. 10, art. 13; 2007, ch. 22, art. 7; 2008, ch. 18, art. 12
art. 487.04, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 15; 2001, ch. 41, art. 17; 2002, ch. 1, art. 175; 2005, ch. 25, art. 1, ch. 43, art. 5 et par. 9(2); 2007, ch. 22, art. 2, 8 et par. 47(1); 2008, ch. 6, art. 35 modifié par 63(2); 2009, ch. 22, art. 16; 2010, ch. 3, art. 6, ch. 17, art. 3; 2012, ch. 1, art. 30
art. 487.05, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1997, ch. 18, art. 44; 1998, ch. 37, art. 16; 2005, ch. 25, art. 2(F)
art. 487.051, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2002, ch. 1, art. 176; 2005, ch. 25, art. 3; 2007, ch. 22, art. 9 et par. 47(2)
art. 487.052, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2002, ch. 1, art. 177; abrogé, 2005, ch. 25, art. 4 modifié par 2007, ch. 22, art. 3
art. 487.053, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 14; 2005, ch. 25, art. 4; 2007, ch. 22, art. 3
art. 487.054, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2007, ch. 22, art. 10
art. 487.055, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 15; 2005, ch. 25, art. 5; 2007, ch. 22, art. 11; 2008, ch. 18, art. 13
art. 487.0551, ajouté, 2007, ch. 22, art. 12
art. 487.0552, ajouté, 2007, ch. 22, art. 12
art. 487.056, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 16; 2002, ch. 1, art. 179(A); 2005, ch. 25, art. 6; 2007, ch. 22, art. 13
art. 487.0561, ajouté, 2005, ch. 25, art. 7 (Remarque : mais art. 7 abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 22, art. 4)
art. 487.057, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 17; 2007, ch. 22, art. 14
art. 487.058, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 18; 2007, ch. 22, art. 15
art. 487.06, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 18; 2000, ch. 10, art. 19; 2007, ch. 22, art. 16
art. 487.07, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1 et 3; 1998, ch. 37, art. 19; 2000, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 22, art. 17
art. 487.071, ajouté, 1998, ch. 37, art. 20; 2000, ch. 10, art. 21; 2005, ch. 25, art. 8; 2007, ch. 22, art. 18
art. 487.08, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 21; 2000, ch. 10, art. 22; 2005, ch. 25, art. 9; 2007, ch. 22, art. 19
art. 487.09, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 22
art. 487.091, ajouté, 1998, ch. 37, art. 23; 2000, ch. 10, art. 23; 2005, ch. 25, art. 10; 2007, ch. 22, art. 20
art. 487.0911, ajouté, 2005, ch. 25, art. 11; 2007, ch. 22, art. 21
art. 487.092, ( ancien art. 487.091), ajouté, 1997, ch. 18, art. 45; renuméroté par 1998, ch. 37, art. 23
art. 487.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 69; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 9, art. 59, ann. I, art. 18(A), art. 60, ann. I, art. 33(F); 1994, ch. 44, art. 37
art. 487.11, ajouté, 1997, ch. 18, art. 46
art. 487.2, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 69; 2005, ch. 32, art. 16
art. 487.3, ajouté, 1997, ch. 23, art. 14; 1997, ch. 39, art. 1; 2004, ch. 3, art. 8
art. 488, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 70; 1997, ch. 18, art. 47
art. 488.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 71; 2000, ch. 17, art. 89; 2001, ch. 41, art. 80
art. 489, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 72; L.R., ch. 42 (4^esuppl.), art. 3; 1993, ch. 40, art. 16; 1997, ch. 18, art. 48
art. 489.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 72; 1993, ch. 40, art. 17; 1997, ch. 18, art. 49
art. 490, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 73; 1994, ch. 44, art. 38; 1997, ch. 18, art. 50; 2008, ch. 18, art. 14
art. 490.01, (ancien art. 490.1) ajouté, 1997, ch. 18, art. 51; renuméroté, 1999, ch. 5, art. 17
art. 490.011, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2005, ch. 43, art. 6; 2007, ch. 5, art. 11; 2008, ch. 6, art. 36; 2010, ch. 3, art. 7, ch. 17, art. 4; 2012, ch. 1, art. 31 et 141
art. 490.012, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 13; 2010, ch. 17, art. 5
art. 490.013, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 14; 2010, ch. 17, art. 6
art. 490.014, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2010, ch. 17, art. 7
art. 490.015, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 15; 2010, ch. 17, art. 8; 2012, c.h. 1, art. 142
art. 490.016, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 16; 2010, ch. 17, art. 9
art. 490.017, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 17; 2010, ch. 17, art. 10
art. 490.018, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 18; 2010, ch. 17, art. 11
art. 490.019, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20
art. 490.02, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 20
art. 490.021, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 21
art. 490.022, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 22; 2012, c.h. 1, art. 143
art. 490.023, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 23; 2010, ch. 17, art. 13
art. 490.024, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2010, ch. 17, art. 14
art. 490.025, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 24; 2010, ch. 17, art. 15
art. 490.026, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 24; 2010, ch. 17, art. 16; 2012, c.h. 1, art. 144
art. 490.027, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 25; 2010, ch. 17, art. 17
art. 490.028, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 26
art. 490.029, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 26; 2010, ch. 17, art. 18
art. 490.02901, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02902, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02903, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02904, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02905, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02906, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02907, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02908, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02909, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.0291, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02911, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02912, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02913, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02914, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.02915, ajouté, 2010, ch. 17, art. 19
art. 490.03, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 27; 2010, ch. 17, art. 20
art. 490.031, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 28; 2010, ch. 17, art. 21
art. 490.0311, ajouté, 2007, ch. 5, art. 29; 2010, ch. 17, art. 22
art. 490.0312, ajouté, 2010, ch. 17, art. 23
art. 490.032, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2010, ch. 17, art. 24
art. 490.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 30, ch. 41, art. 18 et par. 130(7.1); 2007, ch. 13, art. 8
art. 490.2, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 31; 2007, ch. 13, art. 9
art. 490.3, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
art. 490.4, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 32; 2007, ch. 13, art. 10
art. 490.41, ajouté, 2001, ch. 32, art. 33; 2007, ch. 13, art. 11
art. 490.5, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 34
art. 490.6, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
art. 490.7, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
art. 490.8, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 35
art. 490.81, ajouté, 2001, ch. 32, art. 36
art. 490.9, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
art. 491, 1991, ch. 40, art. 30; 1995, ch. 39, art. 152
art. 491.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 74; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 13(F); 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26
art. 491.2, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 10; 2010, ch. 14, art. 10
art. 492, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 70
art. 492.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 18; 1999, ch. 5, art. 18
art. 492.2, ajouté, 1993, ch. 40, art. 18; 1999, ch. 5, art. 19
art. 493, L.R., ch. 11 (1^er supp.), par. 2(1), ann., par. 1(3); L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(10); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(5); 1990, ch. 16, art. 5, ch. 17, art. 12; 1992, ch. 51, art. 37; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 32, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 7; 1994, ch. 44, art. 39; 1999, ch. 3, par. 30(1)(A) et (2); 2002, ch. 7, art. 143
art. 495, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 75
art. 497, 1999, ch. 25, art. 3
art. 498, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o5; 1997, ch. 18, art. 52; 1998, ch. 7, art. 2; 1999, ch. 25, art. 4 et 30
art. 499, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o6; 1994, ch. 44, art. 40; 1997, ch. 18, art. 53; 1999, ch. 25, art. 5
art. 500, 1999, ch. 5, art. 20, ch. 25, art. 6
art. 501, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 76; 1992, ch. 47, art. 69 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 69 modifié par 1994, ch. 44, art. 94 et 1996, ch. 7, art. 38); 1994, ch. 44, art. 41; 2008, ch. 18, art. 15
art. 502, 1992, ch. 47, art. 70 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 70 modifié par 1996, ch. 7, art. 38); 1997, ch. 18, art. 54
art. 503, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 77; 1994, ch. 44, art. 42; 1997, ch. 18, art. 55; 1998, ch. 7, art. 3; 1999, ch. 25, art. 7
art. 507, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 78; 1994, ch. 44, art. 43; 2002, ch. 13, art. 21
art. 507.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 22; 2008, ch. 18, art. 16
art. 508, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 79
art. 508.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 56
art. 509, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 80; 1992, ch. 47, art. 71 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 71 modifié par 1996, ch. 7, art. 38); 2008, ch. 18, art. 17
art. 510, 1992, ch. 47, art. 72 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 72 modifié par 1996, ch. 7, art. 38)
art. 511, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 81; 1997, ch. 18, art. 57
art. 512, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 82; 1997, ch. 18, art. 58
art. 515, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 83; art. 186, ann. IV, n^o 7; 1991, ch. 40, art. 31; 1993, ch. 45, art. 8; 1994, ch. 44, art. 44; 1995, ch. 39, art. 153; 1996, ch. 19, art. 71 et 93.3; 1997, ch. 18, art. 59, ch. 23, art. 16; 1999, ch. 5, art. 21, ch. 25, art. 8; 2001, ch. 32, art. 37, ch. 41, art. 19 et par. 133(15) à (17); 2003, ch. 8, art. 8 (Remarque : art. 8 abrogé avant son entrée en vigueur); 2008, ch. 6, art. 37; 2009, ch. 22, art. 17, ch. 29, art. 2; 2010, ch. 20, art. 1; 2012, ch. 1, art. 32
art. 515.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 60
art. 516, 1999, ch. 5, art. 22, ch. 25, par. 31(3)
art. 517, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A); 2005, ch. 32, art. 17
art. 518, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 84, art. 185, ann. III, n^o 10(F); 1994, ch. 44, art. 45; 1999, ch. 25, art. 9
art. 519, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 85
art. 520, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 86; 1994, ch. 44, art. 46; 1999, ch. 3, art. 31
art. 521, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 87; 1994, ch. 44, art. 47; 1999, ch. 3, art. 32
art. 522, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 88; 1991, ch. 40, art. 32; 1994, ch. 44, art. 48; 1999, ch. 25, art. 10
art. 523, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 89; 2011, ch. 16, art. 2
art. 524, 1999, ch. 3, art. 33
art. 525, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 90; 1994, ch. 44, art. 49; 1997, ch. 18, art. 61
art. 526, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 91
art. 527, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 92, par. 101(2)(A); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 50; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 18; 1997, ch. 18, art. 62
art. 528, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 93; 1994, ch. 44, art. 51
art. 529, abrogé, 1994, ch. 44, art. 52; ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
art. 529.1, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2; 2002, ch. 13, art. 23
art. 529.2, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
art. 529.3, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
art. 529.4, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
art. 529.5, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
art. 530, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 94, art. 203; 1999, ch. 3, art. 34; 2008, ch. 18, art. 18
art. 530.01, ajouté, 2008, ch. 18, art. 19
art. 530.1, ajouté, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 94; 2008, ch. 18, art. 20
art. 530.2, ajouté, 2008, ch. 18, art. 21
art. 531, 2008, ch. 18, art. 21
art. 533, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 33; 2002, ch. 7, art. 144
art. 533.1, ajouté, 2008, ch. 18, art. 21.1
art. 534, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 95; L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 95; abrogé, 1997, ch. 18, art. 63
art. 535, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 96; 2002, ch. 13, art. 24
art. 536, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 96; 2002, ch. 13, art. 25; 2004, ch. 12, art. 9
art. 536.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 35; 2002, ch. 13, art. 26; 2004, ch. 12, art. 10
art. 536.2, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
art. 536.3, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27; 2011, ch. 16, art. 3(F)
art. 536.4, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
art. 536.5, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
art. 537, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 3; 1994, ch. 44, art. 53; 1997, ch. 18, art. 64; 2002, ch. 13, art. 28; 2008, ch. 18, art. 22
art. 538, 2003, ch. 21, art. 8
art. 539, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 97; 2005, ch. 32, art. 18
art. 540, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 98; 1997, ch. 18, art. 65; 2002, ch. 13, art. 29
art. 541, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 99; 1994, ch. 44, art. 54
art. 542, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A); 2005, ch. 32, art. 19
art. 544, 1994, ch. 44, art. 55
art. 547.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 100
art. 548, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101; 1994, ch. 44, art. 56
art. 549, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 3; 2002, ch. 13, art. 30
art. 550, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 4
art. 551, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 102
art. 551.1, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 551.2, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 551.3, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 551.4, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 551.5, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 551.6, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 551.7, ajouté, 2011, ch. 16, art. 4
art. 552, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 1(4), L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 103, 203; L.R., ch. 27 (2^esuppl.), art. 10, ann., par. 6(11)-(12); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(6); 1990, ch. 16, art. 6, ch. 17, art. 13; 1992, ch. 51, art. 38; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 34, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 8; 1999, ch. 3, par. 36(1)(A) et (2); 2002, ch. 7, art. 145
art. 553, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 104; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 11; 1994, ch. 44. art. 57; 1995, ch. 22, art. 2; 1996, ch. 19, art. 72; 1997, ch. 18, art. 66; 1999, ch. 3, art. 37; 2000, ch. 25, art. 4; 2010, ch. 17, art. 25; 2012, ch. 1, art. 33
art. 554, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 105, 203; 1999, ch. 3, art. 38; 2002, ch. 13, art. 31
art. 555, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 106, 203; 1994, ch. 44, art. 58; 2002, ch. 13, art. 32
art. 555.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 39; 2002, ch. 13, art. 33
art. 556, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 107; 1999, ch. 3, art. 40; 2002, ch. 13, art. 34; 2003, ch. 21, art. 9 et 22
art. 557, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1999, ch. 3, art. 41; 2002, ch. 13, art. 35
art. 558, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 108; 1999, ch. 3, art. 41
art. 560, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o5, art. 109; 1999, ch. 3, art. 42; 2002, ch. 13, art. 36
art. 561, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110; 2002, ch. 13, art. 37
art. 561.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 43; 2002, ch. 13, art. 38
art. 562, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110
art. 562.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 44; 2002, ch. 13, art. 39
art. 563, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110
art. 563.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 45; 2002, ch. 13, art. 40
art. 564, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110
art. 565, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 1999, ch. 3, art. 46; 2002, ch. 13, art. 41; 2008, ch. 18, art. 23
art. 566, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 1997, ch. 18, art. 67
art. 566.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 47; 2002, ch. 13, art. 42
art. 567, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 2002, ch. 13, art. 43
art. 567.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 48; 2002, ch. 13, art. 43
art. 568, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 2002, ch. 13, art. 43; 2008, ch. 18, art. 24
art. 569, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; ajouté, 1999, ch. 3, art. 49; 2002, ch. 13, art. 44; 2008, ch. 18, art. 24.1
art. 570, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 112, 203; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 14(F); 1994, ch. 44, art. 59; 2003, ch. 21, art. 10
art. 571, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 572, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
partie XIX.1, ajoutée, 1999, ch. 3, art. 50
art. 573, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 113, ajouté, 1999, ch. 3, art. 50
art. 573.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 50
art. 573.2, ajouté, 1999, ch. 3, art. 50
partie XX :
art. 574, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 113; 2002, ch. 13, art. 45
art. 575, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 113
art. 576, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 114
art. 577, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 115; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 15(F); 2002, ch. 13, art. 46
art. 578, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 116
art. 579, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 117
art. 579.01, ajouté, 2002, ch. 13, art. 47
art. 579.1, 1994, ch. 44, art. 60
art. 580, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 117
art. 581, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 118
art. 585, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 34(F)
art. 587, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), al. 7(2)c)
art. 589, 1991, ch. 4, art. 2
art. 591, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 119; 2011, ch. 16, art. 5
art. 593, 2010, ch. 14, art. 11
art. 594-596, abrogés, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 120
art. 597, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 121; 1997, ch. 18, art. 68
art. 598, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 122, art. 185, ann. III, n^o 11(F), 203; 1999, ch. 3, art. 51; 2002, ch. 13, art. 48(A)
art. 599, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 16
art. 601, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 123; 99, ch. 5, art. 23(A); 2011, ch. 16, art. 6
art. 602, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 124
art. 603, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A)
art. 604, abrogé, 1997, ch. 18, art. 69
art. 605, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 606, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 125; 2002, ch. 13, art. 49
art. 607, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 126; L.R., ch. 30 (3^esuppl.), art. 2; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o16(F); 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 35(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 19, 20; 2000, ch. 24, art. 45
art. 614, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
art. 615, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
art. 616, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
art. 617, abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
art. 618, abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
art. 619, abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
art. 620, 1997, ch. 18, art. 70; 2003, ch. 21, art. 11
art. 621, 1997, ch. 18, art. 71; 2003, ch. 21, art. 11
art. 622, 1997, ch. 18, art. 72; 2003, ch. 21, art. 11
art. 623, 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 21; 2003, ch. 21, art. 11
art. 625.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 127; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 6 (F); 1997, ch. 18, art. 73; 2002, ch. 13, art. 50
art. 626, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 128
art. 626.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 51
art. 627, abrogé, L.R., ch. 2 (1^er suppl.), art. 1; ajouté, 1998, ch. 9, art. 4
art. 628, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 129
art. 629, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 130
art. 631, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 131; 1992, ch. 41, art. 1; 1998, ch. 9, art. 5; 2001, ch. 32, art. 38; 2002, ch. 13, art. 52; 2001, ch. 32, par. 82(4); 2005, ch. 32, art. 20; 2011, ch. 16, art. 7
art. 632, 1992, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 32, art. 39; 2002, ch. 13, art. 53
art. 633, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 12(F); 1992, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 32, art. 40
art. 634, 1992, ch. 41, art. 2; 2002, ch. 13, art. 54; 2008, ch. 18, art. 25; 2011, ch. 16, art. 8
art. 635, abrogé, ch. 2 (1^er suppl.), art. 2; ajouté, 1992, ch. 41, art. 2
art. 636, abrogé, 1992, ch. 41, art. 2
art. 637, abrogé, 1992, ch. 41, art. 2
art. 638, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 132; L.R., ch. 31 (4^esuppl.), art. 96; 1997, ch. 18, art. 74; 1998, ch. 9, art. 6
art. 640, 2008, ch. 18, art. 26; 2011, ch. 16, art. 9
art. 641, 1992, ch. 41, art. 3; 2001, ch. 32, art. 41; 2002, ch. 13, art. 55; 2011, ch. 16, art. 10
art. 642, 1992, ch. 41, art. 4; 2002, ch. 13, art. 56
art. 642.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 57; 2011, ch. 16, art. 11
art. 643, 1992, ch. 41, art. 5; 2001, ch. 32, art. 42; 2002, ch. 13, art. 58; 2011, ch. 16, art. 12
art. 644, 1992, ch. 41, art. 6; 1997, ch. 18, art. 75
art. 645, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 133; 1997, ch. 18, art. 76; 2001, ch. 32, art. 43
art. 646, 2002, ch. 13, art. 59
art. 648, 2005, ch. 32, art. 21
art. 649, 1998, ch. 9, art. 7
art. 650, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 4; 1994, ch. 44, art. 61; 1997, ch. 18, art. 77; 2002, ch. 13, art. 60; 2003, ch. 21, art. 12
art. 650.01, ajouté, 2002, ch. 13, art. 61
art. 650.02, ajouté, 2002, ch. 13, art. 61
art. 650.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 78
art. 652.1, ajouté, 2011, ch. 16, art. 13
art. 653.1, ajouté, 2011, ch. 16, art. 14
art. 656, 1999, ch. 5, art. 24
art. 657, 1994, ch. 44, art. 62
art. 657.1, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 3; 1994, ch. 44, art. 63; 1997, ch. 18, art. 79
art. 657.2, ajouté, 1997, ch. 18, art. 80
art. 657.3, ajouté, 1997, ch. 18, art. 80; 2002, ch. 13, art. 62
art. 658, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 64
art. 659, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 15; ajouté, 1993, ch. 45, art. 9
art. 662, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 134; 2000, ch. 2, art. 3; 2008, ch. 6, art. 38
art. 665, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 135; abrogé, 1995, ch. 22, art. 3
art. 667, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 136; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 17(F), 18(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 22, 23; 2002, ch. 1, art. 181; 2005, ch. 10, al. 34(1)f); 2008, ch. 18, art. 27 (F); 2012, ch. 1, art. 200
art. 668, abrogé, 1995, ch. 22, art. 4
art. 669, abrogé, 1995, ch. 22, art. 4
art. 669.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 137
art. 669.2, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 137; 1994, ch. 44, art. 65; 2011, ch. 16, art. 15
art. 669.3, ajouté, 1994, ch. 44, art. 66
partie XX.1, (art. 672.1 à 672.95), ajoutée, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 1
art. 672.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 24; 2005, ch. 22, art. 2
art. 672.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.121, ajouté, 2005, ch. 22, art. 3
art. 672.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 4
art. 672.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 5
art. 672.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 6
art. 672.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 7
art. 672.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 8
art. 672.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 9(F)
art. 672.19, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.191, ajouté, 1997, ch. 18, art. 81; 2005, ch. 22, art. 10
art. 672.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 11
art. 672.21, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 12
art. 672.22, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.23, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.24, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 82
art. 672.25, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.26, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.27, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.28, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.29, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.31, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.32, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.33, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 13 et al. 42a)(F)
art. 672.34, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.35, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2012, ch. 1, art. 145 et sous-al. 160c)(ii)
art. 672.36, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.37, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.38, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 83
art. 672.39, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.4, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.41, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.42, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.43, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42b)(F)
art. 672.44, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.45, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 14 et al. 42c)(F)
art. 672.46, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42d)(F)
art. 672.47, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 15 et al. 42e)(F)
art. 672.48, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42f)(F)
art. 672.49, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.5, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 84; 1999, ch. 25, art. 11; 2005, ch. 22, art. 16 et al. 42g)(F)
art. 672.501, ajouté, 2005, ch. 22, art. 17 et par. 64(2)
art. 672.51, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 85; 2005, ch. 22, art. 18 et al. 42h)(F), ch. 32, art. 22
art. 672.52, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 19 et al. 42i)(F)
art. 672.53, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.54, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 20
art. 672.541, ajouté, 1999, ch. 25, art. 12; 2005, ch. 22, art. 21
art. 672.55, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 86; 2005, ch. 22, art. 22
art. 672.56, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.57, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.58, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.59, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.6, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 87
art. 672.61, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.62, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.63, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 23
art. 672.64, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4 mais a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24
art. 672.65, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4 mais a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24
art. 672.66, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4 mais a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24
art. 672.67, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 25; 2005, ch. 22, art. 25
art. 672.68, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
art. 672.69, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42j)(F)
art. 672.7, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.71, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 26
art. 672.72, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 88
art. 672.73, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.74, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42k)(F)
art. 672.75, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.76, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.77, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.78, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 89
art. 672.79, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; abrogé, 2005, ch. 22, art. 26
art. 672.8, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; abrogé, 2005, ch. 22, art. 26
art. 672.81, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 27 et al. 42l)(F)
art. 672.82, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 28
art. 672.83, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 90; 2005, ch. 22, art. 29 et al. 42m)(F)
art. 672.84, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; abrogé, 2005, ch. 22, art. 30
art. 672.85, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 32 et al. 42n)(F)
art. 672.851, ajouté, 2005, ch. 22, art. 33
art. 672.852, ajouté, 2005, ch. 22, art. 33
art. 672.86, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 34
art. 672.87, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.88, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.89, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
art. 672.9, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 91; 2005, ch. 22, art. 35(F)
art. 672.91, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
art. 672.92, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
art. 672.93, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
art. 672.94, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
art. 672.95, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
annexe, partie XX.1, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 39, art. 154; 1996, ch. 19, art. 73; 1999, ch. 33, art. 346; 2001, ch. 41, art. 32; abrogée, 2005, ch. 22, art. 37
partie XXI :
art. 673, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 138, 203, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 4; ch. 42 (4^e suppl.), art. 4; 1991, ch. 43, art. 5 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 5 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 12; 1993, ch. 45, art. 10; 1995, ch. 22, art. 5, ch. 39, art. 155 et al. 190a); 1996, ch. 19, art. 74; 1999, ch. 5, art. 25 et 51, ch. 25, art. 13 et 31; 2002, ch. 13, art. 63; 2005, ch. 22, art. 38; 2006, ch. 14, art. 6
art. 675, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 5; 1995, ch. 42. art. 73; 1997, ch. 18, art. 92; 1999,ch. 31, art. 68; 2002, ch. 13, art. 64; 2011, ch. 5, art. 2
art. 676, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 139; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 19(F); 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 6; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 27, ch. 42, art. 74; 1997, ch. 18, art. 93; 2002, ch. 13, art. 65; 2008, ch. 18, art. 28; 2011, ch. 5, art. 3
art. 676.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 94
art. 677, 1994, ch. 44, art. 67
art. 678.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 140; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 37(F)
art. 679, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 141; 1997, ch. 18, art. 95; 1999, ch. 25, art. 14; 2002, ch. 13, art. 66
art. 680, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 142; 1994, ch. 44, art. 68
art. 681, abrogé, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 7
art. 682, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 143, 203; 1997, ch. 18, art. 96
art. 683, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 144; L.R., ch. 23 (4^esuppl.), art. 5; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 28, 29; 1997, ch. 18, art. 97 et al. 141b); 1999, ch. 25, art. 15; 2002, ch. 13, art. 67; 2008, ch. 18, art. 29
art. 684, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 9
art. 685, 2008, ch. 18, art. 30
art. 686, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 145, 203; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 8; 1997, ch. 18, art. 98; 1999, ch. 3, art. 52, ch. 5, art. 26
art. 688, 2002, ch. 13, art. 68
art. 689, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 30; 2002, ch. 13, art. 69; 2005, ch. 44, art. 12
art. 690, 2002, ch. 13, art. 70
art. 691, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 10; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 9; 1997, ch. 18, art. 99
art. 692, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 11; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 10
art. 693, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 146; L.R., ch. 34 (3^esuppl.), art. 12
art. 694, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 13
art. 694.1, ajouté, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 13; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 38(F)
art. 694.2, ajouté, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 13
art. 695, 1999, ch. 5, art. 27; 2008, ch. 18, art. 31
partie XXI.1, (art. 696.1 à 696.6) ajoutée, 2002, ch. 13, art. 71
art. 696.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
art. 696.2, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
art. 696.3, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
art. 696.4, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
art. 696.5, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
art. 696.6, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
partie XXII :
art. 698, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 699, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 69; 1997, ch. 30, art. 2; 1999, ch. 5, art. 28
art. 700, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 148, 203
art. 700.1 , ajouté, 1999, ch. 18, art. 94
art. 701, 1994, ch. 44, art. 70; 2008, ch. 18, art. 32
art. 701.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 100; 2008, ch. 18, art. 33
art. 702, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 71
art. 703, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 149; 2007, ch. 22, art. 22
art. 703.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 149
art. 703.2, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 149; 2003, ch. 21, art. 13
art. 704-706, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 708, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 708.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 101
art. 709, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 150; 1994, ch. 44, art. 72
art. 710, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 151; 1994, ch. 44, art. 73
art. 711, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 152; 1994, ch. 44, art. 74; 1997, ch. 18, art. 102
art. 712, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 153; 1994, ch. 44, art. 75; 1997, ch. 18, art. 103
art. 713, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 18, art. 104
art. 713.1, ajouté, 1994, ch. 44, art. 76
art. 714.1, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.2, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.3, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.4, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.5, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.6, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.7, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 714.8, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
art. 715, 1994, ch. 44, art. 77; 1997, ch. 18, art. 105; 2002, ch. 13, art. 72; 2008, ch. 18, art. 34
art. 715.1, ajouté, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 16, art. 7; 2005, ch. 32, art. 23
art. 715.2, ajouté, 1998, ch. 9, art. 8; 2005, ch. 32, art. 23
partie XXIII, (art. 716 à 751), 1995, ch. 22, art. 6
art. 716, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 154; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 29(A)
art. 717, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, art. 106 (Remarque : art. 106 abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 717.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 717.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 717.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 717.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 718, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 155; 1995, ch. 22, art. 6
art. 718.01, ajouté, 2005, ch. 32, art. 24
art. 718.02, ajouté, 2009, ch. 22, art. 18
art. 718.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 156; 1995, ch. 22, art. 6
art. 718.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 23, art. 17; 2000, ch. 12, al. 95c); 2001, ch. 32, art. 44(F), ch. 41, art. 20; 2005, ch. 32, art. 25
art. 718.21, ajouté, 2003, ch. 21, art. 14
art. 718.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, al. 141c); 1999, ch. 5, art. 30; 2002, ch. 1, art. 182
art. 719, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 157; 1995, ch. 22, art. 6; 2009, ch. 29, art. 3
art. 720, 1995, ch. 22, art. 6; 2008, ch. 18, art. 35
art. 721, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 25, art. 16; 2002, ch. 1, art. 183; 2003, ch. 21, art. 15
art. 722, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 25, art. 17; 2000, ch. 12, al. 95d)
art. 722.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, ch. 25, art. 18
art. 722.2, ajouté, 1999, ch. 25, art. 18
art. 723, 1995, ch. 22, art. 6
art. 724, 1995, ch. 22, art. 6
art. 725, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 158; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 20(F), ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 13; (Remarque : 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 13 abrogé par 1995, ch. 22, art. 15); 1995, ch. 22, art. 6, 11 et 15; 1999, ch. 5, art. 31
art. 726, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 159; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 21(F); L.R., ch. 23 (4^esuppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11); 1995, ch. 22, art. 6, 11
art. 726.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 726.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 727, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 160; réédicté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^esuppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11); ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, 11; 2003, ch. 21, art. 16
art. 727.1, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.2, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.3, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.4, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.5, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.6, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.7, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.8, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
art. 727.9, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 voir aussi art. 8; abrogé, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 19, art. 75 (Remarque : 1996, ch. 19, art. 75 modifié par 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15
art. 728, 1995, ch. 22, art. 6
art. 729, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 31, art. 69; 2004, ch. 12, art. 11(A); 2008, ch. 18, art. 36
art. 729.1, ajouté, 2011, ch. 7, art. 2
art. 730, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, al. 141d); 2003, ch. 21, art. 17
art. 731, 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 14, ch. 20, art. 200; 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 17, par. 1(1) voir aussi (2)
art. 731.1, ajouté, 1992, ch. 20, art. 201; 1995, ch. 22, art. 6; 2002, ch. 13, art. 73
art. 732, 1995, ch. 22, art. 6
art. 732.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 32, art. 6; 2003, ch. 21, art. 18; 2008, ch. 18, art. 37; 2011, ch. 7, art. 3
art. 732.11, ajouté, 2011, ch. 7, art. 4
art. 732.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2004, ch. 12, art. 12(A)
art. 733, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 46; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 32
art. 733.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 734, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 161; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 33; 2003, ch. 21, art. 19; 2008, ch. 18, art. 38
art. 734.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 734.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2008, ch. 18, art. 39
art. 734.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2002, ch. 13, art. 74
art. 734.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 734.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 34
art. 734.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 734.7, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 35
art. 734.8, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 36, ch. 25, art. 19
art. 735, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 22(F); L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 7; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 37; 2003, ch. 21, art. 20
art. 736, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 162; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 23(F), 24(F); 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 39(F); 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, art. 107 (Remarque : art. 107 abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 736.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 736.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
art. 737, 1995, ch. 22, art. 6 et art. 18, ann. IV, art. 15; 1996, ch. 19, art. 75 (Remarque : 1996, ch. 19, art. 75 modifié par 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15); 1999, ch. 5, art. 38, ch. 25, art. 20
art. 738, 1995, ch. 22, art. 6; 2000, ch. 12, al. 95e); 2005, ch. 43, art. 7; 2009, ch. 28, art. 11
art. 739, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 163; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 25(F); 1995, ch. 22, art. 6
art. 740, 1995, ch. 22, art. 6
art. 741, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 164; 1995, ch. 22, art. 6; 2004, ch. 12, art. 13
art. 741.1, ajouté, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 47; 1992, ch. 11, art. 14, ch. 20, art. 202; 1995, ch. 19, art. 37, ch. 22, art. 6
art. 741.2, ajouté, 1992, ch. 20, art. 203; 1995, ch. 22, art. 6, ch. 42, art. 75
art. 742, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 165; 1992, ch. 11, art. 15; 1995, ch. 22, art. 6
art. 742.1, ajouté, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 19, art. 38, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, art. 107.1; 2007, ch. 12, art. 1; 2012, ch. 1, art. 34
art. 742.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2002, ch. 13, art. 75; 2004, ch. 12, art. 14(A)
art. 742.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2008, ch. 18, art. 40; 2011, ch. 7, art. 5
art. 742.31, ajouté, 2011, ch. 7, art. 6
art. 742.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 39
art. 742.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 40
art. 742.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 41; 2004, ch. 12, art. 15(A); 2008, ch. 18, art. 41
art. 742.7, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 42; 2004, ch. 12, art. 16(A)
art. 743, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 22, art. 6
art. 743.1, ajouté, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 19, art. 39, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 17, par. 1(2); 2008, ch. 6, art. 39
art. 743.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 743.21, ajouté, 2008, ch. 18, art. 42
art. 743.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 743.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; abrogé, 2002, ch. 1, art. 184
art. 743.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, al. 19(b) et 20b); 2002, ch. 1, art. 184; 2008, ch. 18, art. 43
art. 743.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, ch. 42, art. 86b); 1997, ch. 23, art. 18; 2001, ch. 32, art. 45, ch. 41, art. 21 et par. 133(18)
art. 744, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 166; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 26(F); 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 22, art. 6
art. 744.1, ajouté, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 19, art. 40, abrogé, 1995, ch. 22, art. 6
art. 745, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(13)-(14); 1990, ch. 17, art. 14 ; 1992, ch. 51, art. 39; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 20; 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 abrogé avant son entrée en vigueur); 2000, ch. 24, art. 46
art. 745.01, ajouté, 1999, ch. 25, art. 21; 2011, ch. 2, art. 2
art. 745.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6 et al. 21b); 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 745.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 745.21, ajouté, 2011, ch. 5, art. 4
art. 745.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6 et al. 22b); 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 745.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 745.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6 et al. 23b)
art. 745.51, ajouté, 2011, ch. 5, art. 5
art. 745.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 2 (Remarque : 1996, ch. 34, par. 2(1) abrogé avant son entrée en vigueur); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35; 1998, ch. 15, art. 20; 2002, ch. 7, art. 146; 2011, ch. 2, art. 3
art. 745.61, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2 (Remarque : 1996, ch. 34, par. 2(1) abrogé avant son entrée en vigueur); 2011, ch. 2, art. 4
art. 745.62, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2 (Remarque : 1996, ch. 34, par. 2(1) abrogé avant son entrée en vigueur)
art. 745.63, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2 (Remarque : 1996, ch. 34, par. 2(1) abrogé avant son entrée en vigueur); 1999, ch. 25, art. 22; 2011, ch. 2, art. 5
art. 745.64, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2 (Remarque : 1996, ch. 34, par. 2(1) abrogé avant son entrée en vigueur); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35.1, 1998, ch. 15, art. 20, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9; 1999, ch. 3, art. 53; 2002, ch. 7, art. 147(A)
art. 746, 1995, ch. 19, art. 41, ch. 22, art. 6 et al. 24b)
art. 746.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, ch. 42, al. 87b); 1997, ch. 17, par. 2(2); 2012, ch. 1, sous-al. 160c)(iii) et art. 201(F)
art. 747, 1992, ch. 11, art. 17, ch. 20, art. 204 et 228; 1995, ch. 42, al. 71b)(F), 72b)(F) et art. 76; abrogé, 1995, ch. 22, art.6 (Remarque : le nouvel art. 747, édicté par 1995, ch. 22, art. 6, a été abrogé par 2005, ch. 22, art. 39)
art. 747.1 à 747.8, ajoutés, 1995, ch. 22, art. 6 (art. 747.1 à 747.8, édictés par 1995, ch. 22, art. 6 ont été abrogés par 2005, ch. 22, art. 39)
art. 748, 1992, ch. 22, art. 12; 1995, ch. 22, art. 6
art. 748.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
art. 749, 1995, ch. 22, art. 6
art. 750, 1995, ch. 22, art. 6; 2000, ch. 1, art. 9; 2006, ch. 9, art. 246; 2012, c.h. 1, art. 146
art. 751, 1995, ch. 22, art. 6
art. 751.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
partie XXIV :
art. 752, 2008, ch. 6, art. 40 et 61; 2010, ch. 3, art. 8; 2012, ch. 1, art. 35
art. 752.01, ajouté, 2008, ch. 6, art. 41
art. 752.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 41
art. 753, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 42
art. 753.01, ajouté, 2008, ch. 6, art. 43
art. 753.02, ajouté, 2008, ch. 6, art. 43
art. 753.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2002, ch. 13, art. 76; 2008, ch. 6, art. 44; 2012, ch. 1, art. 36
art. 753.2, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 45; 2012, ch. 1, art. 147 et sous-al. 160c)(iv)
art. 753.3, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 46
art. 753.4, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 47
art. 754, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 2008, ch. 6, art. 48
art. 755, abrogé, 1997, ch. 17, art. 5; ajouté, 2008, ch. 6, art. 49
art. 756, abrogé, 1997, ch. 17, art. 5
art. 757, 1997, ch. 17, art. 5; 2008, ch. 6, art. 50
art. 759, 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 31; 1997, ch. 17, art. 6; 2008, ch. 6, art. 51
art. 760, 1997, ch. 17, art. 7
art. 761, 1992, ch. 20, al. 215(1)a); 1997, ch. 17, art. 8; 2012, ch. 1, sous-al. 160c)(v)
partie XXV :
annexe, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 1(5); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(15); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 15, ch. 51, art. 40 à 42; 1998, ch. 15, art. 20 (Remarque : voir aussi 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35.2, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9); 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 54, ch. 5, art. 44; 2002, ch. 7, art. 148
art. 763, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 764, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 766, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 767.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 167
art. 770, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 18, art. 108
art. 771, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 168; 1994, ch. 44, art. 78; 1999, ch. 5, art. 43
art. 773, 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 32
partie XXVI :
art. 774, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 169
art. 774.1, ajouté 2002, ch. 13, art. 77
art. 775, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 777, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 783, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
art. 784, 1997, ch. 18, art. 109
partie XXVII :
art. 785, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 170, 203; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 16; 1995, ch. 22, art. 7 (1995, ch. 22, par. 7(2) abrogé par 2005, ch. 22, art. 44); ch. 39, art. 156; 1996, ch. 19, art. 76; 1999, ch. 25, art. 23; 2002, ch. 13, art. 78; 2006, ch. 14, art. 7
art. 786, 1997, ch. 18, art. 110
art. 787, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 171; 2008, ch. 18, art. 44
art. 790, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 172
art. 791, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 173
art. 792, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 174
art. 793, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 175
art. 795, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 176; 1991, ch. 43, art. 7; 2011, ch. 16, art. 16
art. 796, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 176
art. 797, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 176
art. 800, 1997, ch. 18, art. 111; 2003, ch. 21, art. 21
art. 801, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 177; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 27(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 33
art. 802.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 79
art. 803, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 11; 1994, ch. 44, art. 79; 1997, ch. 18, art. 112; 2008, ch. 18, art. 45
art. 804, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 178; L.R., ch. 1 (4^esuppl.), art. 18, ann. I, n^o 28(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 34
art. 805, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 179
art. 806, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, art. 13(F); 1994, ch. 44, art. 80
art. 810, 1991, ch. 40, art. 33, 1994, ch. 44, art. 81; 1995, ch. 22, art. 8, ch. 39, art. 157; 2000, ch. 12, al. 95f), g); 2011, ch. 7, art. 7
art. 810.01, ajouté, 1997, ch. 23, art. 19 et 26; 2001, ch. 32, art. 46 (par. 46(2) abrogé par 2001 ch. 41, par. 133(21), ch. 41, art. 22, par. 133(19); 2002, ch. 13, art. 80; 2009, ch. 22, art. 19; 2011, ch. 7, art. 8
art. 810.1, ajouté, 1993, ch. 45, art. 11; 1997, ch. 18, art. 113; 2002, ch. 13, art. 81; 2008, ch. 6, art. 52, 54j), 62(2); 2011, ch. 7, art. 9; 2012, ch. 1, art. 37
art. 810.2, ajouté, 1997, ch. 17, art. 9; 2002, ch. 13, art. 82; 2008, ch. 6, art. 53; 2011, ch. 7, art. 10
art. 810.3, ajouté, 2011, ch. 7, art. 11
art. 810.4, ajouté, 2011, ch. 7, art. 11
art. 811, 1993, ch. 45, art. 11; 1994, ch. 44, art. 82; 1997, ch. 17, art. 10, ch. 23, art. 20 et 27; 2001, ch. 41, art. 23
art. 811.1, ajouté, 2011, ch. 7, art. 12
art. 812, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(6), ann., par. 1(6); L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(16); 1990, ch. 16, art. 7, ch. 17, art. 15; 1992, ch. 51, art. 43; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 36, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9; 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 55 et par. (2)(A); 2002, ch. 7, art. 149
art. 813, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 180; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 12
art. 814, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 37; 2002, ch. 7, art. 150
art. 816, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 181(A)
art. 822, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 13; 2002, ch. 13, art. 83
art. 823, abrogé, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 14
art. 829, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1999, ch. 3, art. 56
art. 830, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 15
art. 831, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
art. 832, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
art. 833, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 16
art. 834, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 17
art. 835, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
art. 836, L.R., L.R., ch. 27, (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 18
art. 837, L.R., L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
art. 838, L.R., L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
art. 839, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 183; 1999, ch. 3, art. 57
art. 840, 1994, ch. 44, 83; 1997, ch. 18, art. 114
partie XXVIII :
art. 841, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 97; 2002, ch. 13, art. 84
art. 842, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 843, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 844, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 845, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 846, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 847, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 848, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
art. 849, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
Formule 2, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(1)
Formule 3, abrogée, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(2)
Formule 4, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(1); 1999, ch. 3, art. 58
Formule 5, 1999, ch. 5, art. 45
Formule 5.01, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24
Formule 5.02, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24
Formule 5.03, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2002, ch. 1, art. 185; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
Formule 5.031, ajoutée, 2005, ch. 25, art. 12 (Remarque : mais abrogée avant l’entrée en vigueur de l’art. 12 par 2007, ch. 22, art. 23)
Formule 5.04, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2002, ch. 1, art. 186; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23; 2012, ch. 1, art. 38
Formule 5.041, ajoutée, 2007, ch. 22, art. 23
Formule 5.05, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
Formule 5.06, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
Formule 5.061, ajoutée, 2007, ch. 22, art. 23
Formule 5.062, ajoutée, 2007, ch. 22, art. 23
Formule 5.07, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2007, ch. 22, art. 24
Formule 5.08, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 13; 2007, ch. 22, art. 25
Formule 5.09, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 13; 2007, ch. 22, art. 25
Formule 5.1, ajoutée, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(3); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 17
Formule 5.2, ajoutée, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(3)
Formule 5.3, ajoutée, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 6
Formule 6, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(4)
Formule 7, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 39, art. 3; 1999, ch. 5, art. 46
Formule 7.1, ajoutée, 1997, ch. 39, art. 3; 2002, ch. 13, art. 85
Formule 8, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A), 203
Formule 9, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(5); 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115
Formule 10, 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115
Formule 11, 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 17; 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115
Formule 11.1, ajoutée, 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115; 1999, ch. 25, art. 24; 2002, ch. 13, art. 86(F)
Formule 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(6); 1994, ch. 44, art. 84; 1999, ch. 25, art. 25; 2008, ch. 18, art. 45.1
Formule 13, 1999, ch. 25, art. 26
Formule 16, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(7); 1999, ch. 5, art. 47
Formule 16.1, ajoutée, 1997, ch. 30, art. 3
Formule 17, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(8)
Formule 18, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
Formule 19, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(9)
Formule 20, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A)
Formule 21, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(10); 1995, ch. 22, art. 9; 2009, ch. 29, art. 4
Formule 22, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A)
Formule 23, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A), art. 203; 1993, ch. 45, art. 12
Formule 24-25, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A)
Formule 27, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(11)(A)
Formule 28, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(12)
Formule 28.1, ajoutée, 2000, ch. 10, art. 24; abrogée, 2007, ch. 22, art. 26
Formule 29, 1994, ch. 44, art. 84
Formule 32, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A), par. 184(13), 203; L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 7; 1993, ch. 45, art. 13, 14; 1999, ch. 25, art. 27
Formule 33, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 84
Formule 34.1, ajoutée, 2011, ch. 6, art. 5
Formule 35, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(14), 203
Formule 36, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(15)
Formule 37, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(16), 203
Formule 43, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 22
Formule 44, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(17); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 29(F); 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 2005, ch. 10, al 34(1)f)
Formule 45, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(18); 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
Formule 46, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 35; 2004, ch. 12, art. 17
Formule 47, ajoutée, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 8
Formule 48, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 36; 2005, ch. 22, art. 40
Formule 48.1, ajoutée, 2005, ch. 22, art. 40
Formule 49, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8
Formule 50, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8
Formule 51, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 37; abrogée, 2005, ch. 22, art. 41; ajoutée, 2011, ch. 7, art. 13
Formule 52, ajoutée, 2004, ch. 10, art. 21; 2007, ch. 5, art. 30; 2010, ch. 17, art. 26
Formule 53, ajoutée, 2004, ch. 10, art. 21; 2007, ch. 5, art. 31
Formule 54, ajoutée, 2010, ch. 17, art. 27
dispositions d’adaptations, 2004, ch. 12, art. 22 et 23
dispositions de coordination, 2001, ch. 32, art. 81 (par. 81(2) abrogé par 2004, ch. 15, art. 109) et 82 (voir 2004, ch. 12, art. 23)
dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 126, par. 130(7.1), art. 131, 133 et 143
dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 409(1) à (7)
disposition de coordination, 2003, ch. 21, art. 22
disposition de coordination, 2005, ch. 22, art. 64
disposition de coordination, 2005, ch. 25, art. 30.1; abrogé, 2007, ch. 22, art. 6
disposition de coordination 2005, ch. 32, art. 28
disposition de coordination, 2005, ch. 40, art. 7
disposition de coordination, 2005, ch. 43, art. 8 et 9
dispositions de coordination, 2007, ch. 22, art. 47 et 51
dispositions de coordination, 2008, ch. 6, art. 61 à 63
disposition de coordination, 2008, ch. 18, art. 45.2
disposition de coordination, 2010, ch. 14, art. 12
dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203-209
disposition générale, L.R., ch. 51 (1^er suppl.), art. 2
disposition générale, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 19
disposition générale, 1992, ch. 20, par. 215(2), 216(2)
disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
dispositions générales, 1995, ch. 22, art. 18, 26
dispositions générales, 1995, ch. 39, art. 158 à 161
disposition générale, 1997, ch. 17, art. 3
disposition générale, 1997, ch. 30, art. 3.1
disposition générale, 2005, ch. 22, art. 31
disposition générale, 2005, ch. 43, art. 2
disposition générale, 2007, ch. 5, art. 12 et 19
dispositions générales, 2009, ch. 28, art. 1, 10 et 12 (examen)
disposition générale, 2009, ch. 29, art. 5 (application)
disposition générale, 2010, ch. 14, art. 5
disposition générale, 2010, ch. 17, art. 12
dispositions transitoires, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(2), (3)
disposition transitoire, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
disposition transitoire, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 8
dispositions transitoires, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 105, 106
disposition transitoire, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
dispositions transitoires, 1990, ch. 16, art. 24 et 25
dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45 à 47
disposition transitoire, 1991, ch. 40, art. 34; abrogé, 1995, ch. 39, art. 162
dispositions transitoires, 1991, ch. 43, art. 10; 2005, ch. 22, art. 43
disposition transitoire, 1992, ch. 20, art. 229
disposition transitoire, 1992, ch. 41, art. 7
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
dispositions transitoires, 1993, ch. 45, art. 16 à 19
disposition transitoire, 1996, ch. 19, art. 61
dispositions transitoires, 1996, ch. 34, art. 3 à 8 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 3 à 5 abrogés avant leur entrée en vigueur); 1997, ch. 18, art. 139.1
disposition transitoire, 1999, ch. 32, art. 7
disposition transitoire, 2011, ch. 2, art. 7
examen, 2001, ch. 32, art. 46.1
examen et rapport, 2005, ch. 32, art. 27.1
modifications conditionnelles, 1995, ch. 39, al. 188 a) et b), art. 190 et 192
modification conditionnelle, 1996, ch. 19, art. 93.3
modification conditionnelle, 1997, ch. 9, art. 124; abrogé, 2005, ch. 22, art. 62
modification conditionnelle, 1997, ch. 17, par. 9(2)
modifications conditionnelles, 1997, ch. 23, art. 26
modification conditionnelle, 1998, ch. 34, art. 11
modifications conditionnelles, 1999, ch. 5, art. 51 et 52 [Remarque : 1999, ch. 5, art. 51 remplacé par 2005, ch. 22, art. 45]
modifications conditionnelles, 1999, ch. 25, art. 29 à 32 (1999, ch. 25, par. 29(2) abrogé par 2005, ch. 22, art. 46)
EEV, ch. 2 (1^er suppl.), art. 3, abrogé et remplacé par L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 188; ch. 2 (1^er suppl.), art. 1-3 proclamés en vigueur 01.01.90 voir L.R., ch. 31 (4^esuppl.), art. 95, 96
EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.85
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.),
— art. 1 à 35, 37 à 93, 96 à 126 et 128 à 208 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal,
— art. 249 à 253, les par. 254(1) et (3) à (6) et 255(1) à (4) et les art. 256 à 261 du Code criminel, dans leur version édictée par l’art. 36 de la Loi de 1985, à l’exception du sous-al. 258(1)c)(i) et de la division 258(1)g)(iii)(A),
— sous-al. 258(1)c)(i) et la division 258(1)g)(iii)(A) du Code criminel, édictés par l’art. 36, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
— dans chacune des provinces, le par. 254(2) du Code criminel, dans sa version édictée par l’art. 36 de la Loi de 1985,
— dans les provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de l’Île-du-Prince-Édouard, de l’Alberta et de la Saskatchewan, de même que dans le Territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, le par. 255(5) du Code criminel, dans sa version édictée par l’art. 36 de la Loi de 1985,
en vigueur à compter du 404.12.85 voir TR/85‑211
— par. 255(5) proclamé en vigueur dans la province de la Nouvelle-Écosse 01.01.88 voir TR/88‑24
— art. 94 proclamé en vigueur dans les provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, d’Ontario, Territoire du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest à la date de la sanction royale 20.06.85 voir par. 209(4)
— art. 94 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal entre en vigueur le 01.09.87 à l’égard des infractions punissables par procédure sommaire dans les provinces Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et de la Saskatchewan; et des actes criminels dans la province de la Saskatchewan voir TR/87‑180
— art. 94, les art. 530 et 531 à 533 entrent en vigueur 01.01.90, en ce qui touche tant les infractions punissables par procédure sommaire que les actes criminels, dans le provinces où ils ne sont pas alors en vigueur à cet égard voir L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 95 voir aussi par. 209(4)
— art. 127 de la Loi de 1985, modifié par l’art. 45(F) de la Loi corrective de 1987, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) entre en vigueur le 01.09.88 voir TR/88‑125
EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 61 en vigueur 02.11.86 voir TR/86‑192
EEV, L.R., ch. 47 (1^er suppl.) art. 1 en vigueur 01.11.85 voir TR/85‑204
EEV, L.R., ch. 51 (1^er suppl.), art. 1, 2 en vigueur 20.12.85
EEV, L.R., ch. 52 (1^er suppl.) art. 1-3 en vigueur 31.12.85 voir TR/86‑5
EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.) par. 213(1) à (4) en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
EEV, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 45-47 en vigueur 01.09.86 voir TR/86‑152
EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(2), (10) et (11) et art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 6(1), (4) à (9) et (13) à (16) en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
EEV, L.R., ch. 35 (2^e suppl.) art. 34 en vigueur 25.07.86 voir TR/86‑148
EEV, L.R., ch. 10 (3^e suppl.) art. 1 et 2 en vigueur 01.06.87 voir TR/87‑128
EEV, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1-16 et 19 en vigueur 01.01.88 voir TR/87‑259
EEV, L.R., ch. 30 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 16.09.87
EEV, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 9-13 en vigueur 25.04.88 voir TR/88‑87
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 13-18 en vigueur 04.02.88
EEV, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 1, 2, 3 et 7 en vigueur 01.10.88 voir TR/88‑198; art. 4, 5 et l’art. 727.9 du Code criminel, édicté par l’art. 6, en vigueur 31.07.89 voir TR/89‑179; art. 8 en vigueur 01.11.89 voir TR/89‑241; art. 725 à 727.8 du Code criminel, édictés par l’art. 6 abrogés par 1995, ch. 22, art. 11 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
EEV, L.R., ch. 29 (4^e suppl.), art. 17 en vigueur 12.08.88 voir TR/88‑181
EEV, L.R., ch. 30 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 01.10.88 voir TR/88‑199
EEV, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 96, 105 et 106 en vigueur le 15.09.88, art. 97 en vigueur le 01.02.89 voir TR/88‑197; art. 530.1, édicté par l’art. 94 du L.R., ch. 31 (4^e suppl.), entre en vigueur le 01.01.90 en raison du par. 534(2) édicté par l’art. 95 du même chapitre; par. 534(1) et (2), édictés par l’art. 95 du L.R., ch. 31 (4^esuppl.), en vigueur le 01.01.90 en raison de l’entrée en vigueur du par. 534(3); par. 534(3), édicté par l’art. 95 du L.R., ch. 31 (4^e suppl.), en vigueur le 15.09.88 en raison de l’entrée en vigueur de l’art. 96; par. 534(3) prévoit que les art. 530 et 531 à 533 entrent en vigueur le 01.01.90
EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 55 à 62 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244
EEV, L.R., ch. 40 (4^e suppl.) art. 2 en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
EEV, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 1-8 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑230
EEV, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 13.09.88
EEV, 1989, ch. 2, art. 1 en vigueur 29.06.89
EEV, 1990, ch. 15, art. 1 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑83
EEV, 1990, ch. 16, art. 1-7 et 24 à 25 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
EEV, 1990, ch. 17, art. 7-15 et 45 à 47 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
EEV, 1990, ch. 44, art. 15 en vigueur 04.02.91 voir TR/91‑18
EEV, 1991, ch. 1, art. 28 en vigueur à la sanction 17.01.91
EEV, 1991, ch. 4, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 17.01.91
EEV, 1991, ch. 28, art. 6 à 12 en vigueur 03.10.91 voir TR/91‑136
EEV, 1991, ch. 40,
— art. 28 en vigueur 26.03.92 voir TR/92‑57
— par. 2(3) et par. 84(1.2) du Code criminel, édicté par le par. 2(6), en vigueur 27.07.92 voir TR/92‑144
— Loi, à l’exception de l’art. 3, par. 5(1) et (2), art. 8, par. 10(1), art. 14 et 18, par. 19(1) à (7), art. 20, 22, 23, 39 et 40, en vigueur 01.08.92 voir TR/92‑138
— par. 5(1) et (2), 10(1), 23(1) à (3) et (5) en vigueur 01.10.92 voir TR/92‑156
— par. 86(3) du Code criminel, édicté par l’art. 3, art. 14, 18, par. 19(1) et (2) et (5) à (7), art. 20 et 22, par. 23(4), par. 39(1) à (3), al. 39(4)b) à d), par. 39(5) et art. 40 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑156 et TR/92‑224
— al. 106(2)c) du Code criminel, édicté par le par. 19(3), en vigueur
a)en Alberta, en Colombie-Britannique, en Ontario, à l’Île-du-Prince-Édouard, au Québec et dans le territoire du Yukon 01.01.94 voir TR/94‑7;
b)au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve 01.04.94 voir TR/94‑49;
c)en Saskatchewan 01.09.94 voir TR/94‑49;
voir aussi TR/98-80, TR/97‑20, TR/96‑8, TR/95‑74, TR/94‑108, TR/93‑103 et TR/92‑156
— par. 19(4) en vigueur 01.01.94 voir TR/93‑103 et TR/92‑156
— art. 8 en vigueur 01.01.95 voir TR/92‑224 et TR/92‑156
— par. 86(2), édicté par l’art. 3 et par. 105(4), édicté par al. 39(4)a), entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 43. (Remarque : par. 86(2), édicté par l’art. 3, abrogé par 1995, ch. 39, art. 163 et par. 105(4), édicté par al. 39(4)a), abrogé par 1995, ch. 39, art. 164 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95)
EEV, 1991, ch. 43 en vigueur 04.02.92, à l’exception des art. 672.64 à 672.66 du Code criminel, édicté par l’art. 4, des art. 5 et 6 et par. 10(8) voir TR/92‑9; (Remarque : 1991, ch. 43, art. 5 et 6 abrogés par 1995, ch. 22, art. 12 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79); art. 672.64 à 672.66 du Code criminel, édicté par l’art. 4, ont été abrogés avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24, et par. 10(8) a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 43
EEV, 1992, ch. 1, art. 58, ann. I, art. 1 à 12 et 14 à 17, art. 59, ann. I, art. 18(A) et art. 60, ann. I, art. 19 à 39(F) en vigueur à la sanction 28.02.92. (Remarque : 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 13 et par. 58(2) abrogés par 1995, ch. 22, art. 14 et 15 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79)
EEV, 1992, ch. 11, art. 14 à 17 en vigueur 15.05.92 voir TR/92‑82
EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’art. 204, en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197; art. 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61 (en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10)
EEV, 1992, ch. 21, art. 9 en vigueur 30.06.92 voir TR/92‑126
EEV, 1992, ch. 22, art. 12 en vigueur 24.07.92 voir TR/92‑134
EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
EEV, 1992, ch. 38, art. 1, 2 en vigueur 15.08.92 voir TR/92‑136
EEV, 1992, ch. 41, art. 1 à 7 sont réputés entrés en vigueur 23.07.92 voir art. 8
EEV, 1992, ch. 47, art. 68 à 72 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56. Remarque : voir aussi 1994, ch. 44, art. 94 et 1996, ch. 7, art. 38 et 42
EEV, 1992, ch. 51, art. 32 à 43 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
EEV, 1993, ch. 7, art. 1 à 5 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑79
EEV, 1993, ch. 25, art. 93 est réputé entré en vigueur 01.01.93 voir art. 96; art. 94 et 95 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, par. 25(1), art. 26, 30, 33 et 37 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 34, par. 59(1) en vigueur le jour suivant la date de l’abrogation de la Loi sur la convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord (jour de l’abrogation 14.12.94) voir par. 59(2) et TR/94‑137
EEV, 1993, ch. 37, art. 21 et 32 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
EEV, 1993, ch. 40, art. 1 à 18 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑154
EEV, 1993, ch. 45, art. 1 à 14 et 16 à 19 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑156
EEV, 1993, ch. 46, art. 1 à 5 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑155
EEV, 1994, ch. 12, art. 1 en vigueur 01.07.94 voir TR/94‑83
EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1994, ch. 38, art. 14, 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
EEV, 1994, ch. 44, art. 2 à par. 8(1), art. 9 à 38 et 44 à 83, 94 et 103 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20; par. 8(2), art. 39 à 43 et art. 84 en vigueur 01.04.95 voir TR/95‑20
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 1995, ch. 19, art. 37 à 41 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑116
EEV, 1995, ch. 22, art. 1 à 12, à l’exception du par. 718.3(5) et des art. 747 à 747.8 du Code criminel, édictés par l’art. 6 de la Loi, art. 14, 15, 18 à 24 et 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79 (Remarque : par. 718.3(5) du Code criminel, édicté par l’art. 6, abrogé par 1999, ch. 5, art. 30, en vigueur 01.05.99); art. 747 à 747.8 du Code criminel, édictés par l’art. 6, ont été abrogés avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 39
EEV, 1995, ch. 27, art. 1 et 3 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1995, ch. 29, art. 39 et 40 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1995, ch. 32, art. 1 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑101
EEV, 1995, ch. 39,
— art. 139 de la Loi, en ce qui touche le remplacement de l’art. 85 du Code criminel, dans sa version antérieure au 01.01.96, par l’art. 85 du Code criminel, édicté par l’art. 139 de la Loi, et les art. 141 à 150 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
— art. 138, art. 139 — à l’exception de ce qui touche le remplacement des art. 85 et 97 du Code criminel —et art. 140, 151 à 164, 188 et 190 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
— art. 97 du Code criminel, édicté par l’art. 139, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1995, ch. 42, art. 71(F) à 76, 86 et 87 en vigueur 24.01.96 voir TR/96-10
EEV, 1996, ch. 7, art. 38 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57
EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 1996, ch. 19, art. 61, 65 à 76 et 93.3 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
EEV, 1996, ch. 31, art. 67 à 72 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1996, ch. 34, par. 2(2) et les art. 6 à 8 en vigueur 09.01.97 voir TR/97‑12; art. 1, par. 2(1) et art. 3 à 5 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1997, ch. 9, art. 124 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42 mais voir les conditions d’application (art. 124 abrogé par 2005, ch. 22, art. 62 le 02.01.2006)
EEV, 1997, ch. 16, art. 1 à 7 en vigueur 26.05.97 voir TR/97‑66
EEV, 1997, ch. 17, art. 1 à 10 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84
EEV, 1997, ch. 18, art. 107.1 et 139.1 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑60; art. 23, 27 à 39, 99, 100, 109 et 140 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62; art. 2 à 22, 24 à 26, 40 à 98, 101 à 105, 108, 110 à 115 et 141 en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68 voir aussi TR/97‑62; art. 106 et 107 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1997, ch. 23, art. 1 à 20, 26 et 27 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
EEV, 1997, ch. 30, art. 1 à 3.1 en vigueur 12.05.97 voir TR/97‑63
EEV, 1997, ch. 39, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 18.12.97
EEV, 1998, ch. 7, art. 2 et 3 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000‑25
EEV, 1998, ch. 9, art. 2 à 8 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
EEV, 1998, ch. 15, art. 20 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1998, ch. 30, al. 14d) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1998, ch. 34, art. 8, 9 et 11 en vigueur 14.02.99 voir TR/99-13
EEV, 1998, ch. 35, art. 119 à 121 en vigueur 01.09.99 voir TR/99‑75
EEV, 1998, ch. 37, art. 15 à 24 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
EEV, 1999, ch. 2, art. 47 en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 5 à 9 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 25 et 27 à 58 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 5,
— art. 9, 51 et 52 en vigueur à la sanction 11.03.99
— art. 6 et 7 en vigueur 15.03.99 voir TR/99-24
— art. 1 à 5, 8, 10 à 24, 26 à 28 et 43 à 47 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-24
— art. 25 et 29 à 42 en vigueur 01.07.99 voir TR/99-24
EEV, 1999, ch. 17, art. 120 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111
EEV, 1999, ch. 18, art. 92 à 95 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 25, art. 1 à 27, 29 à 32 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-135
EEV, 1999, ch. 28, art. 155 et 156 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
EEV, 1999, ch. 31, art. 67 à 69 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 32 en vigueur 01.07.99 voir TR/99-73
EEV, 1999, ch. 33, art. 346 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
EEV, 1999, ch. 35, art. 11 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
EEV, 2000, ch. 1, art. 9 en vigueur 01.08.2000 voir TR/2000‑73
EEV, 2000, ch. 2 en vigueur à la sanction 30.03.2000
EEV, 2000, ch. 10, art. 13 à 24 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
EEV, 2000, ch. 12, art. 91 à 95 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 17, art. 89 en vigueur 28.10.2001 voir TR/2001-88
EEV, 2000, ch. 24, art. 42 à 46 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
EEV, 2000, ch. 25 en vigueur 15.03.2001 voir TR/2001-42
EEV, 2001, ch. 26, art. 294 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 27, art. 244, 246 et 247 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97; art. 245 abrogé avant son entrée en vigueur par 2004, ch. 15, art. 110)
EEV, 2001, ch. 32, art. 81 et 82 en vigueur à la sanction 18.12.2001 (Remarque : 81(2) abrogé par 2004, ch. 15, art. 109); art. 1, 3 à 11, 16, 24, 27 à 46.1 en vigueur 07.01.2002 et art. 2, 12 à 15, 17 à 23, 25 et 26 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2001, ch. 34, art. 36 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2001, ch. 37 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2001, ch. 41, art. 80, 126, 130, 131, 133 et 143 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 2 à 23 et 31 à 34 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2002, ch. 1, art. 175 à 186 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
EEV, 2002, ch. 7, art. 137 à 150 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 13,
— la loi, à l’exception des art. 24 à 46, 48, 49, 59, 62, 66, 70, 71, 72 et 79 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106, al. b) :
(art. 2 à 23, 47, 50 à 58, 60, 61, 63 à 65, 67 à 69, 73 à 78 et 80 à 86 en vigueur 23.07.2002),
art. 49 et 62 en vigueur 23.09.2002 voir TR/2002-106, al. c), et
art. 66, 70 et 71 en vigueur 25.11.2002 voir TR/2002-106, al. d);
— art. 79 en vigueur 23.07.2003 voir TR/2003-127, al. b)
art. 24 à 46, 48, 59, et 72 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-182, al. b)
[le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13.06.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17.07.2002;
l’al. e) du décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17.07.2002 a ébé abrogé par le décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12.06.2003;
l’al. c) du décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12.06.2003 a été abrogé par le décret C.P. 2003-1823 (TR/2003-182) du 19.11.2003]
EEV, 2002, ch. 22, art. 409 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 324 à 327 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2003, ch. 8, par. 2(1) en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114; par. 2(2) et art. 3 à 7 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144, art. 8 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2012, ch. 1, art. 47 – Non en vigueur
EEV, 2003, ch. 21, à l’exception de l’art. 22, en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-22; art. 22 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 3, art. 2 à 8 en vigueur 15.09.2004 voir TR/2004-119; art. 1 en vigueur 15.09.2005 voir TR/2005‑60
EEV, 2004, ch. 10, art. 20 et 21 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
EEV, 2004, ch. 12, art. 1 à 16, 22 et 23 en vigueur à la sanction 22.04.2004; art. 17 en vigueur 01.10.2004 voir TR/2004-131
EEV, 2004, ch. 14, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 29.04.2004
EEV, 2004, ch. 15, art. 109 et 110 en vigueur à la sanction 06.05.2004; partie 4 (art. 32) et art. 108 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-158
EEV, 2005, ch. 10, art. 18 à 25 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 22, art. 64 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 1 à 7, 10, 11, 33 et 40 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a); art. 8, 9, 12 à 32, 34 à 39 et 41 à 46 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)
EEV, 2005, ch. 25, art. 5 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 1 à 4, 6, 8 à 13 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108; art. 7 entre en vigueur à la date fixée par décret, voir art. 31 – Non en vigueur
EEV, 2005, ch. 32, art. 28 en vigueur à la sanction 20.07.2005; art. 1 à 12, 24 et 25 en vigueur 01.11.2005 et art. 13 à 23 et 27.1 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-104
EEV, 2005, ch. 38, art. 58, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2005, ch. 40, art. 1 à 3 et 7 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2005, ch. 43, art. 1 à 9 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2005, ch. 44, art. 1 à 12 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2006, ch. 9, art. 246 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-15
EEV, 2006, ch. 14, art. 1 à 7 en vigueur à la sanction 14.12.2006
EEV, 2007, ch. 5, art. 11 à 31 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
EEV, 2007, ch. 9, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 03.05.2007
EEV, 2007, ch. 12 (sanction 31.05.2007), art. 1 entre en vigueur six mois après la date de sanction de la loi 30.11.2007 voir art. 2
EEV, 2007, ch. 13, art. 1 à 11 en vigueur à la sanction 31.05.2007
EEV, 2007, ch. 20, art. 1 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2007, ch. 22, art. 2 à 6, 8(2) à (5), 9, 11(1), 13(1), 18, 19, 20(1) à (3), 21, 23, 25, 47, 48 et 51 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 7, 8(1), 10, 11(2) à (4), 12, 13(2), 14 à 17, 20(4), 22, 24 et 26 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
EEV, 2007, ch. 28, art. 1 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2008, ch. 6, art. 61 à 63 en vigueur à la sanction 28.02.2008; art. 2 à 17, 28 à 38 et 54 en vigueur 01.05.2008 voir TR/2008-34; art. 18 à 27 et 39 à 53 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
EEV, 2008, ch. 12 en vigueur à la sanction 17.04.2008
EEV, 2008, ch. 18, art. 1 à 6, 9 à 17, 22 à 28, 30 à 34, 36, 41, 43, 45 à 45.2 en vigueur à la sanction 29.05.2008; les art. 7, 8, 18 à 21.1, 29, 35, 37 à 40, 42 et 44 en vigueur 01.10.2008 voir TR/2008-71
EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 442 entre en vigueur un an après la date de sanction de la présente loi 12.03.2010 voir art. 444 – Non en vigueur
EEV, 2009, ch. 22 (sanction : 23.06.2009), art. 1 à 19 en vigueur 02.10.2009 voir TR/2009-92
EEV, 2009, ch. 28 (sanction : 22.10.2009), loi en vigueur 08.01.2010 voir TR/2009-120
EEV, 2009, ch. 29 (sanction : 22.10.2009), la loi en vigueur 22.02.2010 voir TR/2010-9
EEV, 2010, ch. 3 en vigueur à la sanction 29.06.2010
EEV, 2010, ch. 14, art. 12 en vigueur à la sanction 18.11.2010; la loi, à l’exception de l’art. 12, en vigueur 29.04.2011 voir TR/2011-23
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 2 à 27 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35
EEV, 2010, ch. 19 (sanction : 15.12.2010), en vigueur 30.11.2011 voir TR/2011-99
EEV, 2010, ch. 20 en vigueur à la sanction 15.12.2010
EEV, 2011, ch. 2 (sanction : 23.03.2011), art. 1 à 5 et 7 en vigueur 02.12.2011 voir TR/2011-108
EEV, 2011, ch. 5 (sanction : 23.03.2011), art. 1 à 5 en vigueur 02.12.2011 voir TR/2011-107
EEV, 2011, ch. 6 (sanction : 23.03.2011), art. 1 à 5 en vigueur 01.11.2011 voir TR/2011-82
EEV, 2011, ch. 7 (sanction : 23.03.2011), art. 1 à 13 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 14 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 16 (sanction : 26.06.2011), art. 1 à 6, par. 7(2) et (4), art. 10, 11 et 14 à 16 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-62; par. 7(1) et (3), art. 8, 9, 12 et 13 en vigueur 24.10.2011 voir TR/2011-62
2012, ch. 1, par. 32(2) et art. 141 à 146 en vigueur à la sanction 13.03.2012; art. 10 au par. 32(1), art. 33 à 38, 47, 147, sous-al. 160c)(i) à (v) et art. 200 et 201 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir respectivement art. 51, par. 166(1) et art. 204 – Non en vigueur
2012, ch. 6 (sanction : 05.04.2012), art. 2 à 8 en vigueur 05.04.2012 voir TR/2012-28

Code criminel (armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, Loi modifiant le — 2003, ch. 8

(Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act to amend the)
Le ministre de la Justice
EEV, 2003, ch. 8,
— art. 1, par. 2(1) et 9(2) et art. 48 à 50 en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114;
— par. 2(2), art. 3 à 7, 10 à 12, 22 et 24, par. 40(1) et art. 43, 52, 53 et 55 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144;
— par. 9(1) et (3), art. 13 à 21, 25, 36, 38 et 39, par. 64(3), (4) et (7) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le par. 40(2), art. 41, 42, 44 à 47, 54 et 56 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27a), et
en vertu du par. 193(1) de la Loi sur les armes à feu, L.C. 1995, ch. 39, l’al. 24(2)c) de la Loi sur les armes à feu, édicté par l’art. 18 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27b);
— art. 8, 23, 26 à 35, 37, par. 64(5) et (6) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le par. 40(2) et art. 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 57 – Non en vigueur

Code criminel, Loi modifiant le, (Langue de l’accusé) — L.R. (1985), ch. 2 (1^ersuppl.)

(Criminal Code amendment Act (Language of Accused))
art. 3, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 188
EEV, L.R., ch. 2 (1^er suppl.), la loi en vigueur 01.01.90 voir L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 95 et par. 209(4)
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 188 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211

Commerce des spiritueux, Loi sur le— 2005, ch. 39

(Spirit Drinks Trade Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
EEV, 2005, ch. 39 en vigueur 01.06.2006 voir art. 17

Commercialisation des produits agricoles, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-6

(Agricultural Products Marketing Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (1994, ch. 38, par. 25(2))
art. 1.1, ajouté, 1991, ch. 34, art. 1
art. 2, 1991, ch. 34, art. 2
disposition générale, 1991, ch. 34, art. 3
EEV, 1991, ch. 34 en vigueur à la sanction 29.10.91

Commercialisation des services de navigation aérienne civile, Loi sur la — 1996, ch. 20

(Civil Air Navigation Services Commercialization Act)
Le ministre des Transports
art. 2, 1996, ch. 20, art. 108a); 2003, ch. 22, art. 150(A) et 225q)(A)
art. 54, 1996, ch. 20, art. 108b)
art. 97, 2003, ch. 22, art. 151
modification conditionnelle, 1996, ch. 20, art. 107
EEV, 1996, ch. 20 en vigueur à la sanction 20.06.96 sauf art. 11, 13 et 100 entrent en vigueur à la date de cession (date de cession 01.11.96) voir art. 109
EEV, 2003, ch. 22, art. 150, 151 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Commercialisation du CN, Loi sur la— 1995, ch. 24

(CN Commercialization Act)
Le ministre des Transports
art. 3, 1996, ch. 10, art. 210.1
dispositions transitoires, 1995, ch. 24, art. 17
EEV, 1995, ch. 24, sauf art. 18, en vigueur à la sanction 13.07.95; art. 18 en vigueur 28.11.95 voir TR/95‑123
EEV, 1996, ch. 10, art. 210.1 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Commercialisation du poisson d’eau douce, Loi sur la — L.R. (1985), ch. F-13

(Freshwater Fish Marketing Act)
Le ministre des Pêches et des Océans (1978-79, ch. 13, art. 33)
art. 2, 2006, ch. 9, art. 276(A)
art. 3, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 15(A); 2006, ch. 9, art. 277 et 278(A)
art. 4, 2006, ch. 9, art. 278(A)
art. 6, 2006, ch. 9, art. 278(A)
art. 10, 2003, ch. 22, al. 224z.39)(A) et 225y)(A)
art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.39)(A)
art. 16, 2006, ch. 4, art. 216
Partie II, abrogée, 2010, ch. 12, art. 1738
art. 17, 2006, ch. 9, art. 278(A); abrogé, 2010, ch. 12, art. 1738
art. 18, abrogé, 2010, ch. 12, art. 1738
art. 24, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 60
art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 12
art. 31, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, ch. 31 (1^er suppl.) en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 60 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 4, art. 216 en vigueur à la sanction 22.06.2006
EEV, 2006, ch. 9, art. 276 à 278 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1738 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Commercialisation du tabac auprès des jeunes, Loi restreignant la, — 2009, ch. 27 voir Tabac, Loi sur le

(Cracking Down on Tobacco Marketing Aimed at Youth Act)

Commission canadienne des affaires polaires, Loi sur la — 1991, ch. 6

(Canadian Polar Commission Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (TR/91-118)
art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.9)(A)
EEV, 1991, ch. 6 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Commission canadienne du blé, Loi sur la— L.R. (1985), ch. C-24

(Canadian Wheat Board Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/2006-43)
LOI ABROGÉE, 2011, ch. 25, art. 39 (en vigueur 01.08.2012)
art. 2, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 47, par. 713(1) et (2); 1995, ch. 31, art. 1; 1998, ch. 17, art. 1 et 28(A); 1999, ch. 28, art. 152
art. 2.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 2
art. 3, 1998, ch. 17, art. 3
art. 3.01, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; 2011, ch. 25, art. 2
art. 3.02, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; 2011, ch. 25, art. 3
art. 3.03, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
art. 3.04, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; 2011, ch. 25, art. 4(F)
art. 3.05, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; 2011, ch. 25, art. 5
art. 3.06, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; abrogé, 2011, ch. 25, art. 6
art. 3.07, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; abrogé,2011, ch. 25, art. 6
art. 3.08, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; abrogé,2011, ch. 25, art. 6
art. 3.09, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
art. 3.11, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
art. 3.12, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; 2011, ch. 25, art. 7
art. 3.13, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3; 2011, ch. 25, art. 8
art. 4, 1998, ch. 17, art. 4 et 28(A); 2011, ch. 25, art. 9
art. 5, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 6, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 2; 1998, ch. 17, art. 6 et 28(A)
art. 7, 1998, ch. 17, art. 7 et 28(A)
art. 8, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 3; 1998, ch. 17, art. 8 et 28(A)
art. 9, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 10, 1998, ch. 17, al. 27a) et art. 28(A); 2000, ch. 12, art. 70
art. 11, 1998, ch. 17, al. 27b) et art. 28(A); 2000, ch. 12, art. 71
art. 12, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9; ajouté, 2000, ch. 12, art. 72
art. 13, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
art. 14, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
art. 15, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 4; abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
art. 16, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
art. 17, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
art. 18, 1998, ch. 17, art. 10 et 28(A)
art. 18.1, ajouté, 2011, ch. 25, art. 9.1
art. 19, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 5; 1991, ch. 33, art. 1; 1998, ch. 17, art. 11
art. 20, 1998, ch. 17, art. 28(A) et al. 29a)(F)
art. 21, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 22, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 24, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 6; 1998, ch. 17, art. 12 et 28(A)
art. 25, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 7; 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 25.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 13
art. 26, 1998, ch. 17, art. 14 et 28(A)
art. 27, 1998, ch. 17, art. 28(A) et al. 29b)(F)
art. 28, 1998, ch. 17, art. 15 et 28(A) et al. 29c)(F)
art. 29, 1998, ch. 17, art. 16
art. 31, 1998, ch. 17, art. 17
art. 32, 1995, ch. 31, art. 2; 1998, ch. 17, art. 18 et 28(A)
art. 33, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 8; 1991, ch. 33, art. 2; 1994, ch. 39, art. 1; 1995, ch. 31, art. 3; 1998, ch. 17, art. 19 et 28(A); 2011, ch. 25, art. 10
art. 33.01, ajouté, 1998, ch. 17, art. 20
art. 33.1, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 33.2, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2
art. 33.3, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2
art. 33.4, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 33.5, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2
art. 34, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 35, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 36, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 37, 1998, ch. 17, art. 21 et art. 28(A)
art. 38, 1998, ch. 17, art. 22 et 28(A)
art. 39, 1998, ch. 17, art. 22 et 28(A)
art. 39.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 22
art. 41, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 43, L.R., ch. 37 (4^e suppl.), art. 32
art. 44, 1998, ch. 17, art. 28(A)
partie IV, 1998, ch. 17, art. 23
art. 45, 1994, ch. 47, art. 48; 1998, ch. 17, art. 28(A); 2011, ch. 25, art. 11
art. 46, 1988, ch. 65, art. 60; 1993, ch. 44, art. 49; 1994, ch. 47, art. 49; 1997, ch. 36, art. 204; 1998, ch. 17, art. 24 et 28(A)
art. 47, 1995, ch. 31, art. 4; 1998, ch. 17, art. 25
art. 47.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 25
art. 48, 1995, ch. 31, art. 5; 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 61.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 26
art. 62, 1991, ch. 46, art. 588; 1995, ch. 31, art. 6; 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 63, 1991, ch. 46, art. 589; 1995, ch. 31, art. 7; 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 64, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 65, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 66, 1998, ch. 17, art. 28(A) et al. 29d)(F)
art. 67, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 68, 1995, ch. 31, art. 8
art. 70, 1998, ch. 17, al. 27c), art. 28(A) et al. 29e)(F)
art. 71, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 72, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 75, 1998, ch. 17, art. 28(A)
art. 76.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 172.1
dispositions générales, 2011, ch. 25, Partie 3, art. 41 à 43 (prorogation) et 45 (cessation d’effet) et Partie 4, art. 46 à 55 (dissolution)
dispositions transitoires, 1998, ch. 17, art. 33 et 34
dispositions transitoires, 2011, ch. 25, art. 12 et 13
EEV, L.R., ch. C-24, art. 20 à 22 entrent en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 77 – Non en vigueur
EEV, L.R., ch. 37 (4^e suppl.), art. 32 en vigueur 01.08.89 voir TR/89‑175
EEV, L.R., ch. 38 (4^e suppl.) en vigueur 25.08.88 voir TR/88‑182
EEV, 1988, ch. 65, art. 60 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9, voir aussi par. 150(2)
EEV, 1991, ch. 33 en vigueur à la sanction 29.10.91
EEV, 1991, ch. 46, art. 588, 589 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
EEV, 1991, ch. 47, par. 713(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91; par 713(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
EEV, 1993, ch. 44, art. 49 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 39, art. 1, 2 en vigueur à la sanction 24.11.94
EEV, 1994, ch. 47, art. 48, 49 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑83
EEV, 1995, ch. 31, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 1997, ch. 36, art. 204 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part. à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part. aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32 de la Loi sur les douanes, voir art. 214.
EEV, 1998, ch. 17,
— par. 3.02(1) et art. 3.06 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’art. 3 en vigueur à la sanction 11.06.98 voir par. 35(2);
— art. 1 et 2, art. 3.07 et 3.08 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’art. 3, par. 6(1), al. 6(1)c.1), c.2) et c.4) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le par. 6(2), art. 12 à 15 et 17, al. 32(1)a) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 18(1), par. 18(2) et (3) et art. 21, 23, 24, 29, 30 et 32 à 34 en vigueur 01.08.98 voir TR/98-85;
— art. 3 et 3.01, par. 3.02(2), (3) et (4) et 3.03(2), art. 3.04, 3.05 et 3.09, par. 3.1(2) et art. 3.11, 3.12 et 3.13 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’art. 3, art. 5, le par. 6(5) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 6(3), art. 10 et 16 et par. 19(1), en vigueur 31.12.98 voir TR/98-122;
— art. 9, le sous-al. 33(1)a)(i) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 19(2), en vigueur 01.01.99 voir TR/98-130
— les par. 3.03(1) et 3.1(1) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’art. 3, art. 4, les al. 6(1)c) et c.01) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le par. 6(2), art. 8.1, 11, 26 et 31 entrent en vigueur à la date mentionnée à l’art. 3.08 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’art. 3, en vigueur 31.12.98 voir par. 35(3) et Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o48, p. 3196;
— les sous-al. 33(1)a)(i.1) et (i.2) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le par. 19(2), et les art. 27 et 28, entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la présente loi, en vigueur 31.12.98 voir par. 35(7);
— le par. 19(3) de la présente loi entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 9 de la présente loi, en vigueur 01.01.99 voir par. 35(8);
— l’al. 6(1)c.3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 6(2), les par. 6(2) et (4) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le par. 6(3), l’art. 8, le par. 33(2) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 19(4), l’art. 20, l’art. 39.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’art. 22, et l’art. 47.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’art., en vigueur 01.11.99 voir TR/99-108
— le par. 6(3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 6(3) et l’art. 25 concernant l’art. 47 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 35 – Non en vigueur
— le par. 35(4) mentionne que dans le cas des dispositions ci-après, la date fixée en vertu du par. (1) ne peut être antérieure à la date mentionnée au par. 6(3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 6(3) de la présente loi :
a)l’art. 7 – Non en vigueur;
b)l’al. 32(1)b) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le par. 18(1) – Non en vigueur;
c)les par. 33(1.1), (3), (4) et (5) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le par. 19(4) – Non en vigueur;
d)les art. 38 et 39 et la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’art. 22 – Non en vigueur
EEV, 1999, ch. 28, art. 152 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 2000, ch. 12, art. 70 à 72 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2006, ch. 9, art. 172.1 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
EEV, 2011, ch. 25, art. 2 à 13 en vigueur à la sanction 15.12.2011; art. 39 (de la Partie 2) en vigueur 01.08.2012 voir TR/2011-120

Commission canadienne du blé (activités en période intérimaire), Loi sur la— 2011, ch. 25, art. 14

(Canadian Wheat Board (Interim Operations) Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (art. 2)
LOI ABROGÉE, 2011, ch. 25, art. 64
dispositions générales, 2011, ch. 25, art. 56 re application
EEV, 2011, ch. 25, art.. 14 en vigueur 01.08.2012 voir TR/2011-120; art. 64 en vigueur à la sanction mais voir art. 56 re application

Commission canadienne du lait, Loi sur la— L.R. (1985), ch. C-15

(Canadian Dairy Commission Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)e); 1995, ch. 23, art. 1; 2006, ch. 9, art. 239
art. 3, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 8(A); 2006, ch. 9, art. 240; 2009, ch. 2, art. 379
art. 5, 2006, ch. 9, art. 241(A)
art. 9, 1994, ch. 26, art. 19; 1995, ch. 23, art. 2
art. 9.1, ajouté, 1995, ch. 23, art. 3
art. 10, 1994, ch. 26, art. 20
art. 14, 1994, ch. 26, art. 21; 1995, ch. 23, art. 4
art. 15, 1994, ch. 26, art. 22; 1995, ch. 23, art. 5
art. 16, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 10(F); 1995, ch. 23, art. 6
art. 16.1, ajouté, 1995, ch. 23, art. 7
art. 18, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 4
art. 20, 1995, ch. 23, art. 8
disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 242
EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 4 en vigueur 15.12.85 voir TR/85‑188
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 10(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1994, ch. 26, art. 19 à 22 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
EEV, 1995, ch. 23, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 13.07.95
EEV, 2006, ch. 9, art. 239 à 242 en vigueur 27.04.2007 voir TR/2007-30
EEV, 2009, ch. 2, art. 379 en vigueur à la sanction 12.03.2009

Commission canadienne du tourisme— 2000, ch. 28

(Canadian Tourism Commission Act)
Le ministre de l’Industrie
art. 8, 2010, ch. 12, art. 1717
art. 11, 2006, ch. 9, art. 244.1; 2010, ch. 12, art. 1718
art. 12, 2006, ch. 9, art. 244.2; abrogé, 2010, ch. 12, art. 1719
art. 16, 2010, ch. 12, art. 1720
art. 25, 2003, ch. 22, al. 224z.13)(A); 2010, ch. 12, art. 1721
EEV, 2000, ch. 28 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001-5
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 9, art. 244.1 et 244.2 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1717 à 1721 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Commission de l’emploi et de l’immigration, voir Ministère et sur la Commission de l’Emploi et de l’immigration, Loi sur le

Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi sur la — 1995, ch. 45

(British Columbia Treaty Commission Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 17, 2003, ch. 22, al. 224e)(A)
EEV, 1995, ch. 45 en vigueur 01.03.96 voir TR/96‑23
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Commission du droit du Canada, Loi concernant la — 1996, ch. 9

(Law Commission of Canada Act)
Le ministre de la Justice
art. 4, 2001, ch. 4, art. 98(F); 2004, ch. 25, art. 143(F)
art. 17, 2003, ch. 22, al. 224z.47)(A)
EEV, 1996, ch. 9 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
EEV, 2001, ch. 4, art. 98 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 143 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Commission du parc international Roosevelt de Campobello, Loi sur la — 1964-65, ch. 19

(Roosevelt-Campobello International Park Commission Act)
Le ministre des Affaires étrangères
art. 2, 1995, ch. 5, al. 25(1)z)
art. 6.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1765
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
EEV, 1964-65, ch. 19 (sanction : 30.06.1964), en vigueur 14.08.1964 voir DORS/64-338, voir aussi Gazette du Canada, Partie I, Vol. 98, n^o34, p. 2491
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1765 en vigueur 15.06.2012 voir TR/2012-14

Commission frontalière, Loi sur la— L.R. (1985), ch. I-16

(International Boundary Commission Act)
Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))
art. 2, 2010, ch. 12, art. 1743
art. 9, 1993, ch. 34, art. 86; 2001, ch. 4, art. 162; 2010, ch. 12, art. 1744
art. 9.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 1744
EEV, 1993, ch. 34, art. 86 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 2001, ch. 4, art. 162 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1743 et 1744 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Commissions portuaires, Loi sur les— L.R. (1985), ch. H-1

(Harbour Commissions Act)
Le ministre des Transports
LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 201 (non en vigueur)
art. 23, 1996, ch. 10, art. 230; 2011, ch. 21, art. 163
art. 25, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 12; 1990, ch. 16, art. 11; 1990, ch. 17, art. 22; 1992, ch. 51, art. 51
disposition de coordination, 2011, ch. 21, art. 165
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
EEV, 1990, ch. 16, art. 11 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
EEV, 1990, ch. 17, art. 22 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
EEV, 1992, ch. 51, art. 51 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
EEV, 1996, ch. 10, art. 230 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1998, ch. 10, art. 201 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 205(2) – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 21, art. 163 et 165 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Compagnies, Acte des

(Companies Act)
S.R. 1886, ch. 119, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o49
1897, ch. 27, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 50
1898, ch. 50, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 51
1899, ch. 40, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 52
S.R. 1906, ch. 79, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o53
S.R.C. 1886, ch. 119, art. 46 :
— L’Acte des compagnies, chapitre 119 des Statuts revisés du Canada de 1886, est abrogé le 11.08.1886 en ce qui concerne la formation ou la constitution en corporation des compagnies de prêt à l’avenir, ou le fusionnement de deux ou un plus grand nombre de ces compagnies en vertu de ses dispositions; mais les compagnies de prêt déjà constituées en corporation ou formées en vertu du dit acte continueront d’exister comme telles, la présente loi n’innovant en rien, à leur égard, aux dispositions de cet acte
S.R.C. 1886, ch. 119; 1897, ch. 27; 1898, ch. 50
S.R.C. 1902, ch. 15, art. 90 :
— Les actes mentionnés à la seconde annexe du présent acte sont abrogés au degré mentionné dans la troisième colonne de cette annexe, excepté en tant qu’ils s’appliquent aux compagnies de prêt incorporées ou formées sous les dispositions de l’Acte des compagnies avant le 11.08.1899
EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 49 à 53 en vigueur 01.03.97 voir par. 146(4)

Compagnies de l’État, voir Fonctionnement des sociétés du secteur public, Loi sur le

Compensation et le règlement des paiements, Loi sur la — 1996, ch. 6, annexe

(Payment Clearing and Settlement Act)
Le ministre des Finances
art. 2, 2007, ch. 29, art. 110; 2012, ch. 5, art. 213
art. 4, 2007, ch. 6, art. 441
art. 8, 1999, ch. 28, art. 132(A)
art. 13, 1997, ch. 40, art. 109; 1999, ch. 28, art. 133, ch. 34, art. 228; 2007, ch. 29, art. 111
art. 13.1, ajouté, 2002, ch. 14, art. 1; 2007, ch. 6, art. 442; 2007, ch. 29, art. 112
art. 15, 2012, ch. 5, art. 214
art. 18, 2012, ch. 5, art. 215
art. 20, 1999, ch. 28, art. 134
art. 21, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.7)
art. 22, 2012, ch. 5, art. 216
art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 135
disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 120
EEV, 1996, ch. 6, art. 162, annexe en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑58
EEV, 1997, ch. 40, art. 109 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑24
EEV, 1999, ch. 28, art. 132 à 135 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
EEV, 1999, ch. 34, art. 228 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 14 en vigueur à la sanction 04.06.2002
EEV, 2007, ch. 6, art. 441 et 442 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
EEV, 2007, ch. 29, art. 110 à 112 et 120 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2012, ch. 5 (sanction : 29.03.2012), art. 213 à 216 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1) – Non en vigueur

Compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique, Loi sur la — 2006, ch. 10

(First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
EEV, 2006, ch. 10 en vigueur 22.11.2007 voir TR/2007-91

Compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise, Loi sur la— L.R. (1985), ch. C-53

(Customs and Excise Offshore Application Act)
Le ministre du Revenu national
art. 2, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 2; 1996, ch. 31, art. 76 et al. 108b); 1998, ch. 16, art. 33; 2002, ch. 22, art. 345
art. 3, 1996, ch. 31, al. 108b)
art. 4, 1999, ch. 17, art. 129; 2005, ch. 38, art. 86
art. 5, ch. 1 (2^e suppl.), art. 213(1), ann. I, par. 3(1) et (2); 1996, ch. 31, al. 108b)
art. 6, 1996, ch. 31, al. 108b)
art. 7, 1996, ch. 31, art. 77
art. 8, 1996, ch. 31, al. 108b)
art. 10, ch. 1 (2^e suppl.), art. 213(1), ann. I, par. 3(3)
EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
EEV, 1996, ch. 31, art. 76, 77 et 108 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1998, ch. 16, art. 33 en vigueur 31.10.98 voir TR/98‑111
EEV, 1999, ch. 17, art. 129 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111
EEV, 2002, ch. 22, art. 345 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2005, ch. 38, art. 86 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Compression des dépenses publiques, Loi sur la — 1991, ch. 9

(Government Expenditures Restraint Act)
Le ministre des Finances
EEV, 1991, ch. 9 en vigueur à la sanction 01.02.91

Compression des dépenses publiques, Loi n^o 2 de 1993 — 1993, ch. 13

(Government Expenditures Restraint Act, 1993 No. 2)
EEV, 1993, ch. 13
— art. 10 en vigueur à la sanction 02.04.93
— art. 2 et 26 sont réputés entrés en vigueur 01.04.92 voir par. 29(1)
— art. 3 à 8 sont réputés entrés en vigueur 10.12.92 voir par. 29(2)
— art. 9 et 11 à 13 sont réputés entrés en vigueur 01.01.93 voir par. 29(3)
— art. 14 et 15 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.04.93 voir 29(4)
— art. 16 et 17 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.03.93 voir par. 29(5)
— art. 18 à 25, 27 et 28 en vigueur 03.04.93 voir TR93‑60

Conciliation et travail — S.R.C. 1927, ch. 110

Concurrence, Loi sur la— L.R. (1985), ch. C-34

[Ancienne appellation : Enquêtes sur les coalitions]
(Competition Act)
Le ministre de l’Industrie
titre intégral, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 18
art. 1, L.R., L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 19
art. 1.1, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 19
art. 2, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 20; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 4(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)d); 1999, ch. 2, art. 1, ch. 31, art. 44(F); 2010, ch. 23, art. 70
art. 2.1, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 21
art. 4.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 11; abrogé, 2009, ch. 2, art. 407
art. 5, 1999, ch. 2, art. 2; 2009, ch. 2, art. 408
partie II :
art. 7, 1999, ch. 2, art. 4 et al. 37a)
art. 8, 1999, ch. 2, art. 5
art. 9, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 22; 1999, ch. 2, art. 6 et al. 37b)
art. 10, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 23; 1999, ch. 2, art. 7 et al. 37c), ch. 31, art. 45
art. 11, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37d); 2002, ch. 8, art. 126, ch. 16, art. 1
art. 12, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37e)
art. 13, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24
art. 14, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37f); 2002, ch. 8, art. 127
art. 15, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, art. 8 et al. 37g); 2002, ch. 8, art. 128
art. 16, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37h); 2010, ch. 23, art. 71
art. 17, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37i), ch. 31, art. 46(F); 2002, ch. 8, art. 129
art. 18, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37j); 2002, ch. 16, art. 2
art. 19, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37k)
art. 20, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37l); 2010, ch. 23, art. 72
art. 21, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37m)
art. 22, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 2; L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37n), ch. 31, art. 47(F)
art. 23, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37o)
art. 24, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24
art. 25, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 25; 1999, ch. 2, art. 9 et al. 37p)
art. 26, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 25; 1999, ch. 2, al. 37q); 2003, ch. 22, al. 225r)(A)
art. 27, 1999, ch. 2, al. 37r)
art. 28, 1999, ch. 2, al. 37r)
art. 29, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 26; 2002, ch. 16, art. 2.1
art. 29.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 12; 2007, ch. 19, art. 61
art. 29.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 578
partie III, ajoutée (art. 30 à 30.3), 2002, ch. 16, art. 3
art. 30, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 26; ajouté, 2002, ch. 16, art. 3, ch. 7, art. 276(A), ch. 8, al. 198c)
art. 30.01, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.02, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.03, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.04, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.05, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.06, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.07, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.08, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.09, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.11, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.12, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.13, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.14, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.15, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.16, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.17, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.18, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.19, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3, ch. 8, al. 198a) et b)
art. 30.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.21, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.22, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.23, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.24, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3, ch. 8, al. 198c)
art. 30.25, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.26, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.27, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.28, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.29, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.291, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 30.3, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
art. 31, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 27; 1999, ch. 31, art. 48(F)
art. 32, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 18; 1990, ch. 37, art. 29; 2002, ch. 16, art. 4(F)
art. 33, 1993, ch. 34, art. 50; 1999, ch. 2, art. 10; 2002, ch. 16, art. 5; 2010, ch. 23, art. 73
art. 34, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 28; L.R., ch. 34 (3^esuppl.), art. 8; 1999, ch. 2, art. 11; 2002, ch. 8, al. 183(1)f); 2009, ch. 2, art. 409
art. 36, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 11
partie V, (art. 37-44), abrogée, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 37, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 38, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 39, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 40, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 42, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 43, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 44, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
art. 45, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 30; 1991, ch. 45, art. 547, ch. 46, art. 590, ch. 47, art. 714; 2009, ch. 2, art. 410
art. 45.1, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 31; 2009, ch. 2, art. 410
art. 46, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 32; 1999, ch. 2, al. 37s)
art. 47, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 33; 2009, ch. 2, art. 411
art. 49, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 34; 1991, ch. 45, art. 548, ch. 46, art. 591 et al. 593a), ch. 47, par. 715(1) et (2); 1993, ch. 34, art. 51; 1999, ch. 2, al. 37t), ch. 28, art. 153, ch. 31, art. 49(F); 2009, ch. 2, art. 412
art. 50, 1999, ch. 31, art. 50(F); 2009, ch. 2, art. 413
art. 51, abrogé, 2009, ch. 2, art. 413
art. 52, 1999, ch. 2, art. 12; 2009, ch. 2, art. 414; 2010, ch. 23, art. 74
art. 52.01, ajouté, 2010, ch. 23, art. 75
art. 52.02, ajouté, 2010, ch. 23, art. 75
art. 52.1, ajouté, 1999, ch. 2, art. 13; 2009, ch. 2, art. 415; 2010, ch. 23, art. 76
art. 53, abrogé, 1999, ch. 2, art. 14; ajouté, 2002, ch. 16, art. 6; 2009, ch. 2, art. 416
art. 55, 1992, ch. 14, art. 1; 1999, ch. 2, art. 15
art. 55.1, ajouté, 1992, ch. 14, art. 1; 1999, ch. 2, art. 16
art. 56, abrogé, 1999, ch. 2, art. 17
art. 57, abrogé 1999, ch. 2, art. 17
art. 58, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 189; abrogé, 1999, ch. 2, art. 17
art. 59, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 35(F); abrogé, 1999, ch. 2, art. 17
art. 60, 1999, ch. 2, art. 17.1
art. 61, ch. 19 (2^e suppl.), art. 36; 1990, ch. 37, art. 30; 1999, ch. 31, art. 51(F); abrogé, 2009, ch. 2, art. 417
art. 63, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 37
art. 64, 2009, ch. 2, art. 418
art. 65, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 38; 1999, ch. 2, art. 18; 2009, ch. 2, art. 419
art. 65.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 7
art. 65.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 7
art. 66, abrogé, ch. 19 (2^e suppl.), art. 39; ajouté, 1999, ch. 2, art. 19; 2009, ch. 2, art. 420
art. 66.1, ajouté, 1999, ch. 2, art. 19
art. 66.2, ajouté, 1999, ch. 2, art. 19
art. 68, 1999, ch. 2, art. 20
art. 69, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 40
art. 70, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 41; 1999, ch. 2, al. 37u)
art. 71, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 42; 1999, ch. 2, al. 37v)
art. 72, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 43
art. 73, 1999, ch. 2, art. 21; 2002, ch. 8, al. 183(1)f); 2002, ch. 16, art. 8, ch. 8, al. 198c); 2009, ch. 2, art. 421
art. 74, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 44; abrogé, 1999, ch. 2, art. 22
partie VII.1, ajoutée, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.01, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2009, ch. 2, art. 422
art. 74.011, ajouté, 2010, ch. 23, art. 77
art. 74.012, ajouté, 2010, ch. 23, art. 77
art. 74.02, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.03, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2009, ch. 2, art. 423; 2010, ch. 23, art. 78
art. 74.04, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.05, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.06, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.07, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 9
art. 74.08, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.09, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 8, al. 183(1)f)
art. 74.1, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2009, ch. 2, art. 424
art. 74.101, ajouté, 2010, ch. 23, art. 79
art. 74.11, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 10; 2010, ch. 23, art. 80
art. 74.111, ajouté, 2009, ch. 2, art. 425
art. 74.12, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 11
art. 74.13, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 11
art. 74.14, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.15, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.16, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2010, ch. 23, art. 81
art. 74.17, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
art. 74.18, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 8, al. 183(1)f)
art. 74.19, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
partie VIII, (art. 75-107)
art. 75, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37w); 2002, ch. 16, art. 11.1
art. 76, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37x); 2009, ch. 2, art. 426
art. 77, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 23 et al. 37y), ch. 31, art. 52(F); 2002, ch. 16, art. 11.2 et 11.3
art. 78, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2000, ch. 15, art. 13; 2009, ch. 2, art. 427
art. 79, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1990, ch. 37, art. 31; 1999, ch. 2, al. 37z); 2002, ch. 16, art. 11.4; 2009, ch. 2, art. 428
art. 79.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 11.5
art. 80, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 81, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.1)
art. 82, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.2)
art. 83, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.3)
art. 84, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.4)
art. 85, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 86, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1990, ch. 37, art. 32; 1999, ch. 2, al. 37z.5)
art. 87, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.6)
art. 88, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 89, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 90, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2009, ch. 2, art. 429
art. 90.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 429
art. 91, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 92, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.7)
art. 93, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 94, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 45, art. 549, ch. 46, art. 592 et al. 593b), ch. 47, par. 716(1) et (2); 1999, ch. 2, al. 37z.8); 2000, ch. 15, art. 14; 2001, ch. 9, art. 579; 2007, ch. 19, art. 62
art. 95, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 96, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 97, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2009, ch. 2, art. 430
art. 98, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2009, ch. 2, art. 430
art. 99, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 100, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 24 et al. 37z.9)
art. 101, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 102, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.10)
art. 103, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.11)
art. 103.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 12; 2009, ch. 2, art. 431
art. 103.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 12; 2009, ch. 2, art. 432
art. 103.3, ajouté, 2002, ch. 16, art. 12
art. 104, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.12; 2002, ch. 16, art. 13
art. 104.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 15; 2002, ch. 16, art. 13.1; 2003, ch. 22, al. 224z.18)(A); abrogé, 2009, ch. 2, art. 433
art. 105, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.13; 2002, ch. 16, art. 14; 2009, ch. 2, art. 434
art. 106, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.13; 2002, ch. 16, art. 14; 2009, ch. 2, art. 435
art. 106.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 14
art. 107, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
partie IX, (art. 108 à 124), ajoutée, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 108, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 25(1)(A) et (2)(F)
art. 109, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 26
art. 110, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 27; 2009, ch. 2, art. 436
art. 111, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 29, ch. 31, art. 229
art. 112, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 113, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 45, art. 550, ch. 46, art. 594, ch. 47, art. 717; 1999, ch. 2, art. 30 et al. 37z.14); 2001, ch. 9, art. 580
art. 114, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 31, ch. 31, art. 53(F); 2009, ch. 2, art. 437
art. 115, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 32 et al. 37z.15)
art. 116, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 33 et al. z.16); 2009, ch. 2, art. 438
art. 117, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
art. 118, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.17)
art. 119, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.17)
art. 120, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; abrogé, 1999, ch. 2, art. 34
art. 121, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; abrogé, 1999, ch. 2, art. 34
art. 122, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; abrogé, 1999, ch. 2, art. 34
art. 123, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 35; 2009, ch. 2, art. 439
art. 123.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 439
art. 124, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
partie X, (art. 125 à 128), ajoutée, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2002, ch. 16, art. 15
art. 124.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 15
art. 124.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 15
art. 125, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z. 18)
art. 126, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.19)
art. 127, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 36
art. 128, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
disposition de coordination, 2002, ch. 7, art. 276
dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 198
dispositions générales, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 59
dispositions générales, 1995, ch. 1, par. 62(3)
disposition générale, 1999, ch. 2, art. 3 et 28
dispositions transitoires, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 60 et 61; par. 60(1), abrogé, 01.09.91 voir par. 60(4) et TR/91‑111
dispositions transitoires, 1999, ch. 2, art. 38 à 40
dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 440
mentions, 1999, ch. 2, art. 54
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, 189 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.) en vigueur 19.06.86 sauf les art. 108-123 de la Loi sur la Concurrence édictés par l’art. 45 de ladite loi voir TR/86‑109; partie IX, à l’exception de l’art. 124, de la Loi sur la Concurrence, édictée par l’art. 45 de la loi modificatrice, entre en vigueur 15.07.87 voir TR/87‑139. Remarque : par. 60(1) abrogé 01.09.91 voir par. 60(4) et TR/91‑111
EEV, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 8 en vigueur 25.04.88 voir TR/88‑87
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 11 en vigueur 04.02.88
EEV, ch. 10 (4^e suppl.), art. 18 en vigueur 08.06.88
EEV, 1990, ch. 37, art. 29 à 32 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
EEV, 1991, ch. 47, par. 715(2) et 716(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; art. 714, par. 715(1), 716(1) et art. 717 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
EEV, 1992, ch. 1, art. 44 et art. 145, ann. VIII, n^o 4(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 14 en vigueur 01.01.93 voir art. 2
EEV, 1993, ch. 34, art. 50 en vigueur à la sanction 23.06.93; par. 51(1) est réputé entré en vigueur 01.06.92 voir par. 51(2)
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1999, ch. 2, à l’exclusion des art. 25 à 35 et des al. 37z.14) à z.17), en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25; art. 25 à 35 et al. 37z.15 à z.17) en vigueur 27.12.99 voir TR/2000‑1
EEV, 1999, ch. 28, art. 153 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
EEV, 1999, ch. 31, art. 44 à 53 et 229 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 15, art. 11 à 15 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
EEV, 2001, ch. 9, art. 578 à 580 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
EEV, 2002, ch. 7, art. 276 en vigueur à la sanction 27.03.2002 mais prend effet le 01.04.2003
EEV, 2002, ch. 8, art. 198 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 126 à 129 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 16, art. 1 à 14 et art. 124.2 de la Loi sur la concurrence, édicté par l’art. 15, en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-100; art. 124.1 de la Loi sur la concurrence, édicté par l’art. 15 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-45
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2007, ch. 19, art. 61 et 62 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2009, ch. 2, art. 407 à 409, 411 à 428 et 430 à 440 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 410 et 429 entrent en vigueur un an après la date de sanction 12.03.2010 voir art. 444
EEV, 2010, ch. 23 (sanction : 15.12.2010), art. 70 à 81 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 91 – Non en vigueur

Conditions de travail dans les ports du Saint-Laurent, Loi sur les — 1966-67, ch. 49

(St. Lawrence Ports Working Conditions Act)

Conférences maritimes, Loi dérogatoire de 1987 sur les — L.R. (1985), ch. 17 (3^esuppl.)

(Shipping Conferences Exemption Act, 1987)
Le ministre des Transports
art. 2, 1992, ch. 1, art. 123 et al. 128a); 1996, ch. 10, art. 270; 1999, ch. 2, art. 50; 2001, ch. 26, art. 325
art. 3, 1992, ch. 1, al. 128b)
art. 4, 1992, ch. 1, art. 124 et al. 128c); 2001, ch. 26, art. 326; 2009, ch. 2, art. 443
art. 6, 1992, ch. 1, al. 128d); 2001, ch. 26, art. 327
art. 7, 1992, ch. 1, al. 128d); 2001, ch. 26, art. 328
art. 8, 1992, ch. 1, al. 128d)
art. 9, 1992, ch. 1, al. 128d)
art. 10, 1992, ch. 1, al. 128d)
art. 11, 1992, ch. 1, al. 128d)
art. 12, 1992, ch. 1, al. 128d)
art. 13, 1992, ch. 1, art. 125 et al. 128d); 1996, ch. 10, art. 271; 1999, ch. 2, al. 51a)
art. 14, 1992, ch. 1, al. 128d); 1999, ch. 2, al. 51b)
art. 15, 1992, ch. 1, al. 128d)
art. 16, 1992, ch. 1, al. 128e) et art. 145, ann. VIII, n^o 27(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)s); 1999, ch. 2, al. 51c)
art. 17, 1992, ch. 1, art. 126
art. 18, 1992, ch. 1, art. 126; 2001, ch. 26, art. 329
art. 19, 1992, ch. 1, art. 126; 2001, ch. 26, art. 329
art. 21, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 49(F)
art. 22, 1992, ch. 1, al. 128e)
art. 23, 1992, ch. 1, al. 128f)
art. 24, 2001, ch. 26, art. 330
art. 25, 1992, ch. 1, art. 127
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
dispositions transitoires, L.R., ch. 17 (3^e suppl.), art. 25
EEV, L.R., ch. 17 (3^e suppl.) en vigueur 17.12.87 à l’exception du par. 4(3). Le par. 4(3) proclamé en vigueur 17.02.88 voir TR/88‑9
EEV, 1992, ch. 1, art. 123 à 128, art. 144, ann. VII, art. 49(F), art. 145, ann. VIII, n^o 27(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1996, ch. 10, art. 270 et 271 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1999, ch. 2, art. 50 et 51 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
EEV, 2001, ch. 26, art. 325 à 330 entrent en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la sanction (sanctionnée le 01.11.2001) voir art. 334(2), en vigueur 30.01.2002
EEV, 2009, ch. 2, art. 443 en vigueur à la sanction 12.03.2009

Conflits d’intérêts, Loi sur les— 2006, ch. 9, art. 2

(Conflict of Interest Act)
Le président du Conseil du Trésor
art. 15, 2011, ch. 24, art. 168
art. 37, 2006, ch. 9, art. 36
art. 42, 2006, ch. 9, art. 35
art. 68, ajouté, 2006, ch. 9, art. 37
dispositions de coordination, 2006, ch. 9, art. 35 à 37
disposition générale, 2006, ch. 9, par. 108(2) — application
EEV, 2006, ch. 9, art. 2,
— art. 35 à 38 en vigueur à la sanction 12.12.2006
— les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’art. 2 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
EEV, 2011, ch. 24, Partie 12 (art. 168) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Connaissements, Loi sur les— L.R. (1985), ch. B-5

(Bills of Lading Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada; et le ministre des Transports

Conseil canadien des normes, Loi sur le— L.R. (1985), ch. S-16

(Standards Council of Canada Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/93‑117)
art. 3, 1996, ch. 24, art. 1; 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A); 2010, ch. 12, art. 1769
art. 4, 1988, ch. 65, art. 145; 1993, ch. 44, art. 224; 1996, ch. 24, art. 3
art. 5, 1996, ch. 24, art. 4; 2011, ch. 21, art. 156
art. 6, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 33; 1996, ch. 24, art. 5; 2006, ch. 9, art. 299; 2010, ch. 12, art. 1770
art. 7, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 21(1)(A); 1996, ch. 24, art. 6
art. 8, 1996, ch. 24, art. 7(A)
art. 9, 1996, ch. 24, art. 8; 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A)
art. 11, 1996, ch. 24, art. 9
art. 12, abrogé, 1996, ch. 24, art. 9
art. 13, 1996, ch. 24, art. 10
art. 14, L.R., ch. 1 (4^e suppl), art. 44, ann. II, n^o 21(2)(A)
art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A); 2010, ch. 12, art. 1771
art. 17, 1996, ch. 24, art. 11; 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A) et al. 225z.24)(A); 2010, ch. 12, art. 1772
art. 18, 1999, ch. 31, al. 246m)(F)
art. 20, ajouté, 1996, ch. 24, art. 12
art. 21, ajouté, 1996, ch. 24, art. 12
art. 22, ajouté, 1996, ch. 24, art. 12
dispositions générales, 1996, ch. 24, art. 2 et 13
EEV, 1988, ch. 65, art. 145 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 33 et 44 en vigueur 04.02.88
EEV, 1993, ch. 44, art. 224 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1996, ch. 24, art. 1 à 13 en vigueur 05.11.96 voir TR/96‑99
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 9, art. 299 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1769 à 1772 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2011, ch. 21, art. 156 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi sur le— L.R. (1985), ch. C-22

(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act)
Le ministre du Patrimoine canadien (TR/96‑72)
art. 2, 1991, ch. 11, art. 75; 1993, ch. 38, art. 83; 1995, ch. 11, al. 43b); 2001, ch. 34, art. 30(A); 2010, ch. 12, art. 1700
art. 3, 1991, ch. 11, art. 76; 2010, ch. 12, art. 1701
art. 4, 2010, ch. 12, art. 1702
art. 6, 2001, ch. 34, al. 31a)(A); 2010, ch. 12, art. 1703
art. 7, 2001, ch. 34, al. 31b)(A); 2010, ch. 12, art. 1704
art. 8, 1993, ch. 38, art. 84
art. 9, 2003, ch. 22, al. 224z.11)(A) et 225n)(A); 2010, ch. 12, art. 1705
art. 10, 1991, ch. 11, art. 78; 2010, ch. 12, art. 1706
art. 10.1, ajouté, 1991, ch. 11, art. 79; 2010, ch. 12, art. 1707
art. 11 2001, ch. 34, al. 31c)(A); 2010, ch. 12, art. 1708
art. 12, 1991, ch. 11, art. 80; 1993, ch. 38, art. 85; 2001, ch. 34, art. 31d)(A); 2010, ch. 12, art. 1709, ch. 23, art. 69
art. 13, 1991, ch. 11, art. 80
art. 14, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 282; abrogé, 1991, ch. 11, art. 80
dispositions transitoires, 1991, ch. 11, art. 90 et 91
mentions, 2001, ch. 34, art. 32
EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 282 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
EEV, 1993, ch. 38, art. 83 à 85 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
EEV, 1995, ch. 11, art. 43 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 2001, ch. 34, art. 30 à 32 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1700 à 1709 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2010, ch. 23 (sanction : 15.12.2010), art. 69 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 91 – Non en vigueur

Conseil de recherches en sciences humaines, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-12

(Social Sciences and Humanities Research Council Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/94-18)
art. 3, 2010, ch. 12, art. 1767
art. 12, 2004, ch. 25, art. 170(F)
art. 17, 2001, ch. 4, art. 118(F); 2004, ch. 25, art. 171(F)
art. 18, 2001, ch. 4, art. 119
EEV, 2001, ch. 4, art. 118 et 119 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2004, ch. 25, art. 170 et 171 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1767 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-21

(Natural Sciences and Engineering Research Council Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/93-234)
art. 3, 2010, ch. 12, art. 1761
art. 16, 2001, ch. 4, art. 110(F); 2004, ch. 25, art. 166(F)
EEV, 2001, ch. 4, art. 110 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2004, ch. 25, art. 166 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1761 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Conseil des Arts du Canada, Loi sur le— L.R. (1985), ch. C-2

(Canada Council for the Arts Act)
Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46
titre intégral, 2001, ch. 34, art. 13(A)
art. 1, 2001, ch. 34, art. 14(A)
art. 3, 1995, ch. 29, art. 6; 2001, ch. 34, art. 15(A)
art. 4, 1995, ch. 29, art. 10(A); 2006, ch. 9, art. 230
art. 5, 1995, ch. 29, art. 7; 2009, ch. 2, art. 376
art. 6, 1995, ch. 29, art. 7
art. 11, 1995, ch. 29, art. 8; 2003, ch. 22, al. 225d)(A)
art. 12, 1995, ch. 29, art. 8; 2003, ch. 22, al. 224j)(A)
art. 16, abrogé, 1995, ch. 29, art. 9
art. 17, 2001, ch. 4, art. 65; 2004, ch. 25, art. 104(F)
art. 18, 2001, ch. 4, art. 66(F); 2004, ch. 25, art. 105(F)
art. 19, 1999, ch. 31, al. 246b)(F)
art. 21, 1995, ch. 29, art. 10(A)
dispositions générales, 1995, ch. 29, art. 11
modifications corrélatives, 2001, ch. 34, art. 16 et 17
EEV, 1995, ch. 29, art. 7 et 8 sont réputés entrés en vigueur 20.03.95 voir par. 86(2); art. 6 et 9 à 11 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 65 et 66 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2001, ch. 34, art. 13 à 17 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 104 et 105 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2006, ch. 9, art. 230 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2009, ch. 2, art. 376 en vigueur à la sanction 12.03.2009

Conseil du Trésor (voir Gestion des finances publiques, Loi sur la, ch. F-11)

Conseil médical du Canada— S.R.C. 1952, ch. 27

(Canada Medical Act)
Le ministre de la Santé voir 1996, ch. 8, par. 32(3)
art. 8, 1966-67, ch. 25, art. 45

Conseil national de recherches, Loi sur le— L.R. (1985), ch. N-15

(National Research Council Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/93-235)
art. 2, 1999, ch. 31, art. 168
art. 3, 2001, ch. 4, art. 108; 2010, ch. 12, art. 1757
art. 5, 2001, ch. 4, art. 109(F); 2004, ch. 25, art. 165
art. 18, abrogé, 1999, ch. 31, art. 169
art. 19, abrogé, 1999, ch. 31, art. 169
EEV, 1999, ch. 31, art. 168 et 169 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 108 et 109 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2004, ch. 25, art. 165 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1757 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Conservation des documents, Loi modifiant la législation — 1980-81-82-83, ch. 102

(Retention of records, an Act to amend certain Acts that provide for the)
art. 8, loi en vigueur 22.10.82

Continuation de la pension des services de défense, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. D-3

(Defence Services Pension Continuation Act)
Le ministre de la Défense nationale
art. 2, 1999, ch. 34, art. 207
art. 5, 1976-77, ch. 28, art. 49(A)
art. 10, 1999, ch. 34, art. 208
art. 22, abrogé, 1992, ch. 46, art. 82
art. 25, 1974-75-76, ch. 81, art. 50; 1999, ch. 34, art. 209
art. 26, 1992, ch. 46, art. 83; 1999, ch. 34, art. 210
art. 26.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 84; 2000, ch. 12, art. 97
art. 27, 1999, ch. 34, art. 211
art. 28, 1999, ch. 34, art. 212
art. 29, 1999, ch. 34, art. 213
art. 30, 1989, ch. 6, art. 12; abrogé, 1992, ch. 46, art. 85
art. 31, 1989, ch. 6, art. 13
art. 32, 1974-75-76, ch. 81, art. 51; 1992, ch. 46, art. 86; 1999, ch. 34, art. 214
art. 35, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 45; 1995, ch. 18, art. 86
art. 35.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 45; 1999, ch. 34, art. 215; 2000, ch. 12, art. 98
art. 37, 1974-75-76, ch. 81, art. 52(A)
art. 51, 1974-75-76, ch. 81, art. 53
dispositions générales, L.R., ch. 43(1^er suppl.), art. 2(2); 1974-75-76, ch. 81, art. 106(F)
dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 34 et 35
disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
EEV, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 45 en vigueur 01.01.84 voir TR/84‑41
EEV, 1989, ch. 6, art. 12, 13, 34 et 35 en vigueur 29.06.89
EEV, 1992, ch. 46, art. 82, 83, 85 et 86 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66; art. 26.1 de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, édicté par l’art. 84, en vigueur 24.03.94 voir TR/94‑38
EEV, 1995, ch. 18, art. 86 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
EEV, 1999, ch. 34, art. 207 à 215 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
EEV, 2000, ch. 12, art. 98 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 97 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011‑118

Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la— S.R.C. 1970, ch. R-10

(Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (DORS/66-11; 2005, ch. 10, art. 34)
art. 2, 1999, ch. 34, art. 216
art. 5, 1999, ch. 34, art. 217
art. 16, 1974-75-76, ch. 81, art. 68
art. 18.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 46; 1999, ch. 34, art. 218; 2000, ch. 12, art. 285
art. 19, 1999, ch. 34, art. 219
art. 20, 1992, ch. 46, art. 91; 1999, ch. 34, art. 220
art. 20.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 92; 2000, ch. 12, art. 286
art. 22, 1992, ch. 46, art. 93
art. 23, 1999, ch. 34, art. 221
art. 24, 1989, ch. 6, art. 21; abrogé, 1992, ch. 46, art. 94
art. 25, 1989, ch. 6, art. 22
art. 25.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 95; 1999, ch. 34, art. 222
art. 43, abrogé, 1992, ch. 46, art. 96
art. 44.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 47; 1999, ch. 34, art. 223; 2000, ch. 12, art. 287
art. 47, 1974-75-76, ch. 81, art. 69; 1989, ch. 6, art. 23
art. 48, 1974-75-76, ch. 81, art. 70; 1989, ch. 6, art. 24
art. 54, 1992, ch. 46, art. 97
art. 55, 1974-75-76, ch. 81, art. 71; 1976-77, ch. 34, art. 30 (Item 27)(F)
art. 59, 1974-75-76, ch. 81, art. 72
annexe de la partie IV, 1974-75-76, ch. 81, art. 73
dispositions générales, Parties II, III, 1970, ch. 43(1^ersuppl.), art. 2(2); 1974-75-76, ch. 81, art. 106(F)
dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33-35
disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
EEV, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 46, 47 en vigueur 01.01.84 voir TR/84‑41
EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89
EEV, 1992, ch. 46, art. 91 et 93 à 97 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66; art. 92 en vigueur 06.05.94 voir TR/94‑67
EEV, 1999, ch. 34, art. 216 à 223 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
EEV, 2000, ch. 12, art. 285 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 286 et 287 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-118

Contraventions, Loi sur les — 1992, ch. 47

(Contraventions Act)
Le ministre de la Justice
art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 21, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 19; 1996, ch. 7, art. 1; 2002, ch. 1, art. 167
art. 5, 1996, ch. 7, art. 2; 2002, ch. 1, art. 168
art. 6, abrogé, 1996, ch. 7, art. 3
art. 8, 1996, ch. 7, art. 4
art. 11, abrogé, 1996, ch. 7, art. 5
art. 16, 1996, ch. 7, art. 6
art. 17, 1996, ch. 7, art. 7; 2001, ch. 26, art. 293; 2002, ch. 1, art. 169
art. 18, 1996, ch. 7, art. 8
art. 20, abrogé, 1996, ch. 7, art. 9
art. 21, 1996, ch. 7, art. 10
art. 22, 1996, ch. 7, art. 11
art. 23, 1996, ch. 7, art. 12
art. 24, abrogé, 1996, ch. 7, art. 13
art. 25, 1996, ch. 7, art. 14
art. 26, 1996, ch. 7, art. 15
art. 27, abrogé, 1996, ch. 7, art. 16
art. 28, 1996, ch. 7, art. 17
art. 29, 1996, ch. 7, art. 18
art. 31, 1996, ch. 7, art. 19
art. 33, 1996, ch. 7, art. 20
art. 34, 1996, ch. 7, art. 21
art. 35, 1996, ch. 7, art. 21
art. 36, 1996, ch. 7, art. 22(A)
art. 39, abrogé, 1996, ch. 7, art. 23
art. 42, 1996, ch. 7, art. 24
art. 43, abrogé, 1996, ch. 7, art. 25
art. 44, 1996, ch. 7, art. 26
art. 46, 1996, ch. 7, art. 27
art. 47, 1996, ch. 7, art. 28
art. 48, abrogé, 1996, ch. 7, art. 29
art. 49, abrogé, 1996, ch. 7, art. 29
art. 50, 1996, ch. 7, art. 30
art. 52, 1996, ch. 7, art. 31
art. 53, 1996, ch. 7, art. 32; 1999, ch. 25, art. 28
art. 54, 1996, ch. 7, art. 33
art. 55, 1996, ch. 7, art. 33
art. 56, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 1; 1996, ch. 7, art. 33 et 43
art. 57, 1996, ch. 7, art. 33
art. 58, 1996, ch. 7, art. 34
art. 59, 1996, ch. 7, art. 35
art. 60, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 2
art. 61, 1996, ch. 7, art. 36
art. 62, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 3; 2002, ch. 1, art. 170
art. 63, 2012, ch. 1, art. 140(F)
art. 65.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37
art. 65.2, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37
art. 65.3, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37
art. 68, 1996, ch. 7, art. 38
art. 69, 1994, ch. 44, art. 94; 1996, ch. 7, art. 38
art. 70, 1996, ch. 7, art. 38
art. 71, 1996, ch. 7, art. 38
art. 72, 1996, ch. 7, art. 38
art. 72.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 38
art. 74, 1996, ch. 7, art. 39
art. 76, 1996, ch. 7, art. 40
art. 80.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 41
art. 86, 1996, ch. 7, art. 42
annexe, 1994, ch. 22, art. 20, ch. 23, art. 16, ch. 26, art. 25; 1997, ch. 37, art. 25; 2000, ch. 32, art. 47
disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
disposition transitoire, 1992, ch. 47, art. 85; 1997, ch. 37, art. 26
EEV, 1992, ch. 47, art. 79 en vigueur à la sanction 15.10.92;
— art. 1 à 5 et 7, al. 8(1)a) à c), e) et f), par. 8(1.1) à (7) et 17(4) et art. 42, 54, 55, 58, 59 et 63 à 80.1 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56;
— (Remarque : art. 6, par. 8(8), art. 11 et 20, par. 21(2), art. 24, 27, 39, 43, 48 et 49 abrogés avant leur entrée en vigueur par 1996, ch. 7, art. 3, par. 4(3), art. 5 et 9, par. 10(2), art. 13, 16, 23, 25 et 29 respectivement);
— art. 81 à 83 et art. 2, 6, 13 et 15 de l’annexe, édictée par art. 84, abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
— al. 8(1)d), art. 9, 10, 12 à 16, par. 17(1) à (3), art. 18, 19, par. 21(1), 22, 23, 25, 26, 28 à 38, 40, 41, 44 à 47, 50 à 53, 56, 57, 60 à 62et 85 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(1) et 1996, ch. 7, art. 42; l’art. 84, en ce qui concerne l’annexe ou telle des ses dispositions, entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42 – Non en vigueur
EEV, 1994, ch. 22, art. 20 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 23, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 26, art. 25 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1994, ch. 44, art. 94 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20
EEV, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 1 à 3 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
EEV, 1996, ch. 7, art. 1 à 43 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57
EEV, 1997, ch. 37, art. 25 en vigueur 08.06.98 voir TR/98‑74
EEV, 1998, ch. 15, art. 19 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1999, ch. 25, art. 28 en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑135
EEV, 2000, ch. 32, art. 47 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
EEV, 2001, ch. 26, art. 293 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2002, ch. 1, art. 167 à 170 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
EEV, 2012, ch.1, art. 140 en vigueur à la sanction 13.03.2012 voir par. 166(1)

Contrebande (États-Unis) (voir Conventions — Commerce)

Contrôle d’application de lois environnementales, Loi sur le— 2009, ch. 14

(Environmental Enforcement Act)
Déposé par le ministre de l’Environnement
Disposition de coordination, 2009, ch. 13, art. 127
EEV, 2009, ch. 14, art. 127 en vigueur à la sanction 18.06.2009; art. 1 en vigueur 10.12.2010 voir TR/2010-91

Contrôle de l’énergie atomique, Loi sur levoir Énergie nucléaire, Loi sur l’

Contrôle des dépenses, Loi sur le — 2009, ch. 2, art. 393

(Expenditure Restraint Act)
Déposé par le ministre des Finances
art. 55, 2010, ch. 12, art. 1649
Annexe 1, 2010, ch. 7, art. 7
Dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 398 (art. 395 à 397) — application
EEV, 2009, ch. 2, art. 393 et 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2010, ch. 7 (sanction : 29.06.2010), art. 7 en vigueur 25.11.2010 voir TR/2010-87
EEV, 2010, ch. 12, art. 1649 en vigueur à la sanction 12.07.2010

Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 24 (3^esuppl.), partie III

(Hazardous Materials Information Review Act)
Le ministre de la Santé; Le ministre du Travail (al. 28(2)d) et 43(2)a)) (TR/95‑36)
art. 10, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 16(F); 1996, ch. 8, al. 32(1)h)
art. 11, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 27(F); 2001, ch. 34, art. 49(F); 2007, ch. 7, art. 1
art. 12, 2001, ch. 34, art. 50(F)
art. 13, 1996, ch. 8, al. 34(1)b); 2007, ch. 7, art. 2
art. 16.1, ajouté, 2007, ch. 7, art. 3
art. 17, 2007, ch. 7, art. 4
art. 18, 2007, ch. 7, art. 5
art. 20, 2007, ch. 7, art. 6
art. 23, 2001, ch. 34, art. 51(F); 2007, ch. 7, art. 7
art. 28, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 66; 2002, ch. 7, art. 177(A)
art. 39, 2003, ch. 22, art. 171(A) et al. 225z.2)(A)
art. 46, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 16(F); 1996, ch. 8, art. 24, ch. 11, art. 60; 2000, ch. 20, art. 26; 2005, ch. 34, al. 79d)
art. 48, 2007, ch. 7, art. 8
art. 54, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 18(F)
disposition générale, 1996, ch. 8, par. 32(2) et 34(2)
dispositions transitoires, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 54, 55 (Remarque : par. 54(5) modifé par 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 18(F)
disposition générale, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 57
EEV, ch. 24 (3^e suppl.), partie III en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑220
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 27(F), art. 145, ann. VIII, n^o 16(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 66 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1996, ch. 8, art. 24, 32 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 11, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 2000, ch. 20, art. 26 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
EEV, 2001, ch. 34, art. 49 à 51 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 177 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 171 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2007, ch. 7, art. 1 à 8 en vigueur 01.10.2008 voir TR/2008-97

Convention concernant les oiseaux migrateurs, 1994 (voir Oiseaux migrateurs, Loi de 1994 sur la convention concernant les)

Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-30

(Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 5, convention en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑26

Convention collective, voir Reprise des services gouvernementaux, Loi sur la

Convention concernant les oiseaux migrateurs, voir Oiseaux migrateurs...

Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères, Loi sur la— L.R. (1985), ch. 16 (2^esuppl.)

(United Nations Foreign Arbitral Convention Act)
Le ministre de la Justice
art. 6, 2002, ch. 8, art. 178
EEV, L.R., ch. 16 (2^e suppl.) en vigueur 10.08.86 voir TR/86‑154
EEV, 2002, ch. 8, art. 178 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Convention sur les mines antipersonnel, voir Mines antipersonnel, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les

Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises, Loi sur la— 1991, ch. 13

(International Sale of Goods Contracts Convention Act)
Le ministre de la Justice
art. 7, 2002, ch. 8, art. 150
EEV, 1991, ch. 13 en vigueur 01.05.92 voir TR/92‑56
EEV, 2002, ch. 8, art. 150 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Convention sur la sécurité des conteneurs, voir Sécurité des conteneurs (Convention)...

Convention sur les armes biologiques ou à toxines, Loi de mise en oeuvre de la— 2004, ch. 15, art. 106

(Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act)
EEV, 2004, ch. 15, art. 106, les dispositions de la présente loi entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir 2004, ch. 15, art. 112 – Non en vigueur

Convention relative aux ports de l’Ontario, Loi sur la — S.C. 1963, ch. 39

(Ontario Harbours Agreement Act)
Le ministre des Transports

Convention sur les armes chimiques, Loi de mise en oeuvre de la — 1995, ch. 25

(Chemical Weapons Convention Implementation Act)
Le ministre des Affaires étrangères (TR/2004-40)
art. 2, 2003, ch. 22, al. 224z.16)(A)
art. 3, 2003, ch. 22, al. 224z.16)(A)
art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.16)(A)
art. 22, 2001, ch. 27, art. 227
EEV, 1995, ch. 25, à l’exception de l’art. 8, en vigueur 01.01.2001 voir TR/2001-3; art. 8 en vigueur 01.07.2004 voir TR/2004-71
EEV, 2001, ch. 27, art. 227 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Conventions — Commerce et sujets connexes :

(Agreements — Trade...)
Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))
AELÉ, Accord de libre-échange (Association européenne de libre-échange) voir Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-AELÉ, 2009, ch. 6
Allemagne, Accord commercial provisoire, 1937, 1937, ch. 20
Antilles ou Indes occidentales, Convention de Commerce, 1921, ch. 13, ABROGÉ, 1987, ch. 49, art. 138
EEV, 1987, ch. 49 est réputée être entrée en vigueur 01.01.88 voir art. 141
Australie, Accord commercial, 1960, ch. 17
art. 4, 1987, ch. 49, art. 116
ann. A, 1979, ch. 6, art. 12; 1987, ch. 49, art. 117
Belgique, 1924, Convention, 1924, ch. 9
Chili, Accord de libre-échange, 1997, ch. 14 voir Accord de libre-échange Canada — Chili
Espagne, 1928, Traité, 1928, ch. 49
Estonie voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
États-Unis, Accord de libre-échange, 1988, ch. 65 voir Accord de libre-échange Canada — États-Unis
États-Unis d’Amérique, Accord commercial, 1939, 1939, ch. 29
États-Unis (Exécution du traité relatif à la contrebande), 1925, ch. 54
Finlande, 1925, Traité commercial, 1925, ch. 11
France, 1923, Convention, 1923, ch. 14
France, Convention (Droits des ressortissants et questions commerciales et maritimes), 1932-33, ch. 30
Guatemala, Accord commercial, 1938, 1938, ch. 19
Haïti, Accord commercial, 1938, 1938, ch. 20
Hongrie voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
Israël, Accord de libre-échange, 1996, ch. 33 voir Accord de libre-échange Canada — Israël
Italie, 1923, Convention, 1923, ch. 17
Lettonie voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
Lituanie voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
Nouvelle-Zélande, Traité de commerce, 1932, ch. 34, LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 129, art. 20
1932-33, ch. 44 — Loi connexe
Nouvelle-Zélande, Accord commercial (modification), 1970-71-72, ch. 14, LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 129, art. 21
Pays-Bas, 1925, Convention, 1925, ch. 19
Pérou, Accord de libre-échange, 2009, ch. 16 voir Accord de libre-échange Canada — Pérou
Pologne, Convention commerciale, 1935, 1935, ch. 51
Portugal voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
Rhodésie du Sud, Accord commercial, 1932, 1932-33, ch. 5
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Jugements en matière civile et commerciale, 1984, ch. 32; convention en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑26
Roumanie voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
Serbes, Croates et Slovènes, Le Royaume des, voir Loi des traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52
Tchécoslovaquie, 1928, Convention, 1928, ch. 18
Traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52; 1950, ch. 50, art. 10
Union Sud-Africaine, 1932, Accord commercial, 1932-33, ch. 3
ann. A, 1979, ch. 6, art. 13
Uruguay, Accord commercial, 1937, 1937, ch. 21

Conventions — Impôt sur le revenu, sur les successions et les sujets connexes , etc. —

(Agreements — Income Tax, Estate Tax, Succession Duty, etc.)
Le ministre du Revenu national
Afrique du Sud, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, Partie II, art. 8 à 13
Algérie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, Partie 3, art. 14 à 19, Convention et Protocole en vigueur 26.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 4, p. 222
Allemagne, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1956, ch. 33; 1980-81-82-83, ch. 156, art. 4, en vigueur 23.09.83 voir TR/84‑2, Accord et Protocole s’appliquent jusqu’au 28.03.2002 en conformité avec l’Article 31 de l’Accord de 2001 voir 2001, ch. 30, ann. 8, art. 31 et Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 20, p. 1477
art. 3, 2001, ch. 30, art. 44
art. 4, 2001, ch. 30, art. 45
ann. I et II, Accord et Protocole, 2001, ch. 30, par. 46(1), annexe 8, parties 1 et 2
EEV, 2001, ch. 30, art. 44 et 45 en vigueur à la sanction 18.12.2001; Accord et Protocole qui figurent aux parties 1 et 2 de l’annexe 8 en vigueur 28.03.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 20, p. 1477
Argentine, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, partie IV, art. 19-24, Convention en vigueur 30.12.94 voir Gazette du Canada, partie I, 04.02.95, p. 257
Arménie, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 4
Australie, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1957-58, ch. 27
Australie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 56, partie II, art. 5-7, 8-10, convention en vigueur 29.04.81 voir TR/81‑124; Protocole modifiant la Convention entre le Canada et l’Australie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, en vigueur 18.12.2002 voir TR/2003-119
Autriche, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie II, art. 4-6 et 32, convention en vigueur 17.02.81 voir TR/81‑27; convention complémentaire qui modifie la convention et y ajoute en vigueur 29.01.2001 voir TR/2001-48
Azerbaïdjan, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 6, convention en vigueur 23.01.2006 voir Gazette du Canada Partie I, vol. 140, n^o 8, p. 391
Bangladesh, Convention en matière d’impôts, 1984, ch. 35, partie II, art. 5-7, convention en vigueur 18.01.85 voir TR/85‑70
Barbade, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie IX, art. 25-27, 32 accord en vigueur 22.12.80 voir TR/81‑48
Belgique, Convention fiscale, 1958, ch. 13; 1974-75-76, ch. 104, partie II, convention en vigueur 12.08.76 voir TR/76‑129; proclamation donnant avis de la cessation d’effet, conformément à l’art. 28 de la convention qui figure à l’annexe II de la Loi, dans la version de cette annexe qui est antérieure à l’entrée en vigueur du par. 8(1) de la Loi de 2002 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales voir TR/2005-86b)
annexe II, convention, dans sa version modifiée par le par. 8(1) de la Loi de 2002 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales, (2002, ch. 24, partie 6), en vigueur 06.10.2004 voir TR/2005-86a)
Brésil, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie IV, art. 19-24, convention en vigueur 23.12.85 voir TR/86‑45
Bulgarie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 4, art. 20 à 25, Convention et Protocole en vigueur 25.10.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 12, p. 760
Chili, Convention Canada — Chili en matière d’impôts sur le revenu, 1998, ch. 33, partie 3, art. 14-19, Convention et Protocole en vigueur 28.10.99 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o2, p. 26
Cameron, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie III, art. 8-10, convention en vigueur 16.06.88 voir TR/88‑183
Chine, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 48, partie III, art. 13-18, accord en vigueur 29.12.86 voir TR/87‑36
Chypre, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie III, art. 13-18, convention en vigueur 03.09.85 voir TR/85‑189
Colombie, Convention fiscale, 2010, ch. 15, Partie 1, art. 2, le ministre des Finances fait publier dans la Gazette du Canada un avis des dates d’entrée en vigueur et de cessation d’effet de la Convention dans les soixante jours suivant son entrée en vigueur ou sa dénonciation voir art. 6 de la Partie 1 – Non en vigueur
Congo-Belge, Convention fiscale, 1958, ch. 12
Corée, Convention en matière d’impôt sur le revenu, (1980-81-82-83, ch. 44, partie IV, art. 10-12, 32) Convention en vigueur 19.12.80 voir TR/81‑54; la Convention de 1978 abrogée 01.01.2008 et remplacée par la Convention de 2006 (2006, ch. 8, art. 4), en vigueur 18.12.2006 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 6, p. 212
Côte d’Ivoire, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie VII, art. 22-24, convention en vigueur 19.12.85 voir TR/86‑44
Croatie, Accord Canada — Croatie en matière d’impôts sur le revenu, 1998, ch. 33, partie 2, art. 8-13, Accord et Protocole en vigueur 23.11.99 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 2, p. 26
Danemark, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1956, ch. 5; 1964-65, ch. 37, partie II
Danemark, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 5, art. 26-31, convention en vigueur 02.03.98 voir Gazette du Canada, partie I, 11.04.98, p. 783
Égypte, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie VI, art. 19-21, convention en vigueur 02.10.84 voir TR/85‑22
Équateur, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 2, art. 8 à 13, Convention et Protocole en vigueur 20.12.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 361
Émirats Arabes Unis, convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 4, convention, dont le texte figure à l’annexe 1, telle qu’elle est modifiée par le protocole dont le texte figure à l’annexe 2, en vigueur 25.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 28, p. 1918
Espagne, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie I, art. 1-3 et 32, convention en vigueur 26.12.80 voir TR/81‑53
Estonie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1995, ch. 37, partie II, art. 8-13
États-Unis, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1943-44, ch. 21; 1944-45, ch. 31; 1950, ch. 50, art. 10; 1951 (2^e sess.) ch. 5; 1956, ch. 35; 1966-67, ch. 75, partie V
États-Unis, Convention en matière d’impôts, 1984 (1984, ch. 20), protocole en vigueur 16.08.84 voir TR/84‑233; 1995, ch. 34 en vigueur 09.11.95 voir Gazette du Canada, partie I, 09.12.95, p. 4172; 1997, ch. 38, Protocole en vigueur 16.12.97 voir TR/98-39; 2007, ch. 32, Annexes A et B et le Protocole en vigueur 15.12.2008 voir Gazette du Canada, partie I, 24.01.2009, p. 148
États-Unis, Convention en matière d’impôt sur les biens transmis par décès, 1960-61, ch. 19
Finlande, Convention quant à l’impôt sur les revenus, 1959, ch. 20; 1964-65, ch. 37, partie II; 1970-71-72, ch. 40
Finlande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1991, 1992, ch. 3, partie I, art. 1-6, convention en vigueur 20.08.92 voir TR/92‑196; Convention cesse d’avoir effet, au sens de l’art. 2 de la Loi de 1991 sur la Convention Canada—Finlande en matière d’impôts sur le revenu, conformément à l’art. 27 de la Convention, au sens de l’art. 2 de la Loi de 2006 sur la convention fiscale Canada—Finlande voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, N^o 6, p. 212
Finlande, Convention fiscale, Loi de 2006 sur la, 2006, ch. 8, art. 2, Convention en vigueur 17.01.2007 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, N^o 6, p. 212
France, Convention en matière de droits de mutation par décès, 1951, ch. 41
France, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1951, ch. 40 cesse d’être en vigueur 13.01.77 voir TR/77‑28
France, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1974-75-76, ch. 104, partie I, en vigueur 29.07.76 voir TR/76‑121; proclamation donnant avis que l’Avenant à la Convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française, entre en vigueur le 01.10.88 voir TR/88‑237; proclamation donnant avis que l’accord complémentaire du 30.11.95, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 02.05.75 et modifiée par l’avenant du 16.01.87 entre en vigueur 01.09.98 voir TR/99-19
Gabon, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 2, Convention en vigueur 22.12.2008 voir Gazette du Canada, partie I, Vol. 43, n^o 6, p. 249
Grèce, Convention fiscale, 2010, ch. 15, art. 3, Convention et Protocole en vigueur 16.12.2011 voir avis du ministre des Finances, Gazette du Canada, Partie I, 19.02.2011, p. 437
Guyane, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 7, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 04.05.87 voir TR/87‑111
Hongrie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, partie I, art. 1-6; 1995, ch. 37, partie IV, art. 20, 21
Inde, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 7, partie III, art. 13-18, accord en vigueur 16.09.86 voir TR/86‑204
Inde, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie IV, art. 20-25
Irlande, Accord en matière de droits successoraux, 1955, ch. 11
Irlande, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1955, ch. 10; 1966-67, ch. 75, partie II. La convention qui figure à l’annexe II expire conformément au par. 2 de l’art. 29 qui figure à l’annexe de la Loi de 2004 sur la convention fiscale Canada-Irlande voir TR/2006-2 Gazette du Canada, partie II, Vol. 140, n^o1, p. 29 voir aussi erratum, Gazette du Canada, partie II, Vol. 140, n^o4, p. 142
Irlande, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 3, convention en vigueur 12.04.2005 voir Gazette du Canada, partie I, 11.06.2005, Vol. 139, n^o 24, p. 2050
Islande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 4, art. 20-25, convention en vigueur 30.01.98 voir Gazette du Canada, partie I, 31.01.98, p. 157
Israël, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1974‑75-76, ch. 104, partie III, convention en vigueur 27.07.76 voir TR/76‑130
Italie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980‑81-82-83, ch. 44, partie III, art. 7-9 et 32, convention en vigueur 24.12.80 voir TR/81‑47; Avenant à la Convention (C.P. 1990-141) en vigueur 22.02.94 voir TR/94‑73
annexe III, 2002, ch. 24, art. 9 (ann. 7) en vigueur 25.11.2011 voir TR/2012-16
Jamaïque, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1970‑71-72, ch. 16, art. 3, accord en vigueur 22.3.71 voir DORS/71-380; 1980-81-82-83, ch. 44, partie VIII, art. 22-24 et 32, accord en vigueur 02.04.81 voir TR/81‑99
Japon, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1964-65, ch. 37, partie I
Japon, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 48, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 14.11.87 voir TR/87‑252; 2000, ch. 11, partie 8, art. 44 à 47, protocole en vigueur 14.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 53, p. 3803
Jordanie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 7, art. 38 à 43, Convention et Protocole en vigueur 24.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o4, p. 222
Kazakhstan, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 3, art. 14-19, convention en vigueur 30.03.98 voir Gazette du Canada, partie I, 09.05.98, p. 1059
Kenya, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie V, art. 15-18, accord en vigueur 08.01.87 voir TR/87‑74
Kirghizistan, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie I, art. 2 à 7, Accord et Protocole en vigueur 04.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 4, p. 222
Koweït, Accord fiscal, 2002, 2002, ch. 24, art. 2; Accord en vigueur 26.08.2003 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 423 p. 3312
Lettonie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1995, ch. 37, partie I, art. 2-7
Liban, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 2, art. 8 à 13
Lituanie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 2, art. 8-13, convention en vigueur 12.12.97 voir Gazette du Canada, partie I, 31.01.98, p. 157
Luxembourg, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1989, ch. 20, partie I, art. 1-6, convention en vigueur 08.07.91 voir TR/91‑108; selon le par. 3 de l’art. 29 de la Loi de 1999 sur la Convention Canada-Luxembourg en matière d’impôts sur le revenu (2000, ch. 11, partie 9, annexe 9, art. 29), la convention cesse d’être applicable
(i) à l’égard de l’impôt retenu à la source, aux montants payés à des non-résidents ou portés à leur crédit le ou après le 01.01.2001,
(ii) à l’égard des autres impôts, à toute année d’imposition qui commence le ou après le 01.01.2001
voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 51, p. 3718
Luxembourg, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 9, art. 48 à 53, convention en vigueur 17.10.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 51, p. 3718
Malaisie, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie VII, art. 19-21, 32, accord en vigueur 18.12.80 voir TR/81‑49
Malte, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 48, partie IV, art. 19-24, accord en vigueur 20.05.87 voir TR/87‑111
Maroc, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 1-3 et 19, convention en vigueur 09.11.78 voir TR/79‑18
Mexique, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1992, ch. 3, partie III, art. 13-18, convention en vigueur 11.05.92 voir TR/92‑110; Convention et Protocole, cessation d’effet selon l’art. 27 de la Loi de 2006 sur la Convention fiscale Canada-Mexique voir Gazette du Canada, partie I, vol. 142, n^o 4, p. 184
Mexique, Convention fiscale, Loi de 2006 sur la, 2006, ch. 8, art. 3; Convention et Protocole en vigueur 12.04.2007 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 142, n^o 4, p. 184
Mexique, Convention sur l’échange de renseignements fiscaux, 1992, ch. 3, partie IV, art. 19-24, convention en vigueur 27.04.92 voir TR/92‑109
Moldova, convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 5, Convention et Protocole en vigueur 13.12.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 400
Mongolie, convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 3, Convention en vigueur 20.12.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 400
Nigéria, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, partie II, art. 7-12, Accord et Protocole en vigueur 16.11.99 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 3, p. 63
Norvège, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1966-67, ch. 75, partie III; art. 9, abrogé, 2002, ch. 24, art. 7, en vigueur à la sanction 12.12.2002; abrogation de la Convention conformément au par. 3 de l’art. 31 de la Convention de 2002 (2002, ch. 24, par. 6(2), ann. 5, art. 31) voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 12, p. 776
Norvège, Convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 6, Convention en vigueur 19.12.2002,
abrogation, le 19.12.2002, de l’accord signé le 02.05.1929 qui est mentionné au par. 4 de l’art. 31
voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 12, p. 776
Nouvelle-Zélande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1948, ch. 34; 1950, ch. 50, art. 10; 1980-81-82-83, ch. 56, partie I, art. 1-4, 8-10, convention en vigueur 29.05.81 voir TR/81‑123
Oman, Accord fiscal, 2004, 2005, ch. 8, art. 5
Ouzbékistan, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 6, art. 32 à 37, Convention et Protocole en vigueur 14.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o2, p. 38
Papouasie — Nouvelle-Guinée, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1989, ch. 20, partie III, art. 13-18, convention en vigueur 21.12.89 voir TR/91‑53
Pakistan, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 4-6 et 19, convention en vigueur 15.12.77 voir TR/78‑47
Pays-Bas, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1957, ch. 16; 1960, ch. 18; 1964-65, ch. 37, partie II
Pays-Bas, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1986, ch. 48, partie I, art. 1-6, accord en vigueur 27.08.87 voir TR/87‑218; 1994, ch. 17, partie V, art. 25-34; 1997, ch. 38, partie 6, art. 32 et 33, Protocole modifiant la Convention en vigueur 15.01.99 voir Gazette du Canada, partie I, 13.02.99, p. 388
Pérou, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 4, art. 20 à 25, Convention et protocole en vigueur 17.02.2003 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o15, p. 1011
Philippines, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 10-12 et 19, convention en vigueur 21.12.77 voir TR/78‑46
Pologne, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1989, ch. 20, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 30.11.89 voir TR/91‑52
Portugal, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 5, art. 26 à 31, Convention et Protocole en vigueur 24.10.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o45, p. 4142
ann. 5, partie 1, art. 23, par. 1, 2002, ch. 24, art. 11(A), en vigueur à la sanction 12.12.2002 voir par. 11(2) — application
République d’Indonésie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie VI, art. 16-18 et 32, convention en vigueur 23.12.80 voir TR/81‑52; Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d’Indonésie, tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, en vigueur 31.12.98 voir TR/99-77
République Dominicaine, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 13-15, 19, convention en vigueur 23.09.77 voir TR/78‑7
République slovaque, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 7, art. 38 à 43, Accord en vigueur 20.12.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o7, p. 362
République tchèque, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 6, art. 32 à 37, Convention en vigueur 28.05.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o30, p. 2290
Roumanie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie V, art. 13-15 et 32, convention en vigueur 29.12.80 voir TR/81‑51; proclamation donnant avis de la cessation d’effet de la convention figurant à l’annexe V de la Loi, conformément au par. 3 de l’art. 29 de la Convention entre le Canada et la Roumanie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée le 08.04.2004 voir TR/2005-87b)
Convention complémentaire, Convention entre le Canada et la Roumanie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, en vigueur 31.12.2004 voir TR/2005-87a)
Royaume-Uni, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie X, art. 28-31, 32, convention en vigueur 17.12.80 voir TR/81‑50; TR/86‑47; Protocole modifiant la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord tendant à éviter les doubles impositions, en vigueur 04.05.2004 voir TR/2007-66
Royaume-Uni, Convention relative à l’impôt sur le revenu, 1966-67, ch. 14, partie I, ch. 75, partie IV
Royaume-Uni, Convention sur les droits successoraux, 1946, ch. 39; 1950, ch. 50, art. 10
Russie, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie I, art. 2 à 7
Sénégal, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 5, art. 26 à 31; Convention en vigueur 07.10.2003 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o46, p. 3556
ann. 5, 2002, ch. 24, art. 12(A), en vigueur à la sanction 12.12.2002
Singapore, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 7-9 et 19, convention en vigueur 23.09.77 voir TR/78‑8;
Slovénie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 1, art. 1 à 7, Convention en vigueur 12.08.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o33, p. 2474
Sri Lanka, Convention en matière d’impôts, 1984, ch. 35, partie IV, art. 11-14, convention : Proclamation avisant l’E.E.V. 9 sept. 86 voir TR/86‑151
Suède, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1951, ch. 42; 1966-67, ch. 14, partie II; 1969-70, ch. 13
Suède, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1984, ch. 35, partie VIII, art. 25-27, convention en vigueur 30.10.84
Suède, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 1, art. 2-7, convention en vigueur 23.12.97 voir Gazette du Canada, partie I, 31.01.98, p. 157
Suisse, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 16-18, 19, convention en vigueur 19.08.77 voir TR/77‑249; la convention cesse d’avoir effet conformément au par. 2 de l’art. 28 de la nouvelle convention et la nouvelle convention entre en vigueur dès l’échange des instruments de ratification, soit le 21.04.98 voir TR/98-94;
Convention complémentaire : Protocole amendant la Convention en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune faite à Berne le 05.05.1997, en vigueur 16.12.2011, et s’applique aux dispositions de l’art. XIII, voir TR/2012-17
Tanzanie, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie III, art. 14‑19
Tchécoslovaquie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1992, ch. 3, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 22.07.92 voir TR/92‑149; convention cesse d’avoir effet le 20.12.2001 en ce qui concerne les relations entre le Canada et la République slovaque conformément au par. 2 de l’art. 29 de la Loi de 2001 sur l’Accord Canada-République slovaque en matière d’impôts sur le revenu (2001, ch. 30, partie 7, art. 39, annexe 7, art. 29) voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o7, p. 362; convention cesse d’avoir effet le 28.05.2002 en ce qui concerne les relations entre le Canada et la République tchèque conformément au par. 2 de l’art. 28 de la Loi de 2001 sur la Convention Canada-République tchèque en matière d’impôts sur le revenu (2001, ch. 30, partie 6, art.. 33, annexe 6, Article 28, paragraphe 2) voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o30, p. 2290
Thaïlande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 16.07.85 voir TR/85‑160
Trinité et Tobago, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1966-67, ch. 75, partie I
Trinité et Tobago, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1995, ch. 37, partie III, art. 14‑19
Tunisie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1984, ch. 35, partie I, art. 1-4, convention en vigueur 04.12.84 voir TR/85‑26
Turquie, Convention fiscale, 2010, ch. 15, Partie 3, art. 4, l’Accord et le Protocole signés 14.07.2009 en vigueur 04.05.2011 voir Gazette du Canada, partie I, Vol. 145, n^o. 27, p. 2023; le ministre des Finances fait publier dans la Gazette du Canada un avis de la date de cessation d’effet de la Convention dans les soixante jours suivant sa dénonciation voir art. 6 de la Partie 3
Ukraine, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie V, art. 26‑31
Union Sud-Africaine, Accord en matière de droits successoraux, 1957, ch. 17
Union Sud-Africaine, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1957, ch. 18
U.R.R.S., Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 7, partie I, art. 1-6, accord en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑205
Venezuela, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 3, art. 14 à 19, Convention, telle qu’elle est modifiée par le protocole, en vigueur 05.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, Vol. 138, n^o. 27, p. 1879
Viêtnam, Accord Canada — Viêtnam en matière d’impôts sur le revenu, 1998, ch. 33, partie 1, art. 2-7, accord en vigueur 16.12.98 voir Gazette du Canada, partie I, 13.02.99, p. 388
ann. 1, art. 12, par. 3, 2002, ch. 24, art. 10(A), en vigueur à la sanction 12.12.2002 voir par. 10(2) — application
Zambie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie I, art. 1-6, convention en vigueur 28.12.89 voir TR/91‑35
Zimbabwe, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, art. 13‑18, Accord en vigueur 15.12.94 voir Gazette du Canada, partie I, 28.01.95, p. 193

Conventions de Genève, voir Genève...

Conventions entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux, Loi de 1947 sur les

(Dominion-Provincial Tax Rental Agreements)
1947, ch. 58; 1949 (2^e sess.), ch. 19; 1952, ch. 49; abrogée, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 24 en vigueur 04.02.88

Coopératives, Loi canadienne sur les— 1998, ch. 1

(Canada Cooperatives Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/99-68)
art. 2, 2000, ch. 12, art. 28; 2001, ch. 14, art. 137; 2011, ch. 21, art. 72
art. 3, 2009, ch. 23, art. 312
art. 4, 2001, ch. 14, art. 138
art. 8, 2001, ch. 14, art. 139
art. 11, 2011, ch. 21, art. 73
art. 12, 2001, ch. 14, art. 140
art. 15, 2001, ch. 14, art. 141; 2011, ch. 21, art. 74
art. 16, 2001, ch. 14, art. 142
art. 19, 2001, ch. 14, art. 143
art. 20, 2001, ch. 14, art. 144
art. 28, 2001, ch. 14, art. 145
art. 31, 2001, ch. 14, art. 146
art. 32, 2001, ch. 14, art. 147
art. 33, 2001, ch. 14, art. 148
art. 34, 2011, ch. 21, art. 75(A)
art. 48, 2001, ch. 14, art. 149
art. 50, 2001, ch. 14, art. 150
art. 51, 2001, ch. 14, art. 151
art. 52, 2001, ch. 14, art. 152
art. 58, 2001, ch. 14, art. 153
art. 60, 2001, ch. 14, art. 154
art. 65, 2001, ch. 14, art. 155
art. 67, 2001, ch. 14, art. 156
art. 70, abrogé, 2001, ch. 14, art. 157
art. 71, 2001, ch. 14, art. 158
art. 78, 2001, ch. 14, art. 159
art. 83, 2001, ch. 14, art. 160
art. 85, 2001, ch. 14, art. 161; 2011, ch. 21, art. 76(A)
art. 91, 2001, ch. 14, art. 162
art. 97, 2001, ch. 14, art. 163
art. 98, 2001, ch. 14, art. 164
art. 100, 2001, ch. 14, art. 165
art. 101, 2001, ch. 14, art. 166
art. 102, 2001, ch. 14, art. 167; 2004, ch. 25, art. 188; 2011, ch. 21, art. 77
art. 103, 2001, ch. 14, art. 168
art. 104, 2001, ch. 14, art. 169
art. 106, 2001, ch. 14, art. 170
art. 106.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 170
art. 107, 2001, ch. 14, art. 170
art. 109, 2001, ch. 14, art. 171
art. 111, 2001, ch. 14, art. 172
art. 113, 2001, ch. 14, art. 173
art. 115, 2001, ch. 14, art. 174
art. 119, 2011, ch. 21, art. 78
art. 123, 2001, ch. 14, art. 175; 2011, ch. 21, art. 79
art. 126, 2001, ch. 14, art. 176
art. 129, 2001, ch. 14, art. 177; 2011, ch. 21, art. 80
art. 130, 2001, ch. 14, art. 178; 2011, ch. 21, art. 81(A)
art. 131, 2001, ch. 14, art. 179; 2011, ch. 21, art. 82
art. 137, 2001, ch. 14, art. 180; 2011, ch. 21, art. 83(F)
art. 138, 2001, ch. 14, art. 181; 2011, ch. 21, art. 84(A)
art. 139, 2001, ch. 14, art. 182
art. 145, 2011, ch. 21, art. 85
art. 147, 2001, ch. 14, art. 183(F)
art. 160, abrogé, 2001, ch. 14, art. 184
art. 163, 2001, ch. 14, art. 185; 2011, ch. 21, art. 86(A)
art. 164, 2001, ch. 14, art. 186; 2011, ch. 21, art. 87(A)
art. 165, 2001, ch. 14, art. 187
art. 166, 2001, ch. 14, art. 188
art. 167, 2001, ch. 14, art. 189
art. 169, 2001, ch. 14, art. 190
art. 171, 2001, ch. 14, art. 191
art. 172, 2001, ch. 14, art. 192
art. 173, 2001, ch. 14, art. 193
art. 174, 2001, ch. 14, art. 194
art. 175, 2001, ch. 14, art. 195(A)
art. 176, 2001, ch. 14, art. 196
art. 177, 2011, ch. 21, art. 88
art. 182, 2001, ch. 14, art. 197
art. 183, 2001, ch. 14, art. 198; 2011, ch. 21, art. 89
art. 185, 2011, ch. 21, art. 90(A)
art. 187, 2011, ch. 21, art. 91(A)
art. 194, 2011, ch. 21, art. 92
art. 200, 2011, ch. 21, art. 93(A)
art. 211, 2011, ch. 21, art. 94(A)
art. 225, 2011, ch. 21, art. 95(A)
art. 231, 2011, ch. 21, art. 96
art. 235, 2011, ch. 21, art. 97
art. 236, 2011, ch. 21, art. 97
art. 245, 2011, ch. 21, art. 98(F)
art. 249, 2001, ch. 14, art. 200
art. 252, 2001, ch. 14, art. 201
art. 253, 2011, ch. 21, art. 99(A)
art. 255, 2001, ch. 14, art. 202
art. 260, 2001, ch. 14, art. 203(F)
art. 266, 2011, ch. 21, art. 100
art. 267, 2001, ch. 14, art. 204(F)
art. 278, 2011, ch. 21, art. 102
art. 279, 2011, ch. 21, art. 102
art. 280, 2011, ch. 21, art. 103(A)
art. 281, 2011, ch. 21, art. 104(A)
art. 282, 2011, ch. 21, art. 105(A)
art. 283, 2011, ch. 21, art. 106(A)
art. 285, 2010, ch. 12, art. 2113
art. 289, 2001, ch. 14, art. 205
art. 290, 2001, ch. 14, art. 206
art. 294, 2001, ch. 14, art. 207(A)
art. 298, 2001, ch. 14, art. 208
art. 302, 2011, ch. 21, art. 107
art. 307, 2001, ch. 14, art. 209
art. 308, 2001, ch. 14, art. 210
art. 311, 2001, ch. 14, art. 211
art. 312, 2001, ch. 14, art. 212
art. 313, 2001, ch. 14, art. 213(F)
art. 316, 2011, ch. 21, art. 108(F)
art. 321, 2001, ch. 14, art. 214; 2011, ch. 21, art. 109(A)
art. 322, 2011, ch. 21, art. 110(A)
art. 326, 2001, ch. 14, art. 215; 2011, ch. 21, art. 111(F)
art. 328, 2001, ch. 14, art. 216
art. 329, 2001, ch. 14, art. 217(F)
art. 335, 2011, ch. 21, art. 112
art. 336, 2011, ch. 21, art. 113(A)
partie 18.1 (art. 337.1 à 337.9), ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218; 2005, ch. 33, art. 6; 2011, ch. 21, art. 114(A)
art. 337.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.8, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 337.9, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
art. 338, 2001, ch. 14, art. 219
art. 339, 2001, ch. 14, art. 220
art. 340, 2001, ch. 14, art. 221(F)
art. 341, 2011, ch. 21, art. 115
art. 345, 2001, ch. 14, art. 222
art. 346, 2011, ch. 21, art. 116(A)
partie 21.1 (art. 361.1 à 361.7), ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 361.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
art. 362, 2001, ch. 14, art. 224(F)
art. 364, 2001, ch. 14, art. 225
art. 367, 2001, ch. 14, art. 226; 2011, ch. 21, art. 117(A)
art. 372, 2001, ch. 14, art. 227
art. 372.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 228
art. 373, 2001, ch. 14, art. 229; 2011, ch. 21, art. 118(A)
art. 375, 2001, ch. 14, art. 230
art. 376, 2001, ch. 14, art. 230
art. 376.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 230
art. 376.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 230
art. 377, 2001, ch. 14, art. 231
art. 378, 2001, ch. 14, art. 232
disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 347
disposition générale, 2001, ch. 14, art. 199(F)
disposition générale, 2011, ch. 21, art. 101(A)
disposition transitoire, 2001, ch. 14, art. 234
EEV, 1998, ch. 1 en vigueur 31.12.99 voir TR/99-69
EEV, 2000, ch. 12, art. 28 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
EEV, 2001, ch. 14, art. 137 à 232 et 234 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
EEV, 2004, ch. 25, art. 188 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 33, art. 6 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2009, ch. 23, art. 347 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 312 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 2113 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 2136 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 21, art. 72 à 118 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Coopératives de l’énergie, Loi sur les— 1980-81-82-83, ch. 108

(Cooperative Energy Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)g)
art. 10, abrogé, 2009, ch. 23, art. 321
art. 11, 2003, ch. 22, art. 152
art. 21, 2003, ch. 22, art. 153
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
EEV, 1980-81-82-83, ch. 108 en vigueur 09.07.82 voir TR/82‑148
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 2003, ch. 22, art. 152 et 153 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 321 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87

Copropriété, Loi de validation des ordonnances sur la, voir Ordonnances sur la copropriété, Loi de validation sur les

(Condominium Ordinance Validation Act)

Corporation commerciale canadienne, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-14

(Canadian Commercial Corporation Act)
Le ministre du Commerce international (TR/96‑17)
art. 2, 2002, ch. 4, art. 1
art. 3, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 7(A); 2002, ch. 4, art. 2
art. 3.1, ajouté, 2002, ch. 4, art. 2; 2003, ch. 22, al. 224z.3)(A); 2006, ch. 9, art. 238
art. 3.2, ajouté, 2002, ch. 4, art. 2
art. 7, 2002, ch. 4, art. 3
art. 8, 2002, ch. 4, art. 4(F)
art. 11, 2002, ch. 4, art. 5
art. 14, 2003, ch. 22, art. 134(A)
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, 2002, ch. 4 en vigueur 19.04.2002 voir TR/2002-77
EEV, 2003, ch. 22, art. 134 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 9, art. 238 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Corporation de développement du Canada, voir Réorganisation de la Corporation du développement...

(Canada Development Corporation Reorganization Act)

Corporations canadiennes, Loi sur les— S.R.C. 1970, ch. C-32

(Corporations Act, Canada)
Le ministre de l’Industrie
Titre intégral, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313a)
art. 1, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 1; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313a)
art. 2, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313b)
art. 3, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 2; 1972, ch. 17, art. 2; 1978-79, ch. 11, art. 10; 1986, ch. 35, art. 14, ann. n^o 5; 1995, ch. 1, art. 32; 1999, ch. 3, art. 17; 2002, ch. 7, art. 89; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313b)
art. 4, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313b)
art. 5, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; 1985, ch. 26, art. 85; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313c)
art. 5.1, 5.2, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; C.R.C., ch. 425; abrogés, 2009, ch. 23, al. 313c)
art. 5.3-5.5, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; abrogés, 2009, ch. 23, al. 313c)
art. 5.6, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313d)
art. 5.7, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313e)
art. 6, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313f)
art. 7, 1985, ch. 26, art. 86; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313g)
art. 8, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313g)
art. 9 à 12, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313h)
art. 13-14, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313i)
art. 15-16, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313j)
art. 17 à 19, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313k)
art. 20 à 25, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313l)
art. 26, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313m)
art. 27 à 33, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313n)
art. 34 à 40, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313o)
art. 41, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 4; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313o)
art. 41.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 4; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313o)
art. 42, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313o)
art. 43, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313p)
art. 44 à 64, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313q)
art. 65 à 67, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313r)
art. 68 à 73, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313s)
art. 74, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313t)
art. 75 à 85, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313t)
art. 86, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 6; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313t)
art. 87 à 92, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313t)
art. 93, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313u)
art. 94 à 97, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313v)
art. 98, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313w)
art. 99, 2004, ch. 25, art. 189; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313w)
art. 100, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 7; 2000, ch. 12, art. 29; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313x)
art. 100.1-100.6, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 7; abrogés, 2009, ch. 23, al. 313x)
art. 101, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313x)
art. 102, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313y)
art. 103, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z)
art. 104-105, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 8; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z)
art. 106, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.01)
art. 107-108, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.02)
art. 108.1-108.9, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 9; abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.02)
art. 109, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.03)
art. 110, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 10; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.04)
art. 111, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.04)
art. 111.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 11; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.05)
art. 112-113, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.06)
art. 114, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1985, ch. 26, art. 35; abrogé, 1986, ch. 26, art. 51
art. 114.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.07)
art. 114.2, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1985, ch. 26, art. 36; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.07)
art. 114.3, ajouté, S.R.C 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1986, ch. 26, art. 52; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.07)
art. 114.4, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1986, ch. 26, art. 53; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.07)
art. 114.5 à 117, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.07)
art. 118, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 13; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 118.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 13; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 119, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 13; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 120, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 120.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 14; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 121, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 15; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 122, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 16; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 122.1, 122.2, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 17; abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 123, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 18; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 124, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 125, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 19; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 126-127, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 128, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 5; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 129, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 129.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 129.2, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; 2004, ch. 25, art. 190; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 129.3, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.08)
art. 130, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.09)
art. 131, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 21; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.09)
art. 132, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 22; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.09)
art. 133, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 23; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.09)
art. 134-135, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.1)
art. 135.1-135.93, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 24; abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.1)
art. 136-137, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.1)
art. 138-139, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.2)
art. 150, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 25; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.2)
art. 151-152, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.3)
partie I, [Nota : Aucune compagnie ne peut être constituée ni maintenue en existence en vertu de la Partie I voir 1974-75-76, ch. 33, art. 262.]
art. 153-154, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.3)
art. 155, 1985, ch. 26, art. 87; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.3)
art. 156, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.3)
art. 157, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 26; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.3)
art. 157.1, ajouté, 1986, ch. 26, art. 54; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.3)
art. 158-159, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.4)
art. 160, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.5)
art. 161, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 27; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.5)
art. 161.1, ajouté, 1986, ch. 26, art. 55; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.5)
art. 162 à 214, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.5)
art. 215, abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.6)
art. 216, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 28; abrogé, 2009, ch. 23, al. 313z.6)
art. 217 à 220, abrogés, 2009, ch. 23, al. 313z.7)
annexe, ajoutée, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 29; abrogée, 2009, ch. 23, al. 313z.8)
dispositions générales, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^ersuppl.), art. 36
dispositions générales, 2009, ch. 23, al. 313z.9) (abrogation); art. 340 (vaut mention de la Partie 19 de 2009, ch. 23)
disposition transitoire, 1986, ch. 25, art. 14 voir art. 15
dispositions transitoires, 2009, ch. 23, art. 297 à 299
EEV, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.) en vigueur 31.03.71 sauf l’art. 120A de la Loi sur les Corporations canadiennes, édicté par l’art. 17, en vigueur 31.03.71 voir DORS/71-44
EEV, 1985, ch. 26, art. 35, 36 et 85 à 87 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
EEV, 1986, ch. 26, art. 52-55 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
EEV, 1986, ch. 35, art. 14, ann., n^o 5 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
EEV, 1995, ch. 1, art. 32 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1999, ch. 3, art. 17 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 2000, ch. 12, art. 29 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
EEV, 2002, ch. 7, art. 89 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2004, ch. 25, art. 189 et 190 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2009, ch. 23, par. 297(2) à (4), (6) et (7) en vigueur à la sanction 23.06.2009 voir par. 372(1);
— art. 313 préc. al. a), les al. c), e), g), i), k), m), o), q), t), v), x), z), z.02), z.04), z.1), z.5) et z.8) en vigueur 12.03.2010 voir TR/2010-25;
— par. 297(1) et (5), art. 298, 299, al. 313z.4) et z.6) et art. 340 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
— les al. 313a), b), d), f), h), j), l), n), p), r), s), u), w), y), z.01), z.03), z.05) à z.09), z.2), z.3), z.7) et z.9) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 372(1) – Non en vigueur

Corps féminin de la Marine royale et le South African Military Nursing Service (Service sud-africain d’infirmières militaires) [Prestations], Loi sur le— S.R.C. 1952, ch. 297

(Women’s Royal Naval Services and the South African Military Nursing Service (Benefits) Act)
Le ministre des Anciens Combattants
art. 3, 2000, ch. 34, art. 91
EEV, 2000, ch. 34, art. 91 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la — 1998, ch. 34

(Corruption of Foreign Public Officials Act)
Le ministre des Affaires étrangères
art. 4, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
art. 5, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
art. 6, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
art. 7, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
EEV, 1998, ch. 34 en vigueur 14.02.99 voir TR/99-13
EEV, 2001, ch. 32, art. 58 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17

Cour canadienne de l’impôt, Loi sur la— L.R. (1985), ch. T-2

(Tax Court of Canada Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 2, 2002, ch. 8, art. 59
art. 2.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 1
art. 2.2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 55; 2001, ch. 25, art. 100; 2002, ch. 22, art. 397 et par. 408(6)
art. 3, 2002, ch. 8, art. 60
art. 4, ch. 51 (4^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 45, art. 56; 1996, ch. 22, art. 3; 2002, ch. 8, art. 61
art. 5, ch. 51 (4^e suppl.), art. 3; 2002, ch. 8, art. 62
art. 6, 2002, ch. 8, art. 63
art. 7, ch. 16 (3^e suppl.), art. 8
art. 8, 2002, ch. 8, art. 64
art. 9, 1998, ch. 19, art. 289; 2002, ch. 8, art. 65 et al. 81a)(A)
art. 11, 2002, ch. 8, art. 66(A)
art. 12, ch. 51 (4^e suppl.), art. 4; 1990, ch. 45, art. 57; 1991, ch. 49, art. 221; 1992, ch. 24, art. 18; 1995, ch. 18, art. 98; 1995, ch. 38, art. 6; 1996, ch. 23, al. 187i) et 188; 1998, ch. 19, art. 290; 1999, ch. 10, art. 46; 2001, ch. 25, art. 101; 2002, ch. 9, art. 6, ch. 22, art. 398; ch. 9, par. 10(2) et (3); 2005, ch. 19, art. 61; 2006, ch. 11, art. 27, ch. 13, art. 121
art. 13, 2002, ch. 8, art. 67
art. 14, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 68(A)
art. 14.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 69
art. 15, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 16, ch. 48 (1^er suppl.), art. 1; ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 70(A)
art. 16.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 16.2, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 16.3, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 17, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 17.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 17.2, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 19, art. 291; 2006, ch. 11, art. 28
art. 17.3, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 216
art. 17.4, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 71
art. 17.5, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 17.6, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 72
art. 17.7, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 72
art. 17.8, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295; 2005, ch. 19, art. 62
art. 18.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295
art. 18.11, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295, 1993, ch. 27, art. 217
art. 18.12, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295
art. 18.13, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295
art. 18.14, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18.15, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 19, art. 292; 2006, ch. 11, art. 29
art. 18.16, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 218
art. 18.17, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 219
art. 18.18, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 58; 2001, ch. 25, art. 102; 2002, ch. 22, art. 399 et par. 408(9)
art. 18.19, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 73
art. 18.2, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18.21, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18.22, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 220; 2002, ch. 8, art. 74
art. 18.23, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18.24, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 75
art. 18.25, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 75
art. 18.26, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 19, art. 293; 2006, ch. 11, art. 30
art. 18.27, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 59; 1998, ch. 19, art. 294; 2006, ch. 11, art. 31
art. 18.28, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18.29, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 60; 1991, ch. 49, art. 222; 1992, ch. 24, art. 19; 1993, ch. 27, art. 221; 1994, ch. 26, art. 67(A); 1995, ch. 18, art. 99, ch. 38, art. 7; 1996, ch. 23, art. 184; 1998, ch. 19, art. 295; 1999, ch. 10, art. 47; 2000, ch. 30, art. 178; 2001, ch. 25, art. 103; 2002, ch. 9, art. 7, ch. 22, art. 400; ch. 9, par. 10(4); 2005, ch. 19, art. 63; 2006, ch. 11, art. 32, ch. 13, art. 122; 2009, ch. 33, art. 33
art. 18.3, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
art. 18.3001, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1998, ch. 19, art. 296; 2001, ch. 25, art. 104; 2002, ch. 22, art. 401 et par. 408(11)
art. 18.3002, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1998, ch. 19, art. 297; 2001, ch. 25, art. 105; 2002, ch. 22, art. 402 et par. 408(12)
art. 18.3003, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1993, ch. 27, art. 222; 2001, ch. 25, art. 106(E)
art. 18.3004, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61
art. 18.3005, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1993, ch. 27, art. 223
art. 18.3006, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; abrogé, 1993, ch. 27, art. 223
art. 18.3007, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 2001, ch. 25, art. 107; 2002, ch. 22, art. 403 et par. 408(13)
art. 18.3008, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 2001, ch. 25, art. 108; 2002, ch. 8, art. 76, ch. 22, art. 404 et par. 408(14)
art. 18.3009, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1998, ch. 19, art. 298; 2001, ch. 25, art. 109; 2002, ch. 22, art. 405 et par. 408(15) ; 2006, ch. 11, art. 33
art. 18.301, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1993, ch. 27, art. 224
art. 18.302, ajouté, 1993, ch. 27, art. 224
art. 18.31, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 62; 2001, ch. 25, art. 110; 2002, ch. 9, art. 8, ch. 22, art. 406; ch. 9, par. 10(5) ; 2006, ch. 13, art. 123
art. 18.32, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 63; 2002, ch. 9, art. 9 et par. 10(6); 2006, ch. 13, art. 124
art. 18.33, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 64
art. 19, 2002, ch. 8, al. 81b)(A)
art. 19.1, ajouté, 2002, ch. 8, art. 77
art. 19.2, ajouté, 2002, ch. 8, art. 77; 2006, ch. 11, art. 34(A)
art. 20, ch. 51 (4^e suppl.), art. 6; 1993, ch. 27, art. 225; 1996, ch. 23, art. 185; 2002, ch. 8, art. 78
art. 22, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 22 (A); ch. 51 (4^e suppl.), art. 7; 2002, ch. 8, art. 79
art. 23, 2002, ch. 8, art. 80
art. 25, ch. 51 (4^e suppl.), art. 8
dispositions de coordination, 2002, ch. 9, art. 10
dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 408(6) à (16)
dispositions transitoires, ch. 51 (4^e suppl.), art. 24-30
disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
EEV, ch. 48 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 29.10.85
EEV, ch. 16 (3^e suppl.), par. 7(1) et (3) en vigueur à la sanction (Remarque : — le par. 7(2) de la Loi sur la Cour canadienne de l’impôt, édicté par le par. (1), est réputé être entré en vigueur le 17.04.85)
EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 2, 6 à 8 en vigueur 29.09.88 voir TR/88‑190; art. 1, 3 à 5 et 24 à 30 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
EEV, 1990, ch. 45, partie VII (art. 55 à 64) en vigueur 01.03.91 voir TR/91‑19
EEV, 1991, ch. 49 (sanction : 17.12.91), partie VI (art. 221 à 223) en vigueur le 30^e jour suivant la date de la sanction de la présente Loi, 16.01.1992 voir art. 223
EEV, 1992, ch. 24, art. 18 et 19 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
EEV, 1993, ch. 27, art. 216 à 225 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1994, ch. 26, art. 67(A) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1995, ch. 18, art. 98 et 99 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
EEV, 1995, ch. 38, art. 6 à 8 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑73
EEV, 1996, ch. 22, art. 3 est réputé entré en vigueur 12.04.90 voir art. 4
EEV, 1996, ch. 23, art. 184, 185, 187 et 188 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
EEV, 1998, ch. 19, art. 289 à 295 et 298 en vigueur à la sanction 18.06.98; par. 296(1) et 297(1) réputés entrés en vigueur 10.06.93 voir par. 296(2) et 297(2). Voir aussi les différentes dispositions d’application, les par. 291(2), 292(2) et 295(3)
EEV, 1999, ch. 10, art. 46 et 47 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
EEV, 2000, ch. 30, art. 178 en vigueur à la sanction 20.10.2000
EEV, 2001, ch. 25, art. 100 à 110 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
EEV, 2002, ch. 8, art. 59 à 81 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 9, partie 2 (art. 6 à 10) en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir art. 11
EEV, 2002, ch. 22, art. 408 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 397 à 407 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2005, ch. 19, art. 61 à 63 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2006, ch. 11, art. 27, 31 et 34 en vigueur à la sanction 14.12.2006; art. 28 à 30, 32 et 33 en vigueur 10.12.2008 voir TR/2008-139
EEV, 2006, ch. 13 (sanction : 14.12.2006), art. 121 à 124 sont réputés entrés en vigueur 12.10.2006 voir par. 126(1)
EEV, 2009, ch. 33 (sanction : 15.12.2009), art. 33 en vigueur 01.01.2010 voir par. 37(1)

Cour de l’Échiquier, Loi sur la— S.R.C. 1970, ch. E-11

(Exchequer Court Act)
LOI ABROGÉE (sauf art. 26-28), S.R.C. 1970, ch. 10 (2^esuppl.), par. 64(1)
art. 26, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), par. 64(2); 1987, ch. 34, art. 368, ann., n^o 6; 1996, ch. 10, art. 223
art. 27, 1996, ch. 10, art. 224
art. 28, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), par 64(2)
EEV, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.) en vigueur 01.06.71 voir DORS/71-241
EEV, 1987, ch. 34, art. 368, ann., n^o 6 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
EEV, 1996, ch. 10, art. 223 et 224 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Cour du banc de la reine de la province de Québec, Loi portant revision de la mention — 1974-75-76, ch. 19 (modifications corrélatives)

(Court of Queen’s Bench, Province of Quebec, An Act to revise references to the)
EEV, 1974-75-76, ch. 19 loi en vigueur 01.03.75 voir TR/75‑23

Cour fédérale, Loi sur la

[Nouvelle appellation voir Cours fédérales, Loi sur les]

Cours fédérales, Loi sur les— L.R. (1985), ch. F-7

[Ancienne appellation : Cour fédérale, Loi sur la]
(Federal Courts Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
titre intégral, 2002, ch. 8, art. 13
art. 1, 2002, ch. 8, art. 14
art. 2, 1990, ch. 8, art. 1; 2001, ch. 6, art. 115; 2002, ch. 8, art. 15; 2004, ch. 7, art. 7 et 38; 2006, ch. 9, art. 5 et 38
art. 3, 1993, ch. 34, art. 68(F); 2002, ch. 8, art. 16
art. 4, 2002, ch. 8, art. 16
art. 5, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 11; 1992, ch. 49, art. 127; 1996, ch. 22, art. 1; 2001, ch. 41, art. 95 et 144; 2002, ch. 8, art. 16
art. 5.1, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16 et 2001, ch. 41, art. 144; 2010, ch. 8, art. 41
art. 5.2, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16
art. 5.3, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16
art. 5.4, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16; 2006, ch. 11, art. 20
art. 6, 2002, ch. 8, art. 16; 2006, ch. 11, art. 21
art. 7, 2002, ch. 8, art. 17; 2006, ch. 11, art. 22(E)
art. 8, L.R., ch. 16 (3^e suppl.), art. 7; 2002, ch. 8, art. 18
art. 9, 2002, ch. 8, art. 19
art. 10, 2002, ch. 8, art. 19
art. 10.1, ajouté, 2002, ch. 8, art. 19
art. 11, 2002, ch. 8, art. 19
art. 12, 2002, ch. 8, art. 20; 2003, ch. 22, al. 225w)(A) et art. 263; 2006, ch. 11, art. 23
art. 13, 2002, ch. 8, art. 21
art. 14, 2002, ch. 8, art. 22
art. 15, 2002, ch. 8, art. 23
art. 16, 1990, ch. 8, art. 2; 2002, ch. 8, art. 23
art. 17, 1990, ch. 8, art. 3; 2002, ch. 8, art. 25
art. 18, 1990, ch. 8, art. 4; 2002, ch. 8, art. 26
art. 18.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 27
art. 18.2, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
art. 18.3, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
art. 18.4, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
art. 18.5, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
art. 19, 2002, ch. 8, art. 28
art. 20, 1990, ch. 37, art. 34; 2002, ch. 8, art. 29
art. 21, 2002, ch. 8, art. 30
art. 22, 1993, ch. 34, art. 69(F); 1996, ch. 31, art. 82; 2002, ch. 8, art. 31
art. 23, 2002, ch. 8, art. 32
art. 24, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 10; 1990, ch. 8, art. 6; abrogé, 2002, ch. 8, art. 33
art. 25, 2002, ch. 8, art. 33
art. 26, 2002, ch. 8, art. 33
art. 27, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 11; 1990, ch. 8, art. 7 et par. 78(1)(A); 1993, ch. 27, art. 214; 2002, ch. 8, art. 34
art. 28, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 61; 1990, ch. 8, art. 8; 1992, ch. 26, art. 17, ch. 33, art. 69, ch. 49, art. 128; 1993, ch. 34, par. 70(1)(A) et (2); 1996, ch. 10, art. 229, ch. 23, al. 187c); 1998, ch. 26, art. 73; 1999, ch. 31, art. 92(A); 2002, ch. 8, art. 35; 2003, ch. 22, art. 167(A) et 262; 2005, ch. 46, art. 56.1 (voir 2006, ch. 9, art. 222); 2006, ch. 9, art. 6; 2008, ch. 22, art. 46
art. 29, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 12; abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 30, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 31, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 32, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 33, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 34, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 35, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
art. 36, 1990, ch. 8, art. 9; 2002, ch. 8, art. 36
art. 37, 1990, ch. 8, art. 9; 2002, ch. 8, art. 37
art. 38, abrogé, 1990, ch. 8, art. 9
art. 39, 1990, ch. 8, art. 10; 2002, ch. 8, art. 38
art. 40, 1990, ch. 8, art. 11; 2002, ch. 8, art. 39
art. 41, abrogé, 1990, ch. 8, art. 11
art. 43, 1990, ch. 8, art. 12; 1996, ch. 31, art. 83; 2002, ch. 8, art. 40; 2009, ch. 21, art. 18(A)
art. 44, 2002, ch. 8, art. 41
art. 45, 2002, ch. 8, art. 42
art. 45.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 13; 2002, ch. 8, art. 43; 2006, ch. 11, art. 24
art. 46, 1990, ch. 8, art. 14; 1992, ch. 1, art. 68; 2002, ch. 8, art. 44
art. 47, abrogé, 1990, ch. 8, art. 15
art. 48, 2002, ch. 8, art. 45
art. 49, 2002, ch. 8, art. 45
art. 50, 2002, ch. 8, art. 46
art. 50.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 16; 2002, ch. 8, art. 47
art. 51, 2002, ch. 8, art. 48
art. 52, 1990, ch. 8, art. 17; 2002, ch. 8, art. 50
art. 53, 2002, ch. 8, art. 51
art. 54, 2002, ch. 8, art. 51
art. 55, 1996, ch. 31, art. 84; 2002, ch. 8, art. 52
art. 56, 1990, ch. 8, art. 18; 2002, ch. 8, art. 53
art. 57, 1990, ch. 8, art. 19; 2002, ch. 8, art. 54
art. 57.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 19; 2002, ch. 8, art. 55
art. 58, 2002, ch. 8, art. 56
art. 59, 2002, ch. 8, art. 57
annexe, 2002, ch. 8, art. 58
dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 144
disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 262 et 263
disposition de coordination, 2004, ch. 7, art. 38
disposition de coordination, 2006, ch. 9, art. 38
disposition générale, 2002, ch. 8, art. 24 et 49
dispositions transitoires, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 24, 27 et 29
dispositions transitoires, 2002, ch. 8, art. 185, 187, 188 et 191
EEV, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 28.06.85
EEV, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 61 en vigueur 31.12.91 voir TR/91‑129 (voir aussi 1990, ch. 8, art. 76, en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
EEV, L.R., ch. 16 (3^e suppl.) en vigueur 30.06.87 (Remarque : — Le par. 8(2) de la Loi sur la Cour fédérale, édicté par le par. 7(1), est réputé être entré en vigueur 17.04.85 voir par. 7(2))
EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 10-12 et 24, 27 et 29 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
EEV, 1990, ch. 37, art. 34 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
EEV, 1992, ch. 1, art. 68 en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 26, art. 17 en vigueur 28.08.92 voir TR/92‑157
EEV, 1992, ch. 33, art. 69 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
EEV, 1992, ch. 49, art. 127 et 128 en vigueur 01.02.93 voir TR/93‑16
EEV, 1993, ch. 27, art. 214 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 34, art. 68 et 69 en vigueur à la sanction 23.06.93; par. 70(1)(A) et (2) en vigueur 09.05.95 voir par. 70(3) et TR/95‑61
EEV, 1996, ch. 10, art. 229 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1996, ch. 22, art. 1 est réputé entré en vigueur 28.11.95 voir art. 4
EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
EEV, 1996, ch. 31, art. 82 à 84 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1998, ch. 26, art. 73 en vigueur 01.01.99 voir TR/99‑2
EEV, 1999, ch. 31, art. 92 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 6, art. 115 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 115 en vigueur 08.08.2001
EEV, 2001, ch. 41, art. 95 et 144 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16 mais prend effet le 02.07.2003
EEV, 2002, ch. 8, art. 13 à 58, 185, 187, 188 et 191 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 262 et 263 en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 167 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 7, art. 38 en vigueur à la sanction 31.03.2004; art. 7 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
EEV, 2005, ch. 46, art. 56.1 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 56.1 ajouté par 2006, ch. 9, art. 222)
EEV, 2006, ch. 9, art. 38 et 222 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 5 et 6 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
EEV, 2006, ch. 11, art. 20 à 24 en vigueur à la sanction 14.12.2006
EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 46 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
EEV, 2009, ch. 21 (sanction : 23.06.2009), art. 18 en vigueur 21.09.09 voir par. 24(1)
EEV, 2010, ch. 8 (sanction 29.06.2010), art. 41 entre en vigueur 29.06.2012 ou, dans cet intervalle, à la date fixée par décret voir par. 42(1) – Non en vigueur

Cour suprême, Loi sur la— L.R. (1985), ch. S-26

(Supreme Court Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 133; 2002, ch. 7, art. 237(A)
art. 3, 1993, ch. 34, art. 115(F)
art. 11, 1993, ch. 34, art. 116(F)
art. 26, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 1
art. 27, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 2
art. 30, 2002, ch. 8, art. 175
art. 35.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 33
art. 37.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 34
art. 38, 1990, ch. 8, art. 35; 2002, ch. 8, al. 183(1)t)
art. 39, 1990, ch. 8, art. 36
art. 40, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 3; 1990, ch. 8, art. 37
art. 42, 1993, ch. 34, art. 117(F)
art. 43, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 4; 1990, ch. 8, art. 38; 1994, ch. 44, art. 98; 1997, ch. 18, art. 138
art. 46.1, ajouté, 1994, ch. 44, art. 99
art. 58, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 5; 1997, ch. 18, art. 139
art. 59, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 6; 2000, ch. 9, art. 572
art. 62, 1990, ch. 8, art. 39
art. 64, 2002, ch. 8, art. 176
art. 65, 1994, ch. 44, art. 100
art. 65.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 40; 1994, ch. 44, art. 101
art. 79, 1990, ch. 8, art. 41; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 134, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 39; 1994, ch. 44, art. 102
art. 97, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 7
EEV, L.R., ch. 34 (3^e suppl.) art. 1-7 en vigueur 25.04.88 voir TR/88‑87
EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 133 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1993, ch. 34, art. 115(F) à 117(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 44, art. 98 à 102 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20
EEV, 1997, ch. 18, art. 138 et 139 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
EEV, 1998, ch. 15, art. 39 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 2000, ch. 9, art. 572 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
EEV, 2002, ch. 7, art. 237 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 175, 176 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Cours suprêmes des Territoires, Loi sur les— 1972, ch. 17

(Territorial Supreme Courts)
EEV, 1972, ch. 17 en vigueur 01.10.72 voir TR/72‑95
annexe A, B, (modifications corrélatives)

Créances de la Couronne (voir aussi Administration financière) — 1926-27, ch. 51

Crédit d’impôt à l’emploi, Loi sur le

(Employment Tax Credit Act)
Le ministre du Développement des ressources humaines voir 1996, ch. 11, art. 96
1977-78, ch. 4, art. 7 voir TR/78‑44
art. 7, 1980-81-82-83, ch. 13, art. 1

Crédits, Lois de —

(Appropriation Acts)
Le président du Conseil du Trésor; (le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien les pouvoirs, devoirs et fonctions en vertu du crédit 11a (Expansion économique régionale) de la Loi n^o 5 de 1973 portant affectation de crédits en ce qui a trait aux accords auxiliaires conclus aux termes des Accords généraux de développement avec le gouvernement des provinces de l’Ouest (TR/88‑112); le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique les pouvoirs, devoirs et fonctions en vertu du crédit 11a (Expansion économique régionale) de la Loi n^o 5 de 1973 portant affectation de crédits en ce qui a trait à certaines ententes auxiliaires avec le gouvernement des provinces de l’Atlantique (TR/88‑174)
—n^o 10, 1964, 1964-65, ch. 34; 2000, ch. 34, artl 92
—n^o 1 de 1989-1990, 1989, ch. 1
—n^o 2 de 1989-1990, 1989, ch. 16
—n^o 3 de 1989-1990, 1989, ch. 21
—n^o 4 de 1989-1990, 1989, ch. 23
—n^o 5 de 1989-1990, 1990, ch. 11
—n^o 1 de 1990-1991, 1990, ch. 12
—n^o 2 pour 1990-1991, 1990, ch. 33
—n^o 3 pour 1990-1991, 1991, ch. 5
—n^o 4 pour 1990-1991, 1991, ch. 19
—n^o 1 pour 1991-1992, 1991, ch. 18
—n^o 2 pour 1991-1992, 1991, ch. 29
—n^o 3 pour 1991-1992, 1991, ch. 53
—n^o 4 pour 1991-1992, 1992, ch. 7; 1992, ch. 50, ann. (AS), crédit 11a; 1996, ch. 16, art. 32 (abrogé)
—n^o 1 pour 1992-1993, 1992, ch. 8
—n^o 2 pour 1992-1993, 1992, ch. 43
—n^o 3 pour 1992-1993, 1992, ch. 50
—n^o 4 pour 1992-1993, 1993, ch. 9
—n^o 1 pour 1993-1994, 1993, ch. 10
—n^o 2 pour 1993-1994, 1993, ch. 30
—n^o 3 pour 1993-1994, 1994, ch. 5; 1998, ch. 31, art. 47
—n^o 1 pour 1994-1995, 1994, ch. 6
—n^o 2 pour 1994-1995, 1994, ch. 33
—n^o 3 pour 1994-1995, 1994, ch. 48
—n^o 4 pour 1994-1995, 1995, ch. 9
—n^o 1 pour 1995-1996, 1995, ch. 10
—n^o 2 pour 1995-1996, 1995, ch. 16
—n^o 3 pour 1995-1996, 1995, ch. 49
—n^o 4 pour 1995-1996, 1996, ch. 4; 1998, ch. 31, art. 48
—n^o 1 pour 1996-1997, 1996, ch. 5
—n^o 2 pour 1996-1997, 1996, ch. 25
—n^o 3 pour 1996-1997, 1996, ch. 29
—n^o 4 pour 1996-1997, 1997, ch. 7
—n^o 1 pour 1997-1998, 1997, ch. 8
—n^o2 pour 1997-1998, 1997, ch. 35
—n^o3 pour 1997-1998, 1998, ch. 2
—n^o1 pour 1998-1999, 1998, ch. 3
—n^o2 pour 1998-1999, 1998, ch. 28
—n^o3 pour 1998-1999, 1998, ch. 29
—n^o4 pour 1998-1999, 1998, ch. 40
—n^o5 pour 1998-1999, 1999, ch. 14
—n^o1 pour 1999-2000, 1999, ch. 15
—n^o 2 pour 1999-2000, 1999, ch. 30
—n^o 3 pour 1999-2000, 1999, ch. 36
—n^o 4 pour 1999-2000, 2000, ch. 3
—n^o 1 pour 2000-2001, 2000, ch. 4
—n^o 2 pour 2000-2001, 2000, ch. 18
—n^o 3 pour 2000-2001, 2001, ch. 1
—n^o 1 pour 2001-2002, 2001, ch. 2
—n^o 2 pour 2001-2002, 2001, ch. 24
—n^o 3 pour 2001-2002, 2001, ch. 39
—n^o 4 pour 2001-2002, 2002, ch. 5
—n^o 1 pour 2002-2003, 2002, ch. 6
—n^o 2 pour 2002-2003, 2002, ch. 21
—n^o 3 pour 2002-2003, 2002, ch. 27
—n^o 4 pour 2002-2003, 2003, ch. 3
—n^o 1 pour 2003-2004, 2003, ch. 4
—n^o 2 pour 2003-2004, 2003, ch. 13
—n^o 3 pour 2003-2004, 2003, ch. 25
—n^o 4 pour 2003-2004, 2004, ch. 5
—n^o 1 pour 2004-2005, 2004, ch. 8; art. 4, 2005, ch. 7, art. 7
—n^o 2 pour 2004-2005, 2004, ch. 27
—n^o 3 pour 2004-2005, 2004, ch. 28
—n^o 4 pour 2004-2005, 2005, ch. 12
—n^o 1 pour 2005-2006, 2005, ch. 13
—n^o 2 pour 2005-2006, 2005, ch. 28
—n^o 1 pour 2006-2007, 2006, ch. 2; crédit 10 (Finances), abrogé, 2006, ch. 4, art. 197
—n^o 2 pour 2006-2007, 2006, ch. 6
—n^o 3 pour 2006-2007, 2006, ch. 7
—n^o 4 pour 2006-2007, 2007, ch. 3
—n^o 1 pour 2007-2008, 2007, ch. 4
— n^o 2 pour 2007-2008, 2007, ch. 23
— n^o 3 pour 2007-2008, 2007, ch. 34
—n^o 4 pour 2007-2008, 2008, ch. 10
—n^o 1 pour 2008-2009, 2008, ch. 11
—n^o 2 pour 2008-2009, 2008, ch. 24
—n^o 3 pour 2008-2009, 2008, ch. 25
—n^o 4 pour 2008-2009, 2009, ch. 1
—n^o 5 pour 2008-2009, 2009, ch. 3
—n^o 1 pour 2009-2010, 2009, ch. 4
—n^o 2 pour 2009-2010, 2009, ch. 25
—n^o 3 pour 2009-2010, 2009, ch. 26
—n^o 4 pour 2009-2010, 2009, ch. 34
—n^o 5 pour 2009-2010, 2010, ch. 1
—n^o 1 pour 2010-2011, 2009, ch. 2
—n^o 2 pour 2010-2011, 2010, ch. 10
—n^o 3 pour 2010-2011, 2010, ch. 11
—n^o 4 pour 2010-2011, 2010, ch. 24
—n^o 1 pour 2011-2012, 2011, ch. 18
—n^o 2 pour 2011-2012, 2011, ch. 19
—n^o 3 pour 2011-2012, 2011, ch. 23
—n^o 4 pour 2011-2012, 2012, ch. 3
—n^o 1 pour 2012-2013, 2012, ch. 4
EEV, 1989, ch. 1 en vigueur 17.05.89
EEV, 1989, ch. 16 en vigueur 29.06.89
EEV, 1989, ch. 21 en vigueur 07.11.89
EEV, 1989, ch. 23 en vigueur 12.12.89
EEV, 1990, ch. 11 en vigueur 29.03.90
EEV, 1990, ch. 12 en vigueur 29.03.90
EEV, 1990, ch. 33 en vigueur 19.06.90
EEV, 1991, ch. 5 en vigueur 17.01.91
EEV, 1991, ch. 18 en vigueur 27.03.91
EEV, 1991, ch. 19 en vigueur 27.03.91
EEV, 1991, ch. 29 en vigueur 21.06.91
EEV, 1991, ch. 53 en vigueur 17.12.91
EEV, 1992, ch. 7 en vigueur 31.03.92
EEV, 1992, ch. 8 en vigueur 31.03.92
EEV, 1992, ch. 43 en vigueur 23.06.92
EEV, 1992, ch. 50 en vigueur 17.12.92
EEV, 1993, ch. 9 en vigueur 30.03.93
EEV, 1993, ch. 10 en vigueur 30.03.93
EEV, 1993, ch. 30 en vigueur 10.06.93
EEV, 1994, ch. 5 en vigueur 24.03.94
EEV, 1994, ch. 6 en vigueur 24.03.94
EEV, 1994, ch. 33 en vigueur 24.06.94
EEV, 1994, ch. 48 en vigueur 15.12.94
EEV, 1995, ch. 9 en vigueur 30.03.95
EEV, 1995, ch. 10 en vigueur 30.03.95
EEV, 1995, ch. 16 en vigueur 15.06.95
EEV, 1995, ch. 49 en vigueur 15.12.95
EEV, 1996, ch. 4 en vigueur 28.03.96
EEV, 1996, ch. 5 en vigueur 28.03.96
EEV, 1996, ch. 16, art. 32 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1996, ch. 25 en vigueur 22.10.96
EEV, 1996, ch. 29 en vigueur 28.11.96
EEV, 1997, ch. 7 en vigueur 20.03.97
EEV, 1997, ch. 8 en vigueur 20.03.97
EEV, 1997, ch. 35 en vigueur à la sanction 08.12.97
EEV, 1998, ch. 2 en vigueur à la sanction 31.03.98
EEV, 1998, ch. 3 en vigueur à la sanction 31.03.98
EEV, 1998, ch. 28 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1998, ch. 29 en vigueur à la sanction 18.06.98
EEV, 1998, ch. 31, art. 47 et 48 en vigueur 21.12.98 voir TR/99-4
EEV, 1998, ch. 40 en vigueur à la sanction 10.12.98
EEV, 1999, ch. 14 en vigueur à la sanction 25.03.99
EEV, 1999, ch. 15 en vigueur à la sanction 25.03.99
EEV, 1999, ch. 30 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 1999, ch. 36 en vigueur à la sanction 16.12.99
EEV, 2000, ch. 3 en vigueur à la sanction 30.03.2000
EEV, 2000, ch. 4 en vigueur à la sanction 30.03.2000
EEV, 2000, ch. 18 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2000, ch. 34, art. 92 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
EEV, 2001, ch. 1 en vigueur à la sanction 30.03.2001
EEV, 2001, ch. 2 en vigueur à la sanction 30.03.2001
EEV, 2001, ch. 39 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002
EEV, 2002, ch. 6 en vigueur à la sanction 27.03.2002
EEV, 2002, ch. 21 en vigueur à la sanction 13.06.2002
EEV, 2002, ch. 27 en vigueur à la sanction 12.12.2002
EEV, 2003, ch. 3 en vigueur à la sanction 27.03.2003
EEV, 2003, ch. 4 en vigueur à la sanction 27.03.2003
EEV, 2003, ch. 13 en vigueur à la sanction 19.06.2003
EEV, 2003, ch. 25 en vigueur à la sanction 07.11.2003
EEV, 2004, ch. 5 en vigueur à la sanction 31.03.2004
EEV, 2004, ch. 8 en vigueur à la sanction 31.03.2004
EEV, 2004, ch. 27 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2004, ch. 28 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 7, par. 7(1) entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 7(2) – Non en vigueur
EEV, 2005, ch. 12 en vigueur à la sanction 23.03.2005
EEV, 2005, ch. 13 en vigueur à la sanction 23.03.2005
EEV, 2005, ch. 28 en vigueur à la sanction 23.06.2005
EEV, 2006, ch. 2 en vigueur à la sanction 11.05.2006
EEV, 2006, ch. 4, art. 197 en vigueur à la sanction 22.06.2006; art. 197 abrogé par 2011, ch. 15, art. 21 – Non en vigueur
EEV, 2006, ch. 6 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2006, ch. 7 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2007, ch. 3 en vigueur à la sanction 29.03.2007
EEV, 2007, ch. 4 en vigueur à la sanction 29.03.2007
EEV, 2007, ch. 23 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2007, ch. 34 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2008, ch. 10 en vigueur à la sanction 13.03.2008
EEV, 2008, ch. 11 en vigueur à la sanction 13.03.2008
EEV, 2008, ch. 24 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2008, ch. 25 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2009, ch. 1 en vigueur à la sanction 26.02.2009
EEV, 2009, ch. 3 en vigueur à la sanction 26.03.2009
EEV, 2009, ch. 4 en vigueur à la sanction 26.03.2009
EEV, 2009, ch. 25 en vigueur à la sanction 23.06.2009
EEV, 2009, ch. 26 en vigueur à la sanction 23.06.2009
EEV, 2009, ch. 34 en vigueur à la sanction 15.12.2009
EEV, 2010, ch. 1 en vigueur à la sanction 31.03.2010
EEV, 2010, ch. 2 en vigueur à la sanction 31.03.2010
EEV, 2010, ch. 10 en vigueur à la sanction 29.06.2010
EEV, 2010, ch. 11 en vigueur à la sanction 29.06.2010
EEV, 2010, ch. 24 en vigueur à la sanction 15.12.2010
EEV, 2011, ch. 15 (sanction : 26.06.2011), art. 21 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 26 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 18 en vigueur à la sanction 26.06.2011
EEV, 2011, ch. 19 en vigueur à la sanction 26.06.2011
EEV, 2011, ch. 23 en vigueur à la sanction 15.12.2011
EEV, 2012, ch. 3 en vigueur à la sanction 29.03.2012
EEV, 2012, ch. 4 en vigueur à la sanction 29.03.2012

Crédits à l’exportation (voir Assurance des crédits à l’exportation)

Crédits de défense, 1950 — 1950-51, ch. 5

(Defence Appropriation Act, 1950)

Crimes contre l’humanité et les crimes de guerre, Loi sur les — 2000, ch. 24

(Crimes Against Humanity and War Crimes Act)
Le ministre des Affaires étrangères
art. 9, 2001, ch. 32, art. 59
art. 27, abrogé, 2001, ch. 32, art. 60
art. 28, abrogé, 2001, ch. 32, art. 60
art. 29, abrogé, 2001, ch. 32, art. 60
art. 31, 2001, ch. 32, art. 61
art. 43, 2001, ch. 34, art. 36(A)
modifications conditionnelles, 2000, ch. 24, art. 76 et 76.1
EEV, 2000, ch. 24 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
EEV, 2001, ch. 32, art. 59 à 61 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2001, ch. 34, art. 36 en vigueur à a sanction 18.12.2001

Crimes de guerre — 1946, ch. 73

(War Crimes Act)

Cris et les Naskapis du Québec, Loi sur les— 1984, ch. 18

(Cree-Naskapi (of Quebec) Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 2, 2000, ch. 12, art. 89; 2009, ch. 12, art. 1
art. 9.1, ajouté, 2009, ch. 12, art. 2
art. 9.2, ajouté, 2009, ch. 12, art. 2
art. 9.3, ajouté, 2009, ch. 12, art. 2
art. 12.1, ajouté, 2009, ch. 12, art. 3
art. 13.1, ajouté, 2009, ch. 12, art. 4
art. 18, 2009, ch. 12, art. 5
art. 19, 2009, ch. 12, art. 6
art. 23, 2009, ch. 23, art. 322
art. 55, 2002, ch. 8, art. 133(A)
art. 58.1, ajouté, 2009, ch. 12, art. 7
art. 59, 2009, ch. 12, art. 7
art. 60.1, ajouté, 2009, ch. 12, art. 8
art. 62.01, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.02, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.03, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.04, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.05, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.06, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.07, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.08, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.09, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.1, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.2, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 62.3, ajouté, 2009, ch. 12, art. 9
art. 90, 2009, ch. 12, art. 10
art. 91, 2009, ch. 12, art. 11
art. 93, 2009, ch. 12, art. 12
art. 94, 2009, ch. 12, art. 13
art. 100, 2009, ch. 12, art. 14
art. 104, 2009, ch. 12, art. 15
art. 105, 2009, ch. 12, art. 16
art. 113, 2009, ch. 12, art. 17
art. 114, 2009, ch. 12, art. 18
art. 115, 2009, ch. 12, art. 19
art. 116, 2009, ch. 12, art. 20
art. 117, 2009, ch. 12, art. 21
art. 138, 2009, ch. 12, art. 22
art. 139, 2009, ch. 12, art. 23
art. 162, 2003, ch. 22, al. 224z.22)(A)
art. 166, 2009, ch. 12, art. 24
art. 174, 2000, ch. 12, art. 90
art. 187, 2009, ch. 12, art. 25
art. 190, 2009, ch. 12, art. 26
art. 191, 2009, ch. 12, art. 27
art. 194, 2009, ch. 12, art. 28
art. 196, 2009, ch. 12, art. 29
art. 197, 2009, ch. 12, art. 30
art. 199, 2009, ch. 12, art. 31
Disposition de coordination, 2009, ch. 23, art. 352
Disposition générale, 2009, ch. 12, art. 32 (publication de la date où des terres ont été mises de côté à titre de terres de catégorie IA)
EEV, 1984, ch. 18 loi en vigueur 03.07.84; sauf art. 36, 157-172, voir TR/84‑129; art. 36, 157-172 en vigueur 01.12.84 voir TR/84‑129
EEV, 2000, ch. 12, art. 89 et 90 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340 – Non en vigueur
EEV, 2002, ch. 8, art. 133 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2009, ch. 12 (sanction : 11.06.2009), art. 2, 6, 9 à 14, 22 à 24, 26 et 28 à 32 en vigueur 01.02.2010 voir TR/2010-8; art. 1, 3 à 5, 7, 8, 15 à 21, 25 et 27 entrent en vigueur à la date où des terres ont été mises de côté par le gouverneur en conseil voir par. 33(2) – Non en vigueur
EEV, 2009, ch. 23, art. 352 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 322 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87

Déchets de combustible nucléaire, Loi sur les — 2002, ch. 23

(Nuclear Fuel Waste Act)
Le ministre des Ressources naturelles
EEV, 2002, ch. 23 en vigueur 15.11.2002 voir TR/2002-139

Décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Shoker, Loi donnant suite à la voir Code Criminel — 2011, ch. 7

(Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Shoker Act)

Déclaration canadienne des droits — 1960, ch. 44 (voir aussi Appendice III des — L.R. (1985)) — 1960, ch. 44

(Canadian Bill of Rights)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 3, 1970-71-72, ch. 38, art. 29; 1985, ch. 26, art. 105; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F)
EEV, 1985, ch. 26, art. 105 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

Déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet, Loi concernant la — 2011, ch. 4

(Mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service, An Act respecting the)
Déposé par le Ministre de la Justice
EEV, 2011, ch. 4 (sanction : 23.03.2011), la loi en vigueur 08.12.2011 voir TR/2011-110

Déclarations des personnes morales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43

[Ancienne appellation : Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les]
(Corporations Returns Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/90-38)
titre intégral, 1998, ch. 26, art. 62
art. 1, 1998, ch. 26, art. 63
art. 2, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 1; 1998, ch. 26, art. 64; 2000, ch. 12, art. 87
art. 4, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 2
art. 5, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 3
art. 6, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 4
partie II, (art. 11 à 15), abrogés, 1998, ch. 26, art. 65
art. 16, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 10(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)h); 1998, ch. 26, art. 66
art. 18, 1998, ch. 26, art. 67
art. 19, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 5
art. 21, 1998, ch. 26, art. 68
art. 22, 1998, ch. 26, art. 68
art. 23, 1998, ch. 26, art. 69
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
EEV, L.R., ch. 2 (4^e suppl.) en vigueur 22.03.88
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 10(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1998, ch. 26, art. 62 à 69 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
EEV, 1999, ch. 31, art. 248 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 87 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76

Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43

[Nouvelle appellation voir Déclarations des personnes morales, Loi sur les]
(Corporations and Labour Unions Returns Act)

Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du — 2004, ch. 1

(Representation order of 2003, An Act respecting the effective date of the)
Le leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique
EEV, 2004, ch. 1 en vigueur à la sanction 11.03.2004

Défense des victimes de crimes en col blanc, Loi sur la voir Code criminel — 2011, ch. 6

(Standing up for Victims of White Collar Crime Act)

Défense nationale, Loi sur la— L.R. (1985), ch. N-5

(National Defence Act)
Le ministre de la Défense nationale
art. 2, ch. 31 (1^er suppl.), art. 42; ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 1; 1991, ch. 43, art. 11; 1992, ch. 20, al. 216(1)d); 1993, ch. 34, art. 91(F); 1995, ch. 39, art. 175; 1998, ch. 35, art. 1; 2001, ch. 32, art. 67, ch. 41, art. 97; 2004, ch. 15, art. 74 et al. 81a); 2007, ch. 5, art. 1; 2008, ch. 29, art. 1
partie I :
art. 4, ch. 6 (4^e suppl.), art. 10
art. 9, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 10, 1998, ch. 35, art. 2
art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 11, 1998, ch. 35, art. 3
art. 12, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 2; 1998, ch. 35, art. 4
art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 5
partie II :
art. 15, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 3
art. 16, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 4; 2004, ch. 15, art. 75
art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6
art. 18.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6
art. 19, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 5
art. 20, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 6
art. 21, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 7
art. 24, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 8
art. 25, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 9
art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 10
art. 27, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 11
art. 28, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 12
art. 29, ch. 31 (1^er suppl.), art. 43; 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.1)
art. 29.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A)
art. 29.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 30, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 13
art. 31, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 14; 2004, ch. 15, art. 76
art. 33, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; 1998, ch. 35, art. 8
art. 34, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; abrogé, 1998, ch. 35, art. 9, ajouté, 2000, ch. 13, art. 1
art. 35, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 16(A); 1998, ch. 35, art. 10
art. 37, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 17
art. 38, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 18
art. 39, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 19
art. 40, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 20
art. 42, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 21; 1998, ch. 35, art. 11
art. 43, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 22
art. 44, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 23; 1998, ch. 35, art. 12
art. 45, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 24; 1998, ch. 35, art. 13
art. 45.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 14
art. 47, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 25; 1998, ch. 35, art. 15
art. 48, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 26
art. 49, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann, I, art. 27
art. 51, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 28(A)
art. 54, 1998, ch. 35, art. 16
partie III, abrogée, 1998, ch. 35, art. 17
art. 55, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 56, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 57, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 58, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 59, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 29(A); abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
partie III, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 18
partie IV, abrogée, 1998, ch. 35, art. 18
art. 60, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 30; 1998, ch. 35, art. 19
art. 61, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 31
art. 63, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 32
art. 64, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 44
art. 66, ch. 31 (1^er suppl.), art. 45; 1998, ch. 35, art. 20
art. 69, 1990, ch. 14, art. 7; 1991, ch. 43, art. 12; 1993, ch. 34, art. 92; 1998, ch. 35, art. 21; 2008, ch. 29, art. 2
art. 70, 1998, ch. 35, art. 22
art. 71, ch. 31 (1^er suppl.), art. 46
partie V, abrogée, 1998, ch. 35, art. 23
art. 73, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 33; 1998, ch. 35, art. 24
art. 74, 1998, ch. 35, art. 25
art. 75, 1998, ch. 35, art. 26
art. 76, 1998, ch. 35, art. 27
art. 78, 1998, ch. 35, art. 28
art. 79, 1998, ch. 35, art. 28
art. 80, 1998, ch. 35, art. 28
art. 96, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 34
art. 97, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 35
art. 101.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 29
art. 102, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 36
art. 103, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 37
art. 105, abrogé, 1998, ch. 35, art. 30
art. 117, 1998, ch. 35, art. 31
art. 118, 1998, ch. 35, art. 32
art. 118.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 32
art. 119, 1998, ch. 35, art. 32
art. 119.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 2; 2010, ch. 17, art. 45
art. 119.2, (ancien art. 119.1), ajouté, 2007, ch. 22, art. 34, renuméroté par l’application de l’art. 49
art. 120, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 38
art. 130, 1998, ch. 35, art. 33, al. 92a); 2004, ch. 15, al. 81b)
art. 131, ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 5
art. 132, 1998, ch. 35, art. 34 et al. 92b)
art. 137, 1992, ch. 16, art. 1
art. 139, 1998, ch. 35, art. 35
art. 140, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 39; 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36; 2011, ch. 5, art. 6
art. 140.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36; 2001, ch. 32, art. 68(F), ch. 41, art. 98
art. 141, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 40; 1998, ch. 35, art. 37, al. 92c)
art. 142, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 41; 1998, ch. 35, art. 38
art. 143, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 42
art. 144, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
art. 145, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
art. 147.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 1996, ch. 19, art. 83.1; 2012, ch. 1, art. 50
art. 147.2, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.3, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.4, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.5, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 149, 2011, ch. 5, art. 7
art. 149.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 13; abrogé, 2005, ch. 22, art. 47
art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 99
art. 151, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47
art. 152, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47
art. 153, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47; ajouté 1998, ch. 35, art. 40; 2001, ch. 41, art. 100; 2012, ch. 1, art. 48
partie VI, abrogée, 1998, ch. 35, art. 40
art. 154, ch. 31 (1^er suppl.), art. 48; 1998, ch. 35, al. 92d)
art. 155, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 44
art. 156, ch. 31 (1^er suppl.), art. 49; art. 60, ann. I, art. 45, 1998, ch. 35, art. 41
art. 157, ch. 31 (1^er suppl.), art. 50; art. 60, ann. I, art. 46
art. 158, ch. 31 (1^er suppl.), art. 51; art. 60, ann. I, art. 47; 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159, ch. 31 (1^er suppl.), art. 52; 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.7, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.8, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.9, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
partie VII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 42
art. 160, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 48; 1998, ch. 35, art. 42
art. 161, 1998, ch. 35, art. 42
art. 161.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 3
art. 162.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 163, ch. 31 (1^er suppl.), art. 53; art. 60, ann. I, art. 49; 1991, ch. 43, art. 14; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 4
art. 163.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 164, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 50; 1991, ch. 43, art. 15; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 5
art. 164.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 164.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.1, ajouté, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 6
art. 165.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 7
art. 165.191, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
art. 165.192, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
art. 165.193, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
art. 165.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2011, ch. 22, art. 2
art. 165.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.28, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
art. 165.29, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
art. 165.3, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
art. 165.31, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
art. 165.32, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
art. 166, 1998, ch. 35, art. 42
art. 166.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 9
art. 167, 1992, ch. 16, art. 3; 1998, ch. 35, art. 42
art. 168, 1992, ch. 16, art. 4; 1998, ch. 35, art. 42
art. 169, 1998, ch. 36, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 170, ch. 31 (1^er suppl.), art. 54; 1992, ch. 16, art. 5; 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 171, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 172, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 173, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 11
art. 174, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42
art. 175, 1991, ch. 43, art. 16; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 12
art. 176, ch. 31 (1^er suppl.), art. 55; 1992, ch. 16, art. 7; 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
art. 177, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
art. 178, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 51; 1993, ch. 34, art. 93(F); 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
art. 179, ch. 31 (1^er suppl.), art. 56; 1998, ch. 35, art. 42
art. 180, 1992, ch. 16, art. 8; 1998, ch. 35, art. 43(1)(A) et (2); 2001, ch. 41, art. 101
art. 183, 1998, ch. 35, art. 44
art. 184, 1998, ch. 35, art. 45
art. 186, 1998, ch. 35, art. 46
art. 187, 1992, ch. 16, art. 9; 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 13
art. 188, 1998, ch. 35, art. 46
art. 189, 1998, ch. 35, art. 46
art. 190, 1991, ch. 43, art. 17; 1992, ch. 16, art. 10; 1998, ch. 35, art. 46
art. 191, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 191.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
art. 192, 1992, ch. 16, art. 11; 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 192.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
art. 193, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 194, 1998, ch. 35, art. 46
art. 196, 1998, ch. 35, art. 47; 2008, ch. 29, art. 15
art. 196.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 47; 2008, ch. 29, art. 16
art. 196.11, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 23; 2007, ch. 22, art. 35 et par. 48(1); 2010, ch. 17, art. 46
art. 196.12, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.13, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.14, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 24; 2007, ch. 22, art. 36 et par. 48(2)
art. 196.15, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; abrogé, 2005, ch. 25, art. 25 tel que modifié par 2007, ch. 22, art. 5
art. 196.16, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5; 2008, ch. 29, art. 17
art. 196.161, ajouté, 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5
art. 196.17, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 26; 2007, ch. 22, art. 37
art. 196.18, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 38
art. 196.19, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 39
art. 196.2, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 40
art. 196.21, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 41
art. 196.22, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 27; 2007, ch. 22, art. 42
art. 196.23, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.24, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 28; 2007, ch. 22, art. 43
art. 196.241, ajouté, 2005, ch. 25, art. 29; 2007, ch. 22, art. 44
art. 196.25, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.26, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 196.27, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 196.28, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 196.29, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
partie VII.1, abrogée, 1998, ch. 35, art. 48
art. 197, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92e)
art. 198, 1991, ch. 43, art. 18
art. 199, 1991, ch. 43, art. 18
art. 200, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61a)(F)
art. 201, 1991, ch. 43, art. 18; 1997, ch. 18, art. 130
art. 202, 1991, ch. 43, art. 18; 1997, ch. 18, art. 131
art. 202.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 49
art. 202.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18
art. 202.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1993, ch. 34, art. 94(F); 1997, ch. 18, art. 132; 1998, ch. 35, art. 50; 2005, ch. 22, art. 48 et al. 61b)(F); 2008, ch. 29, art. 18
art. 202.121, ajouté, 2005, ch. 22, art. 49; 2008, ch. 29, art. 19
art. 202.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18
art. 202.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998. ch. 35, art. 51; 2005, ch. 25, art. 30; 2007, ch. 5, art. 3; 2012, ch. 1, art. 152 et sous-al. 160h)(i)
art. 202.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61c)(F)
art. 202.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1997, ch. 18, art. 133
art. 202.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 52(E) et al. 92f); 2005, ch. 22, art. 50
art. 202.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 53, al. 92g); 2005, ch. 22, art. 51
art. 202.19, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 52
art. 202.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 53
art. 202.21, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 54
art. 202.22, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 55 et al. 61d)(F)
art. 202.23, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 56 et al. 61e)(F)
art. 202.24, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92h); 2005, ch. 22, art. 57
art. 202.25, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 58
art. 202.26, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 54; 2005, ch. 22, art. 58
partie VIII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 55
art. 203, abrogé, 1998, ch. 35, art. 55
art. 204, 1998, ch. 35, art. 57
art. 206, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 207, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 208, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 209, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 210, 1991, ch. 43, art. 19, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 211, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 212, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 213, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 214, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 215, 1998, ch. 35, art. 60
art. 216, 1998, ch. 35, art. 60
art. 216.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 60
art. 217, 1998, ch. 35, art. 61
art. 220, 1998, ch. 35, art. 62
art. 222, 1992, ch. 20, al. 215(1)d); 1998, ch. 35, art. 63; 2012, ch. 1, sous-al. 160h)(ii)
art. 224, 1991, ch. 43, art. 20
art. 225, abrogé, 1991, ch. 43, art. 20
art. 226, 1998, ch. 36, art. 64 et al. 92i)
art. 227, abrogé, 1998, ch. 35, art. 65; ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2012, ch. 1, art. 153
art. 227.01, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 47
art. 227.02, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 48
art. 227.03, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 20; 2010, ch. 17, art. 49; 2012, ch. 1, art. 154
art. 227.04, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 50
art. 227.05, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.06, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.07, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.08, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.09, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 21; 2010, ch. 17, art. 52
art. 227.12, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 22; 2010, ch. 17, art. 53; 2012, ch. 1, art. 155
art. 227.13, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 54
art. 227.14, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.15, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 55
art. 227.16, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.17, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.171, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.18, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 56
art. 227.19, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 57
art. 227.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.21, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
partie IX, abrogée, 1998, ch. 35, art. 66
art. 228, 1998, ch. 35, al. 92j)
art. 229, abrogé, 1998, ch. 35, art. 67
art. 230, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 2; 2007, ch. 5, art. 5; 2007, ch. 22, art. 45; 2010, ch. 17, art. 58; 2011, ch. 5, art. 8
art. 230.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 3; 2005, ch. 22, art. 59; 2007, ch. 5, art. 6; 2007, ch. 22, art. 46; 2010, ch. 17, art. 59; 2011, ch. 5, art. 9
art. 230.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 7
art. 232, 1991, ch. 43, art. 22; 1998, ch. 35, al. 92k) et 92l); 2007, ch. 5, art. 8(F)
art. 233, 1991, ch. 43, art. 22
art. 234, 1998, ch. 35, al. 92m); 2002, ch. 8, art. 153
art. 235, ch. 41 (1^er suppl.), art. 13
art. 236, 2002, ch. 8, art. 154
art. 238, 1991, ch. 43, art. 23; 1998, ch. 35, art. 68; 2008, ch. 29, art. 23
art. 239, 1991, ch. 43, art. 24; 1998, ch. 35, art. 69
art. 239.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25; 2008, ch. 29, art. 24 et 29
art. 239.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25; 2008, ch. 29, art. 25
art. 240, 1991, ch. 43, art. 26; 1998, ch. 35, art. 70
art. 240.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26
art. 240.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26; 2008, ch. 29, art. 26
art. 240.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26; 2008, ch. 29, art. 27
art. 240.4, ajouté, 2005, ch. 22, art. 60
art. 240.5, ajouté, 2007, ch. 5, art. 9; 2010, ch. 17, art. 60
art. 241, 1998, ch. 35, al. 92n)
art. 241.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27
art. 241.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27; abrogé, 1998, ch. 35, art. 71
art. 241.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27
art. 242, 1991, ch. 43, art. 28
art. 243, 1991, ch. 43, art. 29
art. 244, 1998, ch. 35, art. 72
art. 245, ch. 34 (3^e suppl.), art. 14; 1997, ch. 18, art. 134
art. 246, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 247, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 248, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
partie IX.1, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; abrogé, 1998, ch. 35, art. 74
art. 248.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 74
art. 248.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^esuppl.), art. 9; 1998, ch. 35, art. 74
art. 248.3, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 75
art. 248.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 76(F)
art. 248.5, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 77
art. 248.6, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)
art. 248.7, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)
art. 248.8, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art.78(F)
art. 248.81, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1993, ch. 34, art. 95(F); 1998, ch. 35, art. 79(1)(F), (2), (3)
art. 248.82, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57
art. 248.9, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 80, al. 92p), 92q)
art. 248.91, ajouté, 1998, ch. 35, art. 81
partie X, abrogée, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
partie IV, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250, 1998, ch. 35, art. 82; 2007, ch. 5, art. 10
art. 250.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A); 2010, ch. 12, art. 1755
art. 250.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.29, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.31, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.32, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.33, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.34, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.35, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.36, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.37, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.38, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.39, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.41, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.42, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.43, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.44, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.45, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.46, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.47, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.48, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.49, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.51, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.52, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.53, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
partie V, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 252, ch. 31 (1^er suppl.), art. 58
art. 256, 1991, ch. 43, art. 30
art. 257, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 52
art. 258, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74
art. 259, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74
art. 260, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74
art. 261, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 53
art. 266, 2001, ch. 26, art. 311
art. 267, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54
art. 268, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54
art. 270, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 55
art. 271, 1998, ch. 35, art. 83; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
art. 272, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 56
art. 273.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 84
art. 273.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 85
art. 273.3, ajouté, ch. 31 (1^ersuppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 86(1) et (2)(A)
art. 273.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59
art. 273.5, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59
art. 273.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 87; 2005, ch. 10, al. 34(1)p)
partie V.1, (art. 273.61 à 273.7), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.61, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102 et 128
art. 273.62, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
art. 273.63, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.64, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.65, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.66, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.67, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.68, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.69, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.7, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
art. 273.9, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
partie XI devient partie VI, 1998, ch. 35, art. 88
art. 275, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57
art. 276, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57
art. 278, 2004, ch. 15, art. 79
art. 279, ch. 22 (4^e suppl.), art. 75
art. 280, ch. 22 (4^e suppl.), art. 76
art. 281, 1995, ch. 11, al. 44d)
art. 282, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58
art. 283, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58
art. 284, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 77
art. 285, ch. 22 (4^e suppl.), art. 77
partie XII devient partie VII, 1998, ch. 35, art. 89; 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.01, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.02, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.03, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.04, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.05, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.06, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.07, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.08, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.09, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.11, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.12, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.13, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
partie VIII, ajoutée, 2004, ch. 15, art. 80
art. 286, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 59
art. 290, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 60
art. 294, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 61
art. 295, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 62
art. 299, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63
art. 300, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63
art. 302, 1998, ch. 35, art. 90
art. 303, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 78
art. 304, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 64
annexe, ch. 31 (1^er suppl.) art. 60, ann. I, art. 65;
art. 5, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 6, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 7, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 8, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 9, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 10, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 11, 1998, ch. 35, art. 91(F)
disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 128
disposition de coordination 2007, ch. 5, art. 52
dispositions de coordination 2007, ch. 22, art. 48 à 50
disposition de coordination, 2008, ch. 29, art. 31
disposition de coordination, 2011, ch. 5, art. 10 (inapplicable)
dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2), 216(2)
dispositions générales, 1998, ch. 35, art. 18, 23, 40, 48, 55, 56, 58, 66, 93 à 96
disposition générale, 2008, ch. 29, art. 28 (examen et rapport)
disposition générale, 2010, ch. 17, art. 51
dispositions transitoires, 1991, ch. 43, art. 10
dispositions transitoires, 1998, ch. 35, art. 97 à 105
disposition transitoire, 2008, ch. 29, art. 29
modification conditionnelle, 1995, ch. 39, al. 188c)
EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 42 à 60 en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑192
EEV, ch. 41 (1^er suppl.), art. 13 en vigueur 16.11.92 voir TR/92-212
EEV, ch. 34 (3^e suppl.), art. 14 en vigueur 25.04.88 voir TR/88-87
EEV, ch. 6 (4^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.88 voir TR/88-213
EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74-78 en vigueur 21.07.88
EEV, 1990, ch. 14, art. 7 en vigueur 12.06.90
EEV, 1991, ch. 43, art. 11 et 12, 14 à 30 en vigueur 04.02.92 voir TR/92-9; art. 13 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2005, ch. 22, art. 47
EEV, 1992, ch. 16 en vigueur à la sanction 04.06.92
EEV, 1992, ch. 20, art. 215 et 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197
EEV, 1993, ch. 34, art. 91 à 95 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1995, ch. 11, art. 44 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 1995, ch. 39, art. 175, 176 et al. 188c) en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
EEV, 1996, ch. 19, art. 83.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
EEV, 1997, ch. 18, art. 130 à 134 en vigueur 16.06.97 voir TR/97-68
EEV, 1998, ch. 35, à l’exception des art. 4, 7, 10 et 12, des art. 250 à 250.53 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 82, ainsi que des art. 103 et 104 en vigueur 01.09.99 voir TR/99-75; art. 250 à 250.53 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 82, en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑74; art. 29.16 à 29.28 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 7, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99‑120; art. 104 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-134; art. 29 à 29.15 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 7, ainsi que l’art. 103 en vigueur 15.06.2000 voir TR/2000-48; art. 4 en vigueur 28.05.2001 voir TR/2001-67; art. 10 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-91; art. 12 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 2000, ch. 10, art. 1 à 3 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
EEV, 2000, ch. 13 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2001, ch. 26, art. 311 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
EEV, 2001, ch. 32, art. 67 et 68 en vigueur 07.01.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2001, ch. 41, art. 128 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 97 à 102 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2002, ch. 8, art. 153, 154 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 13, art. 88 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106 [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13.06.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002, 1295 (TR/2002-106)
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 15,
— a) l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « état d’urgence » au par. 2(1) de la Loi sur la défense nationale;
b) art. 75, 76 et 79
en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
— l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « ministre » au par. 2(1) de la Loi sur la défense nationale, art. 77, 78, 80 et 81 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112 – Non en vigueur
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 22, art. 49 et 58 à 60 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a); art. 47, 48, 50 à 57 et 61 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)
EEV, 2005, ch. 25, art. 23 à 30 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
EEV, 2007, ch. 5, art. 52 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 1 à 10 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
EEV, 2007, ch. 22, art. 5, 36, 37(1) et (3), 42, 43(1) à (3), 44, 48 à 50 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art.. 34, 35, 37(2), 38 à 41, 43(4), 45, 46 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
EEV, 2008, ch. 29, art. 31 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 1 à 29 en vigueur 18.07.2008 voir art. 32
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1755 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 45 à 60 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35
EEV, 2011, ch. 5, art. 10 en vigueur à la sanction 23.03.2011; art. 6 à 9 en vigueur 02.12.2011 voir TR/2011-107
EEV, 2011, ch. 22 en vigueur à la sanction 29.11.2011
EEV, 2012, ch. 1, art. 48 et 152 à 155 en vigueur à la sanction 13.03.2012; art. 50 et sous-al. 160h)(i) et (ii) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir respectivement art. 51 et par. 166(1) – Non en vigueur

Départements et ministres d’État, Loi sur les— L.R. (1985), ch. M-8

(Ministries and Ministers of State Act)
Le premier ministre
art. 2, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Dépenses d’élection — 1973-74, ch. 51 (voir Électorale (Loi))

Dépenses publiques, Loi limitant les— 1992, ch. 19

(Spending Control Act)
Le ministre des Finances
art. 2, 1993, ch. 37, art. 30; 1996, ch. 23, al. 187h)
art. 6, 1994, ch. 26, art. 66
EEV, 1992, ch. 19 en vigueur à la sanction 18.06.92
EEV, 1993, ch. 37, art. 30 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
EEV, 1994, ch. 26, art. 66 est réputé être entré en vigueur 01.09.93 voir par. 66(2)
EEV, 1996, ch. 23, al. 187h) en vigueur 30.06.96 voir art. 190

Déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer, Loi sur le— L.R. (1985), ch. R-4

(Railway Relocation and Crossing Act)
Le ministre des Transports (TR/79-65)
art. 2, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann. n^o 10; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 115; 1996, ch. 10, art. 259
art. 3, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 4, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 5, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 6, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 7, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1996, ch. 10, art. 260
art. 8, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 116; 1999, ch. 31, art. 187(A)
art. 9, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 188
art. 10, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 11, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 189
art. 12, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 13, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 14, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 15, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
art. 16, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 117
partie II, (art. 17-24), abrogée, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 17, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 18, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 19, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 20, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 21, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 22, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 23, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 24, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
partie III, (art. 25-26), abrogée, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 25, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
art. 26, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
annexe, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
dispositions transitoires concernant la loi, L.R., ch. 32 (4^esuppl.), art. 120
EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 359 et l’annexe proclamés en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26
EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 115-118 et 120 en vigueur 01.01.89 voir TR/88-244
EEV, 1996, ch. 10, art. 259 et 260 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53
EEV, 1999, ch. 31, art. 187 à 189 en vigueur à la sanction 17.06.99

Dessins industriels, Loi sur les— L.R. (1985), ch. I-9

(Industrial Design Act)
Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))
art. 2, ch. 10 (4^e suppl.), art. 20; 1993, ch. 15, art. 12(A), ch. 44, art. 161, al. 173b)
art. 3, 1992, ch. 1, art. 79
art. 4, 1992, ch. 1, art. 79; 1993, ch. 15, art. 13
art. 5, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 15(A); 1993, ch. 15, art. 13
art. 5.1 , ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 21
art. 6, 1992, ch. 1, art. 80; 1993, ch. 15, art. 14, ch. 44, art. 162
art. 7, 1992, ch. 1, art. 81 et art. 143, ann. VI, art. 16(A); 1993, ch. 15, art. 15
art. 8, abrogé, 1993, ch. 15, art. 16
art. 10, 1993, ch. 15, art. 17, ch. 44, art. 163
art. 11, 1993, ch. 44, art. 164
art. 12, 1993, ch. 15, art. 18
art. 13, 1993, ch. 15, art. 19
art. 14, 1992, ch. 1, art. 82; abrogé, 1993, ch. 15, art. 20
art. 15, 1993, ch. 44, art. 166
art. 15.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166
art. 15.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166
art. 16, abrogé, 1993, ch. 44, art. 167
art. 17, 1993, ch. 15, art. 21, ch. 44, art. 168
art. 18, 1993, ch. 44, art. 169
art. 19, abrogé, 2001, ch. 34, art. 52
art. 21, 1993, ch. 15, art. 22
art. 25, 1993, ch. 15, art. 23, ch. 44, art. 170
art. 26, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
art. 27, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
art. 28, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
art. 29, 1993, ch. 44, art. 171; 1994, ch. 47, art. 118
art. 29.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 172
art. 30, ajouté, 1993, ch. 15, art. 24
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 173a) et c)
EEV, ch. 10 (4^e suppl.), art. 20 et 21 en vigueur 08.06.88
EEV, 1992, ch. 1, art. 79 à 82 et art. 143, ann. VI, art. 15, 16(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 15, art. 12 à 24 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84
EEV, 1993, ch. 44, art. 161 à 173 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
EEV, 1994, ch. 47, art. 118 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 2001, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Détermination de la participation et du contrôle canadiens, Loi sur la— L.R. (1985), ch. C-20

(Canadian Ownership and Control Determination Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 48; 1994, ch. 41, al. 37(1)f)
art. 18, 1991, ch. 47, art. 712
art. 27, 1990, ch. 8, art. 48; 2002, ch. 8, art. 123
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 48 en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128
EEV, 1990, ch. 8, art. 48 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
EEV, 1991, ch. 47, art. 712 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 2002, ch. 8, art. 123 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Développement commercial et industriel des premières nations, Loi sur le — 2005, ch. 53

(First Nations Commercial and Industrial Development Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 2, 2010, ch. 6, art. 2
art. 3, 2010, ch. 6, art. 3
art. 4.1, ajouté, 2010, ch. 6, art. 4
art. 5, 2010, ch. 6, art. 5
art. 7, 2010, ch. 6, art. 6
art. 8, 2010, ch. 6, art. 6
art. 9, 2010, ch. 6, art. 6
art. 11, 2010, ch. 6, art. 7
art. 12.1, ajouté, 2010, ch. 6, art. 8
EEV, 2005, ch. 53 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-57
EEV, 2010, ch. 6 (sanction : 29.06.2010) art. 2 à 8 en vigueur 01.03.2011 voir TR/2011-18

Développement de la pêche, Loi sur le— L.R. (1985), ch. F-21

(Fisheries Development Act)
Le ministre des Pêches et des Océans

Développement des exportations, Loi sur le— L.R. (1985), ch. E-20

[Ancienne appellation : Expansion des exportations, Loi sur l’]
(Export Development Act)
Le ministre du Commerce international (TR/93-108) (1995, ch. 5, art. 28)
titre intégral, 1993, ch. 26, art. 1; 2001, ch. 33, art. 1
art. 1, 2001, ch. 33, art. 2(F)
art. 2, 1993, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 33, art. 3
art. 3, 2001, ch. 33, art. 4; 2010, ch. 12, art. 1729
art. 4, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 11(1)(A); 2001, ch. 33, al. 13a)(A); 2006, ch. 9, art. 254
art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)
art. 6, 2001, ch. 33, al. 13b)(A)
art. 7, 2001, ch. 33, al. 13c)(A)
art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 6
art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 11(2)(A); 2001, ch. 33, art. 7
art. 9, 2001, ch. 33, al. 13d)(A); 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)
art. 10, 1993, ch. 26, art. 4; 2001, ch. 33, art. 8; 2009, ch. 2, art. 260 et 263; 2010, ch. 12, art. 1831
art. 10.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 9
art. 11, 2009, ch. 2, art. 261
art. 14, 1993, ch. 26, art. 5
art. 16, 2001, ch. 33, art. 10
art. 17, 1993, ch. 26, art. 6; 2010, ch. 12, art. 1832
art. 19, 1993, ch. 26, art. 7
partie II, (art. 23 à 39), 1993, ch. 26, art. 8
art. 21, 2001, ch. 33, art. 11
art. 23, 1993, ch. 26, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1833
art. 24, 1993, ch. 26, art. 8; 2009, ch. 2, art. 262
art. 24.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12
art. 24.2, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12
art. 24.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 179
art. 25, 1993, ch. 26, art. 8
art. 26, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 27, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 28, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 29, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 30, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 31, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 32, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 33, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 34, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 35, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 36, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 37, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 38, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 39, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
dispositions générales, 2001, ch. 33, art. 5 et 29 à 31
disposition générale, 2009, ch. 2, art. 263 re abrogation et règlement
dispositions transitoires, 1993, ch. 26, art. 9
dispositions transitoires, 2001, ch. 33, art. 14
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, 1993, ch. 26, art. 1 à 9 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 2001, ch. 33, art. 1 à 17 et 29 à 31 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2006, ch. 9, art. 254 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 179 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007‑19
EEV, 2009, ch. 2, art. 260 à 263 en vigueur à la sanction 12.03.2009. Remarque : le par. 263(1) a produit ses effets le 12.03.2011 voir par. 263(1) et (2)
EEV, 2010, ch. 12, art. 1831 à 1833 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 1729 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur le, voir Forêts, Loi sur les

Développement durable, Loi fédérale sur le— 2008, ch. 33

(Federal Sustainable Development Act)
art. 7, 2010, ch. 16, art. 1
art. 9, 2010, ch. 16, art. 2
art. 10, 2010, ch. 16, art. 3
art. 11, 2010, ch. 16, art. 4
disposition transitoire, 2008, ch. 33, art. 14
EEV, 2008, ch. 33, art. 1 à 14 et l’annexe en vigueur à la sanction 26.06.2008
EEV, 2010, ch. 16, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 15.12.2010

Développement et les prêts municipaux, Loi sur le — 1963, ch. 13

(Municipal Development and Loan)
EEV, 1963, ch. 13 loi en vigueur 05.09.63 voir DORS/63‑350

Développement industriel et régional, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-8

(Industrial and Regional Development Act)
Le ministre de l’Industrie (TR/91-99); le ministre de l’Industrie, sauf l’article 3, en ce qui trait à la province de Québec (TR/91-99, TR/93-98, TR/93-171, TR/93‑206; TR/96-16); le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien de l’application de la loi, sauf l’article 3, en ce qui a trait aux provinces de l’Ouest (TR/88-116); et le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique de l’application de la Loi sur le développement industriel et régional, en ce qui a trait aux provinces de l’Atlantique, sauf l’article 3 (TR/88-177)
art. 2, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 14, ch. 41 (4^e suppl.), art. 52; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78; 2002, ch. 7, art. 185(A)
art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 79; 2002, ch. 7, art. 186(A)
EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 14 en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119
EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 52 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78 et 79 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 2002, ch. 7, art. 185 et 186 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Directeur des poursuites pénales, Loi sur le— 2006, ch. 9, art. 121

(Director of Public Prosecutions Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
dispositions transitoires, 2006, ch. 9, art. 122 à 128
EEV, 2006, ch. 9, art. 121 à 140 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Dispositifs émettant des radiations, Loi sur les— L.R. (1985), ch. R-1

(Radiation Emitting Devices Act)
Le ministre de la Santé
art. 2, 1996, ch. 8, al. 32(1)n)
art. 3, 1997, ch. 9, art. 121
art. 13.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 103
EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1997, ch. 9, art. 121 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 2004, ch. 15, art. 103 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137

Dispositions supplémentaires du Manitoba, Loi des — S.R. 1927, ch. 124

(Manitoba Supplementary Provisions Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
partie II, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35
partie III, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35
EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35 en vigueur à la sanction 28.02.92

Dissolution de la société Canagrex, Loi sur la— 1987, ch. 38

(Canagrex Dissolution Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)f)
modifications corrélatives, art. 7 (voir L.R., ch. 31 (3^esuppl.), art. 1)
disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
EEV, 1987, ch. 38 en vigueur à la sanction 08.10.87
EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/9‑59

Dissolution de sociétés d’État, Loi sur la— 1985, ch. 41

(Crown Corporations Dissolution Authorization Act)
Le président du Conseil du Trésor
EEV, 1985, ch. 41, art. 1, 2, 6, 8 et 10 en vigueur à la sanction 29.10.85; art. 7 proclamé en vigueur 14.08.87 voir TR/87-209, art. 9 proclamé en vigueur 11.09.87 voir TR/87-219, art. 3 à 5 proclamés en vigueur 01.11.92 voir TR/92-211

Dissolution de sociétés et organismes, Loi sur la — 1993, ch. 1

(Corporations and other bodies, An Act to dissolve or terminate certain)
EEV, 1993, ch. 1, art. 30 à 34 en vigueur 15.03.93 voir TR/93-33; art. 4 à 12 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34; art. 24 à 29 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-48; art. 1 à 3 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-56; art. 13 à 23 et 35 à 45 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-57

Dissolution ou la cession de sociétés d’État, Loi sur la — 1991, ch. 38

(Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act)
Le ministre d’État (Finances et Privatisation)
art. 41, 1994, ch. 24, art. 34(F)
EEV, 1991, ch. 38 en vigueur à la sanction 26.11.91 sauf par. 2(2) et (3), art. 5 et 6 lesquels sont en vigueur 17.03.93 voir TR/93-46; art. 9 en vigueur 04.02.93 voir TR/93-18; par. 10(1) et (2), art. 11 à 32 en vigueur 26.11.91 voir TR/91-161; art. 35 à 39 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153; art. 42 en vigueur 31.03.2006 voir TR/2006-58; art. 46 en vigueur 30.04.92 voir TR/92-77; art. 4, 8, par. 33(2) et art. 43 et 44 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94

Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, Loi sur la— L.R. (1985), ch. 11 (4^esuppl.)

(Western Economic Diversification Act)
Le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien
dispositions transitoires, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 10-12
EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.) en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119

Divorce, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 3 (2^esuppl.)

(Divorce Act)
Le ministre de la Justice
art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 7(1), (2); 1990, ch. 18, art. 1 voir aussi art. 3; 1992, ch. 51, art. 46; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 41, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11; 1997, ch. 1, art. 1; 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f); 1999, ch. 3, art. 61; 2002, ch. 7, art. 158(A); 2005, ch. 33, art. 8
art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 4, 1993, ch. 8, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 5, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 11, 1997, ch. 1, art. 1.1
art. 15, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 42, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 22; 1997, ch. 1, art. 2
art. 15.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
art. 15.2, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
art. 15.3, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
art. 17, 1997, ch. 1, art. 5; 2007, ch. 14, art. 1
art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 2
art. 18, 1993, ch. 8, art. 3; ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43; 2002, ch. 7, art. 159
art. 19, 1993, ch. 8, art. 4; 1997, ch. 1, art. 7
art. 20, 1997, ch. 1, art. 8
art. 20.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 9; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43.1; 1998, ch. 15, art. 23; 2002, ch. 7, art. 160
art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 18, art. 2
art. 23, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 25, 1993, ch. 8, art. 5
art. 25.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 10; 1999, ch. 31, art. 74(F)
art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 11
art. 28, 1997, ch. 1, art. 12
art. 29, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 30, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 31, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 34, 1997, ch. 1, art. 14
art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 15
disposition générale, 1990, ch. 18, art. 3
dispositions générales, 1997, ch. 1, art. 3, 4, 6 et 13
dispositions transitoires, L.R., ch. 3 (2^e suppl.), art. 32-35
dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
disposition transitoire, 1993, ch. 8, art. 19
EEV, L.R., ch. 3 (2^e suppl.) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑70
EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 7((1) et (2) en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
EEV, 1990, ch. 18 en vigueur 12.08.90 voir TR/90-82
EEV, 1992, ch. 51, art. 46 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
EEV, 1993, ch. 8, art. 1 à 5 et 19 en vigueur à la sanction 25.03.93
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III., art. 43 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1997, ch. 1, art. 1 à 15 en vigueur 01.05.97 voir TR/97-43
EEV, 1998, ch. 15, art. 22 et 23 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 61 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 31, art. 74 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2002, ch. 7, art. 158 à 160 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2005, ch. 33, art. 8 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2007, ch. 14, art. 1 en vigueur à la sanction 31.05.2007

Documents publics, Loi sur les— L.R. (1985), ch. P-28

(Public Documents Act)
Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))
art. 3, 2011, ch. 21, art. 155
EEV, 2011, ch. 21, art. 155 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Dominion et provinces (voir Conventions (entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux))

(Dominion-Provincial Tax Rental Agreements)

Douanes, Loi sur les— L.R. (1985), ch. 1 (2^esuppl.)

(Customs Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile sauf pour la partie V.1 (2005, ch. 38, par. 60(2) et 145(2); le ministre du Revenu national en ce qui a trait à la partie V.1 (2005, ch. 38, art. 75)
art. 2, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 118; 1988, ch. 65, art. 66; 1990, ch. 45, art. 19; 1992, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 25, art.68, ch. 27, art. 213, ch. 44, art. 81; 1994, ch. 13, al. 7(1)d); 1995, ch. 15, art. 24; 1995, ch. 41, art. 1; 1996, ch. 31, art. 73, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 14, art. 35; 1997, ch. 36, art. 147; 1998, ch. 19, art. 262; 1999, ch. 17, art. 123; 2001, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 26, 2002, ch. 22, art. 328; 2005, ch. 38, art. 60 et al. 145(2)d); 2007, ch. 18, art. 135; 2009, ch. 6, art. 23, ch. 10, art. 1(F); ch. 16, art. 31 et par. 56(9), al. 10a); 2010, ch. 4, art. 25, ch. 12, art. 48
art. 3, 2002, ch. 22, art. 329
art. 3.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2001, ch. 25, art. 2
art. 3.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2
art. 3.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 1995, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 25, art. 3; 2005, ch. 38, art. 61
art. 3.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2005, ch. 38, art. 62
art. 3.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 4
art. 4.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 5
art. 6, L.R., ch. 26 (3^e suppl.), art. 1
art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 6
art. 8, 2001, ch. 25, art. 7
art. 8.1, ajouté, 1997, ch. 36, art. 148; 2001, ch. 25, art. 8
art. 9, 2001, ch. 25, art. 9
art. 11, 1996, ch. 31, art. 74; 2001, ch. 25, art. 10
art. 11.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2010, ch. 25, art. 172
art. 11.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
art. 11.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2009, ch. 10, art. 2
art. 11.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2009, ch. 10, art. 3
art. 11.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2009, ch. 10, art. 4
art. 12, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 119; 1992, ch. 28, art. 3; 1996, ch. 31, art. 75; 1997, ch. 36, art. 149; 2001, ch. 25, art. 12; 2009, ch. 10, art. 5
art. 12.1, ajouté, 2009, ch. 10, art. 6
art. 13, 2001, ch. 25, art. 13
art. 16, 2001, ch. 26, art. 299
art. 17, 1992, ch. 28, art. 4; 2001, ch. 25, art. 14; 2004, ch. 25, art. 120(A)
art. 18, 2001, ch. 25, art. 15
art. 19, 1993, ch. 25, art. 69; 1995, ch. 41, art. 3; 1997, ch. 36, art. 150; 2001, ch. 25, art. 16
art. 19.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 67
art. 20, 1995, ch. 41, art. 4; 1997, ch. 36, art. 151; 2001, ch. 25, art. 17
art. 22, 1995, ch. 41, art. 5; 2001, ch. 25, art. 18
art. 24, 1993, ch. 25, art. 70; 1995, ch. 41, art. 6; 2001, ch. 16, art. 2; 2002, ch. 22, art. 330
art. 26, 1993, ch. 25, art. 71; 2002, ch. 22, art. 331
art. 28, 1993, ch. 25, art. 72; 1995, ch. 39, art. 168; 2001, ch. 25, art. 19; 2002, ch. 22, art. 332 et par. 408(2)
art. 29, abrogé, 1995, ch. 41, art. 7
art. 30, 1993, ch. 25, art. 73; 1995, ch. 41, art. 7
art. 31, 2001, ch. 25, art. 20
art. 32, 1992, ch. 28, art. 5; 1995, ch. 41, art. 8; 2001, ch. 25, art. 21; 2005, ch. 38, art. 63
art. 32.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 68
art. 32.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 82; 1996, ch. 33, art. 29; 1997, ch. 14, art. 36; 1997, ch. 36, art. 152; 2001, ch. 25, art. 22; 2002, ch. 22, art. 333
art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 23
art. 33, 1992, ch. 28, art. 6; 2002, ch. 22, art. 334
art. 33.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1997, ch. 36, art. 153; abrogé, 2001, ch. 25, art. 24
art. 33.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 64
art. 33.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 25
art. 33.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1994, ch. 47, art. 70; 1995, ch. 41, art. 9; 1997, ch. 36, art. 154; 2001, ch. 25, art. 26
art. 33.5, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 65
art. 33.6, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 27
art. 33.7, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 25, art. 28; 2005, ch. 38, art. 66
art. 33.8, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 29
art. 34, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 23(F); 1992, ch. 28, art. 8; abrogé, 1995, ch. 41, art. 10
art. 35, 1995, ch. 41, art. 11
art. 35.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 155
art. 35.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 156; 2001, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 38, art. 67
art. 35.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 69; 1992, ch. 28, art. 9; 1993, ch. 44, art. 84; 1996, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 14, art. 37
art. 37, 1993, ch. 25, art. 74; 1995, ch. 41, art. 12; 1997, ch. 36, art. 157
art. 38, 2004, ch. 25, art. 121(A)
art. 39, 2004, ch. 25, art. 122(A)
art. 39.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 75; 1995, ch. 41, art. 13; 1997, ch. 36, art. 158
art. 40, 1992, ch. 28, art. 10; 1993, ch. 44, art. 85; 1995, ch. 41, art. 15; 1997, ch. 36, art. 159; 2001, ch. 25, art. 31
art. 42, 2001, ch. 25, art. 32; 2005, ch. 38, art. 68
art. 42.01, ajouté, 1997, ch. 36, art. 160; 2001, ch. 25, art. 33; 2005, ch. 38, art. 69
art. 42.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1995, ch. 41, art. 16; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 161; 2005, ch. 38, art. 70; 2009, ch. 6, art. 24
art. 42.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 162
art. 42.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 163; 2001, ch. 25, art. 34(F), ch. 28, art. 27; 2009, ch. 6, art. 25
art. 42.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 164; 2001, ch. 28, art. 27; 2009, ch. 16, art. 32; 2010, ch. 4, art. 26
art. 42.5, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
art. 42.6, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
art. 43, 2000, ch. 30, art. 160; 2001, ch. 25, art. 35
art. 43.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 87; 1996, ch. 33, art. 33; 1997, ch. 14, art. 39; 2001, ch. 25, art. 36, ch. 28, art. 28; 2004, ch. 16, art. 6(F); 2005, ch. 38, art. 71; 2009, ch. 6, art. 26, ch. 16, art. 33 et par. 56(11); 2010, ch. 4, art. 27
art. 44, 2002, ch. 22, art. 335
art. 45, 1995, ch. 41, art. 17; 2000, ch. 12, art. 96
art. 48, 1994, ch. 47, art. 71; 1995, ch. 41, art. 18; 2002, ch. 22, art. 336; 2009, ch. 10, art. 7
art. 49, 2009, ch. 10, art. 8
art. 50, 2009, ch. 10, art. 9
art. 51, 2001, ch. 25, art. 37
art. 54, 2001, ch. 25, art. 38(F)
art. 57.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 88; 1997, ch. 36, art. 165; 2001, ch. 25, art. 39; 2005, ch. 38, art. 72
art. 57.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 40
art. 57.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1993, ch. 44, art. 90; 1996, ch. 33, art. 34; 1997, ch. 14, art. 40; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
art. 58, 1992, ch. 28, art. 11; 1997, ch. 36, art. 166; 2005, ch. 38, art. 73
art. 59, 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 41; 2005, ch. 38, art. 74
art. 60, 1992, ch. 28, art. 12; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127a), b); 2001, ch. 25, art. 42; 2005, ch. 38, al. 85 b)
art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85c)
art. 60.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85d)
art. 61, 1992, ch. 28, art. 13; 1993, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127c); 2001, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 38, al. 85e)
art. 62, 1992, ch. 28, art. 14; 1993, ch. 44, art. 93; 1997, ch. 36, art. 166
art. 63, 1993, ch. 44, art. 94; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
art. 64, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(1); 1992, ch. 28, art. 15; 1993, ch. 44, art. 95; 1995, ch. 41, art. 19; 1997, ch. 14, art. 41; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
art. 65, 1992, ch. 28, art. 16; 1993, ch. 44, art. 96(A); 1997, ch. 36, art. 167; 2001, ch. 25, art. 45
art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 17; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 46
art. 66, 1992, ch. 28, art. 18; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 47
art. 67, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(2); 1997, ch. 36, art. 169; 1999, ch. 17, al. 127d); 2001, ch. 25, art. 48(F); 2005, ch. 38, al. 85f)
art. 67.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 49; 2005, ch. 38, al. 85g)
art. 68, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(3); 1995, ch. 41, art. 20; 1999, ch. 17, al. 127e); 2005, ch. 38, al. 85h)
art. 69, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 8 (F); 1992, ch. 28, art. 19; 1997, ch. 36, art. 170; 1999, ch. 17, al. 127f); 2001, ch. 25, art. 50(F); 2005, ch. 38, al. 85i)
art. 70, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(4); 1997, ch. 36, art. 171; 1999, ch. 17, al. 127g); 2005, ch. 38, al. 85j)
art. 71, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 120; L.R., ch. 47 (4^esuppl.), art. 52, ann., par. 2(5); 1990, ch. 16, art. 8, ch. 17, art. 16; 1992, ch. 1, art. 61, ch. 51, art. 44; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 39, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10; 1997, ch. 36, art. 172; 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e); 1999, ch. 3, art. 59; 2002, ch. 7, art. 152
art. 72, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 121; 1988, ch. 65, art. 71; 1993, ch. 44, art. 97; 1996, ch. 33, art. 35; 1997, ch. 14, art. 42; 1997, ch. 36, art. 173
art. 72.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 1; 1997, ch. 36, art. 173
art. 72.2, ajouté, 1995, ch. 41, art. 21; abrogé, 1997, ch. 36, art. 173
art. 74, 1988, ch. 65, art. 72; 1993, ch. 44, art. 98; 1996, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 14, art. 43; 1997; ch. 36, art. 175; 1999, ch. 31, art. 71(F); 2001, ch. 25, art. 51, ch. 28, art. 29; 2002, ch. 22, art. 337; 2009, ch. 6, art. 27, ch. 16, art. 34 et par. 56(12); 2010, ch. 4, art. 28
art. 74.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 2; abrogé, 1997, ch. 36, art. 176
art. 76, 2001, ch. 25, art. 52(F)
art. 77, abrogé, 1997, ch. 36, art. 177
art. 78, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 24(F)
art. 79.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 20
art. 80, 1992, ch. 28, art. 20; 1997; ch. 36, art. 178; 2001, ch. 25, art. 53
art. 80.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 3; 1992, ch. 28, art. 21; 1997, ch. 36, art. 179
art. 80.2, ajouté, 1997, ch. 36, art. 180; 2001, ch. 25, art. 54
art. 82, 1988, ch. 65, art. 73; 1993, ch. 25, art. 76, ch. 44, art. 99; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 83, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 84, 1988, ch. 65, art. 74; 1992, ch. 28, art. 22; 1993, ch. 44, art. 100; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 122; 1988, ch. 65, art. 75; 1990, ch. 45, art. 21; 1993, ch. 44, art. 101; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.04, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 76; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 86, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 87, 1992, ch. 28, art. 23; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 88, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 89, 1993, ch. 25, art. 77; 1995, ch. 41, art. 23; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 90, 1993, ch. 25, art. 78, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 91, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 92, abrogé, 1995, ch. 41, art. 24
art. 93, 1992, ch. 28, art. 24; 1993, ch. 25, art. 79; 1995, ch. 41, art. 25; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 94, 1995, ch. 41, art. 26; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 95, 2001, ch. 25, art. 55
art. 95.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 77
art. 97.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 103; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44
art. 97.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1997, ch. 14, art. 44; 2001, ch. 25, art. 56(F)
art. 97.11, ajouté, 1996, ch. 33, art. 37; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44
art. 97.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1993, ch. 44, art. 104; 1996, ch. 33, art. 38; 1997, ch. 14, art. 45; 2001, ch. 25, art. 57
art. 97.201, ajouté, 2009, ch. 6, art. 28
partie V.1, (art. 97.21 à 97.58) ajoutée, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.21, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 75
art. 97.211, ajouté, 2005, ch. 38, art. 76 et al. 145(2)d)
art. 97.22, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 77, al. 84a) et al. 145(2)d)
art. 97.23, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84b) et al. 145(2)d)
art. 97.24, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.25, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2007, ch. 18, art. 136; 2010, ch. 12, art. 49
art. 97.26, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.27, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84c) et par. 145(2)d)
art. 97.28, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.29, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 22, par. 408(5)
art. 97.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.31, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.32, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.33, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.34, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 8, art. 193; 2005, ch. 38, art. 78, al. 85k) et par. 145(2)
art. 97.35, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.36, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2004, ch. 25, art. 196
art. 97.37, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.38, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.39, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.41, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.42, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.43, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.44, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.45, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.46, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.47, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.48, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.49, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 79
art. 97.51, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.52, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.53, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.54, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.55, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.56, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.57, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.58, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 99, 1988, ch. 65, art. 79; 2001, ch. 25, art. 59
art. 99.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
art. 99.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60; 2009, ch. 10, art. 10
art. 99.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60; 2009, ch. 10, art. 11
art. 99.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
art. 107, 1992, ch. 28, art. 25; 1995, ch. 41, art. 27; 2001, ch. 25, art. 61 et 111, ch. 41, art. 121; 2005, ch. 34, al. 79c); 2005, ch. 38, art. 80 et al. 145(2)d)
art. 107.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 61; 2009, ch. 10, art. 12
art. 108, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 21; 1995, ch. 41, art. 28; 1999, ch. 17, art. 124; abrogé, 2001, ch. 25, art. 61
art. 109.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 182; 2001, ch. 25, art. 62
art. 109.11, ajouté, 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 183; abrogé, 2001, ch. 25, art. 62
art. 109.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 184
art. 109.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 30; 2001, ch. 25, art. 63
art. 109.4, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80
art. 109.5, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 2001, ch. 25, art. 64
art. 111, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 9(A)
art. 114, 1999, ch. 17, al. 127h); 2005, ch. 38, al. 85l)
art. 115, 2001, ch. 25, art. 65
art. 117, 1995, ch. 41, art. 31; 1997, ch. 36, art. 185; 2002, ch. 22, art. 338; 2007, ch. 18, art. 137; 2010, ch. 12, art. 50
art. 119, 1995, ch. 41, art. 32; 1997, ch. 36, art. 186
art. 119.1, ajouté, 1994, ch. 37, art. 9; 2002, ch. 22, art. 339; 2010, ch. 12, art. 51
art. 123, 2001, ch. 25, art. 66; 2007, ch. 18, art. 138
art. 124, 1995, ch. 41, art. 33; 1997, ch. 36, art. 187; 2001, ch. 25, art. 67
art. 126.1, ajouté, 1995, ch. 41, art. 34; 1997, ch. 36, art. 188
art. 127, 1993, ch. 25, art. 81; 2001, ch. 25, art. 68
art. 127.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 68; 2005, ch. 38, art. 81; 2009, ch. 10, art. 13(F)
art. 128, 1993, ch. 25, art. 81; 1999, ch. 17, al. 127i); 2005, ch. 38, al. 85m)
art. 129, 1993, ch. 25, art. 82; 2001, ch. 25, art. 69
art. 129.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70
art. 129.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70
art. 130, 1993, ch. 25, art. 83; 1999, ch. 17, al. 127j); 2001, ch. 25, art. 71; 2005, ch. 38, al. 85n)
art. 131, 1993, ch. 25, art. 84; 2001, ch. 25, art. 72
art. 132, 1992, ch. 28, art. 26; 1993, ch. 25, art. 85; 2001, ch. 25, art. 73
art. 133, 1992, ch. 28, art. 27; 1993, ch. 25, art. 86; 1995, ch. 41, art. 35; 1997, ch. 36, art. 189; 2001, ch. 25, art. 74
art. 134, abrogé, 1998, ch. 19, art. 263
art. 135, 1990, ch. 8, art. 49; 2002, ch. 8, art. 134
art. 137, 1999, ch. 17, al. 127k); 2005, ch. 38, al. 85o)
art. 138, 1992, ch. 1, art. 62, ch. 51, art. 45; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 40, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10; 1998, ch. 30, al. 14e); 1999, ch. 3, art. 60, ch. 17, al. 127l); 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 153 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par l’al. 272(2)a), prise d’effet 27.03.2002
art. 139, 2001, ch. 25, art. 75
art. 139.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 272; 2009, ch. 10, art. 14(F)
art. 140, 2001, ch. 25, art. 76
art. 141, 1999, ch. 17, al. 127m); 2001, ch. 25, art. 77; 2005, ch. 38, al. 85p)
art. 142, 1996, ch. 16, al. 60f); 2002, ch. 22, art. 340; 2007, ch. 18, art. 139; 2010, ch. 12, art. 52
art. 142.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 341; 2007, ch. 18, art. 140; 2010, ch. 12, art. 53
art. 143, 1993, ch. 25, art. 87; 2000, ch. 30, art. 161; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 144, 1990, ch. 8, art. 50; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 145, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 146, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 147, 1992, ch. 28, art. 28; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 147.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 29; 1997, ch. 36, art. 190
art. 148.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 79
art. 149.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80; 2005, ch. 38, art. 82; 2009, ch. 10, art. 15(F)
art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80
art. 153, 1988, ch. 65, art. 80; 1993, ch. 44, art. 105; 1996, ch. 33, art. 39; 1997, ch. 14, art. 46
art. 153.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 255
art. 159.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 106; 1997, ch. 36, art. 191; 2001, ch. 25, art. 81
art. 160, 1993, ch. 25, art. 88, ch. 44, art. 107; 2001, ch. 25, art. 82
art. 160.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 256
art. 161, 2001, ch. 25, art. 83
art. 163.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 119; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 342 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
art. 163.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 120; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 343 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
art. 163.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 344 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
partie VI.1, (art. 163.4 et 163.5), ajoutée, 1998, ch. 7, art. 1
art. 163.4, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2005, ch. 38, art. 83
art. 163.5, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2001, ch. 25, art. 84; 2008, ch. 6, art. 59
art. 164, [1986, ch. 1, al. 164(1)c) remplacé par 2002, ch. 22, art. 422]; 1988, ch. 65, art. 81; 1992, ch. 28, art. 30, ch. 31, art. 22; 1993, ch. 44, art. 108; 1994, ch. 47, art. 72; 1995, ch. 41, art. 36; 1996, ch. 33, art. 40; 1997, ch. 14, art. 47; 1998, ch. 19, art. 264; 2001, ch. 25, art. 85, ch. 28, art. 30; 2002, ch. 22, art. 422 (réputé entré en vigueur 10.11.86); 2007, ch. 18, art. 141; 2009, ch. 6, art. 29, ch. 10, art. 16, ch. 16, art. 35 et par. 56(13); 2010, ch. 4, art. 29
art. 164.1, ajouté, 2009, ch. 10, art. 17
art. 167.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 31
art. 183, abrogé, L.R., ch. 45 (1^er suppl.), art. 10
art. 195, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), al. 75(1)a)
disposition d’application, 2008, ch. 28, art. 69 (calcul des intérêts)
disposition de coordination, 2001, ch. 25, art. 111
disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 121
disposition de coordination, 2002, ch. 7, par. 272(2)
disposition de coordination, 2002, ch. 8, art. 193
dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 408(1) à (5) et par. 409(8) et (9)
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
disposition de coordination, 2009, ch. 16, par. 56(9) à (13)
disposition générale, 1992, ch. 28, voir les différentes articles en ce qui concerne l’application
disposition générale, 1993, ch. 25, art. 90, 91
disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
disposition générale, 1995, ch. 41, art. 14
disposition générale, 1996, ch. 33, art. 31
disposition générale, 1999, ch. 36, art. 174
disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
disposition générale, 2005, ch. 38, al. 85a)
disposition générale, 2007, ch. 35, art. 209 — application
disposition générale, 2010, ch. 12, art. 54 et par. 95(4) —application
disposition transitoire, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 169
disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24
disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art. 142 et 143
dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 308, 315 et 317
modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 128
EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.) en vigueur 10.11.86 à l’exception de l’al. 99(1)b), par. 99(2) à (4) et art. 192 à 194 voir TR/86-206; al. 99(1)b), par. 99(2) à (4), art. 192 à 194 en vigueur 03.03.86 voir TR/86-33
EEV, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 75 en vigueur 01.05.86 voir par. 75(2)
EEV, L.R., ch. 26 (3^e suppl.) en vigueur 30.06.87
EEV, L.R., ch. 41 (3^e suppl.) en vigueur 01.01.88 voir art. 139
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89-3
EEV, 1988, ch. 65, art. 65-81 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)
EEV, 1990, ch. 8, art. 49, 50 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
EEV, 1990, ch. 16, art. 8 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
EEV, 1990, ch. 17, art. 16 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
EEV, 1990, ch. 36, art. 1-3 en vigueur 01.01.90 voir art. 4
EEV, 1990, ch. 45, art. 19-21 en vigueur 01.01.91 voir art. 19-21
EEV, 1992, ch. 1, art. 61, 62, art. 143, ann. VI, art. 9(A), art. 144, ann. VII, art. 23, 24(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 28 [différente EEV] voir art. 1 à 31
— art. 3(1), 4(1), 5(1), 9(1), 10(1), 13(1), 15(1), 17(1) et 29(1) en vigueur à ou après le 01.01.92 en ce qui concerne les marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes;
— par. 12(1) s’applique 01.07.92 aux marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes à cette date ou après; et
— par. 25(1) et 30(1) en vigueur 01.07.92
voir TR/92-127
— le 04.01.93 est la date visée pour l’application des al. 2(2)a) à h), 7(2)a) et b), des par. 8(3), 11(2), 14(3), 16(3), 18(2), 19(2), 20(2), 21(2), 22(4), 23(2), 24(2) et (3), 26(2) et 27(2); et
— art. 3.4 de la Loi sur les douanes, édicté par le par. 2(1), et par. 33.4(2) à (4) de la Loi sur les douanes, édictés par le par. 7(1), en vigueur 04.01.93
voir TR/92‑223
EEV, 1992, ch. 31, art. 22 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175
EEV, 1992, ch. 51, art. 44, 45 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
EEV, 1993, ch. 25, art. 68 à 73 et 76 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 92; art. 74, 75 et 77 à 91 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 27, art. 213 est réputé entré en vigueur 01.01.91
EEV, 1993, ch. 44, art. 81 à 108 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
EEV, 1994, ch. 37, art. 9 en vigueur à la sanction 24.11.94
EEV, 1994, ch. 47, art. 70 à 72 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5
EEV, 1995, ch. 15, art. 24 en vigueur 10.07.95 voir TR/95‑76
EEV, 1995, ch. 39, art. 168 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
EEV, 1995, ch. 41, art. 16, 19 et 20 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2); art. 1 à 15 et 22 à 36 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-6; art. 21 en vigueur 20.12.96 voir TR/97-1; art. 17 et 18 en vigueur 17.09.97 voir TR/97-112
EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
EEV, 1996, ch. 31, art. 73 à 75 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21
EEV, 1996, ch. 33, art. 28 à 40 en vigueur 01.01.97 voir TR/97-9
EEV, 1997, ch. 14, art. 35 à 47 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86
EEV, 1997, ch. 18, art. 119 et 120 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62
EEV, 1997, ch. 36, art. 142, 143 et 147 à 191 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214
EEV, 1998, ch. 7, art. 1 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-25
EEV, 1998, ch. 19, art. 262 à 264 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 262(2) — application
EEV, 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 59 et 60 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 17, art. 123, 124, 127 et 128 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 71 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 96 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 30, art. 160 et 161 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 161(2) — application
EEV, 2001, ch. 16, art. 2 réputé entré en vigueur 06.04.2001 voir par. 2(2); art. 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 17, art. 255 et 256 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 25, art. 1, 3 à 23, 31 à 35, 37 à 44, par. 45(1), art. 46, 48 à 52, 54 à 62, 64 à 71, par. 72(2) et 74(2), art. 75 à 85 et 111 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; art. 2, 26 et 29, par. 45(2), art. 47 et 53, en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95; art. 24, 25, 27, 28, 30 et 63, par. 72(1), art. 73 et par. 74(1) en vigueur 07.10.2002 et art. 36 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-128
EEV, 2001, ch. 26, art. 299 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 28, art. 26 à 30 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
EEV, 2001, ch. 32, art. 62 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2001, ch. 41, art. 121 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 272 en vigueur à la sanction 27.03.2003; art. 152 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 193 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 134 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 22, art. 408, 409 en vigueur à la sanction 13.06.2002, par. 422(1) réputé entré en vigueur 10.11.86 voir par. 422(2); art. 305 à 308, 315, 317 et 328 à 344 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2004, ch. 16, art. 6 est réputé entré en vigueur 01.04.2003 voir par. 32(1)
EEV, 2004, ch. 25, art. 120 à 122 et 196 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 60 à 85 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2007, ch. 18, art. 141 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 135 à 140 réputés entrés en vigueur 01.07.2003
EEV, 2007, ch. 35, art. 209 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 59 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
EEV, 2008, ch. 28, art. 69 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2009, ch. 6 (sanction : 29.04.2009), art. 23 à 29 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-38
EEV, 2009, ch. 10, art. 1 à 4 et 6 à 17 en vigueur à la sanction 11.06.2009; art. 5 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 18 – Non en vigueur
EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009; la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67
EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), art. 25 à 29 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
EEV, 2010, ch 12, art. 48 à 54 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2010, ch. 25, art. 172 en vigueur à la sanction 15.12.2010

Drapeau national du Canada, voir Normes de fabrication du drapeau national du Canada, Loi sur les

Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines — 1996, ch. 19

(Controlled Drugs and Substances Act)
Le ministre de la Santé
art. 2, 1996, ch. 8, al. 35a); 2001, ch. 32, art. 47
art. 3, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26
art. 5, 2012, ch. 1, art. 39
art. 6, 2012, ch. 1, art. 40
art. 7, 2012, ch. 1, art. 41
art. 7.1, ajouté, 2011, ch. 14, art. 1
art. 8, 1997, ch. 18, al. 140b); abrogé, 2001, ch. 32, art. 48; ajouté, 2012, ch. 1, art. 42
art. 9, 1997, ch. 18, al. 140c); 1999, ch. 5, art. 48; abrogé, 2001, ch. 32, art. 48; ajouté, 2012, ch. 1, art. 42
art. 10, 1999, ch. 5, art. 49; 2012, ch. 1, art. 43
art. 11, 2005, ch. 44, art. 13
art. 14, 1996, ch. 19, art. 93.2; 2001, ch. 32, art. 49
art. 14.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 50
art. 16, 2001, ch. 32, art. 51
art. 17, 2001, ch. 32, art. 52
art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 53
art. 23, abrogé, 2001, ch. 32, art. 54
art. 55, 2001, ch. 32, art. 55; 2005, ch. 10, art. 15
art. 57, 2005, ch. 10, art. 16
art. 61, 2001, ch. 32, art. 56; 2005, ch. 10, al. 34(1)d)
art. 75, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15
annexe I, DORS/97-230; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2005-235; DORS/2005-271, DORS/2005-337; 2012, ch. 1, art. 44
annexe II, DORS/98-157; DORS/2003-32
annexe III, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-412; DORS/2005-235; 2012, ch. 1, art. 45 et 46; DORS/2012-66
annexe IV, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2002-37
annexe V, DORS/2002-361; DORS/2003-32
annexe VI, DORS/2002-361
partie 1,
art. 17, DORS/2005-364
art. 18, ajouté, DORS/2005-364
art. 19, ajouté, DORS/2005-364
art. 20, ajouté, DORS/2005-364
art. 21, ajouté, DORS/2005-364
art. 22, ajouté, DORS/2005-364
art. 23, ajouté, DORS/2005-364
partie 2,
note 1, DORS/2005-364
partie 3,
art. 1, DORS/2005-364
annexe VIII, DORS/97-230
disposition de coordination, 2011, ch. 14, art. 2 (inapplicable)
EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15 et 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79
EEV, 1996, ch. 8, art. 35 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 19 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-47
EEV, 1997, ch. 18, al. 140b) et c) en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62
EEV, 1999, ch. 5, art. 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-24
EEV, 2001, ch. 32, art. 47, 49 à 53, 55 et 56 en vigueur 07.01.2002 et art. 48 et 54 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2005, ch. 10, art. 15, 16 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 44, art. 13 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2011, ch. 14, art. 2 en vigueur à la sanction 25.03.2011; art. 1 en vigueur 23.06.2011 voir art. 3

Droit criminel, Loi de 2001 modifiant le— 2002, ch. 13

(Criminal Law Amendment Act, 2001)
art. 89, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92
art. 90, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92
dispositions de coordination, 2002, ch. 13, art. 92
EEV, 2002, ch. 13, art. 91 et 92 en vigueur à la sanction 04.06.2002 voir art. 93;
— la loi, à l’exception des art. 24 à 46, 48, 49, 59, 62, 66, 70, 71, 72, 79, 89 et 90 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106, al. b) :
— art. 1 à 23, 47, 50 à 58, 60, 61, 63 à 65, 67 à 69, 73 à 78 et 80 à 88 en vigueur 23.07.2002,
— art. 49 et 62 en vigueur 23.09.2002 voir TR/2002-106, al. c), et
— art. 66, 70 et 71 en vigueur 25.11.2002 voir TR/2002-106, al. d)
— art. 79 en vigueur 23.07.2003 voir TR/2003-127, al. b)
— art. 24 à 46, 48, 59, et 72 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-182, al. b)
[le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13.06.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17.07.2002;
l’al. e) du décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17.07.2002 a ébé abrogé par le décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12.06.2003;
l’al. c) du décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12.06.2003 a été abrogé par le décret C.P. 2003-1823 (TR/2003-182) du 19.11.2003]
EEV, 2012, ch. 1, (sanction : 13.03.2012), art. 39 à 46 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 51 – Non en vigueur

Droit d’auteur, Loi sur le— L.R. (1985), ch. C-42

(Copyright Act)
Le ministre de l’Industrie, sauf art. 44.1 à 44.3; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 44.1)
art. 2, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 1; 1988, ch. 65, art. 61; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 9(F); 1993, ch. 23, art. 1, ch. 44, art. 53, par. 79(1); 1994, ch. 47, art. 56; 1995, ch. 1, al. 62(1)g); 1997, ch. 24, art. 1
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 54
art. 2.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2; 2002, ch. 26, art. 1
art. 2.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 3, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 2; 1988, ch. 65, art. 62; 1993, ch. 23, art. 2, ch. 44, art. 55; 1997, ch. 24, art. 3
art. 4, 1993, ch. 44, art. 56; abrogé, 1997, ch. 24, art. 4
art. 5, 1993, ch. 15, art. 2, ch. 44, art. 57; 1994, ch. 47, art. 57; 1997, ch. 24, art. 5; 2001, ch. 34, art. 34
art. 6, 1993, ch. 44, art. 58
art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
art. 7, 1993, ch. 44, art. 58; 1997, ch. 24, art. 6
art. 8, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1993, ch. 44, art. 59
art. 9, 1993, ch. 44, art. 60
art. 10, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69a)(F); 1997, ch. 24, art. 7
art. 11, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69b)(F); abrogé, 1997, ch. 24, art. 8
art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 60; 1997, ch. 24, art. 9
art. 12, 1993, ch. 44, art. 60
art. 13, 1997, ch. 24, art. 10
art. 14, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 3; 1997, ch. 24, art. 11
art. 14.01, ajouté, 1994, ch. 47, art. 58; abrogé, 1997, ch. 24, art. 12
art. 14.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 4
art. 14.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 4; 1997, ch. 24, art. 13
partie II, (art. 15 à 26), ajoutée, 1997, ch. 24, art. 14
art. 15, abrogé, 1993, ch. 44, art. 61; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 235
art. 16, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 17, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 236
art. 18, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 237
art. 19, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 20, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 238
art. 21, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 22, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 239
art. 23, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 24, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 25, 1993, ch. 44, art. 62; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 26, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); 1993, ch. 44, art. 63; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 27, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), art. 13; L.R., ch. 10 (4^esuppl.), art. 5; 1993, ch. 44, art. 64; 1997, ch. 24, art. 15
art. 27.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 15
art. 28, abrogé, 1997, ch. 24, art. 15
art. 28.01, ajouté, 1998, ch. 65, art. 63; (devient l’art. 31), 1997, ch. 24, art. 16
art. 28.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17
art. 28.03, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17
art. 28.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 6
art. 28.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 6
art. 29, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1994, ch. 47, art. 61; 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 59(A)
art. 30.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.21, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 60(A); 2004, ch. 11, art. 21
art. 30.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 25
art. 30.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 26
art. 30.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 31, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, (art. 28.01 devient l’art. 31), 1997, ch. 24, art. 16 et al 52(1)a)(F); 2002, ch. 26, art. 2
art. 32, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 33, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 34, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 3(A), ch. 44, art. 65, al. 78b); 1994, ch. 47, art. 62; 1997, ch. 24, art. 20
art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 35, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 36, 1994, ch. 47, art. 63; 1997, ch. 24, art. 20
art. 37, 1997, ch. 24, art. 20
art. 38, 1997, ch. 24, art. 20
art. 38.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 38.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 39, 1997, ch. 24, art. 20
art. 39.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 40, 1997, ch. 24, art. 21
art. 41, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 9; 1997, ch. 24, art. 22
art. 42, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 10; 1997, ch. 24, art. 24
art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 64; abrogé, 1997, ch. 24, art. 25
art. 44, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 116; 1997, ch. 36, art. 205; 1999, ch. 17, art. 119; 2005, ch. 38, al. 139b)
art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 66; 1997, ch. 24, art. 27; 2005, ch. 38, al. 142d) et al. 145(2)j)
art. 44.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 66; 1997, ch. 24, art. 28
art. 44.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28
art. 44.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28
art. 45, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 117; 1993, ch. 44, art. 67; 1994, ch. 47, art. 67; 1997, ch. 24, art. 28
art. 49, 1992, ch. 1, art. 47; 1993, ch. 15, art. 4
art. 51, abrogé, 1992, ch. 1, art. 48
art. 53, 1992, ch. 1, art. 49; 1993, ch. 15, art. 5; 1997, ch. 24, art. 30
art. 54, 1992, ch. 1, art. 50; 1997, ch. 24, art. 31
art. 55, 1997, ch. 24, art. 32
art. 56, 1993, ch. 15, art. 6; 1997, ch. 24, art. 32
art. 56.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 32
art. 57, 1992, ch. 1, art. 51; 1993, ch. 15, art. 7; 1997, ch. 24, art. 33
art. 58, 1997, ch. 24, art. 34
art. 59, 1993, ch. 15, art. 8
art. 60, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); 1997, ch. 24, al. 52(1)b)
art. 61, 1992, ch. 1, art. 52; 1993, ch. 15, art. 10
art. 62, 1997, ch. 24, art. 37
art. 63, abrogé, 1997, ch. 24, art. 38
art. 64, ch. 10 (4^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 44, art. 68; 1997, ch. 24, art. 39
art. 64.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 11; 1997, ch. 24, art. 40
art. 64.2, ajouté, 1990, ch. 37, art. 33
art. 65, abrogé, 1993, ch. 44, art. 69
art. 66, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4^esuppl.), art. 12; 2003, ch. 22, art. 154(A) et al. 224z.20)(A) et 225s)(A)
art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, al. 225s)(A)
art. 66.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.51, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.52, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1988, ch. 65, art. 64; 1997, ch. 24, art. 42
art. 66.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2002, ch. 8, art. 131(F)
art. 66.71, ajouté, 1997, ch. 24, art. 43
art. 66.8, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.9, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
art. 66.91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 44
art. 67, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4^esuppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 3, ch. 44, art. 70, al. 79(3)b); 1997, ch. 24, art. 45
art. 67.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1997, ch. 24, art. 45; 2001, ch. 34, art. 35(A)
art. 67.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 4, ch. 44, art. 71, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
art. 67.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 13; ajouté, 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72; 1997, ch. 24, art. 45
art. 68.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45
art. 69, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 14; 1993, ch. 44, art. 73; 1997, ch. 24, par. 52(2)(F)
art. 70, abrogé, ch. 10 (4^e suppl.), art. 15
art. 70.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.12, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.13, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.14, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.15, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.16, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.17, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.18, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.19, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.191, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16
art. 70.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 47
art. 70.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 48; 1999, ch. 2, art. 45 et al. 46a)
art. 70.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 49(F); 1999, ch. 2, al. 46b)
art. 70.61, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; 1993, ch. 15, art. 11; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.62, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.63, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.64, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.65, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.66, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.67, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.8, ajouté, 1994, ch. 47, art. 68; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 71, 1997, ch. 24, art. 50
art. 72, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 61; 2002, ch. 26, art. 3
art. 73, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 62; 2002, ch. 26, art. 4
art. 74, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 75, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 76, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 77, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 78, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 79, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 240
art. 80, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 81, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 82, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 83, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 84, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 85, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 241
art. 86, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 87, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 88, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 89, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 90, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 92, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
annexe II, abrogée, 1993, ch. 44, art. 74
annexe III, abrogée, 1997, ch. 24, art. 51
disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
disposition générale, 1993, ch. 23, art. 7
dispositions générales, 1993, ch. 44, art. 52(F) et par. 60(2) et (3) et art. 75 à 77 — application
disposition générale, 1994, ch. 47, art. 65
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
dispositions générales, 1997, ch. 24, art. 23, 26, 29, 35, 36, 41 et 53 à 58.1
dispositions transitoires, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 23-27
disposition transitoire, 1988, ch. 65, art. 149
disposition transitoire, 1993, ch. 23, art. 6
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)(a) et art. 80
EEV, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(1), (2) en vigueur 01.01.85 voir par 1(3)
EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
EEV, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 116 et 117 en vigueur 01.01.88 voir art. 139
EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 1 à 11, 23 à 26 en vigueur 08.06.88; art. 12 à 17 et 27 en vigueur 01.02.89 voir TR/89-78
EEV, 1988, ch. 65, art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89-70; art. 149 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9; voir aussi par. 150(2)
EEV, 1990, ch. 37, art. 33 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
EEV, 1992, ch. 1, art. 47 à 52 et art. 145, ann. VIII, n^o 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84; art. 11 en vigueur 15.01.94 voir TR/93-224
EEV, 1993, ch. 23, art. 1 à 7 en vigueur 31.08.93 voir TR/93-86
EEV, 1993, ch. 44, art. 52 à 80 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
EEV, 1994, ch. 47, art. 56 à 69(F) en vigueur 01.01.96 voir TR/96-1
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
EEV, 1997, ch. 24, les dispositions suivantes sont réputées être entrées en vigueur le 30.06.96 :
a)les définitions de « bibliothèque, musée ou service d’archives », « distributeur exclusif » et « établissement d’enseignement », à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5) de la présente loi;
b)l’art. 2.6 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 2 de la présente loi;
c)l’art. 27.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 15 de la présente loi;
d)l’art. 45 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 28 de la présente loi
voir par. 62(1) voir aussi 62(2) et (3) et art. 63;
— par. 1(1) à (4), les définitions de « accessible sur le marché », « déficience perceptuelle », « droit d’auteur », « enregistrement sonore », « locaux », « pays », « pays partie à la Convention de Rome », « radiodiffuseur », « sculpture », « signal de communication », et « société de gestion » à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 2.11 à 2.5 et 2.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 2, les art. 3 à 5, 8 et 9, le par. 10(2), les art. 11 à 14, l’art. 27 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 15, les art. 16 et 17, les art. 29 à 29.5, 29.8, 30 et 30.4 à 30.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), le par. 18(2), l’art. 19, les par. 34(1) à (3) et les art. 34.1 à 38 et 39 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), les art. 21 à 28 et 35 à 44, les par. 67.1(3) à (5) et les art. 68 à 68.2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 45, les art. 46 à 49, 71 à 78 et 89 à 92 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 50, et les art. 51, 52, 53.1, 54, 55 à 58, 59 et 60 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-94;
— les définitions de « plaintiff » et « defendant » (version anglaise seulement) à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 30.8 et 30.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), les par. 34(4) à (7), les art. 38.1, 38.2 et 39.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), et les par. 20(3) et (4) en vigueur 01.10.99 voir TR/99-96
— art. 6 en vigueur 31.12.98 voir TR/98-48
— art. 7, les art. 29.6, 29.7 et 29.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), et l’art. 54.1 de cette loi en vigueur 01.01.99 voir TR/98-45
— par. 10(1) en vigueur 01.07.98 voir TR/98-45
— par. 20(2) abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
— art. 29 à 34 en vigueur 01.10.97 voir TR/97-116
— art. 30.1 à 30.3 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1) en vigueur 01.09.99 voir TR/99-86
— art. 58.1 en vigueur 12.03.98 voir TR/98-45
— art. 62 et 63 en vigueur 25.04.97 voir TR/97-57;
— art. 67 et le par. 67.1(1) de la Loi sur le droit d’auteur édictés par l’art. 45 de cette loi en vigueur 01.01.98 voir TR/97-110 voir aussi TR/97-94;
— par. 67.1(2) de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 45 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97‑110 voir aussi TR/97-94;
— art. 79 à 88 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 50, et l’art. 53 de cette loi en vigueur 19.03.98 voir TR/98-46
EEV, 1997, ch. 36, art. 205 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214.
EEV, 1999, ch. 2, art. 45 et 46 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
EEV, 1999, ch. 17, art. 119 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 59 à 62 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 27, art. 235 à 241 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 34, art. 34 et 35 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 8, art. 131 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 26 en vigueur 21.03.2003 voir TR/2003-44
EEV, 2003, ch. 22, art. 154, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 11, art. 21 en vigueur à la sanction 22.04.2004 voir aussi par. 21(4) — application; art. 25 et 26 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Droit des prisonniers à certaines prestations, Loi supprimant le (voir Loi sur la sécurité de la vieillesse) — 2010, ch. 22

(Eliminating Entitlements for Prisoners Act)

Droit fédéral et le droit civil de la province de Québec, Loi sur le — 2001, ch. 4, partie 1

(Federal Law and Civil Law of the Province of Quebec Act)
Le ministre de la Justice
art. 5, 2005, ch. 33, art. 9
EEV, 2001, ch. 4, partie 1 (art. 2 à 7) en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71
EEV, 2005, ch. 33, art. 9 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Droit pénal, Loi de 1985 modifiant le— L.R. (1985), ch. 27 (1^ersuppl.)

(Criminal Law Amendment Act, 1985)
art. 127, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 6
dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 à 208
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), diverses dispositions en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 04.02.88

Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, Loi sur le— 2002, ch. 9, art. 5

(Air Travellers Security Charge Act)
Le ministre du Revenu national
art. 2, 2005, ch. 38, art. 31; 2007, ch. 18, art. 144; 2010, ch. 25, art. 91
art. 5.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 92
art. 11, 2007, ch. 18, art. 145
art. 12, 2003, ch. 15, art. 44; 2005, ch. 19, art. 2, ch. 30, art. 20; 2006, ch. 4, art. 33; 2007, ch. 35, art. 196; 2010, ch. 12, art. 96
art. 15.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 93
art. 16, 2010, ch. 25, art. 94
art. 16.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 94
art. 17, 2010, ch. 25, art. 95
art. 21, 2006, ch. 4, art. 99
art. 25, 2006, ch. 4, art. 100
art. 27, 2006, ch. 4, art. 101
art. 30, 2006, ch. 4, art. 102; 2007, ch. 18, art. 146; 2010, ch. 25, art. 96
art. 30.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 103
art. 32, 2010, ch. 25, art. 97
art. 33, 2010, ch. 25, art. 98
art. 35, 2010, ch. 25, art. 99
art. 39, 2010, ch. 25, art. 100
art. 40, 2006, ch. 4, art. 104
art. 44, 2007, ch. 18, art. 147
art. 45, 2007, ch. 18, art. 148
art. 47, 2007, ch. 18, art. 149
art. 52, 2007, ch. 18, art. 150
art. 53, 2006, ch. 4, art. 105; 2010, ch. 25, art. 101
art. 54, abrogé, 2006, ch. 4, art. 106
art. 55, 2006, ch. 4, art. 107; 2007, ch. 18, art. 151; 2010, ch. 25, art. 102
art. 56, 2006, ch. 4, art. 108
art. 61, 2006, ch. 4, art. 109
art. 62, 2006, ch. 4, art. 110
art. 72, 2004, ch. 22, art. 45; 2006, ch. 4, art. 111; 2010, ch. 25, art. 103
art. 74, 2006, ch. 4, art. 112
art. 81, 2004, ch. 25, art. 184
art. 83, 2005, ch. 38, art. 32; 2010, ch. 25, art. 104
art. 84, 2007, ch. 18, art. 152
Annexe, 2007, ch. 18, art. 153 à 156
disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 21
EEV, 2002, ch. 9, art. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir art. 11
EEV, 2003, ch. 15, art. 44 en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir aussi par. 44 (2) — application
EEV, 2004, ch. 22, art. 45 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2004, ch. 22, art. 184 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 19, art. 2 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2005, ch. 30, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 38, art. 31 et 32 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2006, ch. 4, art. 33, 100, 103, 106, 108 à 110 et 112 en vigueur à la sanction 22.06.2006, voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 18, art. 144 à 156 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 35, art. 196 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2010, ch. 12, art. 96 en vigueur à la sanction 12.07.2010; voir aussi la disposition d’application au par. 96(9)
EEV, 2010, ch. 25, art. 91 à 104 en vigueur à la sanction 15.12.2010; voir aussi la disposition d’application au par. 93(2)

Droits, voir Exonération des droits, Loi sur l’

Droits de la personne, Loi canadienne sur les— L.R. (1985), ch. H-6

(Human Rights Act, Canadian)
Le ministre de la Justice (TR/77-187)
art. 2, 1996, ch. 14, art. 1; 1998, ch. 9, art. 9; 2012, ch. 1, art. 137(A)
art. 3, 1996, ch. 14, art. 2; 2012, ch. 1, art. 138(A)
art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 11
art. 4, 1998, ch. 9, art. 11
art. 9, 1998, ch. 9, art. 12; 2011, ch. 24, art. 165
art. 10, 1998, ch. 9, art. 13(A)
art. 13, 2001, ch. 41, art. 88
art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 14
art. 15, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann., n^o 3; 1998, ch. 9, art. 10 et 15; 2011, ch. 24, art. 166
art. 16, 1998, ch. 9, art. 16
art. 20, 1998, ch. 9, art. 17
art. 21, 1998, ch. 9, art. 17
art. 22, 1998, ch. 9, art. 17
art. 23, 1998, ch. 9, art. 18
art. 25, 1992, ch. 22, art. 13; 1998, ch. 9, art. 19; 2012, ch. 1, art. 139
art. 27, 1998, ch. 9, art. 20
art. 28, 1996, ch. 11, art. 61; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A); 2005, ch. 34, al. 79b)
art. 37, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68; 1998, ch. 9, art. 21; 2002, ch. 7, art. 126
art. 38, 2003, ch. 22, art. 137(A)
art. 39, 1998, ch. 9, art. 22
art. 40, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 62; 1995, ch. 44, art. 47; 1998, ch. 9, art. 23
art. 40.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 48
art. 40.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 399
art. 41, 1994, ch. 26, art. 34(F); 1995, ch. 44, art. 49
art. 43, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 63
art. 44, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 64; 1998, ch. 9, art. 24
art. 45, 1998, ch. 9, art. 25
art. 48, 1998, ch. 9, art. 26
art. 48.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.2, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.3, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.4, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.5, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.6, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A)
art. 48.7, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.8, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.9, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
art. 49, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 66; 1998, ch. 9, art. 27
art. 50, 1998, ch. 9, art. 27
art. 51, 1998, ch. 9, art. 27
art. 52, 1998, ch. 9, art. 27
art. 53, 1998, ch. 9, art. 27
art. 54, 1998, ch. 9, art. 28
art. 54.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 50
art. 55, abrogé, 1998, ch. 9, art. 29
art. 56, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 67; abrogé, 1998, ch. 9, art. 29
art. 57, 1998, ch. 9, art. 29
art. 58, 1998, ch. 9, art. 30; 2001, ch. 41, art. 45
art. 60, 1998, ch. 9, art. 31
art. 61, 1998, ch. 9, art. 32
art. 61.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 32
art. 63, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III. art. 69; 2002, ch. 7, art. 127
art. 66, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 70; 2002, ch. 7, art. 128
art. 67, abrogé, 2008, ch. 30, art. 1
dispositions générales, 2008, ch. 30, art. 1.1 et 1.2 (re art. 35 de la Loi constitutionnelle de 1982) et art. 2 (examen et rapport)
disposition transitoire, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 68
dispositions transitoires, 1998, ch. 9, art. 33 et 34
dispositions transitoires, 2008, ch. 30, art. 3 et 4
dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 395 à 398
EEV, L.R., ch. H-6,
par. 66(2). L’exception prévue au par. 66(1) en vigueur à l’égard du gouvernement du territoire du Yukon 01.01.88 voir TR/88-25;
par. 66(3). L’exception prévue au par. 66(1) entre en vigueur à l’égard du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest le premier jour où toutes les dispositions de la Loi sur les droits de la personne, L.T.N.-O. 2002, ch. 18 et de la Loi modifiant la Loi sur la fonction publique, L.T.N.-O. 2003, ch. 16, sont en vigueur voir TR/2004-63
EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 62 à 68 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.) en vigueur 01.01.87 voir art. 46
EEV, 1992, ch. 22, art. 13 en vigueur 24.07.92 voir TR/92‑134
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68 à 70 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1994, ch. 26, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1995, ch. 44, art. 47 à 50 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93
EEV, 1996, ch. 11, art. 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1996, ch. 14, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1998, ch. 9, art. 9 à 34 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
EEV, 2001, ch. 41, art. 45 et 88 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2002, ch. 7, art. 126 à 128 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 137 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2008, ch. 30 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 399 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), Partie 12 (art. 165 et 166) en vigueur 15.12.2012 (un an après la date de sanction de la présente loi) voir art. 169
EEV, 2012, ch. 1, art. 137 à 139 en vigueur à la sanction 13.03.2012 voir par. 166(1)

Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les — 2006, ch. 13

(Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006)
Le ministre du Revenu national
art. 4, 2010, ch. 12, art. 98
art. 12, 2010, ch. 12, art. 99; 2011, ch. 24, art. 104
art. 12.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 100 [Remarque : art. 12.1 cesse d’avoir effet 01.07.2011 voir DORS/2011-130]
art. 12.2, ajouté, 2011, ch. 24, art. 105
art. 14, 2010, ch. 12, art. 101; 2011, ch. 24, art. 106
art. 17, 2011, ch. 24, art. 107
art. 40, 2010, ch. 12, art. 102; 2011, ch. 24, art. 108
art. 41, 2011, ch. 24, art. 109
EEV, 2006, ch. 13
— art. 1 à 11, par. 12(1) et (2), art. 13 à 63, 65, 66 et 77 à 124 sont réputés être entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126;
— art. 67 à 76 et 125 en vigueur à la sanction 14.12.2006;
— art. 64 en vigueur 01.04.2007 voir par. 126(3);
— par. 12(3) en vigueur 01.01.2007 voir TR/2007-1
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 98 réputé en vigueur 01.01.2010 voir par. 103(2); art. 99 à 102 en vigueur 01.09.2010 voir TR/2010-55
EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), Partie 2 (art. 104 à 109) réputée être entrée en vigueur 01.03.2011 voir art. 110

Droits fonciers issus de traités en Saskatchewan, Loi sur les — 1993, ch. 11

(Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 2, 2002, ch. 3, art. 11
art. 3, 2002, ch. 3, art. 12
art. 9, 2002, ch. 3, art. 13
art. 11, 2002, ch. 3, art. 14
EEV, 1993, ch. 11 en vigueur à la sanction 30.03.93
EEV, 2002, ch. 3, art. 11 à 14 en vigueur à la sanction 21.03.2002

Droits successoraux (voir Biens transmis par décès) — S.R.C. 1952, ch. 89 et 317

(Dominion Succession Duty (see Estate Tax Act))
1957, ch. 22 (Ne s’applique pas dans le cas d’une personne décédée après le 31.12.58) par. 25(3) et (4) abrogés, 1984, ch. 40, par. 23(1)
art. 50, abrogé, 1984, ch. 40, par. 23(2)
EEV, 1984, ch. 40, art. 23(1), (3) en vigueur 28.05.80
Remarque . — Tout privilège fondé sur le par. 25(3), tel que libellé avant le 28.05.80, est réputé être éteint depuis cette date (EEV, 28.05.80 voir 1984, ch. 40, par. 23(3))

Droits successoraux, Loi fédérale sur les (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

« Eastern Bank of Canada », Loi constituant en corporation la

(Eastern Bank of Canada)
1928, ch. 78 (Loi privée); 1932, ch. 29 (Loi d’intérêt public)

Eaux de la zone du chemin de fer

(Railway Belt Water)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
S.R.C. 1927, ch. 211; 1928, ch. 6 et 44

Eaux des Territoires du Nord-Ouest, Loi sur les — 1992, ch. 39

(Northwest Territories Waters Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 2, 2001, ch. 26, art. 313; 2002, ch. 10, art. 180
art. 2.1, 1998, ch. 25, art. 165; 2000, ch. 32, art. 57, 69 (2000, ch. 32, art. 57 abrogé par 2001, ch. 34, art. 24)
art. 7, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 114; 1998, ch. 15, art. 35
art. 7.1, ajouté, 2002, ch. 10, art. 181
art. 8, 2002, ch. 10, art. 182(F)
art. 9.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 103
art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.60)(A)
art. 12, 2002, ch. 10, art. 183
art. 14, 1998, ch. 25, art. 166; 2002, ch. 10, art. 184; 2005, ch. 1, art. 104
art. 15, 2002, ch. 10, art. 185(F)
art. 15.1, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
art. 15.2, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
art. 15.3, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
art. 15.4, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
art. 15.5, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
art. 15.6, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
art, 21, 2002, ch. 10, art. 187(F)
art. 29, 2002, ch. 10, art. 188
art. 31, 1996, ch. 10, art. 248; 2002, ch. 10, art. 189
art. 45, 1994, ch. 26, art. 48(F)
disposition générale, 1992, ch. 39, art. 50
disposition générale, 1998, ch. 25, art. 165(1)
dispositions transitoires, 1992, ch. 39, art. 45 à 48
dispositions transitoires, 1998, ch. 25, art. 153 et 155
dispositions transitoires, 2002, ch. 10, art. 171 à 174
modification conditionnelle, 2000, ch. 32, art. 69
EEV, 1992, ch. 39 en vigueur 15.06.93 voir TR/93-88, voir aussi art. 51
EEV, 1994, ch. 26, art. 48(F) est réputé être entré en vigueur 15.06.93 voir par. 48(2)
EEV, 1996, ch. 10, art. 248 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
EEV, 1998, ch. 15, art. 35 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1998, ch. 25, art. 153, 155, par. 165(1) et art. 166 en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; par. 165(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
EEV, 2000, ch. 32, art. 69 en vigueur à la sanction 20.10.2000 mais voir les conditions d’application; art. 57 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29, art. 57 abrogé par 2001, ch. 34, art. 24, réputé être entré en vigueur 18.02.2001
EEV, 2001, ch. 26, art. 313 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
EEV, 2002, ch. 10, art. 171 à 174 et 180 à 189 en vigueur à la sanction 30.04.2002 sauf par. 171(2) à (4), art. 172 et par. 173(1) et (2) et 174(1) sont réputés entrés en vigueur 09.07.96 voir art. 203
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 1, art. 103 et 104 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54

Eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi sur les— 2002, ch. 10

(Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 4, 2002, ch. 10, art. 200
art. 152, 2009, ch. 21, art. 22
art. 154, 2009, ch. 21, art. 23
art. 166, 2002, ch. 10, art. 201
dispositions de coordination, 2002, ch. 10, art. 200 et 201
EEV, 2002, ch. 10 en vigueur à la sanction 30.04.2002 sauf par. 171(2) à (4), art. 172 et par. 173(1) et (2) et 174(1) sont réputés entrés en vigueur 09.07.96 voir art. 203
EEV, 2009, ch. 21 (sanction : 23.06.2009), art. 22 et 23 entrent en vigueur au premier jour où les documents ci-après sont tous deux en vigueur au Canada lequel est 02.01.2010
a)la Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute;
b)le Protocole de 2003 à la Convention internationale de 1992 portant création d’un Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
En vigueur 02.01.2010 voir TR/2009-102

Eaux limitrophes internationales, Loi du traité des — L.R. (1985), ch. I-17

(International Boundary Waters Treaty Act)
Le ministre des Affaires étrangères
art. 9, 1995, ch. 5, al. 25(1)(q)
art. 10, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 11, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 12, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 13, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 14, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 15, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 16, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 17, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 18, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 19, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 20, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 21, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 21.1, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 22, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 23, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 24, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 25, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
art. 26, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
EEV, 2001, ch. 40 en vigueur 09.12.2002 voir TR/2002-162

École de la fonction publique du Canada, Loi sur l’ — 1991, ch. 16

[Ancienne appellation : Centre canadien de gestion, Loi sur le]
(Canada School of Public Service Act)
Le président du Conseil du Trésor (TR/2004-89)
titre intégral, 2003, ch. 22, art. 21
art. 1, 2003, ch. 22, art. 22
art. 2, 2003, ch. 22, art. 23 et 132(A); 2010, ch. 12, art. 1671
art. 3, 2003, ch. 22, art. 24
art. 4, 2003, ch. 22, art. 24 et al. 225i)(A)
art. 5, 2001, ch. 4, art. 68; 2003, ch. 22, art. 25 et al. 225i)(A)
art. 6, 2003, ch. 22, art. 26
art. 7, 2003, ch. 22, art. 26; 2010, ch. 12, art. 1672
art. 8, 2003, ch. 22, art. 27
art. 9, 2003, ch. 22, al. 225i)(A)
art. 10, 2003, ch. 22, art. 28; 2005, ch. 15, art. 2; 2010, ch. 12, art. 1673
art. 11, 2003, ch. 22, al. 225i)(A)
art. 12, 2003, ch. 22, art. 29
art. 13, 2003, ch. 22, art. 30 et 132.1
art. 14, 2003, ch. 22, art. 30
art. 15, 2003, ch. 22, art. 31 et 133(A)
art. 16, 2003, ch. 22, art. 32
art. 17, 2003, ch. 22, art. 32
art. 18, 2001, ch. 4, art. 69(F); 2003, ch. 22, art. 32
art. 19, 2003, ch. 22, art. 34
art. 20, abrogé, 2003, ch. 22, art. 35
disposition générale, 2003, ch. 22, art. 33
dispositions transitoires, 1991, ch. 16, art. 20
dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 85 à 87
EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
EEV, 2001, ch. 4, art. 68 et 69 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2003, ch. 22, art. 21 à 35 et 85 à 87 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 132, 132.1, 133 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2005, ch. 15, art. 2 en vigueur 15.06.2005 voir TR/2005-45
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1671 à 1673 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14

Économie de l’Ouest canadien, voir Diversification de l’économie de l’Ouest canadien...

(Western Economic Diversification Act)

Économie de pétrole et le remplacement du mazout, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. O-8

(Oil Substitution and Conservation)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)t)
art. 3, L.R., ch. 30 (1^er suppl.), art. 1
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
EEV, L.R., ch. 30 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 28.06.85
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10

Éducation des Mi’kmaq, Loi sur l’— 1998, ch. 24

(Mi’kmaq Education Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 10, 2009, ch. 23, art. 333
annexe, DORS/2005-275; DORS/2011-190
EEV, 1998, ch. 24 en vigueur 22.04.99 voir TR/99-44
EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 333 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
EEV, DORS/2011-190 réputé entré en vigueur 01.04.2011

Efficacité énergétique, Loi sur l’— 1992, ch. 36

(Energy Efficiency Act)
Le ministre des Ressources naturelles
art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)h)
art. 2.1, ajouté, 2009, ch. 8, art. 1
art. 4, 2009, ch. 8, art. 2
art. 5, 2009, ch. 8, art. 3
art. 7, 2009, ch. 8, art. 4
art. 8, 2009, ch. 8, art. 4
art. 20, 2009, ch. 8, art. 5
art. 36, 2009, ch. 8, art. 6
art. 37, 2009, ch. 8, art. 7
disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
EEV, 1992, ch. 36, art. 21 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑153; art. 1 à 20 et 22 à 37 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑153
EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
EEV, 2009, ch. 8 (sanction : 14.05.2009), art. 1 à 7 en vigueur 21.09.09 voir TR/2009-93

Efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications, Loi visant à promouvoir l’ — 2010, ch. 23

(Efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act, An Act to promote the)
Déposé par le ministre de l’Industrie
art. 6, 2010, ch. 23, art. 68
dispositions transitoires, 2010, ch. 23, art. 66 et 67
EEV, 2010, ch. 23 (sanction: 15.12.2010), par. 12(1), (3) et (4), art. 12.1, par. 12.2(1) et (3) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, édictés par l’art. 83, art. 84, 85, par. 86(1) art. 87 en vigueur 01.04.2011 voir TR/2011-22; art. 1 à 82, par. 12(2) et 12.2(2) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, édictés par l’art. 83, par. 86(2) et art. 88 à 90 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 91 – Non en vigueur

Élections, voir Loi électorale du Canada...

Emballage et l’étiquetage des produits de consommation, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. C-38

(Consumer Packaging and Labelling Act)
Le ministre de l’Industrie; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire exerce les attributions en ce qui a trait aux aliments, au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues voir TR/99-34
art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 7(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)f) et 63(2)a); 1997, ch. 6, art. 40; 1999, ch. 2, art. 44; 2011, ch. 21, art. 119
art. 13, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 6
art. 15, 1997, ch. 6, art. 41
art. 16, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 6, art. 42
art. 20, 1997, ch. 6, art. 43; 2011, ch 21, art. 120(A)
art. 21, 1997, ch. 6, art. 44; 2011, ch 21, art. 121
disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 6 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 7(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1995, ch. 1, art. 62 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
EEV, 1997, ch. 6, art. 40 à 44 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
EEV, 1999, ch. 2, art. 44 en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25
EEV, 2011, ch. 21, art. 119 à 121 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Émission et la vente des actions de la Commission d’énergie du Nord canadien, Loi autorisant l’ — 1988, ch. 12

(Northern Canada Power Commission Share Issuance and Sale Authorization Act)
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
art. 12, 1992, ch. 39, art. 49; 2002, ch. 10, art. 179
abrogation et modifications corrélatives, art. 13 à 22 (voir L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 1 à 9)
disposition générale, 1992, ch. 39, art. 50
EEV, 1988, ch. 12 en vigueur 05.05.88 voir TR/88-84
EEV, 1992, ch. 39, art. 49 et 50 en vigueur 15.06.93 voir TR/93-88 voir aussi art. 51
EEV, 2002, ch. 10, art. 179 en vigueur à la sanction 30.04.2002

Emploi dans la fonction publique, Loi sur l’— 2003, ch. 22, art. 12 et 13

(Public Service Employment Act)
Le président du Conseil du Trésor; le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de l’article 23 voir TR/2005-124 et pour l’application de l’article 110 voir TR/2005-125; le président du Conseil du Trésor pour l’application de l’article 136 voir TR/2009-63
art. 2, 2003, ch. 22, art. 271; 2005, ch. 16, art. 17
art. 22, 2006, ch. 9, art. 100
art. 35.1, ajouté, 2005, ch. 21, art. 115
art. 35.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 101
art. 35.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 101
art. 38, 2006, ch. 9, art. 102
art. 41, 2006, ch. 9, art. 103
art. 41.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 6
art. 50.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 40
art. 53, 2006, ch. 9, art. 104
art. 87, 2006, ch. 9, art. 105
art. 111, 2003, ch. 22, art. 272
art. 127.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 106
dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 271 et 272
disposition de coordination, 2005, ch. 16, art. 17
dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 68 à 84
disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et 19
disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 107
EEV, 2003, ch. 22, art. 12 (art. 1 à 136 édictés par art. 12) et 13 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122; art. 271 et 272 en vigueur à la sanction 07.11.2003; les définitions de « ancienne Commission », « ancienne loi », « loi modifiée » et « nouvelle Commission », à l’art. 68 et art. 77 à 83 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; la définition de « nouvelle loi » à l’art. 68 et art. 69 à 76 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122; art. 84 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 286 – Non en vigueur
EEV, 2005, ch. 16, art. 17 en vigueur à la sanction 21.04.2005
EEV, 2005, ch. 21, art. 115 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
EEV, 2005, ch. 38, art. 16 et 19 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2006, ch. 9, art. 100 à 107 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2007, ch. 21, art. 40 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 6 en vigueur 18.04.2008 voir TR/2008-42

Emploi et la croissance économique, Loi sur l’— 2010, ch. 12

(Jobs and Economic Growth Act)
art. 1679, 2011, ch. 24, art. 177
art. 1680, 2011, ch. 24, art. 178
dispositions de coordination, 2010, ch. 12, art. 95 et 2135
dispositions générales, 2010, ch. 12, art. 54 (application), 2137 à 2146 (Énergie atomique du Canada Limitée) et 2180 to 2183 (paiements à certaines entités)
dispositions transitoires, 2010, ch. 12, art. 1778, 1826, 2162, 2163, 2178 et 2195 à 2200
EEV, 2010, ch. 12, art. 2 à 22, 26 à 28, 30, 31, 38 à 54, par. 55(6), art. 57 à 59, 61 à 63, par. 64(2) à (7), art. 65, 66, par. 67(2) et (4), art. 70, 72, 73, 75 à 89, 95, 96, 1646 à 1649, 1788, 1789, 1792 à 1794, 1796, 1798, 1799, 1801, 1803, 1810, 1811, par. 1813(2), art. 1814, par. 1816(1) et (3), art. 1819, par. 1820(2) à (5), (7), (8) et (10), art. 1821, 1824, 1825, 1828 à 1833, art. 1 à 5 et 8 de la Loi sur les réseaux de cartes de paiement édictés par l’art. 1834, 1835 à 1849, 1851 à 1861, 1885 à 1888, 1891, 1892, 2135, 2149 à 2163, 2178, 2180 à 2184, 2189, 2195 à 2201 et 2204 à 2207 en vigueur à la sanction 12.07.2010;
— par. 37(1) et art. 98 réputés entrés en vigueur 01.07.2010 voir respectivement par. 37(2) et 103(2);
— par. 55(1) à (4) et 67(1) réputés en vigueur 17.12.90 voir respectivement par. 55(5) et 67(3);
— par. 56(1) et 60(1) réputés en vigueur 01.04.2007 voir respectivement par. 56(2) et 60(2);
— par. 64(1) abrogé et réputé n’être jamais entré en vigueur voir al. 95(4)a);
— par. 68(1), 69(1) et 71(1) réputés en vigueur 23.09.09 voir respectivement par. 68(2), 69(2) et 71(2);
— par. 74(1) réputé en vigueur 01.01.2010 voir par. 74(2);
— al. 95(4)e) réputé avoir produit ses effets 01.07.2010 voir al. 95(4)f);
— art. 99 à 102 en vigueur 01.09.2010 voir TR/2010-55;
— art. 104 à 1644 réputés entrés en vigueur 05.03.2010 voir art. 1645;
— 1776 à 1782 et 1784 en vigueur 27.08.2010 voir TR/2010-72
— art. 1797 et par. 1820(12) en vigueur 31.10.2010 voir TR/2010‑82
— art. 1874 et 1875 en vigueur 14.02.2011 voir TR/2011‑13
— art. 1889 et 1890 en vigueur à la date d’entrée en vigueur du par. 245(7) de la Loi d’exécution du budget de 2009 (2009, ch. 2), 01.11.2010 voir TR/2010-80
— par. 2018(3) abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 2135(2);
— art. 2137 à 2147 en vigueur 25.03.2011 voir TR/2011‑25
— art. 2185 à 2187 et 2190 à 2194 réputés entrés en vigueur 01.01.2009 voir par. 2208(1)
— art. 2188 en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 127 de la Loi d’exécution du budget de 2008 (2008, ch. 28), 23.09.2010 voir TR/2010-74 mais voir aussi l’erratum, Gazette du Canada, Vol. 144, n^o 22, p. 2002 re date du C.P.
— art. 1650 à 1652, 1654, 1656, 1658, 1660, 1662, 1663, 1665, 1666, 1668, 1669, 1671 à 1682, 1684, 1685, 1687 à 1691, 1693, 1695, 1697, 1698, 1700 à 1710, 1712 à 1715, 1717 à 1721, 1723, 1725 à 1727, 1729, 1731, 1733 à 1736, 1738, 1740, 1741, 1743, 1744, 1746 à 1753, 1755, 1757, 1759, 1761, 1763, , 1767, 1769 à 1772 et 1774 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
— art. 1765 en vigueur 15.06.2012 voir TR/2012-14
— les art. 6 et 7 de la Loi sur les réseaux de cartes de paiement édictés par l’art. 1834, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir 1850 – Non en vigueur;
— art. 1786, 1787, 1790, 1791, 1795, 1800, 1802, 1804 à 1809, 1812, par. 1813(1), art. 1815, par. 1816(2) et (4) à (7), art. 1817, 1818, par. 1820(1), (6), (9) et (11), art. 1822, 1823, 1826, 1862 à 1873 et 1876 à 1883, 1894 à 2017, 2018(1), (2) et (4), 2019 à 2134, et 2172 à 2177 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir respectivement art. 1827, 1884, 2136, 2148 et 2179 – Non en vigueur
voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2011, ch. 24, Partie 16 (art. 177 et 178) en vigueur à la sanction 15.12.2011

Emprunt

(Loan)
1902, ch. 18, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 9
1909, ch. 23, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 10
1916, ch. 3, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 11
1917, ch. 3, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 12
1919, ch. 67, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 13
1922, ch. 30, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 14
1924, ch. 56, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 15
1925, ch. 16, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 16
1926, ch. 11, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 17
1928, ch. 34, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 18
1931, ch. 38, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 19
1932-33, ch. 43, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 20
1935, ch. 43, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 21
1936, ch. 41
1939, ch. 48, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 22
1940, ch. 11, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX. n^o 23
1942-43, ch. 20, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 24
1944-45, ch. 4, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 25
EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 9 à 25 en vigueur à la sanction 28.02.92

Énergie nucléaire, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-16

[Ancienne appellation : Contrôle de l’énergie atomique, Loi sur le]
(Nuclear Energy Act)
Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))
titre intégral, 1997, ch. 9, art. 87
préambule, abrogé, 1997, ch. 9, art. 88
art. 1, 1997, ch. 9, art. 89
art. 2, 1997, ch. 9, art. 90
art. 3, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 4, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 5, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 6, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 7, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 8, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 9, 1993, ch. 34, art. 4(F); abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
art. 10, 1994, ch. 43, art. 81; 1997, ch. 9, art. 92 et al. 99a); 2002, ch. 7, art. 221
art. 11, 1997, ch. 9, art. 93; 2010, ch. 12, art. 2147
art. 12, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 13, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 14, 1994, ch. 43, art. 82, 1997, ch. 9, art. 94
art. 15, 1997, ch. 9, art. 94
art. 16, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 17, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
art. 18, 1997, ch. 9, art. 95 et al. 99 b)
art. 19, 1997, ch. 9, art. 96
art. 20, abrogé, 1997, ch. 9, art. 97
art. 21, abrogé, 1997, ch. 9, art. 97
annexe I, abrogée, 1997, ch. 9, art. 98
dispositions générales, 2010, ch. 10, art. 2137 à 2146 (Énergie atomique du Canada Limitée, réorganisation et dessaisissement et disposition d’application)
dispositions transitoires, 1997, ch. 9, art. 73 à 82
EEV, 1993, ch. 34, art. 4(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1994, ch. 43, art. 81 et 82 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
EEV, 1997, ch. 9, art. 73 à 82 et 87 à 99 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000-42
EEV, 2002, ch. 7, art. 221 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3) – Non en vigueur
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 2137 à 2147 en vigueur 25.03.2011 voir TR/2011-25

Engrais, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-10

(Fertilizers Act)
Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire
art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)q); 1995, ch. 40, art. 50; 1997, ch. 6, art. 48
art. 5, 1993, ch. 44, art. 155; 1994, ch. 47, art. 115; 2002, ch. 28, art. 84
art. 6, 1997, ch. 6, art. 49; 2005, ch. 38, art. 113
art. 7, ch. 31 (1^er suppl.), art. 9
art. 9, 1995, ch. 40, art. 51
art. 10, 1995, ch. 40, art. 52
art. 10.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 50
art. 12, 1995, ch. 40, art. 53
art. 13, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 9 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, 1993, ch. 44, art. 155 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
EEV, 1994, ch. 47, art. 115 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 1995, ch. 40, art. 50 à 53 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-89
EEV, 1997, ch. 6, art. 48 à 50 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
EEV, 2002, ch. 28, art. 84 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
EEV, 2005, ch. 38, art. 113 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Enquêtes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-11

(Inquiries Act)
Le premier ministre
art. 6, 2003, ch. 22, art. 174
art. 10, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, 2003, ch. 22, art. 174 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Enquêtes sur les coalitions, Loi relative aux voir Concurrence, Loi sur la

Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, Loi sur l’ — 2004, ch. 10

(Sex Offender Information Registration Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
art. 2, 2010, ch. 17, art. 28
art. 3, 2007, ch. 5, art. 32; 2010, ch. 17, art. 29
art. 4, 2007, ch. 5, art. 33; 2010, ch. 17, art. 30
art. 4.1, 2007, ch. 5, art. 34; 2010, ch. 17, art. 31
art. 4.2, 2007, ch. 5, art. 35; 2010, ch. 17, art. 32
art. 4.3, 2007, ch. 5, art. 36; 2010, ch. 17, art. 33
art. 5, 2007, ch. 5, art. 37; 2010, ch. 17, art. 34
art. 5.1, ajouté; 2010, ch. 17, art. 35
art. 6, 2007, ch. 5, art. 38; 2010, ch. 17, art. 36
art. 7.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 39; 2010, ch. 17, art. 37
art. 8, 2007, ch. 5, art. 40; 2010, ch. 17, art. 38
art. 8.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 41; 2010, ch. 17, art. 39
art. 8.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 41; 2010, ch. 17, art. 40
art. 10, 2007, ch. 5, art. 42
art. 11, 2007, ch. 5, art. 43
art. 12, 2007, ch. 5, art. 44
art. 13, 2007, ch. 5, art. 45
art. 14, 2010, ch. 17, art. 41(A)
art. 15, 2007, ch. 5, art. 46; 2010, ch. 17, art. 42
art. 15.1, ajouté, 2010, ch. 17, art. 43
art. 16, 2007, ch. 5, art. 47; 2010, ch. 17, art. 44
art. 17, 2007, ch. 5, art. 48
art. 18, 2007, ch. 5, art. 49
disposition de coordination, 2007, ch. 5, art. 51
EEV, 2004, ch. 10 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
EEV, 2007, ch. 5, art. 51 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 32 à 49 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 28 à 44 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35

Enregistrement des lobbyistes, Loi sur l’,[Nouvelle appellation voir Lobbying, Loi sur le]

(Lobbying Act)

Enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité), Loi sur l’ — 2001, ch. 41, art. 113

(Charities Registration (Security Information) Act)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)
art. 3, 2001, ch. 41, art. 125 et 142; 2005, ch. 10, al. 34(1)c)
art. 4, 2001, ch. 41, art. 125
art. 5, 2001, ch. 41, art. 125
art. 6, 2001, ch. 41, art. 125
art. 7, 2001, ch. 41, art. 125
art. 8, 2001, ch. 41, art. 125
art. 9, 2001, ch. 41, art. 125
art. 10, 2001, ch. 41, art. 125
art. 13, 2001, ch. 41, art. 125
dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 125 et 142
EEV, 2001, ch. 41, art. 125 et 142 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 113 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Enrôlement à l’étranger, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. F-28

(Foreign Enlistment Act)
Le ministre de la Justice et procureur général du Canada
art. 2, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 6; 1996, ch. 31, art. 85
art. 7, 1995, ch. 5, al. 25(1)l)
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 211 en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
EEV, 1996, ch. 31, art. 85 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21

Entraide juridique en matière criminelle, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 30 (4^esuppl.)

(Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act)
Le ministre de la Justice
art. 2, 1992, ch. 51, art. 58; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 112, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24; 1998, ch. 30, al. 14k); 1999, ch. 3, art. 80, ch. 18, art. 97; 2000, ch. 24, art. 56; 2002, ch. 7, art. 209(A)
art. 3, 1999, ch. 18, art. 98
art. 4, 1999, ch. 18, art. 99
art. 5, 1999, ch. 18, art. 99
art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)v); 1999, ch. 18, art. 100
art. 7, 1999, ch. 18, art. 101
partie I, 1999, ch. 18, art. 101
art. 8, 1999, ch. 18, art. 101
art. 9, 1999, ch. 18, art. 102
art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 57
art. 9.2, ajouté, 2000, ch. 24, art. 57
art. 9.3, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65
art. 9.4, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65
art. 10, 2000, ch. 24, art. 58
art. 11, 1999, ch. 18, art. 103; 2000, ch. 24, art. 59
art. 12, 1999, ch. 18, art. 104; 2000, ch. 24, art. 60
art. 13.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 61
art. 15, 1999, ch. 18, art. 105
art. 16, 1999, ch. 18, art. 106
art. 17, 1999, ch. 18, art. 107; 2000, ch. 24, art. 62
art. 18, 1999, ch. 18, par. 108; 2000, ch. 24, art. 63; 2001, ch. 32, art. 66
art. 19, 1999, ch. 18, art. 109; 2000, ch. 24, art. 64
art. 20, 1999, ch. 18, art. 110; 2000, ch. 24, art. 65
art. 21, 1999, ch. 18, art. 111
art. 22, 1999, ch. 18, art. 112; 2000, ch. 24, art. 66
art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113; 2000, ch. 24, art. 67
art. 22.2, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113; 2000, ch. 24, art. 68
art. 22.3, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113
art. 22.4, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113
art. 23, 1999, ch. 18, art. 114
art. 23.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 69
art. 24, 1999, ch. 18, art. 115
art. 25, 1999, ch. 18, art. 116
art. 26, 1992, ch. 20, al. 215(1)b) et 216(1)b)
art. 29, 2002, ch. 1, art. 195
art. 30, 1999, ch. 18, art. 117
art. 31, 1999, ch. 18, art. 118
art. 34, 1999, ch. 18, art. 119
art. 35, 1994, ch. 44, art. 95
partie II, 1999, ch. 18, art. 120
art. 36, 1994, ch. 44, art. 96; 1999, ch. 18, art. 120
art. 37, 1994, ch. 44, art. 97; 1999, ch. 18, art. 120
art. 39, 1999, ch. 18, art. 121
partie III, 1999, ch. 18, art. 122
art. 40, 1999, ch. 18, art. 123; 2001, ch. 27, art. 261
art. 41, 1999, ch. 18, art. 124
art. 42, 1999, ch. 18, art. 125
art. 43, 1999, ch. 18, art. 126
art. 44, 1999, ch. 18, art. 127
annexe, DORS/90-704; DORS/93-446; DORS/98-382; 1999, ch. 18, art. 128; DORS/2005-228
dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2) et 216(2)
disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
EEV, L.R., ch. 30 (4^e suppl.) en vigueur 01.10.88 voir TR/88-199
EEV, 1992, ch. 20, art. 215 et 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197
EEV, 1992, ch. 51, art. 58 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 112, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24
EEV, 1994, ch. 44, art. 95 à 97 en vigueur 15.02.95 voir TR/95-20
EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
EEV, 1998, ch. 30, al. 14k) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 80 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
EEV, 1999, ch. 18, art. 97 à 128 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 24, art. 56 à 69 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
EEV, 2001, ch. 27, art. 261 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 32, art. 66 en vigueur 07.01.2002 et art. 65 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2002, ch. 1, art. 195 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
EEV, 2002, ch. 7, art. 209 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Entreprise de force motrice de Beechwood— 1957-58, ch. 26

(Beechwood Power Project)
Le ministre des Finances

Environnement, voir Protection de l’environnement, Loi canadienne sur la

Environnement canadien, semaine (voir Semaine canadien de l’environnement, Loi sur la)

Épargne-études, Loi canadienne sur l’— 2004, ch. 26

(Canada Education Savings Act)
Le ministre d’État portant le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (TR/2005-28)
art. 2, 2010, ch. 12, art. 30
art. 5, 2007, ch. 29, art. 37; 2010, ch. 12, art. 31; 2011, ch. 24, art. 148
art. 11, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(2)
art. 12.1, ajouté, 2007, ch. 35, art. 176
art. 13, 2007, ch. 35, art. 177
disposition de coordination, 2005, ch. 34, par. 83(2)
EEV, 2004, ch. 26, art. 4, 12, 17 et 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2004; art. 1 à 3.1, 5 à 11, 13 à 16, 18 et 19 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005-51
EEV, 2005, ch. 34, art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2007, ch. 29, art. 37 en vigueur à la sanction 22.06.2007
EEV, 2007, ch. 35, art. 176 et 177 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2010, ch. 12, art. 30 et 31 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2011, ch. 24, Partie 5 (art. 148) réputée être entrée en vigueur 01.07.2011 voir art. 149

Épargne-invalidité, Loi canadienne sur l’— 2007, ch. 35, art. 136

(Canada Disability Savings Act)
Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (TR/2008-55)
art. 2, 2010, ch. 12, art. 26, ch. 25, art. 166; 2011, ch. 15, art. 4
art. 6, 2010, ch. 12, art. 27, ch. 25, art. 167; 2011, ch. 15, art. 5
art. 7, 2010, ch. 12, art. 28, ch. 25, art. 168
art. 8, 2011, ch. 15, art. 6
disposition générale, 2009, ch. 2, art. 81 — application
dispositions transitoires, 2010, ch. 25, art. 169 et 170
EEV, 2007, ch. 35 (14.12.2007), art. 136 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63
EEV, 2009, ch. 2, art. 81 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2010, ch. 12, art. 26 à 28 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2010, ch. 25 (sanction : 15.12.2010), art. 166 à 170 en vigueur 01.01.2011 voir art. 171
EEV, 2011, ch. 15, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 26.06.2011

Équité à la pompe, Loi sur l’ voir Loi sur l’inspection de l’électricité et du gaz — 2011, ch. 3

(Fairness at the Pumps Act)

Équité dans la rémunération du secteur public, Loi sur l’ — 2009, ch. 2, art. 394

(Public Sector Equitable Compensation Act)
Déposé par le ministre des Finances
Dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 394 (art. 47 à 50), 395 à 397 et 398 (application)
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 394 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur

Équité en matière d’emploi, Loi sur l’— 1995, ch. 44

(Employment Equity Act)
Le ministre du Travail (TR/96-94)
art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46; 1998, ch. 9, art. 37; ch. 15, art. 25; 2002, ch. 7, art. 162(A)
art. 4, 2001, ch. 34, art. 40(F); 2003, ch. 22, art. 163 et 236
art. 6, 2003, ch. 22, art. 237
art. 8, 2003, ch. 22, art. 164
art. 21, 2003, ch. 22, art. 165
art. 27, 1998, ch. 9, art. 38
art. 28, 1998, ch. 9, art. 39
art. 30, 2002, ch. 8, al. 182(1)n)
art. 33, 2003, ch. 22, art. 238
art. 38, 1998, ch. 9, art. 40
art. 39, 1998, ch. 9, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)n)
art. 41, 2005, ch. 10, al. 34(1)i)
art. 43, 2003, ch. 22, al. 224z.31)(A)
disposition transitoire, 1995, ch. 44, art. 45
dispositions transitoires, 1998, ch. 9, art. 33 et 34
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1995, ch. 44 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93
EEV, 1998, ch. 9, art. 33, 34 et 37 à 41 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
EEV, 1998, ch. 15, art. 25 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 2001, ch. 34, art. 40 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 162 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2003, ch. 22, art. 163 à 165 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 236 à 238 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens, Loi sur l’ voir Loi sur les Indiens — 2010, ch. 18

(Gender Equity in Indian Registration Act)

Équité pour les familles militaires (assurance-emploi), Loi sur l’, voir Assurance-emploi, Loi sur l’ — 2010, ch. 9

(Fairness for Military Families (Employment Insurance Act)

Équité pour les travailleurs indépendants, Loi sur l’, voir Assurance-emploi, Loi sur l’— 2009, ch. 33

(Fairness for the Self-Employed Act)

Espèces en péril, Loi sur les — 2002, ch. 29

(Species at Risk Act)
Le ministre de l’Environnement
art. 2, 2002, ch. 29, art. 141.1; 2005, ch. 2, art. 14
art. 7, 2005, ch. 2, art. 15
art. 8, 2005, ch. 2, art. 16
art. 9, 2005, ch. 2, art. 17
art. 21, 2005, ch. 2, art. 18
art. 22, 2005, ch. 2, art. 19
art. 28, 2005, ch. 2, art. 20
art. 41, 2005, ch. 2, art. 21
art. 49, 2005, ch. 2, art. 22
art. 73, 2005, ch. 2, art. 23
art. 84, 2005, ch. 2, art. 24
art. 121, 2005, ch. 2, art. 25
art. 122, 2005, ch. 2, art. 25
art. 125, 2005, ch. 2, art. 26
annexe 1 :
partie 1, DORS/2005-14, art. 1 à 10, DORS/2005-224, art. 1; DORS/2009-86, art. 1 et 2; DORS/2011‑8, art. 1; DORS/2011-128, art. 1
partie 2, DORS/2005-14, art. 11 à 25; DORS/2005-224, art. 2 à 12; DORS/2006-60, art. 1, DORS/2006-189, art. 1 à 10; DORS/2007-284, art. 1 à 7; DORS/2009-86, art. 3 à 14; DORS/2010-32, art. 1 à 3, DORS/2010-33, art. 1; DORS/2011‑8, art. 2 à 5; DORS/2011-128, art. 2 et 3
partie 3, DORS/2005-14, art. 26 à 39, DORS/2005-224, art. 13 à 22; DORS/2006-60, art. 2, DORS/2006-189, art. 11 à 17; DORS/2007-284, art. 8 à 10; DORS/2009-86, art. 15 à 26; DORS/2010-32, art. 4 à 9; DORS/2011‑8, art. 6 à 9; DORS/2011-128, art. 4 à 6
partie 4, DORS/2005-14, art. 40 à 53, DORS/2005-224, art. 23 à 32, DORS/2006-189, art. 18 à 26; DORS/2007-284, art. 11 à 17; DORS/2009-86, art. 27 à 33; DORS/2010-32, art. 10 à 12, DORS/2010-33, art. 2; DORS/2011‑8, art. 10 à 14; DORS/2011-128, art. 7 à 9, DORS/2011-233, art. 1
annexe 2 :
partie 1, DORS/2005-14, art. 54 à 56, DORS/2005-224, art. 33 et 34
partie 2, DORS/2005-14, art. 57 à 60, DORS/2005-224, art. 35 et 36; DORS/2006-60, art. 3; DORS/2006-189, art. 27 à 29
annexe 3 : DORS/2005-14, art. 61 à 65, DORS/2005-224, art. 37 à 40; DORS/2006-60, art. 4, DORS/2006-189, art. 30 à 35
disposition de coordination, 2002, ch. 29, art. 141.1
EEV, 2002, ch. 29, art. 141.1 en vigueur à la sanction 12.12.2002; art. 1, 134 à 136 et 138 à 141 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43; art. 2 à 31, 37 à 56, 62, 65 à 76, 78 à 84, 120 à 133 et 137 en vigueur 05.06.2003 et art. 32 à 36, 57 à 61, 63, 64, 77 et 85 à 119 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-111
EEV, 2005, ch. 2, art. 14 à 26 en vigueur à la sanction 24.02.2005

Espèces sauvages du Canada, Loi sur les— L.R. (1985), ch. W-9

[Ancienne appellation : Faune du Canada]
(Canada Wildlife Act)
Le ministre de l’Environnement
titre intégral, 1994, ch. 23, art. 1(F)
art. 1, 1994, ch. 23, art. 2(F)
art. 2, 1994, ch. 23, art. 4; 2004, ch. 25, art. 114(F); 2009, ch. 14, art. 41
art. 2.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 5
art. 3, 1994, ch. 23, art. 6(F)
art. 4, 1991, ch. 50, art. 47; 1994, ch. 23, art. 7; 1999, ch. 31, art. 222; 2002, ch. 29, art. 134
art. 4.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 8; 1996, ch. 31, art. 107
art. 4.2, ajouté, 2002, ch. 29, art. 135
art. 5, 1994, ch. 23, art. 9(F)
art. 8, 1994, ch. 23, art. 10(F)
art. 9, 1994, ch. 23, art. 11(F); 2004, ch. 25, art. 115
art. 10, 1994, ch. 23, art. 12(F); 2004, ch. 25, art. 116(F)
art. 11, 1994, ch. 23, art. 13; 2009, ch. 14, art. 42
art. 11.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2009, ch. 14, art. 43
art. 11.11, ajouté, 2009, ch. 14, art. 44
art. 11.12, ajouté, 2009, ch. 14, art. 44
art. 11.13, ajouté, 2009, ch. 14, art. 44
art. 11.2, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13
art. 11.3, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2003, ch. 22, al. 224y)(A); 2004, ch. 25, art. 117(F)
art. 11.4, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2009, ch. 14, art. 45(F)
art. 11.5, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2001, ch. 4, art. 128(A); 2004, ch. 25, art. 118(F); 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.6, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.7, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.8, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.9, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.91, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.92, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.93, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.94, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.95, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.96, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 11.97, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46
art. 12, 1991, ch. 50, art. 48; 1994, ch. 23, art. 14; 2002, ch. 29, art. 136; 2009, ch. 14, art. 47
art. 13, 1994, ch. 23, art. 15; 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.01, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.02, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.03, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.04, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.05, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.06, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.07, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.08, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.09, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.091, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.11, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.12, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 13.13, ajouté, 2009, ch. 14, art. 48
art. 14, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
art. 15, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
art. 16, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 2004, ch. 25, art. 119(A); 2009, ch. 14, art. 49
art. 16.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 16.5, ajouté, 2009, ch. 14, art. 50
art. 17, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27
art. 18, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.1, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.2, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.3, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 18.4, ajouté, 2009, ch. 14, art. 51
art. 19, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 16; 2003, ch. 22, al. 224y)(A)
disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
EEV, 1991, ch. 50, art. 47 et 48 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 16 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42 – Non en vigueur
EEV, 1994, ch. 23, art. 1 à 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79
EEV, 1996, ch. 31, art. 107 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
EEV, 1999, ch. 31, art. 222 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 4, art. 128 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
EEV, 2002, ch. 29, art. 134 à 136 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43
EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 25, art. 114 à 119 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2009, ch. 14 (sanction : 18.06.2009), art. 41 à 46, par. 47(1) et art. 49 à 51 en vigueur 10.12.2010 voir TR/2010-91; par. 47(2) et art. 48 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 128 – Non en vigueur

Établissement de soldats, Loi d’— S.R. 1927, ch. 188

(Soldier Settlement Act)
Le ministre des Anciens Combattants
art. 2, 1931, ch. 53, art. 1, 2; 1944-45, ch. 19, par. 8(2); S.R. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), art. 64
art. 3, 1931, ch. 53, art. 3; 2000, ch. 34, art. 47
art. 4, 1931, ch. 53, art. 4; 1934, ch. 41, art. 1 et 2
art. 5, 1935, ch. 66, art. 1
art. 21A, ajouté, 1932, ch. 53, art. 1
art. 22, 1934, ch. 41, art. 3
art. 26, 1928, ch. 48, art. 1
art. 29, 1932, ch. 53, art. 2
art. 56, 2000, ch. 34, art. 48
art. 61, 1931, ch. 53, art. 5
art. 62, 2000, ch. 34, art. 49

Abolition de la libération anticipée des criminels, Loi sur l’ voir Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition — 2011, ch. 11

Abolition du registre des armes d’épaule, Loi sur l’ voir Code criminel et Loi sur les armes à feu — 2012, ch. 6

Abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds, Loi d’ — 1993, ch. 41

Abrogation des lois, Loi sur l’ — 2008, ch. 20

Accès à l’information, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-1

Accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada, Loi sur l’ — 1984, ch. 36

Accise, Loi de 2001 sur l’ — 2002, ch. 22

Accise, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-14

Accord atlantique Canada — Terre-Neuve, Loi de mise en oeuvre de l’ — L.C. 1987, ch. 3

Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 28

Accord Canada–Yukon sur le pétrole et le gaz, Loi de mise en oeuvre de l’— 1998, ch. 5

Accord concernant la bande indienne de Pictou Landing, Loi sur l’ — 1995, ch. 4

Accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen, Loi sur l’— 2008, ch. 2

Accord définitif concernant les premières nations maanulthes, Loi sur l’— 2009, ch. 18

Accord définitif nisga’a, Loi sur l’— 2000, ch. 7

Accord de Kelowna, Loi de mise en œuvre de l’— 2008, ch. 23

Accord de libre-échange Canada–AELÉ, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2009, ch. 6

Accord de libre-échange Canada — Chili, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1997, ch. 14

Accord de libre-échange Canada-Colombie, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2010, ch. 4

Accord de libre-échange Canada–Costa Rica, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2001, ch. 28

Accord de libre-échange Canada—États-Unis, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 65

Accord de libre-échange Canada — Israël, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 33

Accord de libre-échange Canada-Pérou, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2009, ch. 16

Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1993, ch. 44

Accord de 1986 concernant les terres indiennes, Loi sur l’ — 1988, ch. 39

Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’ — 1991, ch. 12

Accord sur la Station spatiale internationale civile, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1999, ch. 35

Accord sur le commerce intérieur, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 17

Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador — 2005, ch. 27

Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, Loi concernant l’ — 2008, ch. 2

Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Loi concernant l’ — 1993, ch. 29

Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d’Eeyou, Loi sur l’ — 2011, ch. 20

Accord sur l’Organisation mondiale du commerce, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1994, ch. 47

Accords commerciaux, voir Conventions — Commerce et sujets connexes

Accords de Bretton Woods et des accords connexes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-7

Acquisition de Marine Atlantique S.C.C., voir Marine Atlantique...

Actes de l’Amérique du Nord britannique, 1867 (Nouveau titre voir Loi constitutionnelle de 1867) voir aussi Lois et documents constitutionnels dans l’Appendice II des S.R.C. 1970, p. 121 du Volume des Appendices

Activité physique et le sport, Loi sur l’— 2003, ch. 2

Actualisation du droit de la propriété intellectuelle, Loi d’ — 1993, ch. 15

Additifs à base de manganèse, Loi sur les— 1997, ch. 11

Adéquation de la peine et du crime, Loi sur l’— 2009, ch. 29 voir Code criminel

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Loi sur l’— 2002, ch. 9, art. 2

Administration de l’énergie, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. E-6

Administration des biens saisis, Loi sur l’— 1993, ch. 37

Administration du pont Blue Water, Loi sur l’(voir Ponts)

Administration du pont Fort-Falls, Loi sur l’(voir Ponts)

Admissibilité à la réhabilitation pour des crimes graves, Loi limitant l’— 2010, ch. 5 voir Loi sur le casier judiciaire

Aéronautique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-2

Aéronautique, Règlements établis en application de l’article 4 de la Loi sur l’— 1969-70, ch. 45

Affectation de crédits, voir Crédits...

Agence canadienne d’inspection des aliments, Loi sur l’ — 1997, ch. 6

Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions, Loi sur l’— 2005, ch. 30, article 87

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Loi sur l’ — 2005, ch. 26

Agence de la consommation en matière financière du Canada Loi sur l’— 2001, ch. 9

Agence de la santé publique du Canada, Loi sur l’ — 2006, ch. 5

Agence de promotion économique du Canada atlantique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 41 (4e suppl.), partie I

Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’

Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l’ — 2005, ch. 38

Agence du revenu du Canada, Loi sur l’— 1999, ch. 17

Agence Parcs Canada, Loi sur l’— 1998, ch. 31

Agence spatiale canadienne, Loi sur l’— 1990, ch. 13

Agents pathogènes humains et les toxines, Loi sur les — 2009, ch. 24

Agents publics étrangers, Loi sur la corruption d’, voir Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la

Agricole, voir Examen de l’endettement agricole, Loi sur l’

Aide à l’alimentation des animaux de ferme, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. L-10

Aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales, Loi d’, voir Ordonnances et ententes familiales...

Aide au développement international (institutions financières), Loi d’— L.R. (1985), ch. I-18

Aide au développement international (institutions financières), Loi concernant un décret pris au titre de la Loi d’— 1997, ch. 19

Aide au développement officielle, Loi sur la responsabilité en matière d’, voir Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la

Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), Loi sur l’ voir Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. C-28

Aide financière à la Banque Commerciale du Canada, Loi sur l’ — 1985, ch. 9

Aide financière à l’égard d’équipements diagnostiques et médicaux, Loi concernant l’octroi d’une — 2005, ch. 11, art. 7

Aide financière à Terre-Neuve, Loi relative au supplément d’ — L.R. (1985), ch. N-23

Aide financière aux étudiants, Loi fédérale sur l’ — 1994, ch. 28

Aînés du Canada, Loi célébrant les — 2010, ch. 13

Air Canada, Loi sur, voir Participation publique...

Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi sur les — 2002, ch. 18

Alberta, Acte de l’ (1905, ch. 3) (voir aussi L.R (1985), Appendice II, no 20)

Alberta, Ressources naturelles

Agence de promotion économique du Canada atlantique, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 41 (4^esuppl.), partie I

Arbitrage commercial, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 17 (2^esuppl.)