﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="en" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>E-19</Alpha><AuthorityTitle>Export and Import Permits Act</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>SOR/95-196</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>4</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>5</MM><DD>31</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Allocation Methods Order — Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk</LongTitle></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>The Secretary of State for External Affairs, pursuant to paragraph 6.2(2)(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)<FootnoteRef idref="footnotea_e">a</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act" link="E-19">Export and Import Permits Act</XRefExternal>, hereby makes the annexed <XRefExternal reference-type="regulation">Order establishing methods for allocating the import access quantity for cheese and cheese products, chicken and chicken products, turkey and turkey products, ice cream, yogurt, powdered buttermilk and concentrated milk</XRefExternal>.</Text><Footnote id="footnotea_e" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>S.C. 1994, c. 47, s. 106</Text></Footnote></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="no" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Ottawa, April 19, 1995</Text></Provision><Provision format-ref="right-align" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><Text>ANDRÉ OUELLET</Text></Provision><Provision format-ref="right-align" topmarginspacing="0" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;"><Text><Emphasis style="italic">The Secretary of State for External Affairs</Emphasis></Text></Provision></Order><Body><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/96-387, s. 2]</Repealed></Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>In this Order,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Act}{Loi}&quot;"><Text><DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn> means the <XRefExternal reference-type="act" link="E-19">Export and Import Permits Act</XRefExternal>; (<DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{applicant}{requérant}&quot;"><Text><DefinedTermEn>applicant</DefinedTermEn> means a resident of Canada who applies for an import allocation; (<DefinedTermFr>requérant</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{historical import quota}{contingent historique}&quot;"><Text><DefinedTermEn>historical import quota</DefinedTermEn> means an allocation that was made in 1994 on the basis of an allocation made at the time of the initial imposition of controls and allocations to importers, as adjusted since then; (<DefinedTermFr>contingent historique</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{under-utilization}{sous-utilisation}&quot;"><Text><DefinedTermEn>under-utilization</DefinedTermEn>, in respect of an import allocation, means</Text><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{under-utilization}{sous-utilisation}&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>where the Minister has established a minimum utilization level as a condition of the import allocation, utilization at a level below that level, and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{under-utilization}{sous-utilisation}&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>where the Minister has not established such a minimum utilization level, utilization of less than</Text><Subparagraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{under-utilization}{sous-utilisation}&quot;,p1=&quot;b&quot;,p2=&quot;i&quot;"><Label>(i)</Label><Text>95 per cent, in the case of cheese and cheese products, and</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{under-utilization}{sous-utilisation}&quot;,p1=&quot;b&quot;,p2=&quot;ii&quot;"><Label>(ii)</Label><Text>90 per cent, in the case of other goods to which this Order applies. (<DefinedTermFr>sous-utilisation</DefinedTermFr>)</Text></Subparagraph></Paragraph></Definition></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">CHEESE AND CHEESE PRODUCTS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>In this section, "cheese and cheese products" means goods described in sections 22 to 38 of the schedule.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>Subject to subsection (3), the method for allocating the import access quantity of cheese and cheese products is to grant an applicant who holds a historical import quota an equivalent import allocation.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>If an applicant referred to in subsection (2) under-utilizes their import allocation in a calendar year, their allocation under that subsection for the next following calendar year is reduced by the percentage of the import allocation not utilized in that preceding calendar year.</Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/2002-96, s. 1.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4. and 5.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/96-387, s. 3]</Repealed></Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ICE CREAM, YOGURT, POWDERED BUTTERMILK AND CONCENTRATED MILK</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Subsection Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>In this section,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;1&quot;,df=&quot;{ice cream}{crème glacée}&quot;"><Text><DefinedTermEn>ice cream</DefinedTermEn> means goods described in section 21 of the schedule; (<DefinedTermFr>crème glacée</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;1&quot;,df=&quot;{concentrated milk}{lait concentré}&quot;"><Text><DefinedTermEn>concentrated milk</DefinedTermEn> means goods described in section 19 of the schedule; (<DefinedTermFr>lait concentré</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;1&quot;,df=&quot;{powdered buttermilk}{babeurre en poudre}&quot;"><Text><DefinedTermEn>powdered buttermilk</DefinedTermEn> means goods described in section 20 of the schedule; (<DefinedTermFr>babeurre en poudre</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;1&quot;,df=&quot;{yogurt}{yoghourt}&quot;"><Text><DefinedTermEn>yogurt</DefinedTermEn> means goods described in section 39 of the schedule. (<DefinedTermFr>yoghourt</DefinedTermFr>)</Text></Definition></Subsection><Subsection Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>Subject to subsection (3), the method for allocating the import access quantities of ice cream, yogurt, powdered buttermilk and concentrated milk that may be imported into Canada during 1995 is to grant each applicant who holds a historical import quota an equivalent import allocation.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;6&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>An allocation made under subsection (2) shall be adjusted downward in proportion to any under-utilization during 1994.</Text></Subsection></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,sf=&quot;&quot;"><Label>SCHEDULE</Label><OriginatingRef>(Sections 3 and 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><RegulationPiece><Body><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;1. to 18&quot;"><Label>1. to 18.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/96-387, s. 5]</Repealed></Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text>Milk and cream, not in powder, granules or other solid forms, concentrated (whether or not containing added sugar or other sweetening matter) or not concentrated (containing added sugar or other sweetening matter), that are classified under tariff item No. 0402.91.10 or 0402.99.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text>Powdered buttermilk, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, that is classified under tariff item No. 0403.90.11 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text>Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa, other than flavoured ice and ice sherbets, that are classified under tariff item No. 2105.00.91 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text>Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd, that is classified under tariff item No. 0406.10.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text>Cheddar cheese and Cheddar types of cheese, grated or powdered, that are classified under tariff item No. 0406.20.11 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text>Grated or powdered cheese of all kinds, other than Cheddar and Cheddar types, that is classified under tariff item No. 0406.20.91 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text>Processed cheese, not grated or powdered, that is classified under tariff item No. 0406.30.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;26&quot;"><Label>26.</Label><Text>Blue-veined cheese that is classified under tariff item No. 0406.40.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;27&quot;"><Label>27.</Label><Text>Cheddar cheese and Cheddar types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.11 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;28&quot;"><Label>28.</Label><Text>Camembert cheese and Camembert types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.21 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;29&quot;"><Label>29.</Label><Text>Brie cheese and Brie types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.31 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;30&quot;"><Label>30.</Label><Text>Gouda cheese and Gouda types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.41 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;31&quot;"><Label>31.</Label><Text>Provolone cheese and Provolone types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.51 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;32&quot;"><Label>32.</Label><Text>Mozzarella cheese and Mozzarella types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.61 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;33&quot;"><Label>33.</Label><Text>Swiss/Emmental cheese and Swiss/Emmental types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.71 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;34&quot;"><Label>34.</Label><Text>Gruyère cheese and Gruyère types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.81 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;35&quot;"><Label>35.</Label><Text>Havarti cheese and Havarti types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.91 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;36&quot;"><Label>36.</Label><Text>Parmesan cheese and Parmesan types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.93 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;37&quot;"><Label>37.</Label><Text>Romano cheese and Romano types of cheese that are classified under tariff item No. 0406.90.95 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;38&quot;"><Label>38.</Label><Text>All other cheeses that are classified under tariff item No. 0406.90.98 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,se=&quot;39&quot;"><Label>39.</Label><Text>Yogurt, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, that is classified under tariff item No. 0403.10.10 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>.</Text></Section></Body></RegulationPiece><HistoricalNote><ul><li>SOR/96-387, ss. 4, 5;</li><li> SOR/97-37, s. 1;</li><li> SOR/98-74, s. 1.</li></ul></HistoricalNote></Schedule></Regulation>